vse men'she i men'she kamnej. Obychno, kogda vidish'sya s chelovekom kazhdyj den', ty ne zamechaesh', kak on menyaetsya. No kogda ya nablyudayu za Denni iz okna svoej komnaty na vtorom etazhe, kogda ya nablyudayu za tem, kak on uvozit iz doma kamni - ogromnye kamni; on vozit ih v magazinnoj telezhke, - ya zamechayu, chto on s kazhdym dnem vse krupnee. Ego staraya kletchataya rubashka uzhe ne visit na nem kak na veshalke. Skoro ona budet emu mala. On ne to chtoby stal zdorovennym losem, no vse zhe zametno razdalsya v plechah. Dlya prezhnego Denni on ochen' krupnyj. I lico u nego zagorelo. YA nablyudayu za nim iz okna. YA - kamen'. YA - ostrov. YA krichu emu: mozhet, pomoch'? Denni oziraetsya po storonam, prizhimaya kamen' k grudi. - YA zdes', naverhu, - govoryu. - Pomoshch' nuzhna? Denni kladet kamen' v magazinnuyu telezhku i pozhimaet plechami. Potom kachaet golovoj i smotrit na menya snizu, prikryvaya glaza ladon'yu. - Ne nuzhna, - govorit on. - No mozhesh' pomoch', esli hochesh'. Ladno, proehali. YA prosto hochu byt' komu-to nuzhnym. Nuzhnym i neobhodimym. Mne nuzhen kto-to, komu ya mog by otdat' vsego sebya - vse svoe svobodnoe vremya, vse svoe vnimanie i zabotu. Kto-to, zavisimyj ot menya. Oboyudnaya zavisimost'. Smotri takzhe: Pejdzh Marshall. Tochno tak zhe narkotiki mogut byt' v chem-to plohimi, a v chem-to horoshimi. Ty ne esh'. Ty ne spish'. Ty govorish' Lize: «YA tebya s®em», - no eto ne ta eda. Spat' s Saroj Bernar - eto ne znachit spat' po-nastoyashchemu. CHem horosha oderzhimost' seksom: ty bol'she ne chuvstvuesh' goloda i ustalosti, skuki i odinochestva. Na stole v stolovoj - ocherednaya stopka otkrytok, chekov i pozhelanij vsego horoshego ot neznakomyh lyudej, kotorym hochetsya verit', chto dlya kogo-to oni geroi. Kotorye ubezhdeny, chto oni komu-to nuzhny. Odna zhenshchina pishet, chto ona nachala molitvennuyu cepochku za menya. Ocherednaya afera. Duhovnaya piramida. Kak budto mozhno zakoreshit'sya s Bogom. Kak budto mozhno naveshat' Emu lapshi. Tonkaya cherta mezhdu molitvoj i zhalostlivym nyt'em. Vo vtornik vecherom golos na avtootvetchike sprashivaet u menya razresheniya perenesti mamu na tretij etazh. Tretij etazh v bol'nice Svyatogo Antoniya - eto etazh dlya beznadezhnyh bol'nyh. Syuda ih privozyat umirat'. Pervaya mysl': eto ne doktor Marshall. Ne ee golos. YA govoryu, obrashchayas' k avtootvetchiku: nu konechno. Perenosite ee naverh, etu poloumnuyu stervu. Sozdajte ej tam vse udobstva, no ya ne budu platit' za kakie-to dopolnitel'nye geroicheskie potugi. Zondy dlya iskusstvennogo kormleniya. Apparaty dlya iskusstvennogo dyhaniya. Konechno, ya mog sreagirovat' i polyubeznee, no menya vzbesil tihij i proniknovennyj golos administratorshi. Menya vzbesili ee doveritel'nye intonacii. Ona kak budto zaranee predpolozhila, chto ya - chelovek dobryj i chutkij. YA govoryu etomu milomu golosochku, zapisannomu na avtootvetchik: i bol'she mne ne zvoni, poka missis Manchini ne otojdet v mir inoj. Mne ne nuzhno, chtoby menya zhaleli - esli tol'ko ya ne pytayus' nadybat' deneg. Pust' luchshe menya nenavidyat. YA ne zlyus'. Mne ne grustno. YA davno uzhe nichego ne chuvstvuyu, krome fizicheskogo vozbuzhdeniya. Sreda - eto Niko. V zhenskom sortire. Ee lobkovaya kost' b'etsya mne v nos. Niko skachet u menya na lice vverh-vniz. V techenie dvuh chasov ona derzhit ruki, sceplennye v zamok, u menya pod zatylkom i prizhimaet moe lico k svoej razgoryachennoj shtuchke, ee lobkovye volosy lezut mne v rot, i ya uzhe zadyhayus'. YA vozhu yazykom po ee labia minora i predstavlyayu sebe, chto eto uho doktora Marshall. YA dyshu nosom i tyanus' yazykom k spaseniyu. CHetverg - snachala Virdzhiniya Vul'f. Potom - Anais Nin. Potom - seans s Sakagavea, a potom - uzhe utro i mne nado idti na rabotu v 1734 god. V pereryvah ya zapisyvayu v bloknot svoe proshloe. Rabotayu nad chetvertoj stupen'yu. Sostavlyayu polnuyu opis' svoih grehov. Pyatnica - eto Tanya. K pyatnice v maminom dome ne ostaetsya ni odnogo kamnya. Tanya prihodit ko mne domoj, i Tanya znachit anal'nyj seks. Anal'nyj seks chem horosh, chto zadnica - ona vsegda tugaya i tesnaya, kak vlagalishche devstvennicy. I Tanya prinosit s soboj igrushki. Busy, pruty i sterzhni, kotorye pahnut otbelivatelem s hlorkoj. Ona prinosit ih v chernoj kozhanoj sumke, kotoraya postoyanno lezhit u nee v bagazhnike. Tanya beret moj chlen v rot i obrabatyvaet ego, pomogaya sebe odnoj rukoj, a svobodnoj rukoj propihivaet mne v zadnicu pervyj rezinovyj sharik na Dlinnoj leske. YA zakryvayu glaza i pytayus' rasslabit'sya. Vdoh. Vydoh. Dumaj pro obez'yanu s kashtanami. Rovno i medlenno. Vdoh, vydoh. Tanya propihivaet v menya pervyj shar, i ya govoryu: - Ty mne skazhi, esli ya vdrug stanu uzh slishkom proniknovennym, ladno? Pervyj sharik prohodit vnutr'. - Pochemu mne nikto ne verit, - govoryu ya, - kogda ya govoryu, chto mne vse ravno? Vtoroj sharik prohodit vnutr'. - A mne pravda na vse naplevat', - govoryu. - YA davno uzhe nichego ne chuvstvuyu. Tretij sharik. YA govoryu: - Bol'she nikto nikogda ne sdelaet mne bol'no. CHetvertyj. Tanya po-prezhnemu truditsya nad moim chlenom. Ona beret busy pokrepche i rezko dergaet. Predstav'te sebe, chto prihodit k vam zhenshchina, zapuskaet ruku vam v zadnicu i vydergivaet kishki. Smotri takzhe: moya umirayushchaya mama. Smotri takzhe: doktor Pejdzh Marshall. Tanya dergaet eshche raz, i ya konchayu. Bryzgi spermy letyat na oboi. Ona dergaet busy, i moj chlen pul'siruet v suhih konvul'siyah. V nem uzhe nichego ne ostalos', no on vse ravno pul'siruet, I ya govoryu: - CHert. Net, pravda. |to ya tochno pochuvstvoval. CHego by Iisus nikogda ne sdelal? YA stoyu, naklonivshis' vpered i upirayas' rukami v stenu. Koleni slegka sognuty. YA govoryu: - Ty tam polegche. - YA govoryu Tane: - Ty zhe ne gazonokosilku zavodish'. Tanya stoit podo mnoj na kolenyah i smotrit na krasnye shariki na polu, zhirnye ot vazelina. Ona govorit: - O gospodi. - Ona podnimaet busy iz krasnyh rezinovyh sharikov i pokazyvaet ih mne. - Vrode by ih bylo desyat'. SHarikov tol'ko vosem'. I na leske - yavnyj izbytok svobodnogo mesta. Zadnica tak bolit, chto ya lezu tuda rukoj, chtoby proverit', net li krovi. Sudya po tomu, kak u menya tam bolit, krov' dolzhna prosto hlestat' fontanom. Stisnuv zuby, ya govoryu: - Neploho tak pozabavilis', da? I Tanya govorit: - Podpishi moyu uvol'nitel'nuyu. - Ona ubiraet shariki v sumku i govorit: - I vse zhe shodi v travmopunkt. Smotri takzhe: inorodnoe telo v tolstoj kishke. Smotri takzhe: zakuporka kishechnika. Smotri takzhe: spazmy, zhar, septicheskij shok, paralich serdca. YA pyat' dnej nichego ne el. Prosto ne chuvstvoval goloda i ne vspominal o tom, chto nado poest'. YA ne chuvstvoval zhazhdy ili ustalosti. YA ne zlilsya, ne perezhival, ne ispytyval straha. Esli gde ploho pahnet, ya etogo vse ravno ne chuvstvuyu. YA znayu tol'ko, chto segodnya pyatnica, potomu chto zdes' Tanya. Pejdzh so svoej zubnoj nit'yu. Tanya so svoimi igrushkami. Gven so svoim «vyruchatel'nym slovom». Oni vse tyanut menya na verevke. Na leske, na nitke. Tyanut i dergayut. - Da net, - govoryu ya Tane, YA raspisyvayus' u nee v uvol'nitel'noj v grafe «.Poruchitel'». - Vse normal'no. YA ne chuvstvuyu, chtoby tam chto-to ostalos', vnutri. Tanya beret u menya uvol'nitel'nuyu i govorit: - CHto-to ne veritsya. Samoe smeshnoe, chto i mne samomu kak-to ne veritsya. Glava 34 Bez strahovki i dazhe bez voditel'skih prav mne udaetsya ugovorit' taksista pomoch' mne zavesti s tolkacha staruyu maminu mashinu. Po radio peredayut informaciyu ob avtomobil'nyh probkah: avariya na takoj-to ulice, zaglohshij trejler na shosse k aeroportu. YA zapravlyayus', edu k mestu blizhajshej avarii i stanovlyus' v ochered'. Prosto chtoby pochuvstvovat', chto ya tozhe k chemu-to prichasten. YA stoyu v probke. Serdce b'etsya spokojno i rovno. YA ne odin. Zapertyj v etoj lovushke, ya mogu sdelat' vid, chto ya - samyj obyknovennyj, normal'nyj paren', kotoryj edet s raboty domoj. K zhene i detishkam. V svoj sobstvennyj dom. YA mogu pritvorit'sya, chto moya zhizn' - ne odno tyagostnoe ozhidanie ocherednoj bedy; chto u menya v zhizni est' chto-to eshche. CHto ya znayu, kak pravil'no funkcionirovat'. Drugie detishki igrayut v «bol'nicu», v «dochki-materi», v «magazin»; ya igrayu v passazhira, kotoryj ezdit v obshchestvennom transporte po sezonnomu proezdnomu biletu. Posle raboty ya edu k Denni - na pustyr', kuda on svez vse svoi kamni. Gde skoro «budet novyj kvartal», po zavereniyam stroitel'noj kompanii «Mennington». Denni sostavil kamni ryadami odin na drugoj, skrepiv ih izvestkovym rastvorom, tak chto teper' u nego est' stena. YA govoryu: - Privet. I Denni govorit: - Privet. On govorit: - Kak tvoya mama? I ya govoryu, chto ne znayu. Mne vse ravno. Denni razmazyvaet masterkom sloj seroj zernistoj gryazyuki poverh poslednego ryada kamnej. Razravnivaet rastvor zaostrennym koncom masterka. Potom beret palochku i razglazhivaet shvy mezhdu kamnyami. Nepodaleku, pod yablonej, sidit devushka. |to CHerri Dajkiri iz striptiz-bara. Ona sidit na razlozhennom odeyale. Dostaet iz korichnevogo bumazhnogo paketa belye kartonki s edoj iz fast-fuda, otkryvaet ih i rasstavlyaet na odeyale. Denni ukladyvaet na rastvor ocherednoj ryad kamnej. YA govoryu: - CHego stroish'? Denni pozhimaet plechami. Vzhimaet kvadratnyj korichnevyj kamen' poglubzhe v rastvor. Potom nabiraet rastvor masterkom i vtiraet ego mezhdu dvumya kamnyami. Sobiraet vse pokolenie svoih detej vo chto-to edinoe i bol'shoe. A razve snachala ne nuzhen proekt? - govoryu. Plan na bumage? I kazhetsya, nuzhno eshche poluchit' razreshenie na stroitel'stvo ot kakoj-to komissii; zaplatit' nalog. Est' kakoj-to stroitel'nyj kodeks - ego nado znat'. I Denni govorit: - Da nu? On vorochaet kamni nogoj, vybiraet kotoryj poluchshe i kladet ego v kladku. On govorit: esli ty sobiraesh'sya napisat' kartinu, tebe ne nuzhno nich'e razreshenie. Esli ty pishesh' knigu, tebe ne nuzhny nikakie plany, zaverennye v kakoj-to tam komissii. A ved' knigi byvayut raznye. Est' ochen' vrednye knigi: on, Denni, za vsyu svoyu zhizn' ne prichinit stol'ko vreda, skol'ko ego prichinyaet odna takaya knizhenciya. Esli ty sochinyaesh' stihotvorenie, ty ne zovesh' nikakih inspektorov. Sushchestvuet takoe ponyatie, kak svoboda samovyrazheniya. Denni govorit: - Esli ty sobiraesh'sya zavesti rebenka, na eto ne nuzhno special'nogo razresheniya. A esli hochesh' postroit' dom, nuzhno?! I ya govoryu: - A esli tvoj dom budet urodlivym i opasnym dlya okruzhayushchih? I Denni govorit: - A esli ty vyrastish' merzkogo i protivnogo rebenka, opasnogo dlya okruzhayushchih? YA podnimayu kulak i govoryu: - Nadeyus', druzhishche, ty ne menya imeesh' v vidu? Denni smotrit na CHerri Dajkiri na trave pod yablonej i govorit: - Ee zovut Bet. YA govoryu: - I dazhe ne dumaj, chto gorodskie vlasti kupyatsya na tvoyu logiku Pervoj Popravki. YA govoryu: - Na samom dele ona ne takaya uzh i simpatichnaya. Denni vytiraet pot s lica nizom rubashki. Kogda on zadiraet rubahu, vidny rel'efnye myshcy u nego na zhivote. On govorit: - Tebe nado s nej povidat'sya. YA govoryu, chto mogu posmotret' na nee i otsyuda. - S mamoj, ya imeyu v vidu, - govorit on. Ona vse ravno menya uznaet. Ona ne budet po mne skuchat'. - Ne radi nee, - govorit Denni. - Radi sebya. Denni s ego nakachannymi rukami, gde tverdye muskuly perekatyvayutsya pod kozhej. Denni s ego plechami, kotorym teper' tesno v staroj futbolke. Uzhe i ne skazhesh', chto kogda-to on byl takim hilym i toshchim. S kazhdym novym ryadom emu prihoditsya podnimat' kamni vse vyshe i vyshe. S kazhdym novym ryadom kamnej emu nado byt' chut' sil'nee. On govorit: - Poest' s nami ne hochesh'? Kitajskoj edy? - On govorit: - Vid u tebya ustalyj. YA govoryu: ty teper' spish' s etoj Bet? YA govoryu: ona chto u tebya, beremennaya? Denni derzhit v rukah bol'shoj seryj kamen', prizhimaya ego k bedru. On pozhimaet plechami. Eshche mesyac nazad etot kamen' my ne podnyali by i vdvoem. YA govoryu, esli emu vdrug ponadobitsya mashina - u menya mamina na hodu. - Vot i poezzhaj k mame, - govorit Denni. - A potom vozvrashchajsya - pomozhesh'. YA govoryu: vse tebe peredayut privet, iz kolonii Dansboro. I on govorit: - Da ladno, druzhishche, ne vri. Menya-to kak raz podbodryat' ne nado. Glava 35 Sizhu - proveryayu soobshcheniya na avtootvetchike. Vse tot zhe myagkij, proniknovennyj golos. On govorit: - Sostoyanie uhudshaetsya... On govorit: - Kriticheskoe sostoyanie... On govorit: - Vasha mama... On govorit: - Neobhodimo vmeshatel'stvo... Sizhu - nazhimayu na knopku bystroj prokrutki. Kassety na vecher uzhe zhdut na polke. Kolin Mur, znat' by eshche» kto takaya. Konstanciya Llojd - tozhe ne znayu. Dzhudi Garland. Eva Braun. Ostalsya, kak govoritsya, vtoroj sostav. Golos v avtootvetchike ostanavlivaetsya i vklyuchaetsya snova: - ...obzvonila bol'nicy i centry iskusstvennogo oplodotvoreniya, kotorye upominayutsya v dnevnike ego materi... |to Pejdzh Marshall. YA otmatyvayu plenku nazad. - Dobryj den', eto doktor Pejdzh Marshall, - govorit ona. - Mne nuzhno pogovorit' s Viktorom Manchini. Pozhalujsta, peredajte misteru Manchini, chto ya obzvonila bol'nicy i centry iskusstvennogo oplodotvoreniya, kotorye upominayutsya v dnevnike ego materi, i okazalos', chto vse oni dejstvitel'no sushchestvuyut. I bol'nicy, i dazhe vrachi. - Ona govorit: - I chto samoe strannoe, oni pochemu-to vse ochen' rasstraivalis', kogda ya nachinala rassprashivat' ih pro Idu Manchini. Ona govorit: - Pohozhe, chto eto ne prosto bol'nye fantazii missis Manchini. Voznikaet eshche odin golos, na zadnem plane. On govorit: - Pejdzh? Muzhskoj golos. - Poslushajte, - govorit ona. - Tut ryadom moj muzh. Peredajte, pozhalujsta, Viktoru Manchini, chtoby on nashel menya v bol'nice Svyatogo Antoniya kak mozhno skoree. Muzhskoj golos govorit: - Pejdzh? Ty chto tam opyat' zatevaesh'? Pochemu ty shepchesh'... Na plenke - korotkij gudok. Glava 36 Subbota, stalo byt' - vizit k mame. V vestibyule bol'nicy Svyatogo Antoniya ya govoryu devushke za stojkoj registratury, chto ya - Viktor Manchini i prishel povidat' svoyu mamu, Idu Manchini. YA govoryu: - To est'... to est' esli ona eshche ne umerla. Devushka za stojkoj registratury smotrit na menya tem osobennym vzglyadom, kak budto ej menya zhalko. Ona prizhimaet podborodok k grudi i smotrit na menya snizu vverh. Vzglyad poslushaniya i pokornosti. Ona podnimaet brovi i smotrit na menya snizu vverh. Vzglyad, ispolnennyj nevyrazimoj zhalosti. Ugolki gub pechal'no opushcheny vniz. Brovi slegka nahmureny. Ona smotrit na menya i govorit: - Razumeetsya, vasha mama po-prezhnemu s nami. I ya govoryu: - Ne pojmite menya nepravil'no, no luchshe b ee s nami ne bylo. Ona na mig zabyvaet o zhalosti, i ee pechal'naya ulybka prevrashchaetsya v volchij oskal. Esli zhenshchina smotrit tebe v glaza, provedi yazykom po gubam. Kak pravilo, zhenshchiny srazu otvodyat vzglyad. Est' i takie, kotorye ne otvodyat, no ih ochen' malo. Oni - kak neozhidannyj vyigrysh v lotereyu. Missis Manchini v toj zhe palate, govorit devushka za stojkoj registratury. Na pervom etazhe. YA govoryu: miss Manchini. Moya mama ne zamuzhem, esli tol'ko vy ne rassmatrivaete menya s tochki zreniya variacii carya |dipa. YA sprashivayu, na meste li doktor Marshall. - Konechno, na meste, - govorit devushka za stojkoj registratury. Teper' ona otvernulas' i smotrit na menya kraem glaza. Vzglyad nedoveriya. Vse eti starye sumasshedshie Irmy, Laverny, Violety i Olivii v hodunkah i invalidnyh kolyaskah uzhe sobirayutsya v stajku za steklyannoj dver'yu i nachinayut medlennuyu migraciyu v moyu storonu. Vse hronicheskie razdeval'shchicy. Vse eti utilizirovannye babuli i sklerotichnye belki s karmanami, nabitymi perezhevannoj edoj, - starye marazmatichki, kotorye zabyvayut, kak nado glotat', s legkimi, polnymi zhidkosti i kuskov pishchi. Vse oni mne ulybayutsya. Prosto siyayut. U vseh na rukah - plastikovye braslety, blokiruyushchie zamki na dveryah. No oni, eti bozh'i oduvanchiki, vse ravno vyglyadyat luchshe, chem ya sebya chuvstvuyu. V komnate otdyha pahnet rozami, sosnoj i limonom. Gromkij malen'kij mirok v televizore trebuet k sebe vnimaniya. Kusochki kartinok-golovolomok raskidany po stolu. Mamu poka eshche ne pereveli na tretij etazh, na etazh smerti, i doktor Pejdzh Marshall sidit u nee v palate na medicinskoj kushetke, perebiraet svoi bumagi. Ona vidit, chto ya vhozhu, i govorit: - Na kogo vy pohozhi?! - Ona govorit: - Kazhetsya, zond dlya iskusstvennogo kormleniya nuzhen ne tol'ko vashej mame. YA govoryu, ya proslushal ee soobshchenie na avtootvetchike. Mama lezhit na krovati. Kazhetsya, ona spit. Ee zhivot - kak razduvshijsya holmik pod odeyalom. Ruki - splosh' kozha da kosti. Golova utopaet v podushkah, glaza zakryty. Ona skripit zubami vo sne i tyazhelo glotaet slyunu. Potom ona otkryvaet glaza i protyagivaet ko mne ruki s sero-zelenymi pal'cami. Kak budto v zamedlennoj s®emke. Kak budto ona - pod vodoj i plyvet ko mne, vsya v drozhi i ryabi, kak svet na samom dne bassejna noch'yu, v ocherednom motele, na s®ezde s ocherednogo shosse, kogda ya byl malen'kim. Plastikovyj braslet visit u nee na zapyast'e, i ona govorit: - Fred. Ona snova glotaet slyunu, morshchas' ot usiliya, i govorit: - Fred Hastings. - Ona smotrit na Pejdzh, ne povorachivaya golovy, ulybaetsya i govorit: - Tammi. - Ona govorit: - Fred i Tammi Hastingsy. Ee advokat i ego zhena. Moi zapiski o Frede Hastingse ostalis' doma. YA ne pomnyu, kakaya u menya mashina: «ford» ili «dodzh». YA ne pomnyu, skol'ko u menya detej. I v kakoj cvet my v itoge vykrasili stolovuyu. YA voobshche nichego ne pomnyu o svoej zhizni kak Freda. Pejdzh tak i sidit na kushetke. YA podhozhu k nej, kladu ruku ej na plecho i govoryu: - Kak vy sebya chuvstvuete, missis Manchini? Ee koshmarnaya sero-zelenaya ruka pripodnimaetsya i pokachivaetsya v vozduhe vpravo-vlevo - mezhdunarodnyj zhest, oznachayushchij «tak sebe». Ona zakryvaet glaza, ulybaetsya i govorit: - YA nadeyalas', chto segodnya pridet Viktor. Pejdzh povodit plechom, sbrasyvaya moyu ruku. I ya govoryu: - Mne kazalos', so mnoj vam obshchat'sya priyatnej. YA govoryu: - Viktora nikto ne lyubit. Mama tykaet pal'cem v storonu Pejdzh i govorit: - Vy ego lyubite? Pejdzh smotrit na menya. - Fred, - govorit mama, - a ty ego lyubish'? Pejdzh nervno shchelkaet sharikovoj ruchkoj s ubirayushchimsya sterzhnem. Ne glyadya na menya, utknuvshis' v svoi zapisi na doshchechke s prishchepkoj, ona govorit: -Da. I mama ulybaetsya, i tykaet pal'cem v menya, i govorit: - A ty ee lyubish'? Mozhet byt', kak dikobraz lyubit svoyu vonyuchuyu palochku, esli eto mozhno nazvat' lyubov'yu. Mozhet byt', kak del'fin lyubit gladkie stenki bassejna. I ya govoryu: - Nu, navernoe. Mama sklonyaet golovu nabok, smotrit na menya strogo i govorit: - Fred. I ya govoryu: - Nu, horosho, horosho. YA lyublyu ee. Ona kladet svoyu strashnuyu sero-zelenuyu ruku obratno na vzdutyj zhivot i govorit: - Vy dvoe takie schastlivye. - Ona zakryvaet glaza i govorit: - A vot Viktor, on ne umeet lyubit'. Ona govorit: - CHego ya bol'she vsego boyus': chto, kogda ya umru, v mire uzhe ne ostanetsya nikogo, kto lyubil by Viktora. Starich'e. CHelovecheskie ogryzki. Kak ya ih nenavizhu. Lyubov' - bred. CHuvstva - bred. YA - kamen'. Merzavec. Beschuvstvennaya skotina. I gorzhus' etim. CHego by Iisus nikogda ne sdelal? Esli prihoditsya vybirat' mezhdu byt' lyubimym i byt' uyazvimym, chuvstvitel'nym i ranimym, togda ostav'te svoyu lyubov' pri sebe. YA ne znayu, chto eto bylo - lozh' ili klyatva, - kogda ya skazal, chto lyublyu Pejdzh. No vse ravno eto byla ulovka. Ocherednaya porciya breda. Nikakoj dushi net, i ya, blyad', sovershenno tochno ne budu plakat'. Mama lezhit s zakrytymi glazami. Ee grud' vzdymaetsya i opadaet pod odeyalom. Vdoh. Vydoh. Predstav'te sebe, chto na vas myagko davit kakoj-nibud' ves, prizhimaya golovu, grud' i ruki k krovati. Vse glubzhe i glubzhe. Ona zasypaet. Pejdzh podnimaetsya s kushetki, kivaet na dver', i ya vyhozhu sledom za nej v koridor. Ona oglyadyvaetsya po storonam i govorit: - Mozhet, pojdem v chasovnyu? YA chto-to ne v nastroenii. - Prosto pogovorit', - govorit ona. YA govoryu: ladno. My idem po koridoru, i ya govoryu: - Spasibo za te slova. Za tu lozh', ya imeyu v vidu. I Pejdzh govorit: - A kto govorit, chto eto byla lozh'? Znachit li eto, chto ona menya lyubit? Net. Nevozmozhno. - Nu, ladno, - govorit ona. - Mozhet byt', ya chut'-chut' privrala. No vy mne nravites'. V chem-to. Vdoh. Vydoh. My zahodim v chasovnyu, Pejdzh zakryvaet za nami dver' i govorit: - Vot. - Ona beret moyu ruku i prikladyvaet ee k svoemu ploskomu zhivotu. - YA izmerila temperaturu. Sejchas - ne opasnoe vremya. V zhivote nepriyatno urchit. YA govoryu: - Pravda? - YA govoryu: - Zato u menya ochen' dazhe opasnoe. Tanya s ee rezinovymi anal'nymi igrushkami. Pejdzh otvorachivaetsya i medlenno othodit proch'. Ona govorit, ne oborachivayas' ko mne: - YA dazhe ne znayu, kak vse eto rasskazat'. Solnechnyj svet l'etsya skvoz' vitrazhi. Vsya stena - sotni ottenkov zolota. Belesyj derevyannyj krest. Simvoly, simvoly. Altar', ograzhdenie, u kotorogo prinimayut prichastie, - vse prisutstvuet. Pejdzh saditsya na skam'yu i vzdyhaet. Ona pripodnimaet bumagi na svoej doshchechke s prishchepkoj, i pod nimi vidneetsya chto-to krasnoe. Mamin dnevnik. Ona otdaet dnevnik mne i govorit: - Mozhete sami proverit'. Na samom dele ya dazhe rekomenduyu proverit'. Radi sobstvennogo dushevnogo spokojstviya. YA beru knizhku. No dlya menya eto - kitajskaya gramota. Nu ladno, ital'yanskaya gramota. I Pejdzh govorit: - Edinstvennoe, chto zdes' horosho, - eto chto net nikakih dokazatel'stv, chto geneticheskij material vzyali ot real'nogo istoricheskogo lica. A vse ostal'noe - vpolne real'no, govorit ona. Daty, bol'nicy, vrachi. Vse podtverdilos'. Hotya cerkovniki, s kotorymi ona govorila, utverzhdali, chto ukradennaya relikviya, krajnyaya plot', tkani kotoroj byli ispol'zovany v eksperimente, byla edinstvenno podlinnoj. V Rime po etomu povodu odnoznachnogo mneniya net. Mol, delo temnoe, sam chert nogu slomit. - I chto eshche horosho, - govorit ona, - ya nikomu ne rasskazyvala o tom, kto vy na samom dele. Iisus miloserdnyj. - Net, ya imeyu v vidu, kto vy teper', - govorit ona. YA govoryu: - Net, vy ne ponyali. |to ya tak rugayus'. Oshchushchenie takoe, slovno mne vydali na ruki rezul'taty plohoj biopsii. YA govoryu: - I chto vse eto znachit? Pejdzh pozhimaet plechami. - Esli podumat', to voobshche nichego, - govorit ona. Ona ukazyvaet kivkom na dnevnik u menya v rukah i govorit: - Esli vy ne hotite isportit' sebe zhizn', ya by vam posovetovala ego szhech'. YA govoryu: a kak vse eto otrazitsya na nas? - Nam bol'she ne nado vstrechat'sya, - govorit ona, - esli vy sprashivaete ob etom. YA govoryu: no vy ved' ne verite v etot bred, pravda? I Pejdzh govorit: - YA vizhu, kak vy obrashchaetes' s nashimi pacientkami. Kak oni obretayut pokoj posle togo, kak vy s nimi pogovorite. - Ona sidit, naklonivshis' vpered, podpiraya rukoj podborodok. Ona govorit: - YA prosto ne znayu. A vdrug eto pravda? Ne mogut zhe vse zabluzhdat'sya - vse, s kem ya govorila v Italii. A chto, esli vy v samom dele syn Bozhij? Blagoslovennoe i sovershennoe smertnoe voploshchenie Boga. Otryzhka vse-taki proryvaetsya. Vo rtu - kislyj privkus. «Utrennij toksikoz» - ne sovsem vernoe slovo, no eto pervoe, chto prihodit na um. - To est' vy pytaetes' mne skazat', chto vy spite tol'ko so smertnymi? - govoryu. Pejdzh podaetsya vpered i smotrit na menya s zhalost'yu - tochno tak zhe, kak devushka za stojkoj registratury: podborodok vzhat v grud', brovi podnyaty, vzglyad snizu vverh. Ona govorit: - Ne nado mne bylo vlezat' v eto delo. No ya nikomu nichego ne skazhu, chestnoe slovo. - A kak zhe mama? Pejdzh vzdyhaet i pozhimaet plechami. - Tut vse prosto. Ona - chelovek s neuravnoveshennoj psihikoj. Ej nikto ne poverit. - Net, ya imeyu v vidu, ona skoro umret? - Mozhet byt', - govorit Pejdzh. - Esli ne proizojdet chuda. Glava 37 Ursula smotrit na menya. Tryaset rukoj, hvataet sebya za zapyast'e, szhimaet i govorit: - Esli by ty byl maslobojkoj, my by sbili vse maslo eshche polchasa nazad. YA govoryu: nu, izvinite. Ona plyuet sebe na ladon', beret moj chlen v ruku i govorit: - Kak-to ono na tebya ne pohozhe. YA uzhe dazhe ne pritvoryayus', chto znayu, kto ya i chto na menya pohozhe. Eshche odin dolgij nespeshnyj den' v 1734 godu. My valyaemsya na senovale v konyushne. YA lezhu na spine, podlozhiv ruki pod golovu, Ursula pristroilas' ryadom. My pochti ne shevelimsya, potomu chto pri kazhdom dvizhenii suhaya soloma vpivaetsya v telo cherez odezhdu. My oba smotrim naverh, na stropila i derevyannye balki pod potolkom. Na pautinu i paukov. Ursula nayarivaet mne rukoj i govorit: - Ty videl Denni po televizoru? - Kogda? - Vchera vecherom. - I chego Denni? Ursula motaet golovoj: - Da nichego. CHego-to stroit. Sosedi zhaluyutsya. Oni reshili, chto eto budet kakaya-to cerkov', tol'ko on ne govorit kakaya. Strannye my sushchestva: esli my chego-to ne ponimaem, nas eto besit. Nam obyazatel'no nuzhno naveshat' na vse yarlyki, razlozhit' vse po polochkam, vse ob®yasnit'. Dazhe to, chto po prirode svoej neob®yasnimo. Dazhe Gospoda Boga. «Razryadit' vzryvoopasnuyu obstanovku» - ne sovsem vernaya fraza, no eto pervoe, chto prihodit na um. YA govoryu: eto ne cerkov'. Zabrasyvayu galstuk za plecho, chtoby ne meshalsya, i vytaskivayu iz shtanov pered rubashki. I Ursula govorit: - A po televizoru govorili, chto eto cerkov'. YA legon'ko davlyu sebe na zhivot konchikami pal'cev, vokrug pupka, no pal'paciya nichego ne daet. YA postukivayu pal'cami, otslezhivaya izmeneniya zvuka, kotorye mogut ukazyvat' na zatverdeniya, no proslushivanie nichego ne daet. Anal'nyj sfinkter - eto bol'shaya myshca v zadneprohodnom kanale, kotoraya ne daet govnu samoproizvol'no vyvalivat'sya naruzhu. Kogda ty suesh' sebe v zadnicu postoronnij predmet i on prohodit za etu myshcu, ego uzhe ne dostanesh' bez postoronnej pomoshchi. V travmopunktah eto nazyvaetsya: izvlechenie inorodnogo tela iz zadnego prohoda. YA proshu Ursulu poslushat', chto tam u menya v zhivote. - Denni vsegda byl takim neuverennym, - govorit ona i prizhimaetsya teplym uhom k moemu zhivotu. K moemu pupku. K imbilikusu - po latyni. Tipichnyj pacient, obrashchayushchijsya k vracham na predmet izvlecheniya inorodnogo tela iz zadnego prohoda, - muzhchina v vozraste ot soroka do pyatidesyati. Inorodnoe telo vsegda popadaet tuda v rezul'tate samovvedeniya, kak eto nazyvaetsya u vrachej. Ursula govorit: - A chego nado slushat'? Pozitivnye kishechnye zvuki. - Urchan'e, bul'kan'e, shumy - v obshchem, lyubye zvuki, - govoryu ya. - Vse, chto ukazyvalo by na to, chto v blizhajshee vremya u menya vse-taki budet stul; chto fekalii ne nakaplivayutsya vnutri, potomu chto ne mogut vyjti iz-za kakoj-to pregrady. Vot chto interesno: chislo obrashchenij po povodu izvlecheniya inorodnogo tela iz zadnego prohoda s kazhdym godom neuklonno rastet. Izvestny sluchai, kogda inorodnye tela ostavalis' v pryamoj kishke na protyazhenii neskol'kih let i lyudi pri etom ne ispytyvali nikakih neudobstv. Tak chto dazhe esli Ursula chto-to uslyshit, eto eshche nichego ne znachit. Po-horoshemu nado by sdelat' rentgen i proktosigmoidoskopiyu. Predstav'te takuyu kartinu: vy lezhite na smotrovom stole, podtyanuv koleni k grudi - v poze skladnogo nozha. Vam razdvigayut yagodicy i fiksiruyut ih v takom polozhenii plastyrem. Odin vrach davit vam na zhivot, a vtoroj vvodit vam v zadnij prohod hirurgicheskie shchipcy i pytaetsya podcepit' i izvlech' inorodnoe telo. Ponyatno, chto vse proishodit pod mestnoj anesteziej. Nikto, razumeetsya, ne smeetsya i ne fotografiruet, i tem ne menee... YA sejchas o sebe rasskazyvayu. Predstav'te, chto pokazaniya sigmoidoskopa vyvodyatsya na ekran monitora, yarkij svet protiskivaetsya vpered po zazhatomu kanalu slizistoj obolochki, vlazhnoj i rozovoj, - vpered, v smorshchennuyu temnotu, a potom na ekrane vdrug voznikaet izobrazhenie. Na vseobshchee obozrenie. Dohlyj homyak. Smotri takzhe: golova kukly Barbi. Smotri takzhe: krasnyj rezinovyj sharik. Ursula davno prekratila nayarivat' mne rukoj, ona slushaet moj zhivot i govorit: - Slyshu, kak b'etsya serdce. - Ona govorit: - Kak budto ty sil'no volnuesh'sya. Net, govoryu ya. S chego by mne vdrug volnovat'sya? Mne horosho. - A po tebe i ne skazhesh'. - Ona zharko dyshit mne v zhivot. Ona govorit: - U menya, kazhetsya, nachinaetsya kistevoj tunnel'. - Kistevoj tunnel'nyj sindrom, - popravlyayu ya. - I u tebya ego byt' ne mozhet, potomu chto on poyavilsya tol'ko v epohu promyshlennoj revolyucii. CHtoby inorodnoe telo ne prodvinulos' dal'she v pryamuyu kishku, mozhno proizvesti trakciyu pri pomoshchi katetera Foli i vvesti za inorodnoe telo vozdushnyj shar. Potom nadut' sharik. No chashche vsego nad inorodnym predmetom obrazuetsya vakuum, i osobenno esli etot predmet - pivnaya ili vinnaya butylka. Vse eshche prizhimayas' uhom k moemu zhivotu, Ursula govorit: - A ty hot' znaesh', ch'e eto? I ya govoryu: ne smeshno. Esli butylka zasunuta gorlyshkom vverh, nuzhno vvesti kateter Robinsona, chtoby konchik zashel za butylku i vozduh probil vakuumnuyu proslojku. Esli butylka zasunuta gorlyshkom vniz, nuzhno protolknut' v gorlyshko rasshiritel' i napolnit' butylku gipsovym rastvorom. Kogda gips zatverdeet vokrug rasshiritelya, potyanite za ruchku, i butylka vyjdet naruzhu. Klizma tozhe inogda pomogaet, no eto ne samyj nadezhnyj sposob. My s Ursuloj valyaemsya na senovale v konyushne, a na ulice nachalsya dozhd'. Dozhd' stuchit po solomennoj kryshe, voda ruch'yami techet po ulicam. Svet za oknami - hmuryj, seryj. Slyshno, kak lyudi begut po luzham. Pod kryshu. Uvechnye cherno-belye cyplyata protiskivayutsya v konyushnyu skvoz' shcheli v stenah i raspushayut peryshki, chtoby stryahnut' vodu. I ya govoryu: - A chto eshche govorili pro Denni, po teliku? Denni i Bet. YA govoryu: - Kak ty dumaesh', Iisus znal, chto on Iisus, s samogo nachala, ili kto-to emu skazal - naprimer, mama - i on voshel v obraz? CHto-to tihon'ko sopit v rajone moego zhivota, no ne u menya v zhivote. Ursula zasnula. Ee ruka padaet s moego chlena, kotoryj tozhe uzhe uvyal. Ee volosy rassypalis' u menya po nogam. Ee teploe uho davit mne na zhivot. Spina zhutko cheshetsya, eto soloma vpivaetsya v kozhu cherez rubashku. Cyplyata vozyatsya v pyli. Pauki pletut pautinu. Glava 38 Ushnuyu svechu sdelat' prosto: berete kusochek obychnoj bumagi i svorachivaete ego v tonkuyu trubochku. Nichego slozhnogo v etom net. No nachinat' nuzhno s malogo. Vse eto - izderzhki moego medicinskogo obrazovaniya. Obryvki znanij dlya prosveshcheniya shkol'nikov, kotoryh vodyat v koloniyu Dansboro na ekskursii. Ushnaya svecha - eto ne chudo. No mozhet byt', nado kak sleduet potrudit'sya, chtoby v konce koncov sovershit' nastoyashchee chudo. Denni ves' den' gromozdil svoi kamni pod prolivnym dozhdem, a vecherom on prihodit ko mne i govorit, chto u nego v uhe sernaya probka i on sovsem nichego ne slyshit. On saditsya na taburetku na kuhne. Bet prishla s nim. Ona stoit privalivshis' zadnicej k kuhonnoj stojke. Denni sidit polozhiv ruku na stol. YA govoryu emu: sidi smirno. Ne dergajsya. YA svorachivayu kusochek bumazhki v plotnuyu trubochku i govoryu: - YA vot chto dumayu: a chto, esli Iisusu Hristu prishlos' dolgo praktikovat'sya v roli syna Bozh'ego, poka u nego ne nachalo poluchat'sya. YA proshu Bet vyklyuchit' verhnij svet i vvorachivayu Denni v uho bumazhnuyu trubochku - v temnyj i plotnyj sluhovoj prohod. V ushah u nego rastut volosy, no ih ne tak mnogo, tak chto opasnosti vozniknoveniya pozhara net. Vvorachivayu emu v uho bumazhnuyu trubochku. Ne ochen' gluboko. Tak, chtoby ona derzhalas' i ne vypadala, kogda ya ee otpushchu. YA pytayus' sosredotochit'sya i ne dumat' ob uhe Pejdzh Marshall. - A chto, esli Iisus ponachalu voobshche nichego ne umel, - govoryu. - I tol'ko potom u nego nachali poluchat'sya normal'nye chudesa. Denni sidit v temnote, i u nego v uhe torchit belaya bumazhnaya trubochka. - Stranno tol'ko, chto v Biblii nichego ne napisano pro ego pervye neudachnye popytki, - govoryu ya. - On vrode kak nachal tvorit' chudesa uzhe posle tridcati. A do tridcati chto on delal? Bet vypyachivaet lobok, ya chirkayu spichkoj o molniyu u nee na dzhinsah i podnoshu kroshechnyj ogonek k konchiku trubochki v uhe u Denni. V kuhne pahnet zhzhenoj seroj. Ot goryashchego konchika trubochki podnimaetsya strujka dyma, i Denni govorit: - A bol'no ne budet? Ty tam ostorozhnee, ladno? Plamya podbiraetsya blizhe k ego golove. Progorevshij konec trubochki razvorachivaetsya i otryvaetsya. CHernye hlop'ya sgorevshej bumagi s yarko-oranzhevymi iskorkami po kromke sperva podnimayutsya k potolku, a potom padayut na pol ostyvshimi zavitkami. Ushnaya svecha nazyvaetsya tak vovse ne ot baldy. I ya govoryu: - Navernoe, Iisus nachinal s togo, chto prosto delal lyudyam dobro, nu, tipa perevodil starushek cherez dorogu ili podskazyval voditelyam, chto u nih fary ostalis' goret'. - YA govoryu: - To est' ne to chtoby konkretno starushki i fary, no obshchij smysl, ya nadeyus', ponyaten. YA govoryu, nablyudaya za tem, kak ogon' podbiraetsya k uhu Denni: - Navernoe, Iisus ne odin god gotovilsya k svoemu grandioznomu chudu s hlebami i rybami. I voskreshenie Lazarya - tozhe, navernoe, ne prosto tak poluchilos', a posle dolgoj i tshchatel'noj podgotovki. Denni otchayanno kosit glazami vbok, pytayas' opredelit', gde tam ogon'. On govorit: - Bet, ya tam eshche ne goryu? Bet smotrit na menya: - Viktor? I ya govoryu: - Vse v poryadke. Bet eshche plotnee vzhimaetsya zadnicej v stojku, otvodit glaza i govorit: - Pohozhe na srednevekovuyu pytku. - Mozhet byt', - govoryu ya, - mozhet byt', ponachalu on dazhe ne veril v sebya, Iisus. YA naklonyayus' nad uhom Denni i zaduvayu plamya. Odnoj rukoj beru Denni pod podborodok, chtoby on ne dergal golovoj, a svobodnoj rukoj vynimayu ostatok bumazhnoj trubki u nego iz uha. Pokazyvayu ee Denni. Na bumage - temno-korichnevye podteki. Sernaya probka. Bet vklyuchaet verhnij svet. Denni vruchaet ej obozhzhennuyu trubochku. Bet ee nyuhaet i govorit: - Vonyaet. YA govoryu: - Mozhet byt', chudesa - eto tot zhe talant, i nado ego razvivat', i nachinat' s malogo. Denni prizhimaet ladon' k uhu i rezko ee ubiraet. Eshche raz. Eshche. On govorit: - Da, teper' yavno luchshe. - YA ne v tom smysle, chto Iisus pokazyval vsyakie fokusy s kartami, - govoryu ya. - No mozhno nachat' hotya by s togo, chtoby ne obizhat' lyudej, ne delat' im bol'no. Uzhe budet neploho. Bet podhodit k Denni i naklonyaetsya nad ego uhom, priderzhivaya odnoj rukoj volosy, chtoby oni ne meshalis'. Ona shchuritsya i vertit golovoj, pristal'no vglyadyvayas' v ego uho pod raznymi uglami. YA skruchivaj? iz bumagi eshche odnu trubochku i govoryu: - YA slyshal, tebya tut po teliku pokazali. YA govoryu: - |to ya vinovat. - YA vse skruchivayu bumazhku v tuguyu trubochku. YA govoryu: - Prosti. Bet vypryamlyaetsya i smotrit na menya. Denni kovyryaetsya pal'cem v uhe, potom vynimaet ego i nyuhaet. YA govoryu: - YA hochu izmenit'sya: stat' luchshe. Nu hotya by poprobovat'. YA bol'she ne budu obmanyvat', bol'she ne budu davit'sya edoj v restoranah. Spat' s kem popalo. Bol'she - ni-ni. Nikakih besporyadochnyh polovyh svyazej. YA govoryu: - |to ya pozvonil v Gorodskoj sovet i pozhalovalsya na tebya. |to ya pozvonil na televidenie i nagovoril im vsego. V zhivote - zhutkie rezi. No ya ne znayu: to li eto vina, to li zapor, vyzvannyj zakuporkoj pryamoj kishki. V lyubom sluchae ya pod zavyazku nabit der'mom. YA boyus' smotret' Denni v glaza. Poetomu ya smotryu v storonu - v noch' za temnym oknom nad rakovinoj. Moe otrazhenie v chernom stekle napominaet mne mamu - takoe zhe izmozhdennoe i ishudavshee. Novoispechennyj pravednik, predpolozhitel'no bogopodobnyj i bogoravnyj Svyatoj YA. Bet smotrit na menya, slozhiv ruki na grudi. Denni sidit za stolom, kovyryaetsya pal'cem v uhe i smotrit, chego on tam nakovyryal. - Mne prosto hotelos', chtoby ty ponyal, chto ya tebe nuzhen, - govoryu ya. - CHtoby ty mne skazal: druzhishche, mne nuzhna tvoya pomoshch'. Denni s Bet smotryat na menya - vnimatel'no smotryat, po-nastoyashchemu, - a ya smotryu na nashi otrazheniya v okonnom stekle. - Nu da, - govorit Denni. - Mne nuzhna tvoya pomoshch'. - On govorit, obrashchayas' k Bet: - A kogda nas pokazyvali po teliku? Bet pozhimaet plechami: - Vo vtornik, kazhetsya. - Ona govorit: - Net, podozhdi. A segodnya kakoj den' nedeli? I ya govoryu: - Tak ya tebe nuzhen? I Denni kivaet na bumazhnuyu trubochku u menya v ruke. On podstavlyaet mne uho i govorit: - Slushaj, druzhishche, prikol'naya shtuka. Davaj povtorim. Vtoroe tozhe pochistim, aga? Glava 39 Kogda ya dobirayus' do cerkvi, na ulice uzhe temno. Nachinaetsya dozhd'. Niko zhdet menya na stoyanke. Ona vozitsya u sebya pod pal'to, vytashchiv ruku iz rukava. Na paru sekund rukav provisaet pustoj, a potom ona snova suet v nego ruku. Lezet vo vtoroj rukav i vytaskivaet ottuda chto-to beloe i kruzhevnoe. - Vot, poderzhi poka, - govorit ona i suet mne v ruku teplyj komochek kruzhev i elastichnoj tkani. Ee byustgal'ter. Ona govorit: - U menya net karmanov. Ona ulybaetsya ugolkom rta i legon'ko prikusyvaet nizhnyuyu gubu. V ee glazah - dozhd' i otbleski ulichnyh fonarej. Net, govoryu ya ej. I bol'she ne nado sovat' mne svoe bel'e. Niko pozhimaet plechami i zasovyvaet byustgal'ter obratno v rukav. Vse seksogoliki uzhe naverhu, v komnate 234. Pustynnye koridory. Siyayushchij navoshchennyj linoleum i doski ob®yavlenij na stenah. Cerkovnye novosti i detskie risunki. Portrety Iisusa i apostolov, narisovannye pryamo pal'cem. Iisus i Mariya Magdalina. My idem v komnatu 234. YA idu pervym, Niko otstaet na shag. I vdrug ona hvataet menya za remen' i tyanet k stene. K doske ob®yavlenij. YA ele idu. V zhivote - zhutkie rezi. Kogda Niko rezko dergaet menya za remen', remen' davit na vzdutyj zhivot, i bol' vyhodit otryzhkoj, obzhigayushchej gorlo kislotoj. Ona prizhimaet menya k stene, razdvigaet mne nogi kolenom i obnimaet za sheyu. Grud' u nee - teplaya i myagkaya. Ona vpivaetsya gubami mne v guby, i my oba dyshim ee duhami. Ee yazyk - u menya vo rtu. Ona tretsya ob menya nogoj, no erekcii net. Est' tol'ko zakuporennyj kishechnik. Spazmy i rezi mogut oznachat' rak obodochnoj i pryamoj kishki. Ili ostryj appendicit. Ili giperparatireoz. Ili nadpochechnuyu nedostatochnost'. Smotri takzhe: zakuporka kishechnika. Smotri takzhe: inorodnoe telo v pryamoj kishke. Kto-to kurit. Kto-to kusaet nogti. Dlya menya glavnym lekarstvom byl seks, no sejchas, kogda Niko strastno elozit po mne, ya nichego ne mogu. Ona govorit: - Ladno. Poishchem drugoe mesto. Ona otstupaet, i ya sgibayus' popolam ot boli v zhivote i koe-kak kovylyayu k dveri v komnatu 234. Niko idet sledom za mnoj i shipit. Ona shipit: - Net. V komnate 234 vedushchij ob®yavlyaet: - Segodnya my budem rabotat' nad chetvertoj stupen'yu. - Tol'ko ne zdes', - govorit Niko, no my s nej uzhe stoim v dveryah, i vsya tolpa smotrit na nas. Oni sidyat za bol'shim stolom, zalyapannym kraskoj i izmazannym plastilinom. Plastmassovye stul'ya takie nizkie, chto u vseh koleni torchat chut' li ne nad stolom. Oni vse smotryat na nas. |ti muzhchiny i zhenshchiny. Gorodskie legendy. Klinicheskie seksogoliki. Vedushchij govorit: - Kto-nibud' uzhe nachal rabotat' nad svoej chetvertoj stupen'yu? Niko prizhimaetsya ko mne i shepchet mne v uho: - Esli ty pojdesh' k nim, k etim zakonchennym neudachnikam, mezhdu nami vse koncheno. |to govorit Niko. Smotri takzhe: Liza. Smotri takzhe: Tanya. YA obhozhu stol i padayu na svobodnyj stul'chik. Vse tarashchatsya na menya, i ya govoryu: - Privet. Menya zovut Viktor. YA smotryu Niko v glaza i govoryu: - Menya zovut Viktor Manchini, i ya seksogolik. YA govoryu, chto, pohozhe, ya krepko zastryal na svoej chetvertoj stupeni. Stranno, no net oshchushcheniya konca. Est' oshchushchenie nachala. Niko po-prezhnemu stoit v dveryah, i u nee v glazah drozhat slezy. Nastoyashchie slezy, i ona razmazyvaet ih po shchekam, i na shchekah ostayutsya chernye pyatna, potomu chto tush' u nee potekla. I ona govorit. Net. Krichit. Ona krichit: - A ya - net! I byustgal'ter pa