daet na pol u nee iz rukava. YA ukazyvayu na nee kivkom i govoryu: - A eto Niko. I Niko govorit: - A idite vy vse v pizdu. - Ona podnimaet byustgal'ter, i vot ee uzhe net. I togda vse govoryat: privet, Viktor. A vedushchij govorit: - Ladno. On govorit: - Kak ya uzhe govoril, luchshij sposob proniknut' v samuyu sut' problemy, eto vspomnit' tot raz, kogda vy poteryali devstvennost'... Glava 40 Gde-to v nebe, v napravlenii severo-severo-vostok ot Los-Andzhelesa. U menya uzhe vse bolit, i ya proshu Trejsi prervat'sya na paru minut. |to bylo davno. V drugoj zhizni. Ot ee nizhnej guby k moemu chlenu tyanetsya nitochka beloj slyuny. Lico u Trejsi - vse krasnoe, razgoryachennoe. Ona po-prezhnemu derzhit v ruke moj vospalennyj, istertyj chlen. Ona govorit: v «Kamasutre» napisano, chto nado delat', chtoby guby vsegda byli krasnymi - nado mazat' ih potom s testikul belogo zherebca. - Net, pravda, - govorit ona. Teper' u menya vo rtu poyavlyaetsya nepriyatnyj privkus, i ya smotryu na ee guby. Oni tochno takogo zhe cveta, kak i moj chlen, - yarko-malinovye. YA govoryu: - No ty zhe ne mazhesh'sya etoj gadost'yu? Dvernaya ruchka gremit i tryasetsya, i my oba vzdragivaem i smotrim v tu storonu, chtoby ubedit'sya, chto dver' zaperta. |to - tot samyj pervyj raz, k kotoromu kazhdyj man'yak, zavernutyj na sekse, myslenno vozvrashchaetsya snova i snova. Pervyj raz, s kotorym nichto ne sravnitsya. Huzhe vsego, kogda dver' otkryvaet rebenok. Na vtorom meste - kogda vryvaetsya muzhik i ne ponimaet, chto proishodit. Dazhe esli ty tam odin, kogda dver' otkryvaet rebenok, prihoditsya bystro skreshchivat' nogi. Delat' vid, chto ty prosto zabyl zaperet'sya. Vzroslyj muzhik mozhet zahlopnut' dver', mozhet skazat': «V sleduyushchij raz zapirajsya, kozel», - no on vse ravno pokrasneet. Imenno on, a ne ty. Huzhe vsego, govorit Trejsi, eto kogda ty sloniha, kak eto nazyvaetsya v «Kamasutre». I osobenno esli ty s muzhikom-zajcem. Vse eti zveryushki oboznachayut razmer genitalij. Potom ona govorit: - Tol'ko ne prinimaj na svoj schet. YA imela v vidu ne tebya, a voobshche. Esli dver' otkryvaet ne tot chelovek, ty potom budesh' snit'sya emu v koshmarah nedelyu. Obychno, kogda kto-nibud' otkryvaet dver' i vidit, kak ty sidish' na tolchke, smushchaetsya imenno on. Esli, konechno, on ne izvrashchenec. So mnoj eto sluchaetsya postoyanno. YA vryvayus' v nezapertye tualety v samoletah i poezdah, v mezhdugorodnyh avtobusah i barah, gde odin tualet dlya muzhchin i dlya zhenshchin. YA otkryvayu dver' i vizhu kakogo-nibud' muzhika ili zhenshchinu, skazhem, blondinku s golubymi glazami i oslepitel'noj ulybkoj, s kolechkom v pupke i v tuflyah na shpil'kah. Kroshechnye trusiki spushcheny do kolen, a vsya ostal'naya odezhda akkuratno slozhena na polochke ryadom s rakovinoj. I kazhdyj raz, kogda eto sluchaetsya, ya nikak ne mogu ponyat': pochemu oni ne zapirayut dver'? Kak budto sluchajno zabyli. No v nashem tesnom mirke sluchajnostej ne byvaet. Naprimer, v elektrichke, po doroge s raboty ili na rabotu. Otkryvaesh' dver' v tualet i vidish' kakuyu-nibud' bryunetku s vysokoj pricheskoj; sheya otkryta, i dlinnye ser'gi podragivayut. Ona sidit na tolchke, a yubka i trusiki lezhat na polu. Bluzka rasstegnuta, lifchika net. Ona mnet rukami svoyu grud'. Nogti, guby, soski - odnogo i togo zhe krasno-korichnevogo ottenka. Nogi - takie zhe belye i gladkie, kak i sheya. Gladkie, kak poverhnost' sportivnogo avtomobilya, sposobnogo razvit' skorost' do dvuhsot mil' v chas; i ona - bryunetka ne tol'ko na golove, no voobshche vezde, i ona oblizyvaet guby. Ty pospeshno zakryvaesh' dver' i bormochesh': - Proshu proshcheniya. I ona govorit grudnym golosom, s pridyhaniem: - Nichego strashnogo. No ona vse ravno ne zakrylas'. Na tablichke pod dvernoj ruchkoj po-prezhnemu: «Svobodno». Vot kak vse bylo. YA togda uchilsya v medicinskom kolledzhe i chasto letal