orkajsya. Denni smorkaetsya. YA chuvstvuyu, kak ego sopli hlyupayut v platke. Platok ves' lipkij i zhutko gryaznyj, no ya ne mogu predlozhit' Denni chistuyu odnorazovuyu salfetku - inache ya budu sleduyushchim na ocheredi, kto podvergnetsya disciplinarnomu nakazaniyu. Zdes' kazhdaya meloch' mozhet stat' krupnym prokolom. Na ego britoj makushke kto-to vyvel yarko-krasnym flomasterom: «Otsosi u menya», - tak chto ya vstryahivayu ego gryaznyj vonyuchij parik i koe-kak nadevayu ego, chtoby zakryt' neprilichnuyu nadpis'. Tol'ko parik ves' promok, i korichnevaya zhizha techet po licu Denni i kapaet u nego s nosa. - Teper' menya tochno vygonyat, - govorit on i shmygaet nosom. Emu holodno, on ves' drozhit. - Slushaj, drug, - govorit on, - chto-to mne v spinu duet. Posmotri tam, aga? Kazhetsya, u menya rubaha vybilas' iz shtanov. Aga, vybilas'. I shtany slegka prispustilis'. Tak chto turisty uzhe snimayut ego polugoluyu zadnicu so vseh rakursov. Lord-gubernator tarashchitsya na vse eto vypuchennymi glazami, a turisty snimayut, kak ya beru Denni za poyas i podtyagivayu emu shtany. Denni govorit: - CHto horosho, kogda postoyanno torchish' v kolodkah, - govorit on, - chto ya uzhe tri nedeli derzhus'. - On govorit: - Tak ya hotya by ne begayu kazhdye polchasa v sortir, chtoby tam vtiharya podrochit'. I ya govoryu: - Ty ostorozhnee, drug. Takoe vynuzhdennoe vozderzhanie - tozhe ploho. Vzorvesh'sya kogda-nibud', i abzac. YA beru ego levuyu ruku i zapirayu ee v kolodkah. Potom pravuyu. Denni pochti vse leto prostoyal v kolodkah. U nego na zapyast'yah i vokrug shei - polosy beloj nezagoreloj kozhi. - V ponedel'nik, - govorit on, - ya zabyl snyat' chasy i tak i prishel. Parik snova padaet v gryaz'. Galstuk, zalityj soplyami, boltaetsya u nego pered nosom i b'et po licu. YAponcy smeyutsya, kak budto my s Denni daem predstavlenie - zaranee otrepetirovannyj nomer. Lord-gubernator sledit za nami na predmet vyyavleniya istoricheski neumestnogo povedeniya, chtoby postavit' vopros na gorodskom sovete ob izgnanii nas s Denni iz goroda. Nas prosto vyvedut za gorodskie vorota i brosyat tam, bezzashchitnyh i bezrabotnyh, na rasterzanie dikaryam-indejcam. - Vo vtornik, - govorit Denni, obrashchayas' k moim nogam, - gubernator zametil, chto u menya na gubah bal'zam. A u menya guby potreskalis', vot ya i namazal s utra. Kazhdyj raz, kogda ya podnimayu etot durackij parik, on stanovitsya vse tyazhelee. Na etot raz ya stuchu im o nogu, chtoby vybit' hotya by chast' vody, i koe-kak nadevayu ego na Denni. - Segodnya utrom, - govorit Denni i shmygaet nosom, - hozyajka Lendson zastukala menya s sigaretoj za molitvennym domom. I poka ya stoyal tut v kolodkah, kakoj-to melkij debil sorval s menya parik i napisal u menya na bashke etu gadost'. YA opyat' dostayu platok i vytirayu emu lico. CHernye s belym cyplyata - odnonogie ili bezglazye, - cyplyata-kaleki snuyut pod nogami i pytayutsya klevat' pryazhki u menya na tuflyah. Kuznec kolotit ogromnym molotom po kusku metalla, dva bystryh udara i tri korotkih, dva bystryh i tri korotkih - uznayu etot ritm. Basovaya partiya k odnoj staroj pesne «Radiohead». Kazhetsya, on sovsem golovoj povernulsya na svoem ekstazi. YA vizhu malen'kuyu molochnicu po imeni Ursula i tryasu kulakom u sebya nad promezhnost'yu - mezhdunarodnyj zhest dlya oboznacheniya mineta. Ona gusto krasneet pod svoim nakrahmalennym belosnezhnym chepcom i ukradkoj pokazyvaet mne srednij palec. Posle chego udalyaetsya drochit' vymya kakoj-to schastlivoj korovy. Kstati, ya tochno znayu, chto ona daet gorodskomu konsteblyu sebya poshchupat'. Potomu chto odnazhdy on dal mne ponyuhat' palec. Dazhe s takogo rasstoyaniya, dazhe skvoz' plotnyj duh konskogo navoza ya chuvstvuyu zapah travki, ishodyashchij ot nee gustymi klubami. Celyj den' vzbivat' maslo, doit' korov... uzh kto-kto, a molochnicy mogut kak sleduet otdrochit'. - Hozyajka Lendson - ta eshche suka, - govoryu ya Denni. - Svyatoj otec mne govoril, chto ona zarazila ego genital'nym gerpesom. Da, s devyati do pyati ona - novaya aristokratka, yanki golubyh krovej, no vse znayut, chto v kolledzhe v Springberge ee peretrahala vsya futbol'naya komanda i chto v kolledzhe ee nazyvali «Lamprini, begi podmojsya». Na etot raz parik uderzhivaetsya na meste. Lord-gubernator prekrashchaet na nas tarashchit'sya i vhodit v zdanie Tamozhni. Turisty tozhe rashodyatsya - v poiskah novyh ob®ektov dlya s®emok. Nachinaetsya dozhd'. - Slushaj, drug, ty idi, - govorit Denni. - Ty zh ne obyazan so mnoj tut stoyat'. Ocherednoj merzkij den' v vosemnadcatom veke. Esli ty nosish' serezhki, tebya otpravlyayut v tyur'mu. Krasish' volosy? Pirsuesh' nos? Pol'zuesh'sya dezodorantom? Pryamikom v tyur'mu. Ne lez' na «Start!». Ne kopi der'mo. Dostopochtennyj lord-gubernator sazhaet Denni v kolodki ne men'she dvuh raz v nedelyu - za to, chto Denni zhuet tabak, dushitsya odekolonom, breet golovu nagolo. V 1730-h nikto ne nosil espan'olok, vygovarivaet on Denni. Na chto Denni emu otvechaet: - Mozhet byt', nastoyashchie krutye rebyata kak raz i nosili. I