treshchit: -- Kak ponyal? Glava pyatnadcataya |len Guver Bojl' dostaet mobil'nyj iz svoej beloj s zelenym sumochki. Potom dostaet vizitku i nabiraet nomer, sveryaya kazhduyu cifru. V priglushennom svete malen'kie zelenye knopochki kazhutsya osobenno yarkimi. YArko-zelenye knopochki pod yarko-rozovym nogtem. Vizitnaya kartochka -- s zolotym obrezom. Ona podnosit telefon k uhu pod vzbitym oblakom rozovyh volos. Ona govorit v trubku: -- Da, ya na vashem chudesnom sklade i boyus', chto mne nuzhna pomoshch', chtoby najti vyhod. Ona naklonyaetsya k tablichke na ogromnom platyanom shkafu, kotoryj vyshe nee v dva raza. Ona govorit v trubku: -- YA stoyu ryadom... -- ona chitaet s tablichki, -- s platyanym shkafom v neoklassicheskom stile pod Roberta Adama s ornamental'nymi arabeskami iz pozolochennoj bronzy. Ona smotrit na menya i zakatyvaet glaza. Ona govorit v trubku: -- Napisano: semnadcat' tysyach dollarov. Ona snimaet zelenye tufli na vysokih kablukah i stoit v belyh chulkah pryamo na golom betonnom polu. chulki oslepitel'no belye, no ne kak nizhnee bel'e, a skoree kak kozha pod etim bel'em. Oni neprozrachnye, i poetomu pal'cy u nee na nogah kazhutsya pereponchatymi. Segodnya na nej kostyum s oblegayushchej yubkoj. On zelenyj, no ne zelenyj, kak lajm, a skoree kak lajmovaya nachinka dlya piroga. On ne zelenyj, kak avokado, a skoree kak avokadovyj sup-pyure s tonen'kim zavitkom cedry limona sverhu, kotoryj podayut ohlazhdennym v yarko-zheltoj tarelke Cristel de Sevres. On zelenyj, kak sukno na bil'yardnom stole pod zheltym sharom -- imenno pod zheltym, a ne pod krasnym. YA sprashivayu u |len Guver Bojl', chto takoe kod devyat'-chetyrnadcat'. I ona govorit: -- Mertvoe telo. Trup. YA govoryu, chto ya tak i dumal. Ona govorit v trubku: -- Tak, a teper' -- nalevo ili napravo vozle palisandrovogo bufeta Hepplewhite s reznym cvetochnym ornamentom i shelkovym napyleniem? Prikryv rukoj trubku, ona govorit mne: -- Oh uzh mne eta Mona. -- Ona govorit: -- Predstavlyayu sebe eto sborishche koldunov: hippi, plyashushchie golyshom vokrug kakogo-nibud' ploskogo kamnya, -- vot i ves' ritual. Teper' mne vidno, chto ee volosy -- ne splosh' rozovye. Pryadi razlichnyh ottenkov, chut' svetlee i chut' temnee. A esli kak sleduet prismotret'sya, to vidny dazhe ottenki krasnogo, persikovogo i malinovogo. Ona govorit v trubku: -- Aga, ponyatno. Esli mne popadetsya kromvel'skoe kreslo atlasnogo dereva s ornamentom iz slonovoj kosti, znachit, nado idti nazad. Mne ona govorit: -- Gospodi, i zachem vy vse rasskazali Mone?! Mona rasskazhet svoemu bojfrendu, i konca etomu ne budet. Labirint mebeli smykaetsya vokrug nas. Krasnoe derevo, chernoe derevo, korichnevaya polirovka. Pozolota i zerkala. Ona provodit pal'cem po kol'cu s brilliantom u sebya na ruke. Kamen' massivnyj i ostryj. Ona perevorachivaet kol'co, tak chto brilliant vozvyshaetsya nad ladon'yu. Ona prizhimaet ladon' k polirovannoj dverce shkafa. Na dverce ostaetsya glubokaya carapina v vide strelki nalevo. Ona otmechaet dorogu. Ostavlyaet svoj sled v istorii. Ona govorit v trubku: -- Bol'shoe spasibo. -- Ona zakanchivaet razgovor i ubiraet mobil'nyj obratno v sumochku. Busy u nee na shee -- iz kakogo-to neponyatnogo zelenogo kamnya. Zelenye businy peremezhayutsya s zolotymi. Pod nimi -- eshche odni busy, zhemchuzhnye. Ran'she ya ih na nej ne videl. Ona nadevaet tufli i govorit: -- Otnyne i vpred' moya osnovnaya zadacha -- derzhat' vas s Monoj podal'she drug ot druga. Ona vzbivaet volosy nad uhom i govorit: -- Idite za mnoj. Ona provodit ladon'yu po poverhnosti stolika -- risuet eshche odnu strelku. Dubovyj kartochnyj stolik SHeraton s razdvizhnymi nozhkami k otkidnoj kryshkoj, kak napisano na tablichke. Teper' -- iskalechennyj. |len Guver Bojl' idet vperedi. Ona govorit: -- I zachem vy voobshche zanyalis' etim delom?! -- Ona govorit: -- Vas ono ne kasaetsya. Potomu chto ya -- reporter, ona eto imeet v vidu? Potomu chto ya -- reporter, kotoryj vzyalsya rassledovat' chto-to takoe, o chem nel'zya nikomu rasskazat'? Potomu chto eto riskovanno. Potomu chto ya v luchshem sluchae vystavlyayu sebya vuajeristom. A v hudshem -- stervyatnikom. Ona ostanavlivaetsya pered bol'shim garderobom so steklyannymi dvercami, i ya vizhu svoe sobstvennoe otrazhenie u nee za plechom. Ona otkryvaet sumochku i dostaet malen'kij zolochenyj cilindr. Gubnuyu pomadu. -- Imenno eto ya i imeyu v vidu, -- govorit ona. Stil' francuzskij ampir s egipetskimi motivami v perepletayushchemsya raznocvetnom ornamente, kak napisano na tablichke. V zerkale -- |len Guver Bojl' otkryvaet pomadu. Pomada -- yadovito-rozovaya. YA govoryu u nee za spinoj: a esli eto ne tol'ko rabota? Mozhet byt', ya ne tol'ko gazetnyj hishchnik, kotoryj gonyaetsya za sensaciej. Sovershenno bez vsyakoj svyazi mne vspominaetsya Nesh. YA govoryu, mozhet byt', ya uznal pro knigu, potomu chto kogda-to ona byla i u menya. Mozhet byt', u menya byli zhena i doch'. CHto, esli ya prochital im na noch' etot proklyatyj stishok, chtoby oni pobystree zasnuli? Davajte predstavim sebe