na samoletah. Na kanikuly v Los-Andzheles i obratno. Kak sejchas, pomnyu tot rejs. YA shest' raz otkryval dver' v sortir i shest' raz naryvalsya na etu ryzhevolosuyu bestiyu, goluyu nizhe poyasa. Ona sidela na unitaze v jogovskoj poze lotosa i polirovala nogti zernistoj poloskoj na knizhechke otryvnyh spichek, kak budto pytalas' sebya podzhech'. Na nej byla tol'ko shelkovaya bluzka, zavyazannaya uzlom pod grud'yu, i vse shest' raz ona opuskala glaza na svoyu skladochku rozovoj ploti v obramlenii yarko-ryzhih volos, potom smotrela na menya - glaza u nee byli serye, s metallicheskim otlivom - i govorila: - Zdes' zanyato. Vse shest' raz. I vse shest' raz ya zahlopyval dver' u nee pered nosom. Nichego umnogo mne v otvet v golovu ne prihodilo, krome: «Vy chto, po-anglijski ne govorite?» SHest' raz. Vse proishodit za polminuty. Prosto net vremeni, chtoby podumat' kak sleduet. No podobnoe stalo sluchat'sya vse chashche i chashche. V drugoj raz, kogda ty letish' iz Los-Andzhelesa v Sietl, ty otkryvaesh' dver' v sortir i vidish' tam zagoreluyu docherna blondinku i raspalennogo muzhika s chlenom naruzhu. Muzhik tryaset golovoj, ubiraet s lica zhestkie volosy, nacelivaet na tebya svoj ogromnyj malinovyj chlen v losnyashchemsya prezervative i govorit: - Slushaj, drug, ty poka podozhdi za dver'yu... Kazhdyj raz, kogda ty idesh' v tualet i na dveri napisano: «Svobodno», - vnutri obyazatel'no kto-to est'. ZHenshchina, zapustivshaya v sebya ruku chut' li ne po lokot'. Muzhchina so svoim chetyrehdyujmovym hozyajstvom v ruke, na grani orgazma. Eshche sekunda - i bryznet. Ponevole nachinaesh' zadumyvat'sya, chto oznachaet «svobodno». Dazhe kogda v tualete nikogo net, tam vse ravno pahnet spermoj. V korzine vsegda lezhat ispol'zovannye bumazhnye polotenca. Na zerkale nad rakovinoj vidneetsya otpechatok bosoj nogi - malen'koj zhenskoj nozhki, na rasstoyanii shesti futov ot pola, - i ponevole nachinaesh' zadumyvat': chto zdes' bylo? |to kak s zakodirovannymi ob®yavleniyami. «Val's Golubogo Dunaya» ili sestra Flamingo. Vopros vse tot zhe: chto zdes' proishodit? Ot nas opyat' chto-to skryvayut. Po stene razmazana gubnaya pomada, nizko-nizko, u samogo pola - mozhno predstavit', chto zdes' tvorilos'. Steny vse v pyatnah zasohshej spermy. Inogda pyatna spermy eshche dazhe ne uspevayut zasohnut'. Zapotevshee zerkalo eshche ne ochistilos'. Podoshvy prilipayut k kovru. Voda v rakovine ne slivaetsya - slivnoe otverstie zabito malen'kimi kucheryavymi voloskami vseh cvetov i ottenkov. Na malen'koj steklyannoj polochke ryadom s rakovinoj - ideal'no kruglyj otpechatok iz mutnovatogo zhele. Protivozachatochnyj gel' i sliz'. Syuda stavili diafragmu. Byvayut polety, kogda na polochke poyavlyaetsya dva ili tri ideal'no kruglyh otpechatka raznyh razmerov. Naprimer, promezhutochnye otrezki dal'nih transatlanticheskih pereletov. Kogda ves' polet dlitsya desyat' -- shestnadcat' chasov. Pryamye rejsy Los-Andzheles - Parizh. Ili rejsy v Sidnej. |to byl rejs v Los-Andzheles. Moj zahod nomer sem'. Ryzhaya bestiya podnimaet s pola svoyu yubku, bystro ee nadevaet i vyhodit, prosvistev mimo menya uraganom. Vprochem, ona nikuda ne uhodit. Idet sledom za mnoj do moego mesta, zastegivaya na hodu yubku. Saditsya ryadom i govorit: - Esli vy postavili sebe cel'yu oskorbit' moi chuvstva, to vam nado davat' uroki. Na golove u nee - chto-to nevoobrazimoe: pricheska - kak u geroin' myl'nyh oper. Sejchas ee bluzka zastegnuta na vse pugovicy i na grudi krasuetsya pyshnyj bant, zakolotyj bol'shoj brosh'yu s kamnem. I ty opyat' govorish': - Proshu proshcheniya. Samolet letit kursom na zapad. Napravlenie severo-severo-zapad nad Atlantoj. - Poslushajte, - govorit ona. - YA vsyu zhizn' tol'ko i delayu, chto rabotayu. Sveta belogo ne vizhu. I ya ne namerena terpet' vyhodki vsyakih pridurkov. Vy menya slyshite? I ty povtoryaesh': - Proshu proshcheniya. - YA