snova - v kolodki. My s Denni shutim, chto nasha druzhba prodolzhaetsya s 1734 goda. Ni mnogo ni malo. A poznakomilis' my na sobranii seksogolikov. Denni pokazal mne ob®yavlenie naschet raboty, i my vmeste poshli na sobesedovanie. Na sobesedovanii ya sprosil - prosto radi lyubopytstva, - est' li u nih uzhe gorodskaya shlyuha. Dedul'ki iz gorodskogo soveta tupo tarashchatsya na menya. SHestero staryh hrychej v fal'shivyh parikah - dazhe na sobesedovanii, gde ih ne videli posetiteli. Vmesto ruchek u kazhdogo - per'ya. V smysle - nastoyashchie per'ya, iz ptic. I oni ih obmakivayut v chernila. Dedulya, sidevshij v centre, lord-gubernator, vzdyhaet. Otkidyvaetsya v kresle i smotrit na menya poverh ochkov. - V kolonii Dansboro net gorodskoj shlyuhi, - torzhestvenno ob®yavlyaet on. Togda ya sprashivayu: - A gorodskoj sumasshedshij est'? Gubernator tryaset golovoj, netu. - A vor-karmannik? Net. - A palach? Razumeetsya, net. Vot v chem problema s muzeyami zhivoj istorii. Vse samoe interesnoe ostaetsya «za kadrom». Sypnoj tif, naprimer. Ili opium. Ili alye bukvy. Ili sozhzhenie ved'm. - My vas preduprezhdaem, - govorit lord-gubernator, - chto vash vneshnij vid i povedenie dolzhny polnost'yu sootvetstvovat' dannomu periodu istorii. Menya vzyali na dolzhnost' slugi-irlandca. Za shest' dollarov v chas - ochen' dazhe realistichno. V moyu pervuyu nedelyu na novoj rabote zdes' uvolili devushku-molochnicu - za to, chto ona napevala pesnyu «Erasure», vzbivaya maslo. Nu da. «Erasure» - eto uzhe istoriya, no vse-taki ne takaya davnyaya. Dazhe drevnie «Beach Boys» - vse ravno nedostatochno drevnie. Zdes' schitaetsya, chto eti durackie napudrennye pariki, korotkie shtany i tufli s pryazhkami - eto dazhe ne retro. Lord-gubernator zapreshchaet tatuirovki. Esli ty nosish' kol'co v nosu, pered rabotoj ego nado snimat'. ZHvachku zhevat' nel'zya. Nel'zya nasvistyvat' pesni «Bitlov». - Esli kto vybivaetsya iz istoricheskoj dostovernosti, - govorit gubernator, - ego nakazyvayut. Nakazyvayut? - Libo srazu uvol'nyayut, - govorit on, - libo sazhayut v kolodki na dva chasa. V kolodki? - Na gorodskoj ploshchadi, - poyasnyaet on. On imeet v vidu prinuditel'noe nakazanie. Sadizm. Izvrashchennye igry i publichnoe unizhenie. Gubernator zastavlyaet vseh muzhikov nosit' vyazanye chulki i oblegayushchie sherstyanye shtany bez bel'ya vnizu - eto u nego nazyvaetsya «istoricheskaya dostovernost'». On sazhaet zhenshchin v kolodki - za nakrashennye lakom nogti. Libo v kolodki, libo tebya uvol'nyayut bez vyhodnogo posobiya. I s plohimi rekomendaciyami. I uzh konechno, nikto ne stanet pisat' v svoem rezyume, chto on byl kakim-to zanyuhannym podmaster'em v masterskoj po izgotovleniyu svechej. Dlya dvadcatipyatiletnego nezhenatogo muzhika v vosemnadcatom veke bylo nemnogo vozmozhnostej «horosho ustroit'sya». Livrejnyj lakej. Podmaster'e. Mogil'shchik. Bondar', znat' by eshche, chto za zver' takoj. CHistil'shchik obuvi. Trubochist. Fermer. Kogda oni nazyvayut gorodskogo glashataya, Denni tut zhe ozhivlyaetsya: - Vo. Kak raz dlya menya. Poorat' - eto ya zavsegda. Lord-gubernator smotrit na Denni i govorit: - A eti vashi ochki, oni vam nuzhny? - Nu, chtoby videt', - govorit Denni. YA ustroilsya na etu rabotu, potomu chto v zhizni est' veshchi pohuzhe, chem rabotat' vmeste so svoim luchshim drugom. Nu, tipa kak s luchshim drugom. Na samom dele ya dumal, chto vse budet veselo i zabavno: chto-to vrode teatral'nogo dejstva, gde my - aktery. YA ne ozhidal etogo dremuchego mrakobesiya. |togo puritanskogo licemeriya. Esli by gorodskie starejshiny iz soveta znali, chto gospozha Plejn, shveya, krepko sidit na igle. Mel'nik baluetsya metedrinom. Hozyain gostinicy potihon'ku tolkaet kislotu skuchayushchim shkol'nikam, kotoryh vodyat syuda na ekskursii. Oni sosredotochenno nablyudayut, kak gospozha Hallouej cheshet sherst' i pryadet, poputno chitaya im lekciyu o razmnozhenii ovec i zhuya lepeshku s gashishem. Vse eti lyudi - gonchar na metadone, stekloduv na perkodane, serebryanyh del master na vikodine, - oni nashli svoe mesto pod solncem. Pomoshchnik konyuha pryachet naushniki pleera pod treugolkoj, dergaetsya pod svoj lichnyj rejv. Celoe sborishche peregorevshih hippi pri svoih agrarnyh zamorochkah. No eto lish' tak - nablyudeniya so storony. Dazhe fermer Reldon vtiharya vyrashchivaet travku na krayu kukuruznogo polya, u musornoj svalki. Tol'ko on nazyvaet ee pen'koj. Edinstvennoe, chto zdes' i vpravdu prikol'no, v nashej kolonii Dansboro, eto imenno istoricheskaya dostovernost'. No sovsem v drugom smysle. Vsya eta tolpa neudachnikov i poloumnyh psihov, kotorye pryachutsya zdes' potomu, chto ne umeyut spravlyat'sya v real'nom mire i ne sposobny k normal'noj rabote, - razve ne po etoj prichine otcy-piligrimy pokinuli Angliyu? CHtoby sozdat' svoyu sobstvennuyu, al'ternativnuyu real'nost'. Otcy-piligrimy - te zhe choknutye svoej epohi. Ne vpisavshiesya vo vremya. Tol'ko tepereshnie neudachniki - te, s kotorymi ya rabotayu, - ne hotyat prosto verit' v Gospodnyu lyubov', oni pytayutsya obresti