situaciyu. Razumeetsya, gipoteticheski. CHto, esli ya ih ubil? Esli ej nuzhno chto-to vrode rekomendatel'nogo pis'ma, takoe priznanie podojdet? Ona rastyagivaet guby i podkrashivaet ih po novoj -- rozovym poverh rozovogo. YA podhozhu eshche blizhe i govoryu: kak na vash vzglyad, ya dostatochno nastradalsya? Ona podzhimaet guby, a potom medlenno priotkryvaet. V poslednij moment oni zalipayut na dolyu sekundy. Ne daj bog nikomu vystradat' stol'ko, skol'ko vystradala |len Guver Bojl'. I ya govoryu, mozhet byt', ya poteryal ne men'she. Ona zakryvaet pomadu. Ubiraet obratno v sumochku i oborachivaetsya ko mne. Ona stoit peredo mnoj, vsya blistatel'naya i spokojnaya, i govorit: -- Gipoteticheski? YA vyzhimayu ulybku i govoryu: razumeetsya. Ona prizhimaet ladon' k zerkal'noj dverce. Na zerkale ostaetsya glubokaya carapina v vide strelki napravo. Ona idet dal'she, no medlenno, vedya rukoj po bufetam, tryumo i komodam, po navoshchennomu derevu, po polirovke -- idet, razrushaya vse, k chemu prikasaetsya. Ona govorit: -- A vy nikogda ne zadavalis' voprosom, otkuda ono voobshche poyavilos', eto stihotvorenie? Afrikanskij fol'klor, govoryu ya, starayas' ne otstavat' ot nee ni na shag. -- YA govoryu pro knigu. Knigu zaklinanij. -- Ona idet mimo byuro i servantov, mimo kresel Farthingale. Ona govorit: -- "Knigu tenej", kak ee nazyvayut ved'my. U kazhdoj koldun'i ona svoya. "Stihi i poteshki so vsego sveta" vyshli odinnadcat' let nazad, govoryu ya. YA koe-chto razuznal. Tirazh byl sovsem nebol'shoj -- pyat'sot ekzemplyarov. Izdatel', "KinderHaus Press", vskorosti obankrotilsya, i prava na pereizdanie i pechatnye formy s naborom pereshli k nekoemu cheloveku, kotoryj kupil ih vmeste so vsej ostal'noj obstanovkoj, kogda pokupal dom avtora-sostavitelya, kotoryj skoropostizhno skonchalsya -- bezo vsyakoj vidimoj prichiny -- tri goda nazad. YA ne znayu, kak sejchas obstoit delo s pravami. Mozhet, so smert'yu avtora-sostavitelya oni perehodyat vo vseobshchee pol'zovanie. YA gak i ne vyyasnil, komu oni prinadlezhat sejchas. |len Guver Bojl' zamiraet na meste, ladon' s brilliantom ostanavlivaetsya tochno poseredine shirokogo zerkala. Ona govorit: -- Prava sejchas u menya. YA znayu, kakim budet sleduyushchij vopros, poetomu otvechayu srazu. YA ih kupila tri goda nazad. Mne udalos' razyskat' trista iz pervonachal'nyh pyatisot ekzemplyarov, i ya vse ih sozhgla. Ona govorit: -- No eto ne samoe glavnoe. YA soglashayus' s nej. Da. Samoe glavnoe -- razyskat' ostavshiesya ekzemplyary i ostanovit' etu chumu. Prinyat' srochnye mery po bor'be so stihijnym bedstviem. Samoe glavnoe -- najti sposob, kak zabyt' pesnyu samim. Mozhet byt', Mona Sabbat i ee kompaniya nam v etom pomogut. -- Gospodi, -- govorit |len, -- tol'ko, pozhalujsta, ne govorite, chto vy sobiraetes' posetit' eto shamanskoe sborishche. -- Ona govorit: -- Vy, kak ya ponimayu, navodili spravki o sostavitele? I chto udalos' uznat'? Ego zvali Bezil Franki, i chelovek on byl vpolne zauryadnyj. On sobiral starye literaturnye proizvedeniya, kotorye davno ne pereizdavalis' ili ne izdavalis' voobshche i na kotorye ni u kogo ne bylo avtorskih prav, i sostavlyal antologii. Srednevekovye sonety, nepristojnye limeriki, detskie stishki. Koe-chto on bral iz staryh bukinisticheskih knig. Koe-chto -- iz Interneta. On byl ne osobo razborchiv. Vse, chto mozhno bylo dobyt' besplatno, on vklyuchal v svoi sborniki. -- No otkuda on vzyal etot konkretnyj stishok? -- govorit ona. YA ne znayu. Mozhet byt', iz kakoj-nibud' staroj knigi, kotoraya do sih por lezhit gde-to v podvale. Mozhet byt', dazhe v ego starom dome. -- Net, tam ee net, -- govorit |len Guver Bojl'. -- YA kupila ego staryj dom. So vsem, chto v nem bylo. V vedre v kuhne pod rakovinoj eshche ostavalsya musor, v shkafah lezhali ego trusy. No knigi tam ne bylo. Vopros naprashivaetsya sam soboj: ne ona li ego ubila? -- Davajte predstavim sebe situaciyu, -- govoryat ona. -- Razumeetsya, gipoteticheski. Esli ya ubila svoego muzha i svoego syna, razve ya by ne raz®yarilas' na kakogo-to bezotvetstvennogo, zhadnogo i lenivogo duraka plagiatora, iz-za kotorogo ya lishilas' vseh svoih blizkih? Tochno tak zhe, kak -- chisto gipoteticheski -- ona ubila. Styuartov. Ona govorit: -- YA ubezhdena, chto iznachal'naya "Kniga tenej" ne ischezla. Ona gde-to est'. YA soglasen. I nam nado najti ee i unichtozhit'. I |len Guver Bojl' ulybaetsya svoej yadovito-rozovoj ulybkoj. Ona govorit: -- Vy, navernoe, shutite. -- Ona govorit: -- Vlast' nad zhizn'yu i smert'yu -- eto eshche ne vse. Neuzheli vam ne interesno, kakie tam est' eshche zaklinaniya? Vse proishodit vnezapno. Neproizvol'no, kak eto byvaet, kogda na tebya napadaet ikota. YA perenoshu ves' svoj ves na zdorovuyu nogu. YA smotryu na |len Guver Bojl' i govoryu ej: net. Ona govorit: -- Mozhet, tam est' zaklinanie, chtoby zhit' vechno. I ya govoryu: net. A ona govorit: -- Mozhet, tam est' zaklinanie, chtoby zastavit' lyubogo tebya polyubit'. Net. I ona govorit: -- Mozhet, tam est' zaklinanie, chtoby prevrashchat' solomu v zoloto. I ya