postoyanno v raz®ezdah, - govorit ona. - Tri nedeli iz chetyreh. YA plachu za dom, v kotorom pochti ne zhivu... deti uchatsya v sportinternate... tozhe nemalye den'gi... otec v dome prestarelyh... odno ego soderzhanie obhoditsya v ennuyu summu. Razve ya ne zasluzhila hot' maluyu toliku uvazheniya? YA, kstati, ne strashnaya. Horosho vyglyazhu. Mozhno bylo hotya by ne hlopat' dver'yu u menya pered nosom? Krome shutok. Ona dejstvitel'no vse eto govorit. Ona naklonyaetsya i prosovyvaet golovu mezhdu mnoj i zhurnalom, kotoryj ya delayu vid chto chitayu. - I ne pritvoryajtes', chto vy nichego ne znaete, - govorit ona. - Kak budto seks - eto velikaya tajna. I ya govoryu: - Seks? Ona prikryvaet ladon'yu rot i saditsya normal'no. Ona govorit: - Oj, mama. Proshu proshcheniya. YA prosto podumala... - Ona nazhimaet na knopku vyzova bortprovodnicy. Styuardessa podhodit, i ryzhevolosaya prosit dva dvojnyh burbona. YA govoryu: - Nadeyus', vy sobiraetes' vypit' obe porcii. I ona govorit: - Voobshche-to eto dlya vas. |to budet moj pervyj raz. Tot samyj pervyj raz, s kotorym nichto ne sravnitsya. - Davajte ne budem ssorit'sya, - govorit ona i protyagivaet mne prohladnuyu beluyu ruku. - Menya zovut Trejsi. Konechno, luchshe by eto byl avialajner Lockheed TriStar 500 s pyat'yu tualetnymi komnatami v special'nom otseke za salonom turisticheskogo klassa. Prostornymi. Zvukonepronicaemymi. V samom hvoste samoleta, gde nikto ne vidit, kto tam vhodit i kto vyhodit. V svyazi s chem voznikaet vopros: kakaya skotina proektirovala Boing 747-400, gde dveri tualetov chut' li ne upirayutsya v siden'ya zadnih ryadov. Kakaya-to svoboda dejstvij vozmozhna lish' v samom hvoste samoleta, v konce turisticheskogo salona. Pro tualetnye komnaty v salone biznes-klassa mozhno srazu zabyt', esli, konechno, tebe ne hochetsya, chtoby vse znali, chem ty zanimaesh'sya. Vse ochen' prosto. Esli ty - paren', ty sadish'sya na unitaz, dostaesh' iz shtanov svoego druzhka, privodish' ego v boevuyu gotovnost' posredstvom sosredotochennoj masturbacii, a potom prosto sidish', i zhdesh', i nadeesh'sya na udachu. Schitajte, chto eto takaya rybalka. Esli vy - katolik, oshchushcheniya tochno takie zhe, kak na ispovedi. Ozhidanie, osvobozhdenie (razryadka) i iskuplenie. Schitajte, chto eto takaya rybalka, kogda pojmannyh rybok potom otpuskayut obratno v vodu. Nazyvaetsya «sportivnaya rybalka». Est' eshche al'ternativnyj sposob: vryvaesh'sya v tualetnye komnaty, poka ne uvidish' kogo-to, kto tebe ponravitsya. |to pohozhe na odnu staruyu teleigru, kogda ty otkryvaesh' dveri, i za kazhdoj - kakoj-nibud' priz. |to kak «Dama i tigr». Inogda za dver'yu obnaruzhivaetsya chto-to roskoshnoe i dorogoe iz pervogo klassa - prekrasnaya dama v poiskah ostryh oshchushchenij v «trushchobah» turisticheskogo salona. Zdes' u nee men'she shansov vstretit' kogo-nibud' iz znakomyh. Inogda - dyad'ka preklonnogo vozrasta v korichnevom galstuke, zakinutom za plecho. Sidit, upirayas' volosatymi kolenyami v bokovye stenki, poglazhivaet svoyu dohluyu zmejku. Podnimaet glaza i govorit: - Proshu proshcheniya, priyatel', ya tut malost' zanyat, V takie momenty obychno teryaesh'sya i dazhe ne mozhesh' skazat': «Aga». Ili: «Mechtat' ne vredno». I vse-taki veroyatnost' vyigrat' priz dostatochno velika, i ty prodolzhaesh' ispytyvat' svoyu udachu. Tesnoe zamknutoe prostranstvo, tualetnaya komnata; za tonkoj stenochkoj - pochti dve sotni neznakomyh lyudej. |to tak vozbuzhdaet. Dlya kakih-to osobyh manevrov prosto net mesta, tak chto prihoditsya izvrashchat'sya. Izobretat' chto-to noven'koe. Tvorcheskoe voobrazhenie i nebol'shaya predvaritel'naya podgotovka v vide kompleksa prostyh uprazhnenij na rastyazhku - i stuchis' sebe tuk-tuk-tuk v rajskuyu dver'. Ty sam porazish'sya tomu, kak letit vremya. Vozbuzhdaet ne stol'ko zhelanie seksa, skol'ko opasnost'. Vyzov i risk. |to ne osvoenie