spasenie posredstvom navyazchivo-maniakal'nogo antiobshchestvennogo povedeniya. Ili posredstvom nevinnyh igrushek vo vlast' i unizhenie blizhnego. Vot on, dostopochtennyj lord-gubernator, spryatalsya za kruzhevnoj zanaveskoj. Kakoj-nibud' nesostoyavshijsya bestalannyj akter. A zdes' on - vlast' i zakon. Smotrit na ploshchad' - kto tam segodnya v kolodkah, - rasseyanno gladya psa rukoj v beloj perchatke. Ob etom ne pishut v uchebnikah po istorii, no v poseleniyah kolonistov, esli tebya ostavlyali v kolodkah na noch', lyuboj mog tebe vstavit'. Podojti szadi, i - opa. I ty dazhe ne videl, kto tam tebe zapravlyaet. Muzhikov eto tozhe kasaetsya, kstati. Sobstvenno, eto byla istinnaya prichina, pochemu nikomu ne hotelos' okazat'sya v kolodkah. Nu razve chto kto-nibud' iz rodni ili druzej ostavalsya s toboj na vsyu noch'. Bereg tvoyu zadnicu. V bukval'nom smysle. - Slushaj, drug, - govorit Denni, - u menya snova shtany spolzayut. YA ih snova podtyagivayu. Rubashka Denni, namokshaya ot dozhdya, lipnet k spine, tak chto vidny pozvonki i lopatki. Belye-belye, dazhe belee, chem nebelenyj hlopok. ZHidkaya gryaz' zalivaetsya v ego derevyannye bashmaki. Hotya ya v plashche i shlyape, ya tozhe promok naskvoz'. Vse hozyajstvo v shtanah skukozhilos' i zhutko cheshetsya, potomu chto namokshaya sherst' kusaetsya. Dazhe cyplyata-kaleki raspolzlis' kto kuda - gde posushe. - Drug, - govorit Denni i shmygaet nosom, - ty idi. Ty ne dolzhen torchat' tut so mnoj. Naskol'ko ya pomnyu fizicheskuyu diagnostiku, blednost' Denni mozhet oznachat' disfunkciyu pecheni. Smotri takzhe: lejkemiyu. Smotri takzhe: otek legkih. Dozhd' idet vse sil'nee, nebo plotno zatyanuto tuchami. Na ulice tak temno, chto v domah zazhigayut lampy. Iz trub valit dym. Turisty nabilis' v tavernu - p'yut avstralijskij el' iz olovyannyh kruzhek, sdelannyh v Indonezii. V mebel'noj masterskoj krasnoderevshchik na paru s kuznecom nyuhayut klej iz bumazhnyh paketov. Mozhet, k nim prisoedinitsya i povival'naya babka, i oni snova budut boltat' o tom, chto nado by skolotit' rok-gruppu. Takaya u nih mechta, kotoraya nikogda ne voplotitsya. My vse - v lovushke. V zastyvshem vremeni. Zdes' vsegda 1734 god. My zaperty v germetichno zapayannoj vremennoj kapsule - kak eti rebyata iz teleshou, kotorye poterpeli krushenie i zhivut na neobitaemom ostrove vot uzhe desyat' let, i pri etom oni ne stareyut i ne pytayutsya ottuda uplyt'. Prosto s kazhdym sezonom na nih vse bol'she i bol'she grima. |to shou v svoem rode tozhe, navernoe, istoricheski dostoverno. Dazhe zhut' beret, kak dostoverno. I eshche zhut' beret, kogda ya predstavlyayu, chto prostoyu tak vot vsyu zhizn'. Kstati, takoe vpolne mozhet byt'. Est' v etom nekoe strannoe uteshenie - kogda my s Denni na paru rugaem odno i to zhe paskudstvo. Vsegda. Nasovsem. V vechnoj programme reabilitacii. Da, ya budu stoyat' ryadom s nim, no, chtoby uzhe do konca soblyusti istoricheskuyu dostovernost', priznayus', chto, po mne, luchshe, chtoby on sidel v kolodkah, chem esli ego progonyat iz goroda, to est' uvolyat, i ya ostanus' odin. Ne to chtoby ya ochen' horoshij drug. YA skoree zabotlivyj vrach, kotoryj sam, po sobstvennomu pochinu, vypravlyaet vam pozvonki raz v nedelyu. Ili diler, kotoryj tolkaet vam geroin. «Parazit» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto prihodit na um. Parik Denni opyat' plyuhaetsya na zemlyu. «Otsosi u menya» rasplyvaetsya pod dozhdem, razmytaya krasnaya kraska pohozha na krov' - techet po ego sinim holodnym usham, po glazam, po shchekam. Kapaet v gryaz'. Krome dozhdya, nichego ne slyshno. Tol'ko kak kapli stuchat po luzham, po solomennym krysham, po mne i po Denni. Vodyanaya eroziya. Ne to chtoby ya ochen' horoshij drug. YA skoree spasitel', kotoromu nuzhno, chtoby ego pochitali i obozhali. Denni snova chihaet. ZHeltovatye sopli letyat vo vse storony, v chastnosti - na pochti utonuvshij v gryazi parik. Denni govorit: - Slushaj, ty bol'she ne nadevaj na menya etu tryapku, aga? - i shmygaet nosom. Potom kashlyaet, i ochki padayut v gryaz'. Sgushchennye vydeleniya iz nosa oznachayut krasnuhu. Smotri takzhe: koklyush. Smotri takzhe: pnevmoniya. Ego ochki napomnili: voobshche, ee stoit trahnut'. I Denni govorit: - Ty vse eshche b'esh'sya nad svoej chetvertoj stupen'yu? Pomoch' ne nado? V smysle - napomnit' o slavnyh podvigah? Detal'naya i bezzhalostnaya istoriya moej seksual'noj zavisimosti. Polnaya opis' moih grehov. Kazhdyj sryv, kazhdyj prostupok, kazhdaya gadost'. I ya govoryu: - Vo vsem sleduet proyavlyat' umerennost'. Dazhe v vyzdorovlenii. Ne to chtoby ya ochen' horoshij drug. YA skoree roditel', kotoromu ochen' ne hochetsya, chtoby ego chado vzroslelo. I Denni govorit, glyadya v zemlyu: - Ochen' polezno byvaet vspomnit' svoj pervyj raz. Dlya vsego. - On govorit: - Kogda ya drochil v pervyj raz, u menya bylo takoe chuvstvo, kak budto ya eto izobrel. YA smotrel na svoi vlazhnye ruki i dumal: Vo, teper' ya razbogateyu. Pervyj raz dlya vsego. Nepolnyj spisok moih prestuplenij. Eshche odna nezavershennost' v moej bezalabernoj