Nas predstavlyayut drug drugu. Znakom'tes', eto - Marla Zinger, ona u nas noven'kaya. Privet, Marla! V "Preodolej sebya!" my nachinaem obychno s Obmena Novostyami. Ni slova o parazitah. Razve nasha gruppa imeet kakoe-to otnoshenie k parazitam? Nichego podobnogo, vsem postoyanno stanovitsya luchshe. O, eta novaya metodika lecheniya! Vse tol'ko chto poshli na popravku. Odnako vo vsem oshchushchaetsya neizbyvnyj privkus pyatidnevnoj nepreryvnoj golovnoj boli. Odna iz zhenshchin razrazhaetsya besprichinnymi slezami. U vseh visit na grudi tablichka s imenem. My vstrechaemsya uzhe celyj god kazhdyj vtornik, i tem ne menee mnogie, podhodya k tebe s protyanutoj dlya rukopozhatiya ladon'yu, smotryat na tablichku, chtoby uznat', kak tebya zovut. Izvinite, razve my uzhe vstrechalis'? Nikto ne upotreblyaet slova parazit, vse govoryat vozbuditel'. Nikto ne upotreblyaet slova lechenie, vse govoryat procedura. Tak chto vo vremya Obmena Novostyami kto-nibud' soobshchaet, chto vozbuditel' vnezapno pronik k nemu v spinnoj mozg, i poetomu u nego vnezapno otnyalas' ruka. A drugoj govorit, chto vozbuditel' vyzval u nego poteryu vnutricherepnoj zhidkosti, i teper' mozg zadevaet o stenki cherepa, ot chego sluchayutsya sudorogi. Vo vremya poslednego sobraniya, kotoroe ya posetil, Kloi soobshchila nam radostnuyu vest'. S trudom podnyavshis' na nogi i opirayas' na podlokotniki kresla, ona povedala nam, chto bol'she ne boitsya smerti. Segodnya posle znakomstva i Obmena Novostyami, dushka, kotoroj ya nikogda ran'she ne videl, po imeni Glenda (esli verit' tablichke) skazala, chto ona - sestra Kloi i chto Kloi umerla v proshlyj vtornik v dva chasa utra. Kakaya prelest'! Dva goda Kloi plakala v moih ob®yatiyah, i vot ona umerla i lezhit v zemle, ili v urne, ili v mavzolee, ili - kak ego tam - v kolumbarii. Eshche odno dokazatel'stvo togo, chto v odin prekrasnyj den' i ty stanesh' lakomstvom dlya chervej i udobreniem dlya rastenij. Smert' - eto volshebnoe chudo, i ya by ne imel nichego protiv nee, kogda by ne eta tvar'. Marla. Ona snova ustavilas' na menya, slovno krome menya tut u parazitov ne na kogo i smotret'. Lzhec. Simulyantka. Marla - simulyantka. I ty tozhe simulyant. Da i vse krugom pritvoryayutsya, kogda vnezapno valyatsya na zemlyu, hripyat, puskayut penu i delayut sebe v shtany. Segodnya vecherom napravlennaya meditaciya neozhidanno ne dejstvuet na menya. Za vsemi sem'yu vratami dvorca - za zelenymi, za oranzhevymi - stoit Marla. I za goluboj tozhe stoit Marla. Lzhec. Kogda ya pronikayu v peshcheru, zhivotnym, simvoliziruyushchim moyu volyu, tozhe okazyvaetsya Marla. Marla zatyagivaetsya sigaretoj i smotrit po storonam. Lzhec. CHernye volosy i guby, puhlye, kak francuzskie podushki. Simulyantka. Guby, nezhnye, kak kozhanyj ital'yanskij divan. Ot takih ne ubezhish'. A vot Kloi byla nastoyashchaya. Ona pohodila na skelet Dzhoni Mitchel, kotoryj zastavili ulybat'sya i uhazhivat' za gostyami na bol'shoj vecherinke. YA chasto predstavlyayu sebe malen'kij mul'tyashnyj skeletik Kloi, razmerom s nebol'shogo nasekomogo, kotoryj bezhit po galereyam i zakoulkam ee sobstvennyh vnutrennostej v dva chasa utra, v to vremya gde-to vdaleke zavyvaet sirena i chej-to golos ob®yavlyaet: "Prigotov'tes' k smerti cherez desyat', devyat', vosem' sekund". "Smert' nastupit cherez sem', shest'...". V nochnoj temnote Kloi bezhit po labirintu rvushchihsya ven i vzryvayushchihsya trub, bryzzhushchih goryachej limfoj. Nervy vystupayut na poverhnosti tkanej puchkami provodov. Abscessy vzduvayutsya zharkimi belymi businami. Golos sverhu ob®yavlyaet: "Prigotov'tes' k oporozhneniyu kishechnika cherez desyat', devyat', vosem', sem'...". "Prigotov'tes' k evakuacii dushi cherez desyat', devyat', vosem'...". Kloi shlepaet po vytekshej iz otkazavshih pochek zhidkosti. "Smert' nastupit cherez pyat'...". "Pyat', chetyre...". "CHetyre...". Povsyudu vidny sledy zhiznedeyatel'nosti parazitov, pohozhie na graffiti, narisovannye aerozol'noj kraskoj na poverhnosti serdca. "CHetyre, tri...". "Tri, dva...". Kloi karabkaetsya na chetveren'kah po riflenoj poverhnosti sobstvennogo gorla. "Smert' nastupit cherez tri, dve...". Lunnyj svet l'etsya v otkrytyj rot. "Prigotov'tes' k poslednemu vzdohu - nol'!". Dusha evakuiruetsya. Nol'! Otdelenie ot tela. Nol'! Smert' nastupila. Kak eto bylo by slavno: szhimat' i szhimat' v ob®yatiyah tepluyu drozh' Kloi, v to vremya kak sama Kloi uzhe davno lezhit v syroj zemle! No vmesto etogo na menya smotrit Marla. Vo vremya napravlennoj meditacii, ya raskryvayu ob®yatiya, chtoby prinyat' v nih rebenka, zhivushchego vo mne, no vmesto rebenka v ob®yatiya moi ustremlyaetsya dymyashchaya kak parovoz Marla. Belyj iscelyayushchij shar sveta ne poyavlyaetsya. Lzhec. CHakry ostayutsya zakrytymi. Predstav'te sebe kazhduyu chakru, kak raspuskayushchijsya cvetok, v centre kotorogo, slovno v zamedlennoj s®emke, vspyhivayut luchi belogo sveta. Lzhec. Moi chakry ne hotyat otkryvat'sya. Kogda napravlennaya meditaciya zakanchivaetsya, vse vstayut na nogi, potyagivayutsya, otryahivayutsya i