govoryu: net -- i otvorachivayus' ot nee. -- Mozhet, tam est' zaklinanie, chtoby dobit'sya mira vo vsem mire, -- govorit ona. YA govoryu: net -- i idu proch' po uzkomu koridorchiku mezhdu gluhimi stenami iz knizhnyh shkafov i garderobov, pis'mennyh stolov i spinok krovatej. Po kan'onam starinnoj mebeli. Ona govorit u menya za spinoj: -- Mozhet, tam est' zaklinanie, chtoby prevrashchat' pesok v hleb. YA idu proch', pripadaya na bol'nuyu nogu. I ona govorit: -- Vy kuda? Vyhod -- v drugoj storone. U zasteklennogo shkafchika iz irlandskoj sosny s otbitoj rez'boj na frontone ya povorachivayu napravo. U chippendejlovskogo byuro, pokrytogo chernym blestyashchim lakom, ya povorachivayu nalevo. Ona govorit u menya za spinoj: -- Mozhet, tam est' zaklinanie, chtoby lechit' bol'nyh. I iscelyat' kalek. U bel'gijskogo servanta s uzorchatym karnizom ya povorachivayu napravo, potom -- nalevo, u izyashchnogo shkafchika epohi kakogo-to iz |duardov s hrustal'noj stenkoj iz hudozhestvennogo stekla. Ona govorit u menya za spinoj: -- Mozhet, tam est' zaklinanie, chtoby raz i navsegda ochistit' okruzhayushchuyu sredu i prevratit' mir v zemnoj raj. Strelka, nacapapannaya na stoleshnice, ukazyvaet v odnu storonu, tak chto ya napravlyayus' v druguyu. I ona govorit u menya za spinoj: mozhet byt', tam napisano, kak poluchit' neogranichennoe kolichestvo samoj chistoj energii. Kak peremestit'sya nazad vo vremeni, chtoby predotvratit' tragediyu. Nauchit'sya chemu-to novomu. Poznakomit'sya s interesnymi lyud'mi. Sdelat' tak, chtoby vse byli bogaty, zdorovy i schastlivy. Mozhet byt', provesti ves' ostatok zhizni, hromaya iz ugla v ugol po pustoj, odinokoj kvartire, gde steny drozhat ot shuma, -- eto ne to, chto mne nuzhno. Strelka na vyshitoj shirme ukazyvaet v odnu storonu, tak chto ya napravlyayus' v druguyu. U menya snova bibikaet pejdzher. Snova -- Nesh. I ona govorit u menya za spinoj: esli est' zaklinanie, chtoby ubit', to est' i drugoe -- chtoby vernut' ih k zhizni. Teh, kogo ty ubil. Mozhet byt', eto moj vtoroj shans. Ona govorit u menya za spinoj: mozhet byt', my popadaem v ad ne za te postupki, kotorye sovershili. Mozhet byt', my popadaem v ad za postupki, kotorye ne sovershili. Za dela, kotorye ne doveli do konca. U menya snova bibikaet pejdzher. Nesh prosit srochno perezvonit'. YA ne ostanavlivayus'. YA idu, pripadaya na bol'nuyu nogu. Glava shestnadcataya Na eto raz Nesh ne stoit u stopki. On sidit za malen'kim stolikom v glubine bara, v samom temnom uglu. Esli by na stole ne gorela svechka, on by sidel v polnoj temnote. YA govoryu: privet, poluchil tvoyu tysyachu soobshchenii na pejdzher. YA govoryu: pochemu vdrug takaya speshka? Na stole pered Neshem -- gazeta. Slozhennaya tak, chto zagolovok srazu brosaetsya v glaza: TAINSTVENNYJ VIRUS UNES SEMX ZHIZNEJ V podzagolovke skazano: "Izvestnyj obshchestvennyj deyatel' i redaktor uvazhaemoj mestnoj gazety predpolagaetsya pervoj zhertvoj". Kakoj eshche izvestnyj obshchestvennyj deyatel'? YA chitayu stat'yu. Kak vyyasnyaetsya, eto Dunkan. A ya i ne znal, chto ego zvali Lesli. No pochemu vdrug izvestnyj i pochemu vdrug obshchestvennyj deyatel'? Ne slishkom li gromko skazano, tem bolee esli uchest', chto zhurnalist i ego reportazh vzaimno isklyuchayut drug druga. Nesh stuchit po gazete pal'cem i govorit: -- Ty uzhe videl? YA govoryu, chto kak ushel iz redakcii s utra, tak bol'she i ne vozvrashchalsya. I, chert poberi, ya dazhe zabyl otpravit' sleduyushchij reportazh naschet smerti v kolybel'ke. YA chitayu stat'yu i natykayus' na sobstvennye slova. Dlya menya Dunkan byl bol'she, chem prosto redaktor -- eto ya yakoby tak skazal, -- bol'she, chem prosto nastavnik. Lesli Dunkan byl dlya menya kak otec. CHert by pobral Olifanta i ego potnye ruki. Vse proishodit samo soboj. Neproizvol'no, kak eto byvaet, kogda tebya probiraet oznob. Po spine probegaet l'distyj holodok, pul's uchashchaetsya, i bayul'naya pesnya zvuchit u menya v golove. Ne znayu, gde sejchas Olifant, no mogu dogadat'sya, chto s nim proishodit: on tiho spolzaet so stula i padaet na pol. Zlost', kopivshayasya godami, proryvaetsya snova. Ne vazhno, skol'ko lyudej umiraet, vse ravno vse ostaetsya po-prezhnemu. Na stole pered Neshem -- pustaya bumazhnaya tarelka s ostatkami kartofel'nogo salata. Nesh mnet v rukah bumazhnuyu salfetku, skruchivaya ee v tolstyj zhgut. On glyadit na menya poverh plameni svechi i govorit: -- My zabrali togo parnya iz tvoego doma. -- On govorit: -- Smert' bezo vsyakoj vidimoj prichiny v okruzhenii koshek i tarakanov. Vskrytie nichego ne pokazalo. Tot paren', kotoryj svalilsya zdes', v bare, segodnya utrom, paren' s bachkami i sotovym telefonom, -- smert' bezo vsyakoj vidimoj prichiny. Medeksperty v nedoumenii. Potom eshche -- troe lyudej umerli pryamo na ulice. Mezhdu barom i zdaniem redakcii. -- Potom eshche odin, v zdanii redakcii, -- govorit Nesh, -- Umer, poka dozhidalsya lifta. On govorit, medeksperty predpolagayut, chto vse on i umerli po odnoj i toj zhe prichine. Iz-za kakogo-to neponyatnogo "virusa". -- Odnako policiya