zhizni, kotoraya splosh' - odni nezavershennosti. I Denni - po-prezhnemu glyadya vniz i ne vidya nichego, krome gryazi, - govorit: - Ty eshche tut? I ya opyat' podnoshu emu k nosu platok i govoryu: - Smorkajsya. Glava 5 Svet na snimkah byl slishkom rezkim, tak chto teni figur na betonnoj stene poluchilis' kakimi-to chereschur temnymi. Samaya obyknovennaya stena v kakom-to podvale. U obez'yany - ustalyj vid. SHerst' - vsya v propleshinah ot chesotki. U parnya vid tozhe bol'noj: kozha blednaya, lishnij zhirok na talii. On stoit rakom, zadnicej k zritelyu, opirayas' rukami o sognutye koleni, - prichindal unylo svisaet, - i ulybaetsya v kameru, obernuvshis' cherez plecho. «Blazhennaya ulybka» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto prihodit na um. Bol'she vsego v pornografii mal'chiku nravilsya dazhe ne seks. Ne izobrazheniya krasivyh lyudej, kotorye trahayutsya drug s drugom: golovy zaprokinuty kak by v ekstaze, na licah - fal'shivye predorgazmennye grimasy. Vo vsyakom sluchae, ponachalu. On razglyadyval eti kartinki v Internete, kogda eshche dazhe ne znal, chto takoe seks. Sejchas v kazhdoj biblioteke est' komp s vyhodom v Internet. V kazhdoj shkole. Tochno tak zhe, kak v kazhdom gorode, kuda mal'chika otpravlyali k priemnym roditelyam, byl katolicheskij sobor, gde prohodili odni i te zhe voskresnye messy, tam byl i Internet. Internet privlekal bol'she. Vse delo v tom, chto esli by Iisus smeyalsya na kreste, ili pleval na makushki rimlyanam, ili delal eshche chto-nibud', krome kak molcha stradat', Cerkov' - i vse s neyu svyazannoe - nravilas' by mal'chiku bol'she. Gorazdo bol'she. I ego lyubimyj veb-sajt byl vovse ne erotichnym, vo vsyakom sluchae - dlya nego. Tam bylo okolo dyuzhiny fotografij korenastogo parnya s vechno unylym licom, v kostyume Tarzana, i s dressirovannym orangutangom, kotoryj soval parnyu v zadnicu kakie-to shariki, s vidu pohozhie na zharenye kashtany. Nabedrennaya povyazka «pod leoparda» sdvinuta v storonu, rezinka vrezaetsya v taliyu, gde uzhe oboznachilsya lishnij zhirok. Obez'yana gotova vpindyurit' emu ocherednoj kashtan. V etom net nichego seksual'nogo. I tem ne menee, sudya po schetchiku poseshchenij, etu kartinku hodili smotret' bolee polumilliona chelovek. «Palomnichestvo» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto prihodit na um. Rebenok ne ponimal, chto oznachayut kashtany i obez'yana, no paren' v kostyume Tarzana vyzyval u nego chto-to pohozhee na voshishchenie. Mal'chik byl glupym, no emu vse zhe hvatalo uma ponyat', chto on sam nikogda ne reshitsya na chto-to podobnoe. Na samom dele, bol'shinstvo lyudej postesnyalis' by dazhe razdet'sya pered obez'yanoj. Im bylo by stydno pokazat' svoyu goluyu zadnicu obez'yane, kak budto obez'yana chto-to ponimaet v chelovecheskih zadnicah. Bol'shinstvu iz lyudej ne hvatilo by muzhestva prosto vstat' rakom pered obez'yanoj - ne govorya uzh o tom, chtoby vstat' rakom pered obez'yanoj, kogda tebya fotografiruyut, - no dazhe esli by kto-to reshilsya, to vse ravno on snachala by posetil parikmaherskuyu i solyarij i podkachalsya by v trenazhernom zale. Posle chego on by eshche dolgo trenirovalsya pered zerkalom, kak by poelegantnee vstat' rakom i najti samyj vygodnyj rakurs. A uzh dat' obez'yane zasunut' kashtan sebe v zadnicu - na eto sposobny schitannye edinicy. I est' eshche odno obstoyatel'stvo. Strashno dazhe predstavit', chto ty mozhesh' vdrug ne ponravit'sya obez'yane. CHto ona ne zahochet imet' s toboj dela. CHeloveku mozhno zaplatit' deneg - za den'gi on vstavit tebe v zadnij prohod chto ugodno i sfotografiruet tebya v lyuboj poze. No obez'yana - drugoe delo. Ee ne podkupish' den'gami. Zveri - oni vsegda iskrennie i chestnye. Tvoya edinstvennaya nadezhda - podpisat' konkretno etogo orangutanga, potomu chto on, ochevidno, ne samyj razborchivyj. Libo ego isklyuchitel'no horosho vydressirovali. Vse delo v tom, chto glupyj malen'kij mal'chik vryad li zapal by na snimok, esli by tam vse bylo krasivo i seksapil'no. Vse delo v tom, chto v etom mire, gde kazhdyj obyazan vyglyadet' bezuprechno i simpatichno, etot paren' ne vyglyadel simpatichno. I obez'yana tozhe ne vyglyadela simpatichnoj. I to, chem oni zanimalis'. Vse delo v tom, chto v pornografii mal'chika privlekal ne seks. Ego privlekalo sovsem drugoe. Uverennost' v sebe. Muzhestvo. Polnoe otsutstvie styda. Predel'naya chestnost'. Sposobnost' vot tak vot, bez vsyakih durackih kompleksov, vystavit' sebya napokaz i otkryto skazat' vsemu miru: Da, imenno etim ya i zanimayus' v chasy dosuga. Poziruyu pered kameroj, kogda obez'yana suet mne kashtany v zadnicu. I mne plevat', kak ya vyglyazhu. Ili chto vy po etomu povodu dumaete. Ne nravitsya - ne smotrite. Davaya sebya poimet', on tem samym imel celyj mir. No dazhe esli emu i ne nravilsya etot process s kashtanami, sposobnost' izobrazhat' dovol'nuyu ulybku - eto samo po sebe dostojno vsyacheskogo voshishcheniya. Tak zhe, kak i lyuboj pornofil'm podrazumevaet, chto za predelami obzora kamery obyazatel'no prisutstvuyut kakie-to lyudi, kotorye