gotovyatsya k terapevticheskomu telesnomu kontaktu. Kogda prihodit vremya obnimat'sya, ya delayu tri shaga navstrechu Marle, raspahivayu ruki i smotryu po storonam, ishcha podskazki, chto mne delat' dal'she. Podskazka: obnimi togo, kto idet tebe navstrechu. Moi ruki smykayutsya u Marly za spinoj. Vyberi segodnya togo, kto tebe nuzhen. Ruka Marly, szhimayushchaya sigaretu, nadezhno prizhata k bedru. Rasskazhi emu, kak ty sebya chuvstvuesh'. U Marly net raka yaichek. U nee net dazhe tuberkuleza. Ona i ne sobiraetsya umirat'. Ladno, beru svoi slova obratno, s vysshej filosofskoj tochki zreniya my vse potihon'ku umiraem, no Marla umiraet sovsem ne tak, kak umirala Kloi. Eshche odna podskazka: podelis' samym sokrovennym. Allo, Marla, ty yabloki lyubish'? Samym sokrovennym. Marla, valila by ty otsyuda. Von! Von! Vali otsyuda von i plach' tam, gde ya tebya ne vizhu. Marla smotrit mne pryamo v lico. U nee karie glaza. Mochki ee ushej prokoloty, no serezhek ona ne nosit. Na rastreskavshihsya gubah lezhat, slovno izmoroz', cheshujki otshelushivshejsya kozhi. Vali otsyuda i plach'. - Ty tozhe vrode eshche ne pomiraesh', - govorit Marla. Vokrug nas, obnyavshis', rydayut pary. - Rasskazhi mne vse chestno, - tverdit Marla, - a ya rasskazhu tebe. My mozhem chestno podelit' nedelyu, ob®yasnyayu ya. Marla beret sebe kostnye bolezni, bolezni mozga i tuberkulez. YA ostavlyayu za soboj rak yaichek, parazitov krovi i hronicheskoe slaboumie. Marla sprashivaet: - A kak naschet raka kishechnika? Da, eta devochka tverdo vyzubrila svoj urok. Rak kishechnika my podelim porovnu. Ej dostayutsya pervoe i tret'e voskresen'ya kazhdogo mesyaca. - Net, - otrezaet Marla. Rak kishechnika ona hochet ves'. I parazitov, i ostal'noj rak tozhe. Marla prishchurivaet glaza. Ona i mechtat' ne mechtala, chto mozhet tak prekrasno chuvstvovat' sebya. Ona vpervye chuvstvuet sebya zhivoj. Ee pryshchi proshli. Za vsyu svoyu zhizn' ona ni razu ne videla mertveca. Ona ne ponimala, chto takoe zhizn', potomu chto ej ne s chem bylo sravnivat'. O, no teper'-to ona znaet, chto takoe smert' i umiranie, chto takoe nastoyashchee gore i podlinnaya utrata. CHto takoe plach i sodroganie, smertnyj uzhas i ugryzeniya sovesti. Teper', kogda Marla znaet, chto s nami vsemi budet, ona mozhet naslazhdat'sya kazhdym mgnoveniem svoej zhizni. Net, ona ne otdast mne ni odnoj gruppy. - YA ni za chto ne soglashus' zhit', kak zhila ran'she, - govorit Marla. - Ran'she, chtoby zhit' i naslazhdat'sya prosto tem, chto eshche dyshish', ya rabotala v byuro pohoronnyh uslug. U menya, pravda, sovsem drugaya special'nost', nu i chto s togo? Togda i vali otsyuda v svoe byuro pohoronnyh uslug, predlagayu ya. - Pohorony - eto nichto v sravnenii s gruppami podderzhki, - vozrazhaet Marla. - Pohorony - eto abstraktnaya ceremoniya. V nih net istinnogo oshchushcheniya smerti. A zdes' ono est'. Pary vokrug nas utirayut slezy, smorkayutsya, hlopayut drug druga po spine i rashodyatsya. My ne mozhem hodit' v gruppu vmeste, govoryu ya. - Togda ne hodi. Mne eto nuzhno. - Togda hodi na pohorony. Vse uzhe vstali v krug i berutsya za ruki, gotovyas' k zavershayushchej molitve. YA otpuskayu Marlu. - Kak dolgo ty hodish' syuda? Dva goda. Kto-to beret menya za ruku. Kto-to beret za ruku Marlu. Kogda nachinaetsya molitva, u menya, kak obychno, perehvatyvaet dyhanie. O, blagoslovi nas! O, blagoslovi nas v nashem gneve i strahe! - Dva goda? - shepchet Marla, skloniv golovu nabok. O, blagoslovi nas i sohrani. Vse, kto mogli by zametit', chto ya v etoj gruppe uzhe dva goda, ili umerli ili vyzdoroveli i perestali syuda hodit'. Pomogi nam, pomogi nam. - Ah tak, - govorit Marla, - nu chto zh, togda ya otdayu tebe rak yaichek. Bol'shoj Bob, zdorovennyj shmat sala, oblivaet menya slezami. Spasibo tebe bol'shoe, Marla. Naprav' nas k nashej uchasti i daruj nam pokoj. - Pozhalujsta. Vot tak ya i poznakomilsya s Marloj. 5 Paren' iz sluzhby bezopasnosti mne vse raz®yasnil. Gruzchiki ne obrashchayut nikakogo vnimaniya na chemodan, v kotorom chto-to tikaet. Paren' iz sluzhby bezopasnosti zovet gruzchikov "shvyryalami". Sovremennye bomby ne tikayut. No esli chemodan vibriruet, to i "shvyryaly", i sluzhba bezopasnosti obyazany vyzvat' policiyu. U Tajlera ya poselilsya imenno iz-za etoj politiki bol'shinstva aviakompanij v otnoshenii vibriruyushchego bagazha. Vozvrashchayas' iz Dallsa, ya vez s soboj odin chemodan, v kotorom bylo upakovano vse. Kogda chasto ezdish', vskore vyrabatyvaetsya privychka vozit' s soboj vse samoe neobhodimoe. SHest' belyh rubashek. Dve pary chernyh bryuk. Minimum, neobhodimyj dlya vyzhivaniya. Dorozhnyj budil'nik. |lektricheskuyu britvu na akkumulyatorah. Zubnuyu shchetku. SHest' par trusov. SHest' par chernyh noskov. Esli verit' parnyu iz sluzhby bezopasnosti, pri pogruzke v Dallse moj chemodan nachal vibrirovat' i policiya snyala ego s poleta. V etom chemodane bylo vse. ZHidkost' dlya kontaktnyh linz. Krasnyj galstuk v golubuyu polosku. Goluboj galstuk v krasnuyu polosku. Ne v tonkuyu polosku, kak klubnye galstuki, a v shirokuyu, kak