podozrevaet, chto delo i narkotikah, -- govorit on. -- Mozhet byt', sukcinilholin. Vnutrivenno. Sami shirnulis' ili kto-to vkolol im ego nasil'no. Nejromyshechnyj blokirator. Rasslablyaet vse myshcy, tak chto chelovek ne mozhet normal'no dyshat' i umiraet ot kislorodnogo golodaniya. Podrobnosti o toj zhenshchine, kotoraya pytalas' menya ostanovit', kogda ya zashel za kinoshnye ograzhdeniya, o zhenshchine s portativnoj raciej: u nee byli dlinnye chernye volosy, oblegayushchaya futbolka i uprugie sis'ki. Dzhinsy v oblipku i malen'kaya appetitnaya popka. Nesh vpolne mog na nee pol'stit'sya. Skazhem, po doroge v morg. Ocherednaya pobeda. Uzh ne znayu, chto Nesh sobiraetsya mne skazat', no mne pochemu-to ne hochetsya ego slushat'. On govorit: -- No mne kazhetsya, chto policiya oshibaetsya. Nesh provodit skruchennoj v zhgut salfetkoj nad plamenem svechi, plamya dergaetsya, zavitok chernogo dyma podnimaetsya k potolku. Plamya vyravnivaetsya, ya Nesh govorit: -- Na tot sluchaj, esli ty vdrug reshish' pozabotit'sya obo mne, kak ty uzhe pozabotilsya obo vseh ostal'nyh, -- govorit on, -- imej v vidu, ya napisal pis'mo, gde izlozhil vse, chto znayu, i ostavil ego u priyatelya. Tak chto esli so mnoj chto sluchitsya, on znaet, kuda peredat' pis'mo. YA ulybayus' i govoryu: chto-to ya ne ponimayu. Kakoe pis'mo? CHto on znaet? I Nesh podnimaet zhgutik iz salfetki nad plamenem i govorit: -- YA znayu, chto ty znal o smerti soseda. YA znayu, chto paren', kotoryj stoyal tut za stopkoj, svalilsya zamertvo, kogda ty na nego posmotrel, i eshche chetvero chelovek umerli, poka ty shel otsyuda na rabotu. Konchik bumazhnogo zhgutika potihonechku tleet, i Nesh govorit: -- YA ponimayu, chto eto eshche nichego ne dokazyvaet, no eto vse-taki bol'she, chem est' u policii na dannyj moment. Konchik bumazhnogo zhgutika zagoraetsya kroshechnym yazychkom plameni, i Nesh govorit: -- Mozhet, ty luchshe menya ob®yasnish'sya s policiej. YAzychok plameni na konchike skruchennoj salfetki razgoraetsya sil'nee. V bare dostatochno mnogo narodu, i kto-nibud' obyazatel'no eto zametit. Kak Nesh podzhigaet bumagu vnutri pomeshcheniya. Kto-nibud' obyazatel'no eto zametit i pozvonit v policiyu. YA govoryu, chto on bredit. Plamya vse razgoraetsya. Barmen glyadit v nashu storonu. Bumazhka v rukah u Nesha stanovitsya vse koroche. Nesh prosto sidit i nablyudaet za tem, kak ogon' u nego v ruke vyhodit iz-pod kontrolya. ZHar ot ognya -- u menya na gubah, glaza nemnogo slezyatsya ot dyma. Barmen krichit: -- |j! Potushi sejchas zhe! Nesh podnosit goryashchuyu salfetku k svoej bumazhnoj tarelke. YA hvatayu ego za zapyast'e. Na belom manzhete ego formennogo halata -- zheltye pyatna ot gorchicy. Kozha pod manzhetom -- dryablaya i myagkaya. YA govoryu: horosho. YA govoryu: tol'ko ty perestan', horosho? YA govoryu, chto on dolzhen poobeshchat' nichego nikomu ne rasskazyvat'. I Nesh govorit, glyadya na salfetku, tak i goryashchuyu u nego v ruke: -- Da, -- govorit. -- Obeshchayu. Glava semnadcataya |len podhodit s bokalom vina v ruke. Gustoj krasnyj vsplesk na samom donyshke. Bokal pochti pust. I Mona govorit: -- Gde ty eto vzyala? -- Vino? -- govorit |len. Na nej pushistaya shubka iz kakogo-to meha raznyh ottenkov korichnevogo s belymi konchikami. SHubka rasstegnuta, i pod nej -- goluboj kostyum. Ona dopivaet vino i govorit: -- Na kaminnoj polke. Von tam, gde podnos s apel'sinami i kakaya-to bronzovaya statuetka. Mona zapuskaet ruki v svop chernye s krasnym dredy i sdavlivaet sebe golovu. Ona govorit: -- |to altar'. -- Ona pokazyvaet na pustoj bokal i govorit: -- Ty vypila moe podnoshenie Bogine. |len suet bokal Mone v ruku i govorit: -- Nu tak sdelaj Bogine eshche odno podnoshenie, tol'ko na etot raz -- dvojnuyu porciyu. My v kvartire u Mony, gde vsya mebel' sostavlena v malen'kom patio za steklyannymi razdvizhnymi dveryami i nakryta sinej polietilenovoj plenkoj. Takim obrazom, i bol'shaya gostinaya, gde my sejchas nahodimsya, i smezhnaya s nej komnata-nisha absolyutno pusty. Steny i kovrolin na polu -- svetlo-bezhevye. Na kaminnoj polke -- podnos s apel'sinami i statuetka s izobrazheniem chego-to indusskogo i tancuyushchego. Tam zhe razbrosany zheltye margaritki i rozovye gvozdiki. Vyklyuchateli zalepleny shirokim prozrachnym sketchem, tak chto svet ne vklyuchish' pri vsem zhelanii. Mona rasstavila na polu kakie-to ploskie kamni i oblepila ih svechkami. Svechi belye i krasnye. Goryat ne vse. V kamine vmesto ognya -- eshche svechi. Strujki belogo dyma podnimayutsya ot aromatnyh kuritel'nyh konusov, rasstavlennyh na kamnyah vmeste so svechami. Nastoyashchij svet byvaet tol'ko togda, kogda Mona otkryvaet holodil'nik ili mikrovolnovku. Iz-za sten donositsya loshadinoe rzhanie i grohot pushek. To li hrabraya i upryamaya krasavica yuzhanka pytaetsya sderzhat' natisk Armii Soyuza, kotoraya rvetsya spalit' kvartiru sosedej, to li oni smotryat fil'm, vrubiv televizor na polnuyu gromkost'. Iz kvartiry sverhu donositsya boj sireny i vopli, kotorye nam polozheno ignorirovat'. Vizg shin i grohot vystrelov -- nam prihoditsya delat' vid, chto eto normal'no. |to nenastoyashchee. Vsego-navsego televizor. Ot grohota vzryvov drozhit potolok. ZHenshchina umolyaet kogo-to, chtoby on ee ne nasiloval. |to nenastoyashchee. |to vse ponaroshku. Vsego-navsego fil'm. My -- civilizaciya mal'chikov-shutnikov. My krichim, chto na stado napali volki. A volkov net i v pomine. |ti drama-goliki. |ti pokoe-foby. Mona bosaya, v belom mahrovom halate. Lak u nee na nogtyah -- chernyj. Ona beret u |len bokal, izmazannyj po krayu rozovoj pomadoj, i unosit ego na kuhnyu. Zvonyat v dver'. Mona snachala podhodit k kaminnoj polke i stavit na nee bokal s krasnym vinom. Ona govorit: -- Ne stav'te menya v neudobnoe polozhenie pered moim kovenom, -- i idet otkryvat'. Na poroge stoit nevysokaya zhenshchina v ochkah v shirokoj oprave iz chernoj plastmassy. Na nej -- steganye kuhonnye rukavichki, i ona derzhit v rukah nakrytuyu kryshkoj kastryul'ku. YA prines gotovyj salat iz treh vidov fasoli, kuplennyj v blizhajshej kulinarii. |len prinesla makarony iz "CHeshskoj kuhni". ZHenshchina v ochkah vytiraet nogi o kovrik u dveri. Ona smotrit na |len i na menya i govorit: -- SHelkovica, u tebya gosti. Mona b'et sebya po visku i govorit: -- SHelkovica -- eto ya. To est' eto moe vikkanskoe imya. SHelkovica. -- Ona govorit: -- Vorobej, eto mister Strejtor. Vorobej molcha kivaet. Mona govorit: -- A eto moya nachal'nica... -- SHinshilla, -- govorit |len. Mikrovolnovka nachinaet bibikat', i Mona uvodit Vorob'ya na kuhnyu. |len podhodit k kaminu i otpivaet vina iz bokala. Zvonyat v dver'. Mona krichit iz kuhni, chtoby my otkryli. Na etot raz -- molodoj chelovek s dlinnymi svetlymi volosami i ryzhej kozlinoj borodkoj, v sportivnyh shtanah i futbolke s dlinnymi rukavami. V rukah u nego -- zheleznyj kotelok, nakrytyj steklyannoj kryshkoj. Iz-pod kryshki sochitsya kakaya-to lipkaya korichnevaya zhizha, a sama kryshka zapotela iznutri. On perestupaet cherez porog i vruchaet mne kotelok. Snimaet svoi tennisnye tufli, styagivaet futbolku cherez golovu. Ego dlinnye volosy rassypayutsya po plecham. On shvyryaet futbolku na kotelok u menya v rukah i snimaet shtany. SHtany on tozhe vruchaet mne i stoit, ruki v boki, v chem mat' rodila. |len zapahivaet shubu i dopivaet ostatki vina. Kotelok ochen' tyazhelyj. Ot nego goryachij duh. Pahnet zhzhenym korichnevym saharom i to li tofu, to li gryaznymi trenirovochnymi shtanami. I Mona govorit: -- Ustrica! -- Ona tozhe vyshla v koridor. Ona zabiraet u menya odezhdu i kotelok i govorit: -- Ustrica, eto mister Strejtor. -- Ona govorit: -- Vse, kto ne znaet: eto moj paren', Ustrica. Paren' ubiraet volosy s glaz i tarashchitsya na menya. On govorit: -- SHelkovica dumaet, chto vy znaete tekst bayul'noj pesni. -- Ego chlen pohozh na myagkij rozovyj stalaktit iz smorshchennoj kozhi. Krajnyaya plot' prokolota serebryanym kolechkom. |len ulybaetsya mne, no ee zuby szhaty. A etot paren', Ustrica, hvataetsya za otvoroty Moninogo halata i govorit: -- Blin, na tebe slishkom mnogo odezhdy. -- On naklonyaetsya k nej i celuet ee, peregnuvshis' cherez kotelok. -- My ispolnyaem obryad bez odezhdy, -- govorit Mona, glyadya v pol. Ona krasneet i ukazyvaet kotelkom na |len. -- Ustrica, eto missis Bojl', ya na nee rabotayu. Podrobnosti ob Ustrice: u nego ochen' svetlye volosy, oni toporshchatsya vo vse storony, kak igolki na sosne, v kotoruyu udarila molniya. U nego telo kak u podrostka. Nogi i ruki kak budto vse sostoyat iz otdel'nyh segmentov: massivnye krepkie myshcy i uzkie sustavy -- koleni, lokti, zapyast'ya. |len protyagivaet emu ruku. Ustrica pozhimaet ee i govorit: -- Kol'co s olivinom... Takoj ves' golyj i molodoj, on podnimaet ruku |len povyshe. Ves' zagorelyj i muskulistyj, on smotrit na se kol'co, potom skol'zit vzglyadom po ee ruke i zaglyadyvaet ej v glaza. On govorit: -- Ne vsyakij reshitsya nosit' takoj sil'nyj kamen'. Strast', zaklyuchennaya v nem, podchinyaet sebe volyu slabyh. -- I on pripadaet k nemu gubami. -- My ispolnyaem obryad bez odezhdy, -- govorit Mona, -- no vam ne obyazatel'no razdevat'sya. To est' sovershenno ne obyazatel'no. -- Ona kivaet v storonu kuhni i govorit: -- Ustrica, pojdem -- ty mne pomozhesh'. Uzhe uhodya, Ustrica oborachivaetsya ko mne i govorit: -- Odezhda -- vysshee proyavlenie nechestnosti. -- On ulybaetsya ugolkom rta, podmigivaet i govorit: -- Klassnyj galstuk, papasha. YA schitayu -- raz, schitayu -- dva, schitayu -- tri... Kogda Mona uhodit na kuhnyu, |len govorit mne: -- U menya v golove ne ukladyvaetsya, chto vy vse emu rasskazali. Ona imeet v vidu Nesha. U menya ne bylo vybora. K tomu zhe on vse ravno ne najdet teksta pesni. YA skazal emu, chto svoyu knigu ya szheg. I vse ostal'nye knigi, kotorye mne udalos' razyskat'. On ne znaet pro |len Guver Bojl' ili pro Monu Sabbat. On nikogda ne uznaet, chto eto za stihotvorenie. Iz ostavshihsya knig eshche neskol'ko dyuzhin hranitsya v publichnyh bibliotekah. Mozhet byt', my sumeem ih razyskat' i unichtozhit' stranicu 27, poka budem ohotit'sya za iznachal'nym istochnikom. -- "Kniga tenej", -- govorit |len. Grimuar, kak ego nazyvayut ved'my. Kniga zaklinanij. Vlast' nad mirom, oformlennaya v slova. Zvonyat v dver'. Eshche odin paren' razdevaetsya dogola pryamo v prihozhej. On predstavlyaetsya -- Ezh. Podrobnosti o Ezhe: dryablye myshcy, otvisshaya zadnica. Posle rukopozhatiya u menya na ladoni ostayutsya korotkie chernye voloski -- tochno takie zhe, kakie rastut u nego na intimnom meste. |len pryachet ruki v rukavah svoej shubki. Ona podhodit k kaminu, beret s altarya apel'sin i prinimaetsya ego chistit'. Prihodit muzhchina po imeni Barsuk s zhivym popugaem na pleche. Prihodit zhenshchina po imeni Lomonos. Prihodit Lobeliya. Lazurnaya ptica zvonit v dver'. Potom -- Opossum. Potom prihodit CHechevica, ili ona prinesla chechevicu -- ya tak i ne ponyal. |len vypivaet eshche odno zhertvennoe podnoshenie. Mona vyhodit iz kuhni s ustricej, no uzhe bez halata. V koridore u dveri ostaetsya kucha gryaznoj odezhdy, i my s |len -- edinstvennye, kto odet. Gde-to v kuche odezhdy zvonit mobil'nyj, i Vorobej otryvaet ego, chtoby otvetit'. Ona naklonyaetsya nad razbrosannoj odezhdoj, ee grudi svisayut, na nej -- tol'ko ochki v chernoj plastmassovoj oprave. Ona govorit v trubku: -- Psih, Poleno i Pirog, yuridicheskie uslugi. -- Ona govorit: -- Mozhete opisat' vashu syp'? Monu ya uznayu tol'ko po ee krasno-chernoj pricheske i beschislennym cepochkam na shee. YA starayus' ne osobenno pyalit'sya, kuda ne nado, no volosy u nee na lobke chisto vybrity. Esli smotret' pryamo speredi, ee bedra predstavlyayut soboj dva ideal'nyh izgiba s vybritym treugol'nichkom mezhdu nimi. Esli smotret' v profil', ee grudi slegka pripodnyaty -- kak budto pytayutsya prikosnut'sya k sobesedniku rozovymi soskami. Esli smotret' szadi, u nee krepkaya ladnaya popka, i ya schitayu -- chetyre, schitayu -- pyat', schitayu -- shest'... V rukah u Ustricy -- belaya plastikovaya korobka iz kulinarii. ZHenshchina po imeni ZHimolost' -- iz odezhdy na nej tol'ko hlopchatobumazhnyj platok-bandana -- rasskazyvaet o svoih proshlyh zhiznyah. I |len govorit: -- A razve reinkarnacnya -- eto ne prosto sposob ottyanut' neizbezhnoe? YA interesuyus', kogda my budem kushat'. I Mona govorit: -- Gospodi, vy pryamo kak moj otec. YA sprashivayu u |len, kak ej udaetsya derzhat'sya, chtoby ne poubivat' tut vseh. Ona beret ocherednoj bokal vina s kaminnoj polki i govorit: -- Pozhaluj, ih stoit ubit'. Iz miloserdiya. CHtoby ne muchilis'. Kuritel'nye palochki pahnut zhasminom, a vse sobravshiesya v etoj komnate pahnut kuritel'nymi palochkami. Ustrica vyhodit na seredinu komnaty, podnimaet nad golovoj korobku i govorit: -- Ladno. Kto prines etu gadost'? |to moj salat iz treh vidov fasoli. A Mona govorit: -- Ne nado. Ustrica, ochen' tebya proshu. Ustrica derzhit korobku za ruchku brezglivo, dvumya pal'cami. On govorit: -- Eda bez myasa oznachaet, chto v nej net myasa. A ty, pozhalujsta, pomolchi. Kto prines eto? -- Volosy u nego v podmyshkah yarko-ryzhie. Pochti oranzhevye. I na lobke tozhe. YA govoryu, eto vsego lish' salat iz fasoli. -- S chem? -- hmuritsya Ustrica, potryahivaya korobku. Ni s chem. Bez vsego. V komnate tak tiho, chto slyshen shum bitvy pri Gettisberge iz sosednej kvartiry. Zadumchivye perebory gitary -- kto-to depressiruet naverhu pod narodnuyu muzyku. Akter oret blagim matom, lev istoshno revet, bomby s grohotom padayut s neba. -- S vorchestershirskim sousom, -- govorit Ustrica. -- A eto znachit, anchousy. To est' myaso. To est' zhestokost' i smert'. -- On derzhit korobku v odnoj ruke, a vtoroj rukoj ukazyvaet na nee. -- Sejchas ya spushchu eto v unitaz, gde emu samoe mesto. A ya schitayu -- sem', ya schitayu -- vosem'... Vorobej razdaet vsem malen'kie kruglye kamushki iz pletenoj korziny u nee v ruke. Odin kamushek dostaetsya mne. On holodnyj i seryj, i ona govorit: -- Sozhmite ego v ruke i postarajtes' nastroit'sya na volnu ego energii. Dlya obryada my vse dolzhny nastroit'sya na odnu volnu. YA slyshu, kak v tualete spustili vodu. Popugaj na pleche Barsuka vertit golovoj iz storony v storonu i dergaet klyuvom zelenye per'ya. Naklonyaet golovu, zaceplyaet pero klyuvom, kak budto kusaet, i rezko tyanet. Kozha na meste vyrvannyh per'ev kazhetsya pupyrchatoj i vospalennoj. Popugaj sidit na polotence, kotoroe Barsuk polozhil na plecho, chtoby emu bylo za chto ucepit'sya. Szadi polotence ispachkano zheltovatymi pyatnami -- ptich'im der'mom. Popugaj vyryvaet ocherednoe pero i delovito ego glotaet. Vorobej daet kamen' |len, i |len ubiraet ego v svoyu golubuyu sumochku. YA otbirayu u nee bokal s vinom i delayu glotok. Segodnya v redakcii ya uznal, chto u cheloveka, kotoryj umer u lifta -- u cheloveka, kotoromu ya pozhelal smerti, -- bylo troe detej, prichem samomu starshemu net eshche i shesti. Policejskij, kotorogo ya ubil, soderzhal prestarelyh roditelej, chtoby ih ne otpravili v bogadel'nyu. U nih s zhenoj byl priemnyj rebenok. On rabotal eshche i futbol'nym trenerom -- v detskoj komande. ZHenshchina s portativnoj raciej byla beremenna. Na rannem sroke. YA otpivayu eshche vina. Na vkus ono napominaet rozovuyu pomadu. Ob®yavlenie v segodnyashnem nomere zvuchit tak: VNIMANIYU VLADELXCEV FARFOROVOJ POSUDY DORSET V ob®yavlenii skazano: "Esli posle edy vas toshnit ili esli u vas vdrug sluchilsya ponos, zvonite po ukazannomu telefonu". Ustrica govorit, obrashchayas' ko mne: -- Mona dumaet, chto vy ubili doktora Saru, no mne kazhetsya, chto vy ni hrena ne znaete. Mona hochet postavit' na kaminnuyu polku ocherednoe zhertvennoe podnoshenie, no |len zabiraet bokal u nee iz ruk. Ustrica govorit, obrashchayas' ko mne: -- U vas netu vlasti nad zhizn'yu i smert'yu, razve chto tol'ko togda, kogda vy zakazyvaete v Makdonaldse gamburger. -- On dyshit mne pryamo v lico. On govorit: -- Vy platite svoi gryaznye den'gi, a gde-to sovsem v drugom meste topor opuskaetsya na nevinnoe sushchestvo. I ya schitayu -- devyat', schitayu -- desyat'... Vorobej demonstriruet mne kakuyu-to tolstuyu knigu. Ona sama perevorachivaet stranicy. Tam -- fotografii kakih-to zhezlov i zheleznyh kotlov. Serebryanyh kolokol'chikov i kristallov vsevozmozhnyh rascvetok i form. Ritual'nye nozhi s chernymi rukoyatkami, oni nazyvayutsya "atame". Vorobej pokazyvaet mne fotografii suhih trav, svyazannyh puchkami-metelkami, chtoby razbryzgivat' osvyashchennuyu vodu. Ona pokazyvaet mne amulety, otpolirovannye do zerkal'nogo bleska, chtoby otrazhat' plohuyu energiyu. Ritual'nyj nozh s beloj ruchkoj nazyvaetsya "bolline". Ee grudi lezhat na raskrytoj knizhke, zakryvaya po polstranicy. Ustrica nikak ne othodit. Veny u nego na shee vzduvayutsya. On szhimaet kulaki i govorit, obrashchayas' ko mne: -- Znaete, pochemu bol'shinstvo iz teh, kto perezhil genocid, stanovyatsya vegetariancami? Potomu chto oni znayut, chto eto takoe, kogda s toboj obrashchayutsya kak s zhivotnym. On tak i pyshet zharom. On govorit: -- A v kuryatnikah-inkubatorah, gde soderzhat nesushek... vam izvestno, chto vseh ptencov muzhskogo pola peremalyvayut na udobreniya -- zazhivo? Vorobej perelistyvaet svoyu knigu i govorit: -- Esli sravnit' nashi ceny s cenami drugih postavshchikov ritual'nyh magicheskih prinadlezhnostej, to srazu ponyatno, chto sootnoshenie cena -- kachestvo u nas samoe luchshee. Sleduyushchee podnoshenie Bogine vypivayu ya. Sleduyushchee za nim vypivaet |len. Ustrica hodit krugami po komnate. Snova podhodit ko mne i govorit: -- A vam izvestno, chto bol'shinstvo svinej ne uspevayut umeret' ot poteri krovi, kogda ih topyat v kipyashchej vode? Sleduyushchee podnoshenie opyat' vypivayu ya. Vino pohozhe po vkusu na zhasminovye kureniya. Ono pohozhe po vkusu na krov' ubiennyh zhivotnyh. |len uhodit na kuhnyu s pustym bokalom. Korotkaya vspyshka normal'nogo nastoyashchego sveta -- eto |len otkryvaet holodil'nik i dostaet kuvshin s krasnym vinom. Ustrica podhodit ko mne szadi i kladet podborodok mne na plecho. On govorit: -- Bol'shinstvo korov umiraet ne srazu. -- On govorit: -- Korove na sheyu nakidyvayut petlyu i volokut ee cherez bojnyu. I otrezayut ej nogi, kogda ona eshche zhiva. Oni ochen' gromko krichat, korovy. U nego za spinoj golaya devushka po imeni Morskaya Zvezda otvechaet na zvonok po mobil'nomu. Ona govorit v trubku: -- "Dulya, Dombra i Durynda", yuridicheskie uslugi. -- Ona govorit: -- A kakogo cveta gribok? Barsuk vyhodit iz vannoj, prigibayas', chtoby popugaj ne zadel golovoj o pritoloku. Kusochek tualetnoj bumagi prilip k ego goloj zadnice. Ego kozha kazhetsya puyrchatoj i vospalennoj. Kak budto iz nee povydergali vse per'ya. Mne vovse ne interesno, sidel li popugaj u nego na pleche, poka on sam sidel na tolchke. V dal'nem uglu gostinoj -- Mona. SHelkovica. Boltaet o chem-to s ZHimolost'yu, smeetsya. Ona ubrala svoi cherno-krasnye dredy v vysokij nebrezhnyj puchok. Ee pal'cy unizany kol'cami s bol'shimi krasnymi steklyashkami. Na shee -- besschetnye cepochki s talismanami i magicheskimi amuletami. Deshevaya alyapovataya bizhuteriya. Malen'kaya devochka naryazhaetsya vo vzrosluyu tetyu. Ona bosikom. Ej stol'ko let, skol'ko bylo by sejchas moej dochke, esli by u menya byla doch'. |len vozvrashchaetsya v komnatu. Ona slyunyavit dva pal'ca i obhodit gostinuyu, gasya kuryashchiesya blagovonnye konusy vlazhnymi pal'cami. Prislonivshis' k kaminnoj polke, ona podnosit bokal vina k yadovito-rozovym gubam. Ona smotrit poverh bokala, nablyudaya za tem, chto tvoritsya v komnate. Ona nablyudaet za tem, kak Ustrica kruzhit vokrug menya. Emu stol'ko let, skol'ko bylo by sejchas ee synu Patriku. |len stol'ko let, skol'ko bylo by sejchas moej zhene, esli by u menya byla zhena. Ustrica -- eto syn, kotoryj byl by u |len, esli by u nee byl syn. Gipoteticheski, razumeetsya. |to mogla by byt' moya zhizn', esli by u menya byla zhizn'. Moya zhena -- p'yanaya i holodnaya. My s nej davno uzhe chuzhie lyudi. Moya doch' uvlekaetsya okkul'tizmom i provodit kakie-to idiotskie ritualy. Ona nas styditsya, svoih roditelej. Ee bojfrend -- vot etot hippovskij pridurok -- pytaetsya zateyat' ssoru so mnoj, ee otcom. Mozhet byt', vse-taki mozhno vernut'sya v proshloe. Povernut' vremya