nevozmutimo vyazhut, ili zhuyut buterbrody, ili posmatrivayut na chasy, poka aktery zanimayutsya seksom - zhestkim pornoseksom - bukval'no tut zhe. Na rasstoyanii v dva-tri shaga... Dlya glupogo malen'kogo chelovechka eto bylo velikoe otkrovenie. Stat' takim zhe spokojnym, takim zhe uverennym v sebe - eto byla by nirvana. «Svoboda» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto prihodit na um. Emu tak hotelos', glupen'komu malyshu, stat' takim zhe uverennym. Kogda-nibud'. Esli by eto on snyalsya na fotografiyah s obez'yanoj, on by smotrel na nih kazhdyj den'. Smotrel by i dumal: Esli ya smog eto sdelat', ya smogu sdelat' vse. Ne vazhno, chto na tebya navalitsya - esli ty sposoben ulybat'sya, kogda obez'yana zapihivaet tebe v zadnicu zharenye kashtany, v betonnom podvale, pod ob®ektivom fotoapparata, tebya nichto uzhe ne ispugaet. Dazhe ad. Dlya glupogo malen'kogo chelovechka eto bylo velikoe otkrovenie... CHto, esli tebya uvidit dostatochnoe kolichestvo lyudej, tebe uzhe ne pridetsya stradat' bez vnimaniya. CHto, esli odnazhdy tebya zahvatyat vrasploh i vystavyat napokaz, tebe uzhe nikogda ne spryatat'sya. Togda ne budet uzhe nikakoj raznicy mezhdu obshchestvennoj i lichnoj zhizn'yu. CHto, esli ty smozhesh' imet' dostatochno, tebe ne zahochetsya bol'shego. CHto, esli ty priobretesh' i dostignesh', tebe uzhe ne zahochetsya priobretat' sverh togo, chto est'. Esli ty vysypaesh'sya i normal'no esh', bol'shego i ne nuzhno. Esli est' lyudi, kotorye tebya lyubyat, tebe ne nuzhno eshche lyubvi. Kogda-nibud' ty stanesh' vzroslym i umnym. I budesh' zanimat'sya seksom - stol'ko, skol'ko zahochetsya. Teper' u mal'chika poyavilas' cel'. Illyuziya na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Obeshchanie chego-to bol'shego - perspektivy, kotorye on razglyadel v ulybke tolstogo parnya na snimkah. I posle etogo kazhdyj raz, kogda emu bylo grustno, strashno ili odinoko, kazhdyj raz, kogda on prosypalsya noch'yu v dome novyh priemnyh roditelej, v mokroj posteli, s besheno b'yushchimsya serdcem, kazhdyj raz, kogda emu prihodilos' idti v novuyu shkolu, kazhdyj raz, kogda mama ego nahodila i priezzhala za nim, v kazhdom syrom i promozglom nomere v ocherednom otele, v kazhdoj novoj, vzyatoj naprokat mashine, - mal'chik vspominal o teh dvenadcati snimkah, gde tolstyj paren' podstavlyal zadnicu obez'yane. Vspominal i srazu zhe uspokaivalsya. Potomu chto on videl, glupyj malen'kij zasranec, kakim hrabrym, sil'nym i schastlivym mozhet byt' chelovek. CHto pytka est' pytka, a unizhenie est' unizhenie, tol'ko esli ty sam vybiraesh', chto budesh' stradat'. «Spasitel'» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto prihodit na um. I vot chto zabavno: esli kto-to spasaet tebya, pervyj poryv - tozhe kogo-nibud' spasti. Vseh i kazhdogo. Malen'kij mal'chik ne znal imeni togo parnya na snimkah. No ego ulybka zapomnilas' na vsyu zhizn'. «Geroj» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto prihodit na um. Glava 6 Kogda v sleduyushchij raz ya prihozhu k mame v bol'nicu, ya po-prezhnemu - Fred Hastings, ee davnij gosudarstvennyj zashchitnik, i vse eto vremya, poka ya s nej, ona boltaet bez umolku. Potom ya ej govoryu, chto ya eshche ne zhenat, i ona govorit, chto eto ne delo. Potom ona vklyuchaet televizor, kakuyu-to myl'nuyu operu, nu, vy znaete... kogda nastoyashchie lyudi pritvoryayutsya nenastoyashchimi, s ih nadumannymi problemami, i nastoyashchie lyudi vse eto smotryat i perezhivayut nadumannye problemy nenastoyashchih lyudej, chtoby zabyt' o svoih nastoyashchih problemah. V sleduyushchij raz ya po-prezhnemu Fred, no uzhe zhenatyj i s tremya det'mi. |to uzhe luchshe, no troe detej... Troe - eto uzhe slishkom. Nado dvoih, i hvatit, govorit ona. V sleduyushchij raz u menya dvoe detej. I s kazhdym razom ot mamy ostaetsya vse men'she i men'she. Vysohshaya kukolka pod odeyalom. No s drugoj storony, i na stule ryadom s bol'nichnoj kojkoj - s kazhdym razom vse men'she i men'she Viktora Manchini. V sleduyushchij raz ya - snova ya, i uzhe cherez paru minut mama zvonit, vyzyvaet sestru, chtoby ona menya provodila do vyhoda. My oba molchim, no kogda ya beru pal'to, ona vdrug govorit: - Viktor? Ona govorit: - YA dolzhna tebe chto-to skazat'. Ona dolgo kataet v pal'cah sherstinku, vydernutuyu iz odeyala, a potom podnimaet glaza i govorit: - Tut ko mne prihodil Fred Hastings. Ty pomnish' Freda? Da, pomnyu. Sejchas on zhenat, u nego dvoe detej. Tak priyatno, govorit mama, chto u horoshih lyudej vse poluchaetsya. - YA emu posovetovala kupit' zemlyu, - govorit mama, - teper' oni sovershenno ob etom ne dumayut. YA utochnyayu, kto takie «oni», i ona snova zvonit, chtoby vyzvat' sestru. YA vyhozhu v koridor i vizhu doktora Marshall. Ona stoit pryamo u dveri v maminu palatu, prosmatrivaet svoi zapisi. Ona podnimaet glaza. Za steklami ochkov glaza kazhutsya ochen' bol'shimi. Ona smotrit na menya; shchelkaet sharikovoj ruchkoj s ubirayushchimsya sterzhnem. Ona govorit: - Mister Manchini? - Ona snimaet ochki, ubiraet v nagrudnyj karman halata i govorit: - Nam sleduet obsudit', kak nam byt' s vashej mamoj. Zond dlya iskusstvennogo kormleniya. - Vy sprashivali, est' li eshche kakie-to varianty. Tri medsestry za stojkoj dezhurnyh vnimatel'no nablyudayut za nami. Odna iz nih - ee zovut Dina - krichit: - Vas provodit'? I doktor Marshall govorit: - Zanimajtes', pozhalujsta, svoim delom. Mne ona shepchet: - |ti moloden'kie medsestry, oni vedut sebya tak, slovno oni eshche v shkole. Dinu ya trahnul. Smotri takzhe: Kler, diplomirovannaya medsestra. Smotri takzhe: Perl, sertifikat Associacii medicinskih sester Kalifornii. Magiya seksa zaklyuchaetsya v tom, chto eto priobretenie bez bremeni obladaniya. Ne vazhno, skol'kih devushek ty privodil domoj, problema s hraneniem i skladirovaniem otsutstvuet. YA govoryu doktoru Marshall, ee seksual'nym usham i nervnym rukam: - YA ne hochu, chtoby ee kormili nasil'no. Medsestry po-prezhnemu nablyudayut za nami. Doktor Marshall beret menya pod ruku i otvodit podal'she ot ih posta. Ona govorit: - YA besedovala s vashej mamoj. Zamechatel'naya zhenshchina. Vse ee politicheskie akcii. Vse ee demonstracii. Vy, navernoe, ee obozhaete, vashu mamu. I ya govoryu: - Nu, ya by ne stal tak daleko zahodit'. My ostanavlivaemsya, i doktor Marshall chto-to shepchet. Tak tiho, chto ya vynuzhden pododvinut'sya k nej poblizhe, chtoby rasslyshat'. Sovsem-sovsem blizko. Medsestry po-prezhnemu nablyudayut. Ona govorit, dysha mne v grud': - A chto, esli my smozhem polnost'yu vosstanovit' ee umstvennye sposobnosti? - Ona shchelkaet sharikovoj ruchkoj s ubirayushchimsya sterzhnem i govorit: - CHtoby ona stala takoj, kak prezhde: umnoj, sil'noj i energichnoj zhenshchinoj. Moya mama. Takaya, kak prezhde. - Takoe vozmozhno, - govorit doktor Marshall. I ya govoryu ne zadumyvayas': - Bozhe upasi. I tut zhe pospeshno dobavlyayu, chto eto, mozhet byt', ne ochen' udachnaya mysl'. Sestry na postu smeyutsya, prikryvaya ladoshkami rty. I dazhe s takogo nemalogo rasstoyaniya ya slyshu, kak Dina govorit: - Tak emu i nado! Kogda v sleduyushchij raz ya prihozhu k mame, ya snova - Fred Hastings, i u moih detej v shkole odni pyaterki. Na etoj nedele missis Hastings reshila pokrasit' steny stolovoj v zelenyj. - Luchshe v sinij, - govorit mama, - v komnate, gde edyat, steny dolzhny byt' sinie. Teper' nasha stolovaya sinyaya. My zhivem na Ist-Pajn-strit. My katoliki. Den'gi hranim v Pervom Gorodskom banke. Ezdim na «krajslere». Vse - po sovetu mamy. YA nachinayu zapisyvat' vse detali, chtoby ne zabyvat', kto ya i chto. V otpusk Hastingsy ezdyat na ozero Robson, pishu ya sebe v bloknot. Tam my lovim lososej. Boleem za «Paskers» vsej sem'ej. Ne edim ustric. Sejchas reshaem vopros s pokupkoj zemli. Kazhduyu subbotu, kogda ya prihozhu k mame, ya snachala vnimatel'no perechityvayu svoi zapisi. Kogda ya prihozhu k nej kak Fred Hastings, ona tut zhe vyklyuchaet svoj televizor. Samshity u doma - eto horosho, govorit ona mne, no biryuchina byla by luchshe. YA vse eto zapisyvayu. Horoshie lyudi p'yut tol'ko skotch, govorit ona. CHistyat vodoprovod v oktyabre, a potom eshche raz - v noyabre. Oborachivayut tualetnoj bumagoj vozdushnyj fil'tr v avtomobile, chtoby on sluzhil dol'she. Podrezayut hvojnye derev'ya tol'ko posle pervyh morozov. Pol'zuyutsya dlya rastopki zoloj. YA vse zapisyvayu. Delayu opis' togo, chto ostalos' ot mamy. Pyatna na kozhe, morshchiny, syp', shelushenie. YA pishu sebe pamyatki. Kazhdyj den': mazat'sya solncezashchitnym kremom. Zakrashivat' sedinu. Ne shodit' s uma. Est' men'she sahara i zhirov. Delat' bol'she prisedanij. Ne zabyvat' vsyakie melochi. Podrezat' volosy v ushah. Prinimat' kal'cij. Uvlazhnyat' kozhu. Kazhdyj den'. Ostanovit' vremya, chtoby vsegda ostavat'sya takim zhe. CHtoby ne staret'. Ona govorit: - Pomnite moego syna Viktora? Vy o nem nichego ne slyshali? YA zamirayu. U menya shchemit serdce. Hotya ya davno zabyl, chto oznachaet eto oshchushchenie. Viktor, govorit mama, nikogda ne prihodit menya navestit', a esli prihodit, on menya nikogda ne slushaet. On vechno zanyat svoimi problemami, i emu na menya naplevat'. On brosil institut - medicinskij - i zhivet chert-te kak. Ona otryvaet sherstinku ot odeyala. - On rabotaet to li gidom v turfirme, to li eshche kem i poluchaet groshi, - govorit ona. Vzdyhaet i beret pul't svoej uzhasnoj zheltoj rukoj. YA govoryu: razve Viktor o nej ne zabotitsya? Razve u nego netu prava zhit' svoej sobstvennoj zhizn'yu? YA govoryu, mozhet byt', Viktor takoj zanyatoj, potomu chto on ubivaetsya kazhdyj vecher - ubivaetsya v bukval'nom smysle, - chtoby oplachivat' ee prebyvanie v etoj klinike. Tri tysyachi v mesyac. Mozhet byt', on poetomu brosil institut. YA govoryu, prosto iz duha protivorechiya, chto, mozhet byt', Viktor delaet dlya nee vse, chto mozhet. I dazhe bol'she. I mama ulybaetsya i govorit: - O Fred, vy po-prezhnemu r'yano brosaetes' na zashchitu beznadezhno vinovnyh. Mama vklyuchaet televizor. Na ekrane krasivaya molodaya zhenshchina v roskoshnom vechernem plat'e b'et druguyu krasivuyu moloduyu zhenshchinu butylkoj po golove. Udar