oficerskie s cvetami chasti. Eshche odin prosto krasnyj galstuk. Spisok vseh etih veshchej ya prikrepil u sebya doma k dveri platyanogo shkafa. Moj dom - eto kvartira na pyatnadcatom etazhe kondominiuma, raspolozhennogo v mnogokvartirnom dome, napominayushchem mne stellazh dlya pozhilyh vdov i molodyh professionalov. Reklamnaya broshyura obeshchala, chto mezhdu mnoj i vklyuchennym televizorom ili stereoustanovkoj soseda vsegda budet ne men'she futa betonnogo pola, potolka ili steny. Fut betona, no pri etom sistema ventilyacii i kondicionirovaniya vozduha ustroena tak, chto nevozmozhno otkryt' okno bez togo, chtoby vsya kvartira, nevziraya na klenovyj parket i vyklyuchateli s reguliruemoj stepen'yu osveshcheniya, ne nachinala vonyat' kak poslednij razogretyj toboj na plite obed ili sanuzel posle tvoego nedavnego vizita. Ah da, a eshche tam byli kuhonnyj garnitur so stoleshnicami iz natural'noj drevesiny i nizkovol'tnaya provodka dlya osvetitel'nyh priborov. No vse zhe, fut betona - eto ochen' vazhno, kogda u tvoej sosedki sela batarejka v sluhovom apparate i poetomu ona smotrit svoe lyubimoe igrovoe shou na polnoj gromkosti. Ili kogda vulkanicheskij vybros goryashchego gaza i oblomkov, kotorye nekogda byli tvoim gostinym garniturom i lichnymi veshchami, vybivaet okna-vitriny i vyryvaetsya naruzhu, ostavlyaya v skale zdaniya vyzhzhennuyu obuglennuyu peshcheru kondominiuma, tvoyu lichnuyu i nich'yu bol'she. Takie veshchi sluchayutsya. Vse unichtozheno vzryvom, dazhe steklyannyj zelenyj serviz ruchnoj raboty s krohotnymi puzyr'kami vnutri i nerovnostyami snaruzhi ot prilipshego peska. (|to dokazyvaet, chto serviz izgotovil prostodushnyj, chestnyj, trudolyubivyj tuzemec-remeslennik iz - nevazhno, otkuda). Tak vot, vse, vklyuchaya etot serviz, unichtozheno vzryvom. Trehmetrovye shtory-kartiny porvany v kloch'ya i sozhzheny ognennym vetrom. S vysoty pyatnadcatogo etazha pylayushchij pepel razveyan nad gorodom i rassypan po krysham stoyashchih mashin. YA tem vremenem mchus' vo sne na zapad s krejserskoj skorost'yu 0,83 chisla Maha ili 455 mil' v chas. A v Dallse specpodrazdelenie FBR obsleduet moj chemodan, odinoko stoyashchij na transportere v pomeshchenii, iz kotorogo evakuirovan ves' personal. V devyati sluchayah iz desyati vibriruet elektrobritva. Tak bylo i s moim chemodanom. V odnom sluchae - falloimitator. |to mne rasskazal paren' iz sluzhby bezopasnosti v aeroportu pribytiya. Zatem ya poehal na taksi domoj i obnaruzhil, chto vse moe flanelevoe bel'e lezhit na asfal'te, izodrannoe v kloch'ya. Predstav'te sebe, rasskazyval mne paren' iz sluzhby bezopasnosti, passazhir pribyvaet k mestu naznacheniya, i tut emu ob®yavlyayut, chto ego bagazh zaderzhan na Vostochnom poberezh'e iz-za falloimitatora. Byvaet i tak, chto hozyain chemodana - muzhchina. Politika aviakompanij sostoit v tom, chtoby nikogda ne utochnyat', komu prinadlezhal falloimitator. Falloimitator - i vse tut. Ni v koem sluchae ne "vash falloimitator". Sleduet govorit' "samoproizvol'noe vklyuchenie falloimitatora". "Samoproizvol'noe vklyuchenie falloimitatora privelo k neobhodimosti zaderzhat' vash bagazh v aeroportu". Dozhd' shel, kogda ya pokidal Stejplton, shtat Dzhordzhiya, gde u menya byla vstrecha. Dozhd' prodolzhal idti, kogda ya pod®ezzhal k svoemu domu. Snachala styuardessa ob®yavila, chtoby my osmotreli svoi mesta i postaralis' ne zabyvat' v salone lichnyh veshchej. Zatem ona ob®yavila, chto v aeroportu menya ozhidaet predstavitel' aviakompanii. YA perevel svoi chasy na tri chasa nazad, no nesmotrya na eto bylo gluboko za polnoch'. U vyhoda menya zhdal predstavitel' aviakompanii, a s nim ryadom stoyal paren' iz sluzhby bezopasnosti. Ha, ha, ha, vasha britva samoproizvol'no vklyuchilas', i iz-za etogo vash bagazh zaderzhali v Dallse. Paren' iz sluzhby bezopasnosti nazyval gruzchikov "shvyryalami". A eshche on nazyval ih "pihalami". Delo moglo byt' i huzhe, skazal mne etot paren', po krajnej mere, britva - vse-taki ne falloimitator. A zatem - mozhet byt', potomu, chto my oba byli muzhchinami i strelki chasov pokazyvali chas nochi, a mozhet byt', prosto chtoby podnyat' mne nastroenie, on rasskazal, chto na aviacionnom slenge styuarda nazyvayut "styuardess". Paren' etot nosil formu, pohozhuyu na letnuyu: belaya rubashka s malen'kimi epoletami i goluboj galstuk. On skazal, chto moj bagazh obyskali, i chto on pribudet na sleduyushchij den'. Zatem on zapisal moe imya, adres i nomer telefona, i sprosil, znayu li ya, v chem raznica mezhdu prezervativom i kabinoj pilotov. - V prezervativ tol'ko odin her vhodit, - ob®yasnil on. YA doehal do doma na taksi za poslednyuyu desyatku. Mestnaya policiya zamuchila menya voprosami. Moya elektrobritva, kotoruyu prinyali za bombu, po-prezhnemu nahodilas' ot menya na rasstoyanii treh chasovyh poyasov. A nastoyashchaya bomba, ochen' bol'shaya bomba, raznesla v shchepki moj ocharovatel'nyj kofejnyj stolik dizajna "N'yurunda" v forme obrazuyushchih krug yarko-zelenogo "in'" i apel'sinovogo "yan". To zhe samoe sluchilos' i s moim myagkim ugolkom "Haparanda" dizajna |riki Pekkari. YA ne edinstvennaya zhertva togo instinkta, chto zastavlyaet lyudej obustraivat' svoi gnezdyshki. Vse moi znakomye, kotorye ran'she sideli v tualete s pornograficheskim zhurnalom v rukah, teper' sidyat s katalogom firmy "IKEA". Teper' u nas u vseh est' kreslo "Johannesov", obitoe polosatym drapom "SHtinne". Moe, kstati, upalo, ohvachennoe plamenem, s pyatnadcatogo etazha v fontan. U nas u vseh odinakovye bumazhnye fonariki "Rislampa-Har", obtyanutye neotbelennoj ekologicheski bezvrednoj bumagoj. Moi fonariki byli s risunkom "konfetti". Plody vizitov v tualet. Nabor nozhej "Alle". Nerzhaveyushchaya stal'. Vyderzhivayut mashinnuyu mojku. Nastennye chasy "Vid'd" iz oksidirovannoj stali, kak ya mog obojtis' bez nih? Stellazhnyj konstruktor "Klipsk", yasnoe delo. Korobki dlya shlyap "Hemlig". Konechno. Vsya mostovaya pod oknami byla useyana sverkayushchimi oblomkami. Nabor pokryval "Mommala". Dizajn Tomasa Harila. Bol'shoj vybor cvetov. Orhideya. Fuksiya. Kobal't. Slonovaya kost'. Antracit. YAichnaya skorlupa i veresk. Vsya moya zhizn' ushla na pokupku etogo barahla. Prostoe v uhode lakovoe pokrytie na zhurnal'nyh stolikah "Kaliks". "Steg" - komplekt stolikov "tri v odnom". Ty pokupaesh' mebel'. Ty uveryaesh' sam sebya, chto eto - pervaya i poslednyaya sofa, kotoruyu ty pokupaesh' v zhizni. Kupiv ee, ty paru let spokoen v tom smysle, chto kak by ni shli dela, a uzh vopros s sofoj, po krajnej mere, reshen. Zatem reshaetsya posudnyj vopros. Postel'nyj vopros. Ty pokupaesh' shtory, kotorye tebya ustraivayut i podhodyashchij kover. I vot ty stal plennikom svoego uyutnogo gnezdyshka, i veshchi, hozyainom kotoryh ty nekogda byl, stanovyatsya tvoimi hozyaevami. I tak prodolzhaetsya, poka ty odnazhdy ne vernesh'sya domoj, i port'e ne skazhet tebe, chto proizoshel neschastnyj sluchaj. I chto policiya uzhe priezzhala i zadavala kuchu voprosov. Policiya predpolagaet, chto eto mog byt' gaz. Vozmozhno, pogas v duhovke, ili zhe byla utechka, a kakaya-nibud' konforka ostalas' nepogashennoj, gaz sobiralsya pod potolkom, poka ne napolnil ves' kondominium ot potolka do pola. Potolki vysokie, ob®em kondominiuma - tysyacha sem'sot kubicheskih futov, proshel ne odin den', poka gaz ne zapolnil ves' ob®em. A kogda eto sluchilos', gde-to, vozmozhno, v rele kompressora holodil'nika, proskochila iskra... Detonaciya. Udarnaya volna vybivaet okna iz alyuminievyh ram i vse, chto nahodilos' v kvartire - divany, lampy, prostyni, servizy, shkol'nye ezhegodniki, diplomy i telefon, - vyletaet, ohvachennoe plamenem, iz okna, obrazovav nechto vrode solnechnogo protuberanca. Bozhe, a moj holodil'nik! YA staratel'no sobiral kollekciyu razlichnyh sortov gorchicy - gorchica ruchnogo pomola, krepkaya anglijskaya gorchica. U menya bylo chetyrnadcat' sortov ne soderzhashchej zhirov zapravki dlya salata i sem' sortov kapersov. Da, da, - vy sovershenno pravy, polnyj dom priprav i ni kuska edy. Port'e prochistil nos, izvergnuv nechto v nosovoj platok - s takim zhe zvukom, s kakim myach padaet v rastrub perchatki bejsbol'nogo ketchera. Na pyatnadcatyj etazh podnyat'sya mozhno, govorit port'e, no kvartira vse ravno opechatana. Rasporyazhenie policii. Policejskie sprashivali, net li u menya byvshej podruzhki s reshitel'nym harakterom ili zaklyatogo vraga, imeyushchego dostup k dinamitu. - Da i chego tam smotret', - prodolzhal port'e. - Nichego, ved', ne ostalos', krome golyh sten. Policiya ne isklyuchaet predumyshlennogo podzhoga. Gazom ne pahlo. Port'e mnogoznachitel'no podnimaet brovi. (|tot tip tol'ko tem i zanimalsya, chto flirtoval s gornichnymi i sidelkami iz bol'shih kvartir na verhnem etazhe. Posle raboty oni zhdali na stul'yah v holle, kogda za nimi priedut, chtoby otvezti domoj. Tri goda ya zhil v etom dome, i etot port'e sidel i chital svoj "|lleri Kvin" poka ya peretaskival meshki s pokupkami ot mashiny k dveri.) Port'e mnogoznachitel'no podnimaet brovi" i govorit, chto nekotorye uezzhayut v dolgovremennuyu poezdku, ostavlyaya v kvartire dlinnuyu-dlinnuyu zazhzhennuyu svechu, postavlennuyu posredi luzhi benzina. Lyudi, ispytyvayushchie finansovye zatrudneniya, chasto otkalyvayut takie nomera. Lyudi, kotorye hotyat podzarabotat'. YA poprosil razresheniya vospol'zovat'sya telefonom v privratnickoj. - Molodezh' hochet potryasti mir i pokupaet bol'she veshchej, chem mozhet sebe pozvolit', - skazal port'e. YA nabral nomer Tajlera. Telefon zazvonil v dome, kotoryj Tajler snimal na Bumazhnoj ulice. O, Tajler, zaberi menya otsyuda! Nikto ne podhodit k telefonu. Naklonivshis' k samomu moemu uhu, port'e govorit: - Molodezh' sama ne znaet, chego hochet. O, Tajler, spasi menya! Nikto ne podhodit k telefonu. - Molodezhi srazu vse podavaj. Spasi menya ot shvedskoj mebeli. Spasi menya ot proizvedenij iskusstva. I Tajler podoshel k telefonu. - Kogda ne znaesh', chego hochesh', - govorit port'e, - bedy ne minovat'. Ne hochu bol'she byt' ukomplektovannym. Ne hochu bol'she byt' dovol'nym. Ne hochu bol'she byt' samim sovershenstvom. Tajler, spasi menya ot etogo! YA dogovorilsya