vspyat'. I voskresit' mertvyh. Vseh mertvyh -- proshlyh i nyneshnih. Mozhet byt', eto moj vtoroj shans. Prozhit' zhizn' zanovo -- tak, kak ya tol'ko chto opisal, kak ya mog by ee prozhit'. |len v shinshillovoj shube nablyudaet za tem, kak popugai poedaet sebya. Ona nablyudaet za Ustricej. Mona krichit: -- Proshu vnimaniya. -- Ona govorit: -- Pora nachinat' Zaklinanie. No snachala nam nuzhno sozdat' svyashchennoe prostranstvo. U sosedej izranennyj veteran Grazhdanskoj vojny vozvrashchaetsya domoj -- k pechal'noj muzyke i Rekonstrukcii. Ustrica hodit krugami vokrug menya. Kamen' u menya v kulake uzhe teplyj. YA schitayu -- odinnadcat', schitayu -- dvenadcat'... Mona Sabbat dolzhna byt' s nami. Nam nuzhen kto-to, kto ne ispachkal ruki v krovi. Mona, |len, ya i Ustrica -- my vchetverom otpravlyaemsya v put'. Eshche odna s vidu blagopoluchnaya, no sovershenno nesostoyatel'naya sem'ya. Vsej sem'ej -- v otpusk. Na poiski nechestivogo Graalya. Vsej sem'ej -- na safari. Sotnya bumazhnyh tigrov, kotoryh nado ubit' po puti. Sotnya bibliotek, kotorye nam predstoit ograbit'. Knigi, kotorye nado razoruzhit'. Celyj mir, kotoryj nado spasti ot bayul'nyh char. Lobeliya govorit Gvozdike: -- CHitala segodnya v gazete pro vse eti smerti? Tam pishut, chto eto pohozhe na bolezn' legionerov, no, po-moemu, eto bol'she pohozhe na chernuyu magiyu. Sverkaya rusymi volosami v podmyshkah, Mona sgonyaet prisutstvuyushchih na seredinu komnaty. Vorobej tychet pal'cem v svoj raskrytyj katalog i govorit: -- |to neobhodimyj nachal'nyj minimum. Ustrica ubiraet volosy s glaz i davit mne na plecho podborodkom. Potom obhodit menya i tykaet ukazatel'nym pal'cem mne v grud', tochno po centru moego sinego galstuka. Davit tak, chto mne bol'no. On govorit: -- Poslushaj, papasha. -- On tychet pal'cem mne v grud' i govorit: -- Edinstvennoe, chto ty znaesh' v smysle bayul'nyh pesen, eto: "Mne bifshteks horosho prozharennyj". I ya prekrashchayu schitat'. Vse proishodit samo soboj. Neproizvol'no, kak eto byvaet, kogda u tebya svodit nogu. YA kladu ruki emu na grud' i ottalkivayu ot sebya. Vse umolkayut i smotryat na nas, i bayul'naya pesnya zvuchit u menya v golove. Mne snova prishlos' ubivat'. Bojfrenda Mony. Syna |len. Ustrica na mig zamiraet i smotrit na menya iz-pod svetlyh volos, snova upavshih emu na glaza. S plecha Barsuka padaet popugaj. Ustrica podnimaet ruki, rastopyriv pal'cy, i govorit: -- Spokojno, papasha. Ne goryachis'. -- Vmeste s Vorob'em i ostal'nymi on idet posmotret' na mertvogo popugaya u nog Barsuka. Mertvogo i napolovinu oshchipannogo. Barsuk trogaet pticu noskom sandalii i govorit: -- Ty chego. Smelyj? YA smotryu na |len. Moyu zhenu. Takim vot novym i izvrashchennym sposobom. Poka smert' ne razluchit nas. Mozhet byt', esli est' zaklinanie, chtoby ubit', to est' i drugoe -- chtoby vernut' ih k zhizni. Teh, kogo ty ubil. |len tozhe smotrit na menya. Bokal u nee v ruke ispachkan rozovym. Ona kachaet golovoj i govorit: -- |to ne ya. -- Ona podnimaet tri pal'ca, soediniv na ladoni bol'shoj i mizinec, i govorit: -- CHestnoe slovo ved'my. Glava vosemnadcataya Zdes' i sejchas ya pishu eti stroki -- na pod®ezde k Bigz-Dzhankit, shtat Oregon. My s Serzhantom stoim na obochine shosse 1-84; ryadom s nashej mashinoj, tut zhe na obochine, lezhit staraya mehovaya shuba. SHuba, shchedro politaya ketchupom, privlekaet muh. |to nasha primanka. Na etoj nedele v bul'varnyh gazetah -- ocherednoe chudo. Ego nazyvayut Iisusom Zadavlennyh Zveryushek. V bul'varnyh gazetah ego nazyvayut "Messiej s shosse 1-84". Kakoj-to paren' kataetsya po shosse vzad-vpered, i esli gde-nibud' na doroge lezhit mertvyj zver', sbityj mashinoj, on ostanavlivaetsya, vozlagaet na nego ruki, i -- amin'. Mertvaya koshka, razdavlennaya sobaka, dazhe olen', pererezannyj nadvoe traktorom, -- oni vdrug dyshat i nyuhayut vozduh. Oni vstayut na svoih perebityh lapah i morgayut glazami, kotorye vyklevali pticy. |to zapisano na video. Fotografii lezhat v Internete. Koshka, dikobraz ili kojot -- zver' vstaet, a Iisus Zadavlennyh Zveryushek beret ego golovu v ladoni i chto-to shepchet emu na uho. I cherez dve-tri minuty olen', sobaka ili enot -- eshche dve-tri minuty nazad eto bylo splosh' okrovavlennyj meh i perebitye kosti, myaso dlya voronov i chervej -- ubegaet k sebe vosvoyasi, zhivoj i zdorovyj. My s Serzhantom sidim v mashine. Nepodaleku ot nas, no vse zhe dostatochno daleko, na obochine ostanavlivaetsya pikap. Iz mashiny vyhodit starik, otkryvaet zadnyuyu dvercu i dostaet chto-to zavernutoe v kletchatyj pled. Prisedaet na kortochki, chtoby polozhit' svertok na zemlyu. Mashiny pronosyatsya mimo v zharkom utrennem mareve. Starik razvorachivaet pled. Tam u nego mertvyj pes. Gruda korichnevoj shersti. Nichem prakticheski ne otlichaetsya ot moej mehovoj shuby. Serzhant dostaet obojmu iz svoego pistoleta. Obojma zaryazhena polnost'yu. On vozvrashchaet ee na mesto. Starik naklonyaetsya nad svoim mertvym psom, opirayas' ladonyami o goryachij asfal't. Mimo pronosyatsya legkovushki i gruzoviki, a on tretsya shchekoj o k