dazhe prichesku ej ne isportil, no nagradil amneziej. Mozhet byt', Viktor pytaetsya razreshit' svoi sobstvennye problemy, govoryu ya. Pervaya krasivaya zhenshchina ubezhdaet krasivuyu zhenshchinu s amneziej, chto ona - robot-ubijca i dolzhna podchinyat'sya ee prikazam. Robot-ubijca s takoj gotovnost'yu prinimaet svoyu novuyu rol', chto eto navodit na mysl', uzh ne pritvoryaetsya li ona, chto u nee naproch' otshiblo pamyat'. Mozhet, ona vsyu zhizn' tol'ko ob etom i mechtala: dat' volyu svoim instinktam ubijcy, i vot teper' u nee poyavilas' takaya vozmozhnost'. My s mamoj sidim - smotrim telik. Moya obida i yarost' postepenno prohodyat. Ran'she mama delala mne yaichnicu s temnymi hlop'yami - oshmetkami neprigorayushchego pokrytiya na skovorodke. Ona gotovila v alyuminievyh kastryul'kah; limonad my pili iz pokorezhennyh alyuminievyh kruzhek s myagkimi i holodnymi kraeshkami. My pol'zovalis' dezodorantami s solyami alyuminiya. Tak chto vovse ne udivitel'no, chto v itoge my stali takimi, kakimi stali. Vo vremya reklamy mama opyat' zavodit razgovor pro Viktora. Interesno, a kak on provodit svobodnoe vremya? I chto s nim budet cherez god? CHerez mesyac? CHerez nedelyu? YA ponyatiya ne imeyu. - I chto vy imeli v vidu, - govorit mama, - kogda skazali, chto on ubivaetsya kazhdyj vecher? Glava 7 Kogda oficiant uhodit, ya podceplyayu na vilku polovinu bifshteksa i zapihivayu ego v rot, celikom. I Denni govorit: - Net, drug. Tol'ko ne zdes'. |to horoshij restoran. Lyudi v naryadnoj odezhde. Svechi, hrustal'. Stolovye pribory s dopolnitel'nymi vilkami i nozhami dlya special'nyh blyud. Lyudi edyat. Nikto ni o chem ne podozrevaet. YA pytayus' zapihat' v rot polovinu bifshteksa. Myaso istekaet solenym sokom i zhirom, pripravlennym molotym percem. YA ubirayu yazyk podal'she, chtoby osvobodit' bol'she mesta pod myaso. Slyuni i myasnoj sok uzhe stekayut po podborodku. Lyudi, kotorye utverzhdayut, chto bifshteks s krov'yu - vernaya smert', oni ne znayut i poloviny vsego. Denni nervno oglyadyvaetsya po storonam i cedit skvoz' zuby: - Ty stanovish'sya zhadnym, druzhishche. - On kachaet golovoj. - Obmanom lyubvi ne poluchish'. Za stolikom ryadom s nami - pozhilaya zhenataya para s obruchal'nymi kol'cami. Oni edyat i odnovremenno chitayut odinakovye programmki - kakoj-to p'esy ili koncerta. Kogda v bokale u zhenshchiny zakanchivaetsya vino, ona sama dolivaet sebe iz butylki. Muzhu ona ne nalivaet. U muzha na ruke - massivnye zolotye chasy. Denni vidit, chto ya nablyudayu za nimi, i govorit: - YA im vse rasskazhu. Klyanus'. On vysmatrivaet oficiantov, kotorye mogut nas znat' - znat', chto ya zatevayu. On zlobno tarashchitsya na menya. Kusok bifshteksa takoj bol'shoj, chto ya ne mogu somknut' chelyusti. Moi shcheki nadulis' i ottopyrilis'. Rot bolit ot napryazheniya, kogda ya pytayus' zhevat'. Dyshat' prihoditsya cherez nos. Oficianty vse v chernyh zhiletah, cherez ruku u kazhdogo perekinuto oslepitel'no beloe polotence. Igraet tihaya muzyka. Skripka. Serebro i farfor. Obychno my ne provorachivaem etot tryuk v podobnyh mestah, no restorany uzhe konchayutsya. Skol'ko by ni bylo v gorode restoranov, ih chislo vse ravno ogranicheno, a moe predstavlenie - ne iz teh, kotoroe mozhno povtoryat' dvazhdy v odnom i tom zhe meste. YA otpivayu glotok vina. Za drugim stolikom ryadom s nami - molodaya para. Oni edyat, derzhas' za ruki. Mozhet byt', eto budut oni. Segodnya. Za tret'im stolikom ryadom - muzhchina v kostyume. Est, glyadya v prostranstvo pered soboj. Mozhet, segodnya on stanet geroem. YA otpivayu eshche vina i pytayus' ego proglotit', no vo rtu prosto net mesta. Bifshteks zastrevaet v gorle. YA uzhe ne dyshu. V sleduyushchuyu sekundu nogi sudorozhno dergayutsya, i ya spolzayu so stula. Hvatayus' rukami za gorlo. YA uzhe na nogah - smotryu na raspisannyj potolok. Glaza zakatilis'. Nizhnyaya chelyust' vyshla vpered. Denni podceplyaet brokkoli u menya s tarelki i govorit: - Druzhishche, ty pereigryvaesh'. Mozhet byt', eto budet vosemnadcatiletnij pomoshchnik oficianta ili paren' v vel'vetovyh bryukah i svitere s vysokim vorotom - dlya kogo-to iz etih lyudej ya stanu sokrovishchem. Na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Lyudi uzhe nachali vstavat' s mest. Mozhet byt', eta zhenshchina v korsazhe. Mozhet byt', etot muzhchina v ochkah v tonkoj oprave. V etom mesyace ya poluchil uzhe tri otkrytki s dnem rozhdeniya, hotya ne proshlo eshche i poloviny mesyaca. V proshlom mesyace bylo chetyre otkrytki. V pozaproshlom - shest'. YA dazhe ne pomnyu bol'shinstvo iz etih lyudej. No oni menya pomnyat, Bozhe ih blagoslovi. Mne nechem dyshat', veny na shee vzdulis'. Lico nalivaetsya krov'yu. Na lbu vystupaet isparina. Na spine na rubashke rasplyvaetsya pyatno pota. YA szhimayu sheyu rukami - mezhdunarodnyj zhest, oznachayushchij: ya zadyhayus'. Nekotorye iz teh, ot kogo ya poluchayu otkrytki, dazhe ne govoryat po-anglijski. V pervye paru sekund vse zhdut, chto kto-to drugoj lomanetsya vpered i stanet geroem. Denni beret u menya s tarelki ostavshuyusya polovinu bifshteksa. Po-prezhnemu szhimaya rukami gorlo, ya pinayu ego po noge. Delayu vid, chto pytayus' sorvat' galstuk. Sudorozhno rasstegivayu vorotnik. I Denni govorit: - |j, mne zhe bol'no. Pomoshchnik oficianta ispuganno pyatitsya. On nikakoj ne geroj. Skripach i rasporyaditel' po vinam uzhe mchatsya ko mne, golova v golovu. S drugogo konca zala ko mne probivaetsya zhenshchina v chernom korotkom plat'e. Speshit na pomoshch'. Muzhchina sbrasyvaet smoking i tozhe nesetsya ko mne. Gde-to istoshno krichit zhenshchina. Obychno vse proishodit ochen' bystro. Minutu, dve - maksimum. CHto ne mozhet ne radovat': ya spokojno mogu ne dyshat' okolo dvuh minut, no ne bol'she. Esli b ya mog vybirat' spasitelya, iz prakticheskih soobrazhenij ya by vybral pozhilogo muzhchinu s zolotymi chasami - on navernyaka zaplatil by po nashemu schetu. No iz lichnyh simpatij ya by vybral zhenshchinu v chernom korotkom plat'e - u nee roskoshnaya grud'. No dazhe esli nam pridetsya rasplachivat'sya samim... dlya togo, chtoby poluchit' den'gi, nado den'gi snachala vlozhit'. Denni nevozmutimo zhuet moj bifshteks. On govorit: - To, chto ty delaesh'... eto tak infantil'no. YA snova pinayu ego po noge. To, chto ya delayu: ya vozvrashchayu v lyudskuyu zhizn' priklyuchenie. To, chto ya delayu: ya dayu lyudyam vozmozhnost' proyavit' geroizm. YA ih ispytyvayu. Kakaya mama, takoj i synochek. YAblochko ot yabloni... To, chto ya delayu: ya dobyvayu den'gi. Esli kto-to spaset tebe zhizn', on budet lyubit' tebya vechno. V Drevnem Kitae byl dazhe zakon: esli kto-to spas tebe zhizn', on za tebya v otvete - navsegda. Kak budto ty ego rodnoj syn. Ili doch'. |ti lyudi budut pisat' mne vsyu zhizn'. Prisylat' mne otkrytki na godovshchinu. Pozdravleniya s dnem rozhdeniya. Stranno, chto stol'kim lyudyam prihodit v golovu odna i ta zhe mysl'. Kak-to ono dazhe udruchaet. Oni zvonyat tebe po telefonu. CHtoby spravit'sya o tvoem zdorov'e i nastroenii. A to vdrug tebe sejchas neobhodima druzheskaya podderzhka. Ili material'naya pomoshch'. Ne pojmite menya nepravil'no. YA ne trachu den'gi na devochek po vyzovu. Mamino prebyvanie v bol'nice Svyatogo Antoniya stoit okolo treh shtuk v mesyac. |ti dobrye samarityane podderzhivayut menya, kak mogut. YA podderzhivayu ee. Vot i vse. Pritvoryayas' slabym, ty poluchaesh' vlast' nad lyud'mi. Po sravneniyu s toboj oni sebya chuvstvuyut sil'nymi. Davaya lyudyam spasti sebya, ty tem samym spasaesh' ih. Vse, chto nuzhno, - eto byt' slabym, ranimym i blagodarnym. Poetomu ostavajsya vsegda neudachnikom. Lyudyam neobhodimo, chtoby ryadom byl kto-to, kto nizhe ih - chtoby pochuvstvovat' svoe prevoshodstvo. Poetomu ostavajsya vsegda podavlennym, unizhennym i oskorblennym. Lyudyam neobhodimo, chtoby ryadom byl kto-to, komu mozhno poslat' chek na Rozhdestvo. Poetomu ostavajsya bednym. «Blagotvoritel'nost'» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto prihodit na um. Ty - dokazatel'stvo ih sily i muzhestva. Ty - dokazatel'stvo, chto oni geroi. ZHivoe svidetel'stvo ih uspeha. To, chto ya delayu, ya delayu potomu, chto kazhdomu hochetsya spasti ch'yu-to zhizn' na glazah u vostorzhennoj publiki. Denni chto-to risuet na beloj skaterti konchikom nozha - plan kakoj-to komnaty, karnizy i paneli, slomannye frontony nad kazhdoj dver'yu, - prodolzhaya pri etom zhevat'. Potom podnosit tarelku k gubam i sgrebaet v rot ostatki salata. Dlya togo chtoby sdelat' traheotomiyu, nuzhno najti vpadinku pryamo pod kadykom i chut' vyshe perstnevidnogo hryashcha. Ostrym nozhom sdelat' poludyujmovyj gorizontal'nyj nadrez i zasunut' v nego palec, chtoby nadrez priotkrylsya. Vstavit' «trahejnuyu trubku»: luchshe vsego - solominku dlya pit'ya ili polovinku per'evoj ruchki. Esli ya ne mogu byt' velikim vrachom, kotoryj spas zhizni soten pacientov, ya mogu byt' velikim pacientom dlya soten budushchih vrachej. Muzhchina v smokinge uzhe sovsem blizko. U nego v rukah - nozh i sharikovaya ruchka. Tvoe udush'e stanet legendoj dlya etih lyudej - istoriej, kotoruyu oni budut rasskazyvat' rodstvennikam i znakomym do konca svoih dnej. Oni budut schitat', chto spasli tebe zhizn'. Mozhet, ty stanesh' edinstvennym dobrym postupkom, kotoryj potom, v smertnyj chas, opravdaet ih sushchestvovanie na etoj zemle. Poetomu bud' agressivnoj zhertvoj, zakonchennym neudachnikom. Professional'nym neudachnikom. Daj cheloveku pochuvstvovat' sebya bogom, i on radi tebya siganet cherez goryashchij obruch. Muchenichestvo svyatogo Menya. Denni perekladyvaet k sebe na tarelku garnir s moej. On prodolzhaet est'. Rasporyaditel' po vinam. ZHenshchina v chernom korotkom plat'e. Muzhchina s massivnymi zolotymi chasami. Eshche sekunda - i kto-to obhvatit menya szadi obeimi rukami. Krepko-krepko. Kto-to, poka eshche neznakomyj, nadavit mne kulakami pod rebra i vydohnet mne pryamo v uho: - Vse budet v poryadke. On vydohnet tebe pryamo v uho: - Vse budet horosho. On vstryahnet tebya, mozhet byt', pripodnimet nad polom i skazhet: - Dyshi! Dyshi, chert voz'mi! Kto-to budet stuchat' tebya po spine, kak vrach stuchit po spine novorozh