vstretit'sya s Tajlerom v bare. Port'e sprosil, po kakomu telefonu policiya mozhet najti menya. Dozhd' vse shel i shel. Moya "audi" na stoyanke byla celehon'ka, tol'ko lobovoe steklo probito naskvoz' torsherom "Dakapo" s galogennymi lampami. My vstretilis', vypili more piva, i Tajler skazal mne, chto ya mogu pozhit' u nego, esli okazhu emu odnu uslugu. Moj chemodan pribyl na sleduyushchij den'. SHest' par rubashek i shest' par trusov - vse ostal'noe propalo. My sideli v bare, p'yanye, i nikomu do vas ne bylo dela i nam ni do kogo. I ya sprosil Tajlera, chto ya dolzhen sdelat' dlya nego. Tajler skazal: - Vrezh' mne izo vsej sily. 6 My uspeli pokazat' tol'ko dva demonstracionnyh slajda, podgotovlennyh mnoyu dlya kompanii "Majkrosoft", kak krovotechenie vozobnovilos' i mne prishlos' sglatyvat' krov'. Moj nachal'nik ne vladeet materialom, no on ni za chto ne pozvolit mne provodit' demonstraciyu s podbitym glazom i shchekoj, vzduvshejsya ot shvov, nalozhennyh s vnutrennej storony. Oni razoshlis', i ya vynuzhden sglatyvat' krov'. Moj nachal'nik vedet prezentaciyu po napisannomu mnoj scenariyu, a menya on posadil k proektoru, tak chto ya sizhu v temnom uglu komnaty. Lipkaya krov' techet u menya po gubam, ya pytayus' slizat' ee, i, kogda vspyhivaet svet i ya povorachivayus' k |llen, Uolteru, Nor6ertu i Linde - konsul'tantam iz "Majkrosoft" - i blagodaryu ih za vnimanie, vo rtu u menya bul'kaet krov', prostupaya v shchelyah mezhdu zubami. Mozhno proglotit' pintu sobstvennoj krovi, prezhde chem tebe stanet durno. Zavtra u nas vstrecha bojcovskogo kluba, i ya ne mogu propustit' ee ni v koem sluchae. Pered prezentaciej Uolter ulybaetsya mne firmennoj ulybkoj, demonstriruya kontrast mezhdu zhemchuzhnymi zubami i shikarnym zagarom, kotoryj ottenkom napominaet kartofel'nye chipsy, podzharennye na barbek'yu. Uolter protyagivaet mne dlya rukopozhatiya ruku, ukrashennuyu kol'com s pechatkoj, i moi pal'cy tonut v ego myagkoj lape. - Strashno dazhe podumat', kak vyglyadit tot, komu vy zadali trepku. Pervoe pravilo bojcovskogo kluba glasit: nikomu ne rasskazyvat' o bojcovskom klube. YA ob®yasnyayu Uolteru, chto ya upal. Po sobstvennoj vine. Pered prezentaciej ya sizhu ryadom s nachal'nikom, i pokazyvayu emu po scenariyu, gde i kakoj slajd demonstriruetsya, i v kakom meste ya nameren vklyuchit' videomagnitofon. Nachal'nik sprashivaet menya: - Pochemu kazhdyj uik-end ty popadaesh' v kakuyu-nibud' peredryagu? SHramy ukrashayut muzhchinu, govoryu ya. Fabrichnoe sostoyanie vyshlo iz mody. Kogda ya vizhu starye avtomobili proizvodstva 1955 goda, kotorye vyglyadyat tak, slovno tol'ko chto soshli s konvejera, mne stanovitsya protivno. Vtoroe pravilo bojcovskogo kluba glasit: nikomu nikogda ne rasskazyvat' o bojcovskom klube. Ty otpravlyaesh'sya perekusit', i k tvoemu stoliku podhodit oficiant, u kotorogo sinyaki pod glazami, slovno u gigantskoj pandy. Ty vspominaesh', chto videl ego v proshlyj uik-end v bojcovskom klube: stokilogrammovyj verzila-gruzchik prizhimal ego golovu kolenom k betonnomu polu i metodichno bil emu svoim kulachishchem v perenosicu s gluhim uvesistym zvukom, kotoryj probivalsya dazhe skvoz' odobritel'nyj rev chlenov kluba, bil do teh por, poka oficiant ne ishitrilsya perevesti dyhanie i ne prohripel "Hvatit!" Ty ne imeesh' prava govorit' nichego, potomu chto bojcovskij klub sushchestvuet tol'ko v period ot nachala i do konca vstrechi. Ty vidish' paren'ka, chto rabotaet v kopiroval'nom byuro. Ty poznakomilsya s nim mesyac nazad. On zabyval podshivat' pri pomoshchi dyrokola zayavki i prokladyvat' cvetnye plastikovye razdeliteli mezhdu razlichdymi zakazami, no v klube etot paren' bilsya kak bog. Desyat' minut on vykolachival dushu iz glavnogo buhgaltera, kotoryj byl bol'she ego v dva raza, a zatem povalil ego na pol i lupil, poka tot ne vzmolilsya o poshchade. Takovo tret'e pravilo bojcovskogo kluba: esli protivnik teryaet soznanie, ili delaet vid, chto teryaet, ili govorit "Hvatit!", poedinok okonchen. My vstrechaemsya kazhdyj den', no nel'zya dazhe i slovom nikomu obmolvit'sya o tom, kakoj on klassnyj boec. V poedinke uchastvuyut tol'ko dvoe. Nikto ne provodit poedinkov bol'she, chem odin za vecher. Bit'sya sleduet golymi po poyas i bez obuvi. Poedinok prodolzhaetsya stol'ko, skol'ko potrebuetsya. Takovy ostal'nye pravila bojcovskogo kluba. V bojcovskom klube my vse - sovsem drugie lyudi, chem v real'noj zhizni. Dazhe esli ty skazhesh' parnyu iz kopiroval'nogo byuro, chto on - klassnyj boec, ty skazhesh' eto sovsem drugomu cheloveku. V bojcovskom klube ya - sovsem ne tot chelovek, kotorogo znaet moj nachal'nik. Kogda posle poedinka vozvrashchaesh'sya k povsednevnomu sushchestvovaniyu, kazhetsya, chto kto-to povernul ruchku gromkosti. Nichto ne mozhet zastavit' tebya poteryat' samoobladanie. Tvoe slovo - zakon, i dazhe esli drugie somnevayutsya v etom ili otricayut eto, i togda nichto ne mozhet zastavit' tebya poteryat' samoobladanie. V povsednevnom sushchestvovanii ya - koordinator otdela reklamacij v galstuke i rubashke, sidyashchij v temnote s polnym rtom krovi i menyayushchij slajdy i diagrammy, v to vremya kak moj nachal'nik razglagol'stvuet pered konsul'tantami iz "Majkrosoft", pochemu on vybral dlya menyu imenno etot ottenok nezhno-golubogo cveta. V pervoj vstreche bojcovskogo kluba uchastvovali tol'ko ya i Tajler. Ran'she, kogda ya vozvrashchalsya domoj serdityj, soznavaya, chto beznadezhno otstayu ot lichnogo pyatiletnego plana, ya dovol'stvovalsya tem, chto vozilsya s mashinoj ili vylizyval svoj kondominium. YA znal, chto v odin prekrasnyj den' umru, i moe telo budet kak noven'koe - bez edinogo shrama - i takimi zhe budut moya mashina i moj kondominium. Vozmozhno, samosovershenstvovanie - eto eshche ne vse. Tajler ne znal, kto ego otec. Vozmozhno, samorazrushenie gorazdo vazhnee. Tajler i ya, my po-prezhnemu hodim v bojcovskij klub vmeste. Bojcovskij klub nahoditsya v podvale odnogo bara, i v etom podvale - posle togo, kak bar zakryvaetsya v subbotu noch'yu - sobiraetsya vse bol'she i bol'she parnej. Tajler stanovitsya pod edinstvennuyu lampu, kotoraya visit poseredine podvala, i vidit, kak iz temnoty blestyat sotni glaz. I togda Tajler gromko proiznosit: - Pervoe pravilo bojcovskogo kluba: nikomu ne rasskazyvat' o bojcovskom klube. - Vtoroe pravilo bojcovskogo kluba, - prodolzhaet Tajler, - nikomu nikogda ne rasskazyvat' o bojcovskom klube. Ot menya otec ushel, kogda mne uzhe ispolnilos' shest' let, no ya vse ravno ego ne pomnyu. U moego otca privychka zavodit' novuyu sem'yu v novom gorode kazhdye sem' let. On, ochevidno, schitaet chto sem'ya - eto chto-to vrode seti firmennyh restoranov. V bojcovskom klube sobirayutsya predstaviteli pokoleniya muzhchin, vospitannyh zhenshchinami. Tajler stoit pod edinstvennoj lampoj v kromeshnoj t'me podvala, polnogo muzhchin, i ob®yavlyaet ostal'nye pravila: derutsya dvoe, ne bolee odnogo poedinka na kazhdogo, bit'sya bez obuvi i bez rubashek, poedinok prodolzhaetsya stol'ko, skol'ko potrebuetsya. - I sed'moe pravilo, - gromko ob®yavlyaet Tajler, - novichok obyazan prinyat' boj. Hodit' v bojcovskij klub - eto sovsem ne to zhe samoe, chto smotret' futbol po televizoru. V televizore ty vidish' tolpu neznakomcev, kotorye molotyat drug druga na obratnoj storone zemnogo shara. Signal peredaetsya cherez sputnik s dvuhminutnoj zaderzhkoj, kazhdye desyat' minut match perebivaetsya to reklamoj piva, to zastavkoj kanala. Posle pervogo poseshcheniya bojcovskogo kluba lyudi nachinayut otnosit'sya k futbolu po televizoru primerno tak zhe, kak k pornografii, kogda pod bokom - shikarnaya zhenshchina. Vstupiv v bojcovskij klub, ty nachinaesh' poseshchat' trenazhernyj zal, korotko strich' volosy i nogti. V trenazhernyh zalah polno parnej, kotorye hotyat pohodit' na muzhchin, slovno "pohodit' na muzhchin" oznayaaet vyglyadet' tak, kak velyat skul'ptory ili reklamnye fotografy. Kak govorit Tajler, nakachannym mozhet nazvat' sebya lyuboe sufle. Moj otec tak i ne poluchil vysshego obrazovaniya, poetomu on schital krajne vazhnym, chtoby ya poluchil ego. Okonchiv kolledzh, ya pozvonil otcu v drugoj gorod i sprosil: - Papa, chto mne delat' dal'she? Otec ne nashelsya, chto mne otvetit'. Zatem ya ustroilsya na rabotu, i kogda mne ispolnilos' dvadcat' pyat', vnov' pozvonil v drugoj gorod, i sprosil - a chto dal'she? Otec ne znal i potomu skazal: zhenis'. Mne tridcat' let, no ya po-prezhnemu mal'chik. CHem tut mozhet pomoch' drugaya zhenshchina? To, chto proishodit v bojcovskom klube, slovami ne ob®yasnish'. Nekotorye parni hoteli by drat'sya kazhduyu nedelyu. Na etoj nedele Tajler skazal, chto vnutr' puskayutsya pervye pyat'desyat chelovek, a potom dver' zakryvaetsya. Basta. Na proshloj nedele ya primetil odnogo parnya, i my zapisalis' na poedinok. Vidat' u nego byla trudnaya nedelya: on srazu zhe zalomil mne ruki za spinu dvojnym nel'sonom i nachal razmazyvat' moe lico po betonnomu polu. Glaz u menya opuh, tak chto ya ne mog ego otkryt', iz razbitoj shcheki tekla krov', guby lopnuli, a kogda ya skazal "Hvatit", pripodnyalsya i posmotrel vniz, to uvidel, chto na polu ostalsya krovavyj otpechatok moego lica. Tajler stoit ryadom so mnoj, on tozhe vidit na betone krovavoe "O" moego rta i malen'kij roscherk glaza. - Klevo! - govorit Tajler. YA zhmu parnyu ruku so slovami: spasibo, otlichnyj boj. A on otvechaet mne: - Nu, tak kak naschet sleduyushchej nedeli? YA pytayus' ulybnut'sya raspuhshim licom, ya govoryu, posmotri na menya. Mozhet, luchshe cherez mesyac. Nigde ty ne chuvstvuesh' zhizn' tak, kak v bojcovskom klube. Kogda ostaesh'sya naedine s protivnikom pod edinstvennoj lampoj, okruzhennyj so vseh storon tolpoyu zritelej. Delo ne v tom, vyigraesh' ty ili proigraesh'. Delo ne v slovah. Vot novichok prihodit v bojcovskij klub, i telo ego pohozhe na hlebnyj myakish. No ne prohodit i mesyaca, i ono kazhetsya vytochennym iz dereva. Teper' on sposoben otravit'sya samostoyatel'no s lyuboj problemoj. SHum i prochie zvuki v bojcovskom klube takie zhe, kak v lyubom trenazhernom zale, no v bojcovskom klube nikto ne zabotitsya o vneshnosti. Tam vykrikivayut neponyatnye slova na neponyatnom yazyke, kak v cerkvi pyatidesyatnikov, a prosnuvshis' utrom v voskresen'e, ty chuvstvuesh' sebya spasennym. Posle poslednego poedinka moj protivnik zatiral shvabroj krovavoe pyatno na polu, poka ya vyzyval predstavitelya strahovoj kompanii, chtoby poluchit' napravlenie v travmatologicheskij punkt. V bol'nice Tajler ob®yasnil vrachu, chto ya upal. - Inogda Tajler govorit za menya. |to vse ya sam. Za oknami tem vremenem vshodit solnce. O bojcovskom klube nel'zya govorit' hotya by potomu, chto za isklyucheniem korotkogo promezhutka vremeni s dvuh do semi v noch' s subboty na voskresen'e bojcovskogo kluba ne sushchestvuet. Ni ya, ni Tajler ne dralis' do togo, kak pridumali bojcovskij klub. A esli ty nikogda ne dralsya, to boish'sya vsego na svete: boish'sya boli, boish'sya togo, chto ne smozhesh' spravit'sya s protivnikom. YA byl pervyj, k komu Tajler risknul obratit'sya s etim predlozheniem. My sideli v bare, my byli p'yany, nikomu vokrug ne bylo do nas dela, i tut Tajler skazal: - Okazhi mne odnu uslugu. YA hochu, chtoby ty vrezal mne izo vsej sily. Snachala ya otkazyvalsya, no Tajler rasskazal mne, chto ne hochet umeret' bez shramov na tele, chto emu nadoelo tol'ko smotret' po televizoru, kak derutsya drugie, chto on zhelaet bol'she uznat' o sebe. On rasskazal mne pro samorazrushenie. V to vremya mne kazalos', chto v moej zhizni bol'she nichego ne sluchitsya, poetomu ya podumal, chto stoit vyrvat'sya iz kletki naruzhu i popytat'sya najti sebe druguyu zhizn'. YA oglyadelsya po storonam i skazal, ladno, ladno, no davaj luchshe vyjdem naruzhu, na stoyanku. My vyshli, i ya sprosil, kuda Tajler hochet, chtoby ya ego udaril: v golovu ili v zhivot. Tajler skazal: - Zastigni menya vrasploh. YA skazal, chto nikogda nikogo ne bil. Tajler skazal: - Nu tak daj sebe volyu. YA skazal, zakroj glaza. Tajler skazal: - Ni za chto. YA poglubzhe vdohnul vozduh i, celyas' Tajleru v podborodok, izobrazil udar, vidennyj sotni raz v kovbojskih fil'mah. Tak postupayut vse novichki v bojcovskom klube. Estestvenno, ya popal ne v podborodok - moj udar prishelsya vskol'z' Tajleru po shee. CHert, skazal ya, eto ne schitaetsya. Davaj ya pereb'yu. - Schitaetsya, schitaetsya, - i Tajler neozhidanno, kak bokserskaya perchatka na pruzhine v voskresnyh mul'tikah, udaril menya kulakom pryamo v grud'. Menya otbrosilo na ch'yu-to mashinu. Nekotoroe vremya my stoyali molcha: Tajler rastiral sebe sheyu, a ya derzhalsya rukoj za grud' v my oba, kak kot i myshonok iz mul'tika, ponimali, chto zabreli kuda-to, gde eshche ne byvali, no pri etom vse eshche zhivy i nam ochen' hochetsya znat', kak dolgo mozhno idti po etoj doroge, ostavayas' zhivymi. Tajler skazal: - Klevo. YA skazal, udar' menya eshche. Tajler skazal: - Net, teper' tvoya ochered'. I ya udaril ego kak-to po-zhenski, nelovko, pryamo v uho, a Tajler v otvet pnul menya v zhivot. Vse, chto proizoshlo dal'she, slovami ne ob®yasnish'. Kak raz v eto vremya bar zakrylsya. Lyudi vyhodili iz nego, sobiralis' vokrug nas na stoyanke i krichali. Ne znayu, chto uzh tam ponyal Tajler, no ya pochuvstvoval, chto teper' ya v sostoyanii spravit'sya so vsemi nepoladkami v moem mire: i s himchistkoj, kotoraya postoyanno vozvrashchaet mne rubashki so slomannymi pugovicami, i s bankom, zasypayushchim menya soobshcheniyami o prevyshenii kredita, i s moej rabotoj, i s nachal'nikom, kotoryj hozyajnichaet v moem komp'yutere, kak u sebya doma, menyaya nastrojki DOS. I s Marloj Zinger, kotoraya ukrala moi gruppy podderzhki. Kogda nash poedinok zakonchilsya, ni odna iz etih problem nikuda ne devalas', no mne teper' bylo na nih naplevat'. Nash pervyj s Tajlerom poedinok sluchilsya subbotnej noch'yu: Tajler ne brilsya s pyatnicy, tak chto posle poedinka moi kostyashki byli obodrany v krov' o ego shchetinu. Lezha na avtostoyanke na spine ryadom s Tajlerom i glyadya na edinstvennuyu zvezdu, kotoraya probivalas' skvoz' svet ulichnogo fonarya, ya sprosil ego, s kem on bilsya. I Tajler skazal: so svoim otcom. Vprochem, delo, vozmozhno, sovsem ne v etom. V bojcovskom klube lichnost' protivnika znacheniya ne imeet. Ty prosto b'esh'sya - i vse. Hotya pervoe pravilo zapreshchalo govorit' o bojcovskom klube, my vse ravno govorili, i vskore na avtostoyanke posle zakrytiya bara stalo sobirat'sya vse bol'she i bol'she parnej. Kogda poholodalo, my nashli drugoj bar, v kotorom nam razreshili sobirat'sya v podvale. Kazhdaya vstrecha bojcovskogo kluba nachinaetsya s togo, chto my s Tajlerom oglashaem ustanovlennye nami pravila. - Bol'shinstvo iz vas, - zayavlyaet Tajler, - ochutilis' zdes' potomu, chto kto-to narushil pravilo. Kto-to rasskazal vam o bojcovskom klube. Tajler govorit: - Tak chto u kazhdogo iz vas est' vybor: ili perestat' boltat' o nashem bojcovskom klube ili otkryt' svoj gde-nibud' v drugom meste, potomu chto v odin prekrasnyj den' vy pridete syuda i obnaruzhite, chto ne popali v chislo pervyh pyatidesyati dopushchennyh. No esli uzh ty popal, to tebe pridetsya prinyat' boj ili priznat', chto otnimaesh' mesto u teh, kto stoyal v ocheredi za toboj. - Esli ty prishel v bojcovskij klub vpervye, - govorit Tajler, - ty obyazan prinyat' boj. Ochen' mnogie prihodyat v bojcovskij klub, potomu chto boyatsya srazit'sya s chem-to v svoej zhizni. Posle neskol'kih shvatok oni perestayut boyat'sya. Mnogie stanovyatsya v bojcovskom klube luchshimi druz'yami. Vse chashche i chashche na sobraniyah i konferenciyah ya vstrechayu buhgalterov, mladshih menedzherov i advokatov s razbitym nosom, kotoryj vysovyvaetsya iz-pod gipsa, fioletovyj kak baklazhan, ili s paroj-drugoj shvov pod glazom ili so slomannoj chelyust'yu, styanutoj metallicheskoj strubcinoj. |to spokojnye lyudi: oni sidyat i slushayut, i zhdut, kogda nastanet vremya prinyat' reshenie. My kivaem drug drugu. Kak-to raz nachal'nik sprosil menya, otkuda u menya tak mnogo znakomyh. Po mneniyu moego nachal'nika, sredi delovyh lyudej vse rezhe i rezhe mozhno vstretit' dzhentl'mena i vse chashche - shpanu. Prezentaciya prodolzhaetsya. Uolter iz "Majkrosoft" brosaet na menya vzglyad. Uolter - molodoj paren' s ideal'nymi zubami i krasivoj kozhej - zanimaet zavidnyj post i pishet pis'ma v zhurnal vypusknikov privilegirovannogo kolledzha. On rodilsya slishkom pozdno, chtoby stat' uchastnikom lyuboj vojny, i esli ego roditeli ne razvedeny, to vse ravno otec redko byval doma. On vglyadyvaetsya v temnotu, pytayas' rassmotret' moe lico, odna polovina kotorogo gladko vybrita, a vtoraya - predstavlyaet soboj odin sploshnoj sinyak. Krov' blestit u menya na gubah. Ne znayu uzh, o chem on dumaet sejchas: mozhet o vegetarianskom piknike v proshlye vyhodnye, mozhet, ob ozonnom sloe ili neobhodimosti prekratit' ispytaniya novyh produktov na zhivotnyh, no, skoree vsego, - o chem-to drugom. 7 Odnim prekrasnym utrom ya nahozhu ispol'zovannyj prezervativ, kotoryj plavaet slovno meduza v moem unitaze. Vot kak Tajler poznakomilsya s Marloj Zinger. YA vstal otlit' i vdrug pryamo nad razvodami rzhavchiny, napominayushchimi naskal'nuyu zhivopis', plavaet eto. Interesno, chto tvoritsya v golove u spermatozoidov? CHto eto? Neuzheli shejka matki? Vsyu noch' naprolet mne snilos', chto ya vstavlyayu Marle Zinger. Marla Zinger kurit sigaretu. Marla Zinger zakatyvaet glaza. YA prosypayus' v odinochestve, dver' v komnatu Tajlera zakryta. No Tajler nikogda ne zakryvaet dver' svoej komnaty. Vsyu noch' shel dozhd'. Krovlya na kryshe davno prognila, provisla i razoshlas', voda protekaet na cherdak, sobiraetsya nad oshtukaturennym potolkom i kaplyami prosachivaetsya skvoz' treshchiny v shtukaturke. Kogda idet dozhd', my vykruchivaem probki iz raspredelitel'nogo shchita. Vse ravno vo vremya dozhdya elektrichestvo zdes' mozhet vklyuchit' tol'ko samoubijca, V dome, kotoryj snimaet Tajler, tri etazha i podval. Kogda idet dozhd', my zazhigaem svechi. V etom dome imeyutsya kladovye i al'kovy, otgorozhennye shirmami, i dazhe vitrazhi na lestnichnyh ploshchadkah. |rkery v gostinoj s dumkami, stoyashchimi vozle okon. Reznye plintusy v polmetra tolshchinoj, pokrytye lakom. Dozhd' prosachivaetsya povsyudu, i derevo, iz kotorogo postroen dom, nabuhaet i korezhitsya, a gvozdi, kotorymi skrepleno derevo, rzhaveyut i vypadayut. Otovsyudu torchat rzhavye gvozdi, na kotorye legko nastupit' ili naporot'sya loktem, i na sem' spalen imeetsya tol'ko odin tualet i vot v nem-to ya i nahozhu ispol'zovannyj prezervativ. Dom chego-to zhdet - to li utverzhdeniya plana zastrojki, to li obnarodovaniya zaveshchaniya, - posle chego on pojdet pod snos. YA sprosil Tajlera, kak davno on poselilsya zdes', i Tajler otvetil - shest' nedel'. V pervobytnuyu epohu otvetstvennyj kvartiros®emshchik etogo doma skopil gory zhurnalov - v osnovnom, "Nejshnl Dzhiografik" i "Riderz Dajdzhest". Gory eti stanovyatsya s kazhdym dozhdem vse vyshe i vyshe. Poslednij zhilec, skazal Tajler, svertyval paketiki dlya kokaina, vyryvaya stranicy iz etih zhurnalov. Zamok na vhodnoj dveri otsutstvuet s teh por, kak kto-to ee vyshib - vozmozhno, eto byla policiya. Na stenah stolovoj puchatsya devyat' sloev oboev: cvetochki poverh polosok, poloski poverh cvetochkov, cvetochki poverh ptichek, ptichki poverh listochkov. Po sosedstvu s nami net nichego: zakrytyj avtomobil'nyj magazin, a na drugoj storone ulicy - sklad, dlinoj v celyj kvartal. Eshche v nashem dome imeetsya stennoj shkaf, v kotorom my nashli sem' dlinnyh valikov - na nih skatyvali kamchatye skaterti, chtoby ne morshchilis'. I eshche odin shkaf dlya hraneniya izdelij iz meha, s ohlazhdeniem i obivkoj iz kedrovyh dosok. Plitka v vannoj komnate raspisana vruchnuyu malen'kimi cvetochkami tak, kak ne vsyakij svadebnyj serviz raspisan, a v unitaze plavaet ispol'zovannyj prezervativ. YA zhivu vmeste s Tajlerom uzhe okolo mesyaca. Tajler vyhodit k zavtraku, demonstriruya sheyu i grud', pokrytuyu zasosami. YA sizhu i chitayu staryj nomer "Riderz Dajdzhest". Torgovcy narkotikami lyubyat takie doma, kak nash. Sosedej net. I voobshche na Bumazhnoj ulice net nichego, krome skladov i bumazhnoj fabriki. Par, vyryvayushchijsya iz ee trub, vonyaet kishechnymi gazami, a zapah oranzhevyh kuch