Dikogo Zapada, i ne otkrytie YUzhnogo polyusa, i ne pervaya vysadka cheloveka na Lunu. |to prosto drugaya oblast' kosmicheskih issledovanij. Ty otkryvaesh' inye prostranstva. Te, kotorye u tebya vnutri. |to - poslednyaya neosvoennaya zemlya. Drugie lyudi, neznakomye lyudi. Ih ruki i nogi, ih kozha i volosy, ih zapah i stony - eto vse, s kem ty eshche ne spal. Neizvedannye prostory. Poslednij devstvennyj les, kotoryj tebe predstoit opustoshit'. Vse, o chem tol'ko mozhno mechtat'. Ty - Hristofor Kolumb, uplyvayushchij za gorizont. Ty - pervyj peshchernyj chelovek, risknuvshij otvedat' ustricu. Mozhet byt', v etoj konkretnoj ustrice net nichego novogo, no dlya tebya ona novaya. Vysoko-vysoko nad zemlej, na promezhutochnom otrezke dal'nih transatlanticheskih pereletov mozhno raz desyat' ustroit' sebe malen'koe priklyuchenie. Dazhe dvenadcat', esli fil'm neinteresnyj. Inogda - bol'she. Kogda samolet polon. Inogda - men'she. Kogda sil'naya turbulentnost'. Bol'she - esli vy ne protivnik dat' v rot muzhchine. Men'she - esli vy vozvrashchaetes' na mesto, kogda nachali razvozit' edu. CHto mne ne ponravilos' v pervyj raz: ya byl p'yan, i kogda eta ryzhevolosaya Trejsi uzhe pochti dovela menya do orgazma, samolet neozhidanno provalilsya v vozdushnuyu yamu. YA derzhalsya za siden'e unitaza i uhnul vniz vmeste so vsem samoletom, a Trejsi podbrosilo vverh - ona sletela s menya vmeste s prezervativom, slovno probka s butylki shampanskogo, i udarilas' golovoj o plastikovyj potolok. V tu zhe sekundu ya konchil, i moya sperma na paru mgnovenij zavisla v vozduhe v obrazovavshejsya nevesomosti - mezhdu Trejsi pod potolkom i mnoj na tolchke. A potom - bac - i ona padaet na menya sverhu, vsemi svoimi sta futami s lishnim. Udivitel'no, kak ya eshche ne noshu gryzhevoj bandazh posle takih razvlechenij. I Trejsi smeetsya i govorit: - A mne ponravilos'! Bol'she podobnyh ekscessov ne bylo. Byla normal'naya turbulentnost', ot kotoroj ee ryzhie volosy lezli mne v lico, a ee soski - mne v rot. ZHemchuzhnye busy podprygivali u nee na shee. Zolotaya cepochka - u menya. YAjca tozhe podprygivali v moshonke. Masterstvo, kak govoritsya, prihodit s opytom. So vremenem ty razbiraesh'sya, chto, gde i kak luchshe sdelat'. Naprimer, v etih staryh francuzskih «Super Caravelle» s treugol'nymi illyuminatorami i nastoyashchimi zanaveskami - tam vsego dve tualetnye kabinki v hvoste samoleta, za salonom turisticheskogo klassa. Tak chto tam luchshe ne zanimat'sya vsyakimi izyskami. Bazovaya indijskaya tantricheskaya poza - eto samoe optimal'noe. Vy stoite licom drug k drugu, zhenshchina podnimaet odnu nogu, sognutuyu v kolene, i kladet na bedro muzhchine. To zhe samoe, chto «rasshcheplenie kamysha» ili klassicheskaya flanquette, tol'ko stoya. Pishi svoyu «Kamasutru». Tvori, vydumyvaj, probuj. Davaj. Ty zhe hochesh'. Razumeetsya, vy dolzhny byt' primerno odnogo rosta. Inache, esli vdrug chto sluchitsya, ya ne vinovat. I ne zhdite, chto vam tut vse razzhuyut i v rot polozhat. YA govoryu tol'ko o samyh elementarnyh veshchah. A dal'she uzhe - sami-sami. Dazhe v Boinge 757-200, dazhe v kroshechnom tualete v perednej chasti, mozhno izobrazit' modificirovannuyu kitajskuyu pozu, kogda muzhchina sidit na tolchke, a zhenshchina saditsya sverhu, spinoj k muzhchine. Gde-to nad Littl-Rokom, v napravlenii severo-severo-vostok, Trejsi mne govorit: - A eshche est' takaya shtuka, nazyvaetsya pompoir. |to kogda zhenshchina umeet sokrashchat' myshcy vlagalishcha, i, kak napisano v drevnih traktatah, «ona zakryvaet i szhimaet vul'vu, poka ne ohvatit penis kak budto pal'cami, otkryvaya i zakryvaya, k svoemu udovol'stviyu, i v konce dejstvuya kak ruka, kotoraya doit korovu». Naprimer, albanskie zhenshchiny mogut vyzvat' u muzhchiny orgazm, prosto sidya na nem verhom i ne dvigaya ni odnoj drugoj chast'yu tela. - To est' oni dovodyat tebya do orgazma odnim sokrashcheniem vaginal'nyh myshc? Trejsi govorit: - Da. - Albanskie zhenshchiny? - Da. YA govoryu: - A u nih est', v Albanii, avialinii? Vot eshche ochen' poleznyj sovet: esli v dver' nachinayut stuchat', est' sposob uskorit' razvyazku. Nazyvaetsya «florentijskij metod». ZHenshchina obhvatyvaet pal'cami osnovanie chlena partnera i ottyagivaet kozhu vniz, ochen' tugo - dlya bol'shej chuvstvitel'nosti, chto sushchestvenno uskoryaet process. Esli zhe, naoborot, process nado zamedlit', zhenshchina nazhimaet pal'cem na osnovanie chlena partnera snizu. Dazhe esli vam ne udastsya otsrochit' orgazm, vsya sperma ujdet muzhiku v organizm, i vam ne pridetsya potom za soboj ubirat'. Po nauchnomu eto nazyvaetsya «Coitus saxonus». My s moej ryzhen'koj uedinyaemsya v bol'shoj tualetnoj komnate v hvoste McDonnell Douglas DC-10 30CF. Ona mne pokazyvaet negrityanskuyu pozu: zalezaet na rakovinu i vstaet na kortochki spinoj ko mne, a ya pristraivayus' szadi, polozhiv ruki ej na plechi. Zerkalo zapotevaet ot moego dyhaniya. Lico u Trejsi - vse krasnoe. Vidimo, ej neudobno stoyat' na kortochkah. Ona govorit: - V «Kamasutre» napisano, chto esli muzhchina votret sebe v eto samoe mesto sok granata, sok tykvy i nastoj ogurechnyh semyan, to u nego budet erekciya na polgoda. Sovet yavno s kakim-to podvohom. Pochemu-to associiruetsya u menya so skazkoj pro Zolushku, kogda v polnoch' vse volshebstvo zakanchivalos'. Ona vidit moe otrazhenie v zerkale i govorit: - Tol'ko ne prinimaj na svoj schet. YA imela v vidu ne tebya, a voobshche. Gde-to nad Dallasom. YA pytayus' dobit'sya ocherednogo orgazma, a Trejsi rasskazyvaet, kak privyazat' k sebe zhenshchinu navsegda - chtoby ona nikogda ot tebya ne ushla. Nado obernut' ej golovu krapivoj i polit' obez'yanim pometom. YA govoryu: ser'ezno? A esli ty iskupaesh' zhenu v moloke bujvolicy i bych'ej zhelchi, vsyakij, s kem ona lyazhet, krome tebya, tut zhe sdelaetsya impotentom. YA govoryu: vovse ne udivitel'no. Esli zhenshchina vymochit kost' verblyuda v soke cvetov-nogotkov i smazhet etim nastoem resnicy, ona smozhet privorozhit' lyubogo, na kogo posmotrit. V krajnem sluchae, esli kosti verblyuda nikak ne dostat', mozhno ispol'zovat' kosti pavlina, sokola ili grifa. - Ty sam pochitaj, - govorit ona. - V «Kamasutre». Gde-to nad Al'bukerke, v napravlenii yugo-yugo-vostok. YA ublazhayu ee yazykom, u menya vse lico uzhe beloe ot ee sekrecij, a shcheki goryat - kazhetsya, ya ih nater o ee ryzhie volosy, - a ona mne rasskazyvaet, kak vernut' utrachennuyu potenciyu. Horosho pomogayut yajca barana-proizvoditelya, svarennye v podslashchennom moloke. Ona govorit: - Tol'ko ne prinimaj na svoj schet. YA imela v vidu ne tebya, a voobshche. A mne kazalos', chto ya ochen' dazhe neploho spravlyayus'. S uchetom dvuh dvojnyh burbonov i togo «neznachitel'nogo» obstoyatel'stva, chto za poslednie tri chasa ya voobshche ni razu ne prisel. Gde-to nad Las-Vegasom, v napravlenii yugo-yugo-zapad. Sily uzhe na ishode. U oboih. Nogi drozhat, kak pri grippe. Ona demonstriruet mne priem «oshchipyvanie molodyh pobegov», kak eto nazyvaetsya v «Kamasutre». Potom - «sosanie ploda mango». Potom - «pogloshchenie». My vozimsya v tesnom plastikovom prostranstve, v zastyvshem vremeni, vplotnuyu drug k drugu. |to - ne sadomazohizm, no blizko k tomu. Proshli schastlivye vremena staryh «Lockheed Super Constellations» s dvuhkomnatnymi tualetami po pravomu i levomu bortu: razdevalka i neposredstvenno tualet za otdel'noj dvercej. Pot techet po ee gladkoj, pochti obtekaemoj muskulature. My pyhtim drug na druge - dva ideal'no otlazhennyh mehanizma, my vypolnyaem rabotu, dlya kotoroj, sobstvenno, i prednaznacheny. V kakie-to momenty my soprikasaemsya lish' hodovymi chastyami - moj porshen' skol'zit u nee vnutri, edva kasayas' istertyh kraev, slegka vyvernutyh naruzhu. YA otkidyvayus' nazad, prizhimayas' plechami k plastikovoj stene, a ot poyasa i nizhe - tychus' vpered. Trejsi stavit odnu nogu na kraj malen'koj rakoviny i lozhitsya vsem korpusom na svoe podnyatoe koleno. Nashi otrazheniya v zerkale - kak ploskaya kartinka s toj storony stekla, fragment pornofil'ma, fotka, zagruzhennaya s pornosajta, fotografiya, fotografiya iz zhurnala dlya vzroslyh. |to ne my, eto kto-to drugoj. Kto-to ochen' krasivyj. Bez budushchego i zhizni za predelami etogo miga. Samoe udobnoe mesto v Boinge-767 - bol'shaya central'naya kabinka v hvoste samoleta, za turisticheskim klassom. V «konkordah» - pohuzhe. Tam tualety voobshche malyusen'kie. Ne razvernesh'sya. V smysle, chto tam neudobno. Hotya, opyat' zhe, smotrya dlya chego. Esli vam nado prosto popisat', ili pochistit' zuby, ili proteret' kontaktnye linzy - mesta vpolne dostatochno. No esli vy sobiraetes' izobrazit' «voronu», kak eto nazyvaetsya v «Kamasutre», ili «cuissade», ili chto-to eshche, dlya chego trebuetsya sovershat' dvizheniya razmahom bol'she dvuh dyujmov v tu i druguyu storonu, togda luchshe berite bilet na evropejskij aerobus 300/310, tam tualety prostornye. Est' gde razvernut'sya. Takzhe rekomenduyu dve samye zadnie tualetnye komnaty v «British Aerospace One-Eleven». Gde-to nad Los-Andzhelesom, v napravlenii severo-severo-vostok. U menya uzhe vse bolit, i ya proshu Trejsi ostanovit'sya. YA govoryu: - A zachem ty tak delaesh'? I ona govorit: - Kak? Nu, tak. I ona ulybaetsya. Lyudi za nezapertymi dveryami... im nadoelo govorit' o pogode. Oni ustali ot bezopasnosti. Oni uzhe sdelali vse remonty v domah i kvartirah. Uhozhennye, zagorelye lyudi, oni izbavilis' ot durnyh privychek - oni bol'she ne kuryat, ne edyat soli i sahara, myasa i zhirnoj pishchi. Oni vsyu zhizn' uchilis', rabotali, uhazhivali za svoimi roditelyami, babushkami i dedushkami, no v konce koncov ne ostanetsya nichego. Vse ih sberezheniya ujdut na to, chtoby podderzhivat' v sebe zhizn' posredstvom zonda dlya iskusstvennogo kormleniya. Oni dazhe zabudut, kak zhevat' i glotat'. - Moj otec byl vrachom, - govorit Trejsi. - A teper' on dazhe ne pomnit, kak ego zovut. |ti muzhchiny i zhenshchiny za nezapertymi dveryami... oni znayut, chto kupit' dom pobol'she - eto ne vyhod. Ravno kak smenit' zhenu/muzha, zarabotat' eshche bol'she deneg, sdelat' podtyazhku lica. - CHem bol'she ty priobretaesh', - govorit Trejsi, - tem bol'she potom poteryaesh'. Vyhoda net. Ne samoe radostnoe otkrytie, - Net, - govoryu ya i provozhu pal'cem u nee mezhdu nog. - YA imeyu v vidu, vot tak. Zachem ty breesh' lobok? Ona ulybaetsya i zakatyvaet glaza. Ona govorit: - CHtoby nosit' trusiki-tanga. YA sizhu na tolchke - otdyhayu. Trejsi smotritsya v zerkalo. Proveryaet, chto ostalos' ot ee makiyazha. Slyunyavit palec i vytiraet smazannuyu pomadu. Pytaetsya zateret' pal'cami sledy ukusov vokrug soskov. V «Kamasutre» eto nazyvaetsya «razorvannye oblaka». Ona govorit, obrashchayas' k svoemu otrazheniyu v zerkale: - Zachem mne podobnye razvlecheniya? Da prosto tak. Kogda ponimaesh', chto vse bessmyslenno, tebe uzhe vse ravno, chem zanimat'sya. Kogda ponimaesh', chto vse bessmyslenno. |tim lyudyam ne nuzhen orgazm. Im nuzhno prosto zabyt'sya. Zabyt' obo vsem. Hotya by na dve minuty. Na desyat' minut, na dvadcat'. Na polchasa. Ili mozhet byt', vse eshche proshche. Esli k lyudyam otnosyatsya kak k skotine, oni i vedut sebya po-skotski. Ili eto lish' opravdanie. Mozhet byt', im prosto skuchno. Ili hochetsya porazmyat'sya - v konce koncov eto dejstvitel'no nadoedaet: sidet' stol'ko chasov na meste. Po samoletu osobenno ne pogulyaesh'. - My zdorovye, molodye, zhivye lyudi, - govorit Trejsi. - I zachem my voobshche delaem to, chto delaem? Ona nadevaet bluzku i podtyagivaet kolgoty. - Zachem voobshche chto-to delat'? - govorit ona. - YA dostatochno obrazovannyj chelovek. YA vpolne v sostoyanii ponyat', chto mne nuzhno. YA otlichayu fantaziyu ot real'nosti. Esli ya stavlyu pered soboj cel', ya mogu ob®yasnit', pochemu i chego ya hochu dobit'sya. YA najdu opravdanie lyubomu postupku. YA sama porazhayus', kakaya ya umnaya-blagorazumnaya. YA tak i sizhu na tolchke, izmozhdennyj i golyj. Vklyuchaetsya radio. Samolet poshel na snizhenie. Skoro my sovershim posadku v Los-Andzhelese. Mestnoe vremya - takoe-to, temperatura vozduha - takaya-to. Proslushajte informaciyu dlya tranzitnyh passazhirov. My s etoj zhenshchinoj - Trejsi - na mgnovenie zamiraem. Prosto stoim, glyadya v prostranstvo, i slushaem ob®yavlenie. - Zachem ya tak delayu? - govorit ona i zastegivaet svoyu bluzku. - Potomu chto mne eto nravitsya. Na samom dele ya, mozhet byt', dazhe ne znayu zachem. Tut kak s ubijcami... kak ty dumaesh', pochemu ih kaznyat? Potomu chto stoit lish' raz prestupit' kakuyu-to chertu, i tebe nepremenno zahochetsya povtorit'. Ona zavodit obe ruki za spinu i zastegivaet molniyu na yubke. Ona govorit: - Na samom dele mne dazhe ne hochetsya znat', pochemu menya tyanet na besporyadochnye polovye svyazi. Nu, tyanet i tyanet. - Ona govorit: - Potomu chto, kogda nachinaesh' zadumyvat'sya pochemu i ponimaesh' prichinu, ono uzhe ne v udovol'stvie. Ona nadevaet tufli, popravlyaet prichesku i govorit: - I ne dumaj, pozhalujsta, chto eto bylo chto-to osobennoe. Ona otkryvaet dver' i govorit: - Rasslab'sya. - Ona govorit: - To, chem my tut zanimalis', eto takoj pustyak, o kotorom dazhe zadumyvat'sya ne stoit. Kogda-nibud' ty eto pojmesh'. Uzhe na vyhode iz tualetnoj kabinki ona govorit: - Prosto segodnya ty v pervyj raz prestupil ocherednuyu chertu. - Ona uhodit, ostavlyaya menya odnogo - gologo na tolchke. Ona govorit naposledok: - I ne zabud' zaperet' za mnoj dver'. - Ona smeetsya i govorit: - To est' esli nadumaesh' zapirat'sya. Glava 41 Devushka za stojkoj registratury ne hochet kofe. Ona ne hochet proverit' svoyu mashinu na stoyanke pered bol'nicej. Ona govorit: - Esli chto-to sluchitsya s moej mashinoj, ya znayu, kto vinovat. I ya govoryu ej: ts-s-s. YA govoryu: vy ne slyshite? To li utechka gaza... to li rebenok plachet. |to v dinamike - mamin golos, priglushennyj i ustalyj. Neponyatno otkuda, iz kakoj komnaty. YA stoyu u stojki registratury v vestibyule bol'nicy Svyatogo Antoniya i slushayu, chto govorit mama. Ona govorit: - Deviz Ameriki: «Neploho, no mozhno i luchshe». My vsegda nedovol'ny. Vsegda stremimsya k chemu-to bol'shemu. Dal'she, vyshe, bystree... Devushka za stojkoj registratury govorit: - Net. Ne slyshu. Slabyj, ustalyj golos v dinamike govorit: - YA vsyu zhizn' vse otricala, potomu chto boyalas' sozdat' chto-to sama... Devushka za stojkoj registratury nazhimaet na knopku peregovornogo ustrojstva, obrubaya golos v dinamike. Ona govorit v mikrofon: - Sestra Remington. Sestra Remington, projdite, pozhalujsta, v registraturu. Tolstyj ohrannik s sharikovymi ruchkami v nagrudnom karmane. No kogda devushka za stojkoj registratury otklyuchaet mikrofon, v dinamike snova zvuchit mamin golos, dalekij i slabyj. - Nichego mne ne nravilos', - govorit mama. - Horoshih storon ya ne videla, zamechala odni nedostatki. I vot v itoge ostalas' ni s chem. Ee golos zatihaet vdali. V dinamike - tol'ko tresk. Belyj shum. I ochen' skoro ona umret. Esli ne proizojdet chuda. Tolstyj ohrannik podhodit k stojke registratury. On govorit: - Kakie problemy? Na ekrane monitora, v zernistom cherno-belom izobrazhenii, devushka za stojkoj registratury ukazyvaet na menya pal'cem. YA, sognuvshijsya popolam ot rezkoj boli v kishechnike, prizhimayu obe ruki k zhivotu. Devushka za stojkoj registratury ukazyvaet na menya pal'cem i govorit: - Vot on. Ona govorit: - Ego nado vygnat' otsyuda nemedlenno i, vpred' ne puskat'. Glava 42 Vo vcherashnih nochnyh novostyah eto vyglyadelo sleduyushchim obrazom: ya krichu i razmahivayu rukami pered kameroj, Denni u menya za spinoj kladet stenu iz kamnej, a eshche dal'she - na zadnem plane - Bet dubasit molotkom po bol'shomu kamnyu, pytayas' vayat' skul'pturu. Vidok u menya, pryamo skazhem, nevazhnyj. Morda zheltushnaya; stoyu sognuvshis' chut' li ne popolam - iz-za rezej v zhivote. Prihoditsya zadirat' golovu i tyanut' sheyu, chtoby smotret' pryamo v kameru. SHeya tonkaya, kak ruka. Katyk torchit, slovno vystavlennyj vpered lokot'. |to bylo vchera, srazu posle raboty. Poetomu vid u menya sootvetstvuyushchij. L'nyanaya rubaha, shtany do kolen. Galstuk i tufli s pryazhkami. V obshchem, durdom na vyezde. - Drug, - govorit Denni. My sidim doma u Bet. Smotrim nas po televizoru. I Denni govorit: - Kak-to ty sam na sebya ne pohozh. Tam, v televizore, ya pohozh na upitannogo Tarzana s obez'yanoj i zharenymi kashtanami. Na puzatogo spasitelya s ego blazhennoj ulybkoj. Na geroya, kotoromu bol'she nechego skryvat'. Tam, pered kameroj, ya pytalsya ob®yasnit' zritelyam, chto zdes' nichego strashnogo ne proishodit. YA pytalsya im ob®yasnit', chto ya sam podnyal buchu - pozvonil v Gorodskoj sovet i poprosil razobrat'sya. Skazal, chto ya zhivu po sosedstvu i kakoj-to psih nenormal'nyj zateyal tut strojku na pustyre, yavno ne poluchiv razresheniya. Malo togo, chto stroitel'naya ploshchadka - eto zona povyshennoj opasnosti, v chastnosti dlya detej, tak eshche paren', kotoryj stroit, vyglyadit podozritel'no. Navernyaka eto budet kakaya-nibud' sataninskaya cerkov'. Potom ya pozvonil na televidenie i skazal to zhe samoe. Vot kak vse nachalos'. YA ne stal ob®yasnyat', pochemu ya vse eto zateyal. Potomu chto mne prosto hotelos', chtoby on ponyal, chto ya emu nuzhen. Mne hotelos' stat' emu neobhodimym. No moi ob®yasneniya ochen' sil'no porezali na televidenii, i v rezul'tate ya poluchilsya kakim-to poloumnym man'yakom, potnym ot vozbuzhdeniya, kotoryj oret na reportera, chtoby tot ubiralsya, i yavno norovit tresnut' kulakom po ob®ektivu kamery. - Drug, - govorit Denni. Bet zapisala moe vystuplenie na video - eshche neskol'ko sekund iz zhizni v okamenevshem vremeni, - i my smotrim ego snova i snova. Denni govorit: - V tebya slovno besy vselilis'. Na samom dele v menya vselilis' ne besy. Skoree naoborot. Oderzhimyj ideej bozhestvennoj blagosti, ya pytayus' byt' dobrym, horoshim i chutkim. Pytayus' tvorit' malen'kie chudesa, chtoby potom perejti k bol'shim. YA vynimayu termometr izo rta. 101 po Farengejtu. Pot l'etsya s menya ruch'yami. I ya govoryu Bet: - YA tebe ves' divan ispachkal. Bet beret u menya termometr, smotrit, skol'ko tam nabezhalo, i kladet mne na lob prohladnuyu ruku. I ya govoryu: - Ran'she ya dumal, chto ty - bezmozglaya devka. Tupaya kak probka. Prosti menya, ladno? Byt' Iisusom - znachit byt' chestnym. I Bet govorit: - Vse normal'no. - Ona govorit: - Mne v obshchem-to naplevat', chto ty obo mne dumaesh'. Mne vazhno, chto dumaet Denni. - Ona vstryahivaet termometr i snova suet ego mne pod yazyk. Denni vklyuchaet obratnuyu peremotku, i vot on ya - snova. Ruki bolyat. Kozha na kistyah vsya smorshchilas' posle raboty s izvest'yu. YA govoryu Denni: i kak ono, byt' znamenitym? U menya za spinoj v televizore stena iz kamnej izgibaetsya polukrugom. Mozhno ponyat', chto eto - osnovanie krugloj bashni. V stene cherneyut provaly, gde potom budut okna. Skvoz' shirokij dvernoj proem vidny prolety shirokoj lestnicy. Drugie steny, primykayushchie k osnovnoj bashne, poka tol'ko namecheny, no uzhe mozhno ponyat', gde chto budet - drugie bashni, krytye galerei, kolonnady, podnyatye vodoemy, utoplennye vnutrennie dvory. Golos reportera za kadrom: - CHto eto budet? Dom? I ya govoryu: my ne znaem. - Ili eto kakaya-to cerkov'? My ne znaem. Reporter vhodit v kadr. |to muzhchina, s temnymi volosami, pripodnyatymi nado lbom i zakreplennymi lakom. On suet mne pod nos svoj ruchnoj mikrofon i govorit: - Tak chto zhe vy stroite? Kogda dostroