rezinovaya lenta, chtoby zatyanut' e£ vokrug tvoih orehov. Oni napolnyayut perednyuyu chast' avtobusa. Mehanik govorit: - Vy znaete uslovie, gospodin Darden. Vy sami ego postavili. Vy skazali, chto esli kto-nibud' popytaetsya zakryt' bojcovskij klub, dazhe vy, my dolzhny vzyat' ego za orehi. Granaty. Kamni. SHary. Kokony. Predstav'te luchshuyu chast' samogo sebya, zamorozhennuyu v buterbrodnom pakete v ?Pejper Strit Soup Kampani?. - Vy znaete, chto s nami bespolezno drat'sya, - govorit mehanik. Voditel' avtobusa zhu£t svoj buterbrod i smotrit na nas v zerkal'ce zadnego vida. Policejskie sireny voznikayut i potihon'ku priblizhayutsya. Gde-to vdaleke v pole tarahtit traktor. Pticy. Zadnee okno avtobusa otkryto napolovinu. Oblaka. U razvorota dorogi rastut sornyaki. Vokrug nih zhuzhzhat pch£ly i muhi. - My zdes', chtoby sdelat' nebol'shuyu amputaciyu, - govorit mehanik bojcovskogo kluba, - na etot raz eto ne prosto ugroza, gospodin Darden. Na etot raz my dolzhny ih otrezat'. Voditel' avtobusa govorit: - Menty. Sireny vyezzhayut otkuda-to pryamo k avtobusu. Tak s chem ya dolzhen drat'sya? Policejskie mashiny podrulivayut vplotnuyu k avtobusu, migaya poperemenno krasnym i sinim ognyami skvoz' lobovoe steklo avtobusa, i kto-to snaruzhi avtobusa krichit: - |j, tam, vnutri, derzhites'. I ya spas£n. Nu chto-to vrode togo. YA mogu rasskazat' mentam o Tajlere. YA rasskazhu im vs£ o bojcovskom klube, i mozhet byt' ya pojdu v tyur'mu, i togda Proekt ?Vyvih? stanet ih problemoj, a ya ne budu smotret' sverhu vniz na priblizhayushchijsya nozh. Menty podhodyat k stupen'kam avtobusa, i pervyj iz nih govorit: - Nu, vy ego uzhe obrezali? Vtoroj ment govorit: - Davajte bystree, u nas tut order ne ego arest. Zatem on snimaet shlyapu i govorit, obrashchayas' ko mne: - Nichego lichnogo, gospodin Darden. YA ochen' rad v konce koncov poznakomitsya s vami. YA govoryu: ?vy vse delaete bol'shuyu oshibku?. Mehanik govorit: - Vy govorili, chto navernoe vy eto skazhete. ?YA - ne Tajler Darden?. - Vy govorili nam, chto i eto vy skazhete. ?YA menyayu pravila. Vy vs£ eshch£ mozhete poseshchat' bojcovskij klub, no my bol'she ne kastriruem nikogo i nikogda?. - Da, da, da, - govorit mehanik. On uzhe prosh£l polovinu puti, derzha pered soboj nozh, - vy skazali, chto eto vy opredel£nno skazhete. ?Ladno, znachit ya - Tajler Darden. |to ya. YA - Tajler Darden, i ya ustanavlivayu pravila, i ya govoryu: opusti nozh?. Mehanik govorit cherez plecho: - Kakoj u nas na segodnya luchshij rezul'tat dlya obrezh'-i-begi? Kto-to krichit: - CHetyre minuty. Mehanik krichit: - Kto-nibud' zas£k vremya? Oba menta sejchas zabralis' v avtobus i odin smotrit na chasy i govorit: - Sekundu. Sledite za vtoroj rukoj, otmashka na dvenadcat'. Ment govorit: - Devyat'. - Vosem'. - Sem'. YA nyryayu v otkrytoe okno. Moj zhivot b'£tsya o tonkuyu metallicheskuyu ramu, i pozadi menya mehanik iz bojcovskogo kluba krichit: - Gospodin Darden! Vy nam nahuj isportite vremya. Napolovinu sveshivayas' iz okna, ya hvatayus' za rezinovyj bokovoj vystup zadnej shiny. YA krepko hvatayu koleso i podtyagivayus'. Kto-to hvataet moi stupni i tyanet nazad. YA krichu malen'komu traktoru na rasstoyanii: ?|j!? I ?|j!? Mo£ lico razduto i goryacho ot priliva krovi, ya vishu golovoj vniz. YA nemnozhko vytyagivayus' naruzhu. Ruki vokrug moih lodyzhek zatyagivayut menya obratno. Moj galstuk boltaetsya u menya na lice. Pryazhka moego remnya zacepilas' za okonnuyu ramu. Pch£lki i mushki letayut v dyujmah ot moego lica i ya krichu: - |j! Ruki krepko shvatili zad moih shtanov, zavolakivayut menya nazad, styagivayut moi shtany i moj remen' vniz s moej zadnicy. Kto-to vnutri avtobusa krichit: - Odna minuta! Moi tufli soskal'zyvayut s nog. Pryazhka moego remnya soskal'zyvaet s ramy. Ruki soedinyayut moi nogi. Goryachaya ot solnca okonnaya rama vrezaetsya mne v zhivot. Moya belaya rubashka osvobozhdaetsya i padaet vniz vokrug moej golovy i plech, moi ruki vs£ eshch£ derzhatsya za rezinu kolesa, a ya vs£ eshch£ krichu: - |j! Moi nogi vytyanuty szadi rovno i vmeste. Bryuki stashcheny s moih nog okonchatel'no. Solnce greet moyu zadnicu. Krov' stuchit u menya v viskah, moi glaza vylazyat ot davleniya, i vs£, chto ya vizhu - eto belaya rubashka, upavshaya mne na lico. Gde-to tarahtit traktor. ZHuzhzhat pch£ly. Gde-to. Vs£ na rasstoyanii milliona mil'. Gde-to na million mil' pozadi menya kto-to krichit: - Dve minuty! I ruki proskal'zyvayut mezhdu moimi nogami i krepko hvatayutsya. - Ne sdelajte emu bol'no, - govorit kto-to. Ruki vokrug moih lodyzhek na rasstoyanii milliona mil'. Predstav' ih v konce dolgoj-dolgoj dorogi. Napravlennaya meditaciya. Ne predstavlyaj okonnuyu ramu tupym holodnym nozhom, vsparyvayushchim tvo£ puzo. Ne predstavlyaj sebe komandu muzhikov, rastyagivayushchih tvoi nogi v storony. Na rasstoyanii milliona mil', megaliona mil', zh£stkaya t£playa ruka hvataet tebya za osnovanie i zatyagivaet tebya obratno, i chto-to derzhit tebya krepko, krepche, krepche. Rezinovaya lenta. Ty v Irlandii. Ty v bojcovskom klube. Ty na rabote. Ty gde ugodno, tol'ko ne zdes'. - Tri minuty! Kto-to daleko-daleko otsyuda krichit: - Vy znaete uslovie, gospodin Darden. Ne ebi mozgi bojcovskomu klubu. T£playa ruka zabiraetsya pod tebya. Holodnoe lezvie nozha. Ruka obhvatyvaet tvoyu grud'. Terapevticheskij fizicheskij kontakt. Vremya obnimashechek. I chto-to sil'no davit na tvoj nos i rot. A zatem nichto, dazhe men'she, chem nichto. Zabvenie. 27. Vzorvavshayasya skorlupa moej vygorevshej kvartiry ch£rnaya i pustaya, kak otkrytyj kosmos noch'yu nad malen'kimi gorodskimi ognyami. Pri otsutstvii okon zh£ltaya policejskaya lenta mesta prestupleniya raskachivaetsya i kolebletsya na krayu pyatnadcatietazhnoj propasti. YA prosypayus' na betonnom podpole. Ran'she tut byl parket. Do vzryva tut byli kartiny na stenah. Tut byla shvedskaya mebel'. Do Tajlera. YA odet. YA zasovyvayu ruku v karman i shchupayu. YA nevredim. Ispugan, no netronut. Podojdi k krayu pola, pyatnadcat' etazhej nad avtostoyankoj, posmotri na gorodskie ogni i zv£zdy, i tebya net. |to vs£ tak daleko ot nas. Tam, naverhu, v milyah nochi mezhdu zv£zdami i Zeml£j, ya chuvstvuyu sebya odnim iz teh kosmicheskih zhivotnyh. Sobachek. Obez'yanok. Muzhchin. Ty prosto delaesh' svoyu malen'kuyu rabotu. Tyanesh' za rychag. Nazhimaesh' na knopku. Na samom dele ty nichego iz etogo ne ponimaesh'. Tvoj mir shodit s uma. Moj shef m£rtv. Moj dom ischez. Moya rabota ischezla. I ya za vs£ eto v otvete. Nichego ne ostalos'. YA pererastratil svoj bankovskij sch£t. SHagni s kraya. Policejskie lenty boltayutsya mezhdu mnoj i zabveniem. SHagni s kraya. CHto tam eshch£? SHagni s kraya. |to Marla. Prygni s kraya. |to Marla, i ona posredi vsego i ne znaet ob etom. I ona tebya lyubit. Ona lyubit Tajlera. Ona ne znaet raznicy. Kto-to dolzhen ej skazat'. Ubirajsya. Ubirajsya. Ubirajsya. Spasajsya. Ty spuskaesh'sya na lifte v holl, i shvejcar, kotoromu ty nikogda ne nravilsya, teper' on ulybaetsya tebe s tremya zubami, vybitymi iz ego rta i govorit: - Dobryj vecher, gospodin Darden. Mogu ya vyzvat' vam taksi? Vy horosho sebya chuvstvuete? Vam ne nuzhen telefon? Ty zvonish' Marle v ?Regent-otel'?. Sluzhashchij ?Regent-otelya? govorit: - Odnu sekundu, gospodin Darden. Zatem na linii poyavlyaetsya Marla. SHvejcar slushaet cherez tvo£ plecho. Sluzhashchij v Regente tozhe navernoe slushaet. Ty govorish': ?Marla, nam nado pogovorit'?. Marla govorit: - Ty mozhesh' trahnut' sebya v zhopu. Ona mozhet byt' v opasnosti, govorish' ty. Ona imeet pravo znat', chto proishodit. Ona dolzhna vstretit'sya s toboj. Vy dolzhny pogovorit'. - Gde? Ona dolzhna pojti v to mesto, gde vy vpervye vstretilis'. Pomnish'. Vspomni. Belyj iscelyayushchij shar sveta. Dvorec semi dverej. - Ponyala, - govorit ona. - YA budu tam cherez dvadcat' minut. Bud' tam. Ty veshaesh' trubku, i shvejcar govorit: - YA mogu vyzvat' vam taksi, gospodin Darden. Za sch£t firmy, v lyuboe mesto, kuda vy pozhelaete poehat'. Mal'chiki iz bojcovskogo kluba sledyat za toboj. ?Net, - govorish' ty, - takaya divnaya noch', ya progulyayus' peshkom?. Sejchas subbotnij vecher, vecher raka zheludka v podvale ?Pervoj Metodistskoj?, i Marla uzhe tam, kogda ty pribyvaesh'. Marla Zinger, kuryashchaya svoyu sigaretu. Marla Zinger, vrashchayushchaya svoimi glazami. Marla Zinger s ch£rnym glazom. Ty sidish' na vorsistom kovre, na protivopolozhnoj storone meditacionnogo kruga, i pytaesh'sya vyzvat' svo£ zhivotnoe sily, poka Marla nablyudaet za toboj svoim ch£rnym glazom. Ty zakryvaesh' glaza i v meditacii uhodish' vo dvorec semi dverej, i ty vs£ eshch£ chuvstvuesh' vzglyad Marly. Ty usyplyaesh' svoego vnutrennego reb£nka. Marla smotrit. Zatem vremya obnimashechek. Otkroj svoi glaza. My vse dolzhny vybrat' partn£ra. Marla peresekaet komnatu tremya bol'shimi shagami i otveshivaet mne zdorovennuyu poshch£chinu. Podelis' soboj do konca. - Ty £banyj golimyj kusok der'ma, - govorit Marla. Vokrug nas vse zamerli, nablyudaya. Zatem oba kulaka Marla nachinayut lupit' menya otovsyudu odnovremenno. - Ty kogo-to ubil,- or£t Marla, - ya vyzvala policiyu, i ona budet zdes' cherez minutu. YA hvatayu e£ zapyast'ya i govoryu: ?mozhet byt', policiya priedet, no skoree vsego - net?. Marla vyryvaetsya i krichit, chto policiya letit syuda na vseh parah, chtoby usadit' menya na elektricheskij stul i ispech' moi glaza, ili v krajnem sluchae sdelat' mne smertel'nuyu in®ekciyu. |to budet pohozhe na zhalo pchely. Slishkom bol'shaya doza fenobarbitala natriya , a zatem - bol'shoj son. Tipa ?Doliny sobak?. Marla govorit, chto ona videla, kak ya kogo-to segodnya ubil. Esli ona imeet v vidu moego shefa, govoryu ya, da, da, da, da, ya znayu, policiya znaet, vse uzhe ishchut menya, chtoby sdelat' smertel'nuyu in®ekciyu, no moego shefa ubil Tajler. Tak sluchilos', chto u nas s Tajlerom odinakovye otpechatki pal'cev, no nikto etogo ne pojm£t. - Ty mozhesh' trahnut' sebya v zhopu, - govorit Marla i vyluplyaetsya svoim podbitym ch£rnym glazom na menya. - Tol'ko potomu, chto tebe i tvoim malen'kim nedoumkam nravitsya byt' izbitymi, esli ty kosn£sh'sya ko mne eshch£ odin raz - ty m£rtv. - YA videla, kak ty segodnya zastrelil cheloveka, - govorit Marla. ?Net, eto byla bomba, - govoryu ya, - i eto sluchilos' segodnya utrom. Tajler prosverlil monitor komp'yutera, i napolnil ego benzinom i ch£rnym poroshkom?. Vse, u kogo nastoyashchij rak zheludka, stoyat vokrug, nablyudaya za etim. - Net, - govorit Marla. - YA provodila tebya v ?Pressman Otel'? i ty byl oficiantom na odnoj iz etih vecherinok s zagadochnymi ubijstvami. ?Vecherinki s zagadochnymi ubijstvami?, bogachi s®ezzhayutsya na bol'shoj obed, i proishodit istoriya v stile Agaty Kristi. Gde-to mezhdu Boudin of Grevlax i Saddle of Venison ogni dolzhny na minutu pogasnut' i kogo-to ponaroshku ub'yut. |to dolzhna byt' zabavnaya davajte-pritvorimsya tipa smert'. Ostatok obeda gosti budut napivat'sya i doedat' svo£ Madeira Consommé, i pytat'sya najti nitochki k tomu, kto zhe iz nih - psihopat-ubijca. Marla krichit: - Ty zastrelil special'nogo upolnomochennogo mera po pererabotke! Tajler zastrelil special'nogo upolnomochennogo mera ili kak-ego-tam. Marla govorit: - I u tebya dazhe net raka! Vs£ proishodit tak bystro. Rascepi svoi pal'cy. Vse smotryat. YA krichu: ?u tebya tozhe net raka!? - On prihodil syuda v techenie dvuh let, - krichit Marla, - i u nego ni cherta net. ?YA pytayus' spasti tebe zhizn'!? - CHto? Pochemu moyu zhizn' nado spasat'? Potomu chto ty nablyudala za mnoj. Potomu chto ty shla za mnoj segodnya vecherom, potomu chto ty videla, kak Tajler Darden kogo-to ubil, i Tajler ub'£t lyubogo, kto ugrozhaet Proektu ?Vyvih?. Kazhdyj v etoj komnate vyglyadit vypavshim iz ego malen'koj tragedii. Ih etogo malen'kogo raka. Dazhe rebyata, sidyashchie na boleutolyayushchih, vyglyadyat bol'sheglazymi i vstrevozhennymi. YA govoryu narodu: ?YA proshu proshcheniya. YA ne hotel nikomu prichinyat' vreda. Nam nado idti. Nam nado pogovorit' ob etom na ulice?. Vse odnovremenno: - Net! Podozhdite! CHto eshch£? ?YA nikogo ne ubival, - govoryu ya. - YA - ne Tajler Darden. On - drugaya chast' moej razdvoennoj lichnosti. - YA govoryu, - kto-nibud' zdes' videl fil'm ?Sibil??? Marla govorit: - Tak kto dolzhen menya ubit'? Tajler. - Ty? ?Tajler, - govoryu ya, - no ya mogu pozabotit'sya o Tajlere. Tebe prosto nado osteregat'sya chlenov Proekta ?Vyvih?. Tajler, navernoe, otdal im prikaz sledovat' za toboj, ili pohitit' tebya, ili eshch£ chto-nibud'?. - Pochemu ya dolzhna vsemu etomu verit'? Vs£ proishodit tak bystro. YA govoryu: ?potomu chto mne kazhetsya, chto ty mne nravish'sya?. Marla govorit: - YA tebe vsego lish' nravlyus', ty menya ne lyubish'? ?|to ochen' hrupkij moment, - govoryu ya. - Ne razrushaj eto?. Vse smotryat na nas i ulybayutsya. Mne nado idti. Mne nado uhodit' otsyuda. YA govoryu: ?osteregajsya rebyat s britymi golovami i rebyat, kotorye vyglyadyat pobitymi. CH£rnye glaza. Nedostayushchie zuby. Vsyakoe takoe?. I Marla govorit: - Tak kuda ty id£sh'? YA dolzhen pozabotit'sya o Tajlere Dardene. 28. Ego zvali Patrik Medden, i on byl special'nym upolnomochennym mera po pererabotke. Ego zvali Patrik Medden, i on byl vragom Proekta ?Vyvih?. YA vyhozhu naruzhu, v noch' vokrug ?Pervoj Metodistskoj?, i vs£ eto ko mne vozvrashchaetsya. Vs£, chto znaet Tajler, vozvrashchaetsya ko mne. Patrik Medden sostavil spisok barov, v kotoryh otkryvalis' bojcovskie kluby. Vdrug, vnezapno, ya znayu, kak obrashchat'sya s kinoproektorom. YA znayu, kak vzlamyvat' zamki, i kak Tajler snyal dom na Pejper Strit tol'ko potomu, chto on poyavilsya peredo mnoj na plyazhe. YA znayu, pochemu voznik Tajler. Tajler lyubil Marlu. S samogo pervogo vechera, kogda my poznakomilis', Tajler ili kakaya-to chast' menya iskala sposob byt' s Marloj. Nichto iz etogo ne vazhno. Po krajnej mere sejchas. No vse eti detali vozvrashchayutsya ko mne, poka ya idu skvoz' noch' k blizhajshemu bojcovskomu klubu. Po nocham v subbotu otkryvaetsya bojcovskij klub v podvale bara ?Armori?. Navernoe, ego mozhno najti v spiske, kotoryj sostavil Patrik Medden, bednyj m£rtvyj Patrik Medden. Segodnya, kogda ya zahozhu v bor ?Armori?, tolpa rasst£givaetsya peredo mnoj, kak shirinka. Dlya vseh zdes' ya Tajler Darden Velikij i Uzhasnyj. Otec i Bog. YA slyshu vokrug sebya: - Dobryj vecher, ser. - Dobro pozhalovat' v bojcovskij klub, ser. - Spasibo, chto vy prisoedinilis' k nam, ser. Mo£ lico nastoyashchego chudovishcha tol'ko-tol'ko nachalo zazhivat'. Dyra v mo£m lice ulybaetsya skvoz' shch£ku. Na mo£m nastoyashchem lice ne napisana radost'. Potomu chto ya - Tajler Darden, i vy mozhete pocelovat' menya v zadnicu, ya vyzval na boj kazhdogo parnya v bojcovskom klube etoj noch'yu. Pyat'desyat bo£v. Odin boj v odno vremya. Bez obuvi. Bez rubashek. Boj prodolzhaetsya stol'ko, skol'ko nuzhno. I esli Tajler lyubit Marlu. YA lyublyu Marlu. To, chto proishodit, nevozmozhno vyrazit' slovami. YA hochu zagryaznit' vs£ francuzskie plyazhi, kotoryh ya nikogda ne uvizhu. Predstav'te sebe losya, gulyayushchego skvoz' les v glubokom kan'one vokrug ?Rofellerovskogo centra?. V pervom boyu, kotoryj ya nachal, paren' zazhal menya v polnyj nel'son, i lupil mo£ lico, lupil moyu shch£ku, lupil dyru v moej shcheke o betonnyj pol, poka moi zuby ne nachali vypadat' i carapat' kornyami yazyk. Teper' ya vspominayu Patrika Meddena, m£rtvogo na polu, i ryadom - hrupkuyu figurku ego zheny, prosto malen'koj devochki s bol'shim shin'onom. Ego zhena hihikaet i pytaetsya vlit' shampanskoe v rot svoego m£rtvogo muzha. Ego zhena skazala, chto zamenitel' krovi slishkom, slishkom krasnyj. Gospozha Patrik Medden pogruzila dva pal'ca v krov', razlivayushchuyusya iz-pod e£ muzha, a zatem polozhila pal'cy sebe v rot. Zuby rezhut mne yazyk, ya chuvstvuyu vkus krovi. Gospozha Patrik Medden pochuvstvovala vkus krovi. YA pomnyu, kak ya stoyal tam, na zadvorkah vecherinki s zagadochnym ubijstvom, i oficianty-kosmicheskie obez'yanki stoyali vokrug menya telohranitelyami. Marla v svo£m plat'e s risunkom t£mnyh roz, pohozhim na oboi, smotrela s drugoj storony komnaty. Vo vremya vtorogo boya paren' pomestil koleno u menya mezhdu lopatkami. Paren' soedinil obe moi ruki u menya za spinoj i vdavil moyu grud' v betonnyj pol. YA slyshu tresk moih r£ber. YA obrabatyvayu |ldzhin Mablz otbojnym molotkom i vytirayu svoyu zadnicu Monoj Lizoj. Gospozha Patrik Medden derzhit svoi pal'cy v tom zhe polozhenii, krov' rastekaetsya po e£ zubam, krov' stekaet po e£ pal'cam, po e£ zapyast'yu, po brilliantovomu brasletu i po e£ loktyu, otkuda ona kapaet. Boj nomer tri, ya prosypayus', i podoshlo vremya dlya boya nomer tri. V bojcovskom klube bol'she net im£n. Ty - ne tvo£ imya. Ty - ne tvoya sem'ya. Nomer tri, kazhetsya, ponyal, chto mne nuzhno, i derzhit moyu golovu v temnote i tumane. |to special'nyj usyplyayushchij zahvat, kotoryj da£t tebe vozduha kak raz dostatochno, chtoby ne zasnut'. Nomer tri derzhit moyu golovu v sgibe svoej ruki, kak obychno derzhat reb£nka ili myach dlya igry v amerikanskij futbol, v sgibe svoej ruki, i molotit mo£ lico chudovishchnoj mashinoj svoego kostlyavogo kulaka. Poka moi zuby ne probilis' skvoz' moyu shch£ku. Poka dyra v moej shcheke ne soedinilas' s ugolkom moego rta, i oni ne ob®edinilis' v proval, idushchij iz-pod nosa do samogo uha. Nomer tri lupil menya, poka u nego ne zabolel kulak. Poka ya ne zaplakal. Kak vs£, chto ty kogda-libo lyubil, predast tebya ili umr£t. Vs£, chto ty kogda-libo sozdal, budet vybrosheno proch'. Vs£, chem ty gordish'sya, zakonchit na pomojke. YA - Ozimandias, korol' korolej. Eshch£ odin udar, i moi zuby klacnuli po yazyku. Polovina moego yazyka vypala na pol i byla otfutbolena kuda-to. Hrupkaya figurka gospozhi Patrik Medden osela na pol ryadom s telom svoego muzha, i bogatye lyudi, lyudi, kotoryh oni nazyvali svoimi druz'yami, p'yanye, sklonilis' nad nej i zasmeyalis'. ZHena vygovorila: - Patrik? Luzha krovi rastekalas' vs£ shire i shire, poka ne kosnulas' e£ yubki. Ona skazala: - Patrik, dostatochno, hvatit byt' m£rtvym. Krov' stala vzbirat'sya po e£ yubke, princip kapillyara, nitochka za nitochkoj vzbirat'sya po e£ yubke. Vokrug menya muzhiki iz Proekta ?Vyvih? krichat. Zatem gospozha Patrik Medden zakrichala. I v podvale bara ?Armori? Tajler Darden soskal'zyvaet na pol bez sil. Tajler Darden Velikij, kotoryj byl idealen odin moment, no vy skazali, chto etot moment byl vsem, chego mozhno bylo zhdat' ot sovershenstva. I boj prodolzhalsya i prodolzhalsya, potomu chto ya hotel byt' m£rtv. Potomu chto tol'ko v smerti my obretaem imena. Tol'ko v smerti my bol'she ne chast' Proekta ?Vyvih?. 29. Tajler stoit zdes', ideal'no krasivyj, angel v svo£m chisten'kom smysle. Moya volya k zhizni porazhaet menya. YA prosto obrazec krovavogo kuska vyalenogo myasa, lezhashchij na razodrannom matrace v svoej komnate v ?Pejper Strit Soup Kampani?. Vs£ v komnate ischezlo. Mo£ zerkalo s fotografiej moej stupni s togo vremeni, kogda u menya byl rak na desyat' minut. Huzhe chem nastoyashchij. Zerkalo ischezlo. Dver' chulana otkryta, i shest' moih belyh rubashek, ch£rnyh bryuk, nizhnego bel'ya, noskov i botinok ischezli. Tajler govorit: - Podnimajsya. Pod, za i vnutri vsego, chto ya prinimal, kak dolzhnoe, vyroslo chto-to po-nastoyashchemu uzhasnoe. Vs£ raspadaetsya na chasti. Kosmicheskih obez'yanok nigde ne vidno. Vs£ ubrano, otsosannyj zhir, treh®yarusnye kojki, den'gi, osobenno den'gi. Ostalsya tol'ko sad i snyatyj dom. Tajler govorit: - Poslednee, chto nam nuzhno sdelat' - eto tvo£ tipa muchenichestvo. |ta tvoya bol'shaya smert'. Ne ta smert', kotoraya grustnaya i ponikshaya, eto dolzhna byt' krutaya i moshchnaya smert'. ?O-o, Tajler, mne bol'no. Prosto ubej menya zdes'?. - Vstavaj. ?Ubej menya, davaj. Ubej menya. Ubej menya. Ubej menya. Ubej menya?. - |to dolzhno byt' kruto, - govorit Tajler. - Predstav' sebe: ty na vershine velichajshego zdaniya mira, vs£ zdanie zahvacheno Proektom ?Vyvih?. Dym v'£tsya iz okon. Stoly padayut na tolpu zevak na ulice. Nastoyashchaya opera smerti, vot chego ty dostoin. YA govoryu: ?Net. Ty popol'zoval menya dostatochno?. - Esli ty ne budesh' sotrudnichat', my pojd£m za Marloj. YA govoryu: ?kuda idti?? - Sejchas vylezaj na huj iz posteli, - skazal Tajler, - i zasovyvaj svoyu zadnicu v etu £banuyu mashinu. I vot my s Tajlerom na vershine zdaniya ?Parker-Morris? s pistoletom, torchashchim u menya vo rtu. Posh£l otsch£t nashih poslednih desyati minut. Zdaniya ?Parker-Morris? ne budet zdes' cherez desyat' minut. YA znayu eto, potomu chto Tajler znaet eto. Stvol pistoleta davit v zadnyuyu stenku moej glotki, Tajler govorit: - Na samom dele my ne umr£m. YA prizhimayu stvol yazykom k ucelevshej shcheke i govoryu: ?Tajler, ty govorish' o vampirah?. Posh£l otsch£t nashih poslednih vos'mi minut. Pistolet prosto na sluchaj, esli policejskie vertol£ty budut zdes' ran'she. S tochki zreniya boga eto vyglyadit kak odin chelovek, zasunuvshij pistolet sebe samomu v rot, no eto u Tajlera v ruke pistolet i eto moya zhizn'. Ty ber£sh' 98-procentnuyu distillirovannuyu azotnuyu kislotu i smeshivaesh' e£ v proporcii odin k tr£m s sernoj kislotoj. Ty poluchaesh' nitroglicerin. Sem' minut. Smeshaj nitro s opilkami i ty poluchish' otlichnuyu plastikovuyu vzryvchatku. Mnogie kosmicheskie obez'yanki propityvayut nitroglicerinom vatu i dobavlyayut nyuhatel'nuyu sol' v kachestve sul'fata. |to tozhe rabotaet. Nekotorye obez'yanki ispol'zuyut parafin, smeshannyj s nitro. S parafinom u menya nikogda-nikogda ne poluchalos'. CHetyre minuty. My s Tajlerom na krayu kryshi, pistolet u menya vo rtu, i mne interesno, naskol'ko on chistyj. Tri minuty. A potom kto-to krichit. - Podozhdi, - i eto Marla id£t k nam cherez kryshu. Marla id£t ko mne, tol'ko ko mne, potomu chto Tajler ischez. Puh. Tajler - moya gallyucinaciya, a ne e£. Bystro, slovno kartochnyj fokus, Tajler rastvorilsya. I sejchas ya prosto odin chelovek, derzhashchij pistolet u sebya vo rtu. - My shli za toboj, - krichit Marla. - Vse chleny gruppy podderzhki. Ty ne dolzhen eto delat'. Opusti pistolet. Pozadi Marly ves' narod iz raka zheludka, mozgovyh parazitov, melanomy, tuberkul£zniki idut, kovylyayut, edut v invalidnyh kreslah ko mne. Oni govoryat: - Podozhdi. Holodnyj veter prinosit ko mne golosa, govoryashchie: - Ostanovis'. I: - My mozhem pomoch' tebe. - Pozvol' nam pomoch' tebe. Skvoz' nebo razda£tsya vup vup vup policejskih vertol£tov. YA krichu: ?Uhodite. Unosite otsyuda nogi. |to zdanie sejchas vzorv£tsya?. Marla krichit: - My znaem. |to tipa sovershenno unikal'nyj moment dlya menya. ?YA ne ubivayu sebya, - krichu ya. - YA ubivayu Tajlera?. YA - krutye yajca Dzho. YA pomnyu vs£. - |to ne lyubov', ili chto-to v etom rode, - or£t Marla, - no mne kazhetsya, chto ty mne tozhe nravish'sya. Odna minuta. Marle nravitsya Tajler. - Net, mne nravish'sya ty, - or£t Marla. - YA znayu raznicu. I nichego. Nichto ne vzorvalos'. Stvol pistoleta prizhat k moej ucelevshej shcheke, i ya govoryu: ?Tajler, ty smeshal nitro s parafinom, ne tak li?. S parafinom nikogda ni poluchaetsya. YA dolzhen sdelat' eto. Policejskie vertol£ty. I ya spuskayu kurok. 30. V dome moego otca mnogo kvartir. Konechno, kogda ya spustil kurok, ya umer. Lzhec. I Tajler umer. S policejskimi vertol£tami, govoryashchimi v megafony, Marloj i vsemi rebyatami s gruppy podderzhki, kotorye ne mogli spasti sebya, so vsemi nimi, pytayushchimisya spasti menya, ya dolzhen byl spustit' kurok. |to bylo luchshe, chem nastoyashchaya zhizn'. I tvoj edinstvennyj sovershennyj moment ne budet dlit'sya vechno. Na nebesah vs£ beloe na belom. Fal'shivka. Na nebesah vs£ tiho, podbitaya rezinoj obuv'. Na nebesah ya mogu spat'. Lyudi pishut mne na nebesa i govoryat, chto menya pomnyat. CHto ya - ih geroj. Mne stanet luchshe. Angely zdes' po tipu vethogo zaveta, legiony i lejtenanty, sily nebesnye, rabotayushchie po smenam, dni, peresmenki. Kladbishche. Oni prinosyat tebe edu na podnose s bumazhnym stakanchikom lekarstv. Igrushechnyj nabor ?Dolina Sobak?. YA videl Boga po druguyu storonu dlinnogo stola orehovogo dereva, so vsemi ego diplomami, visyashchimi na stene nad nim, i Bog sprosil menya: - Zachem? Zachem ya vyzval stol'ko boli? YA chto, ne predstavlyal sebe, chto kazhdyj iz nas - eto zamechatel'naya nepovtorimaya snezhinka so special'noj nepovtorimoj special'nost'yu? Razve ya ne vizhu, chto vse my - zayavleniya lyubvi? YA smotryu na Boga za ego stolom, zapisyvayushchem chto-to u sebya v bloknote, no Bog neverno vs£ eto vidit. My ne est' osobennye. No my i ne est' hlam i musor mira. My prosto est'. My prosto est', i chto proishodit - prosto proishodit. I Bog govorit: - Net, eto ne tak. Da. Tochno. Kakaya raznica. Ty nichemu ne mozhesh' nauchit' Boga. Bog sprashivaet menya, chto ya pomnyu. YA pomnyu vs£. Pulya, vyletevshaya iz pistoleta Tajlera, ona prodyryavila mne vtoruyu shch£ku, chtob sdelat' mne ves£len'kuyu ulybochku ot uha do uha. Da, tochno kak u raz®yar£nnoj tykvy v den' vseh svyatyh. YAponskij demon. Drakon alchnosti. Marla vs£ eshch£ na Zemle, i ona pishet mne. Odnazhdy, govorit ona, oni zaberut menya obratno. I esli by na Nebesah byl telefon, ya mog by pozvonit' Marle s nebes, i v tot moment, kogda ona skazhet ?allo?, ya by ne povesil trubku. YA by skazal: - Privet. Kak dela? Rasskazhi mne vs£ v melkih podrobnostyah. No ya ne hochu vozvrashchat'sya. Poka ne hochu. Prosto potomu. Potomu chto inogda kto-nibud' prinosit moj obedennyj podnos i moi lekarstva, i u nego ch£rnyj glaz, ili ego lob vzdulsya nalozhennymi shvami, i on govorit: - My skuchaem po vam, gospodin Tajler. Ili kto-nibud' so slomannym nosom tolkaet shvabru mimo menya i shepchet: - Vs£ id£t soglasno plana. SHepchet: - My sobiraemsya razrushit' civilizaciyu, chtoby my mogli sdelat' iz etogo mira chto-nibud' poluchshe. SHepchet: - My sobiraemsya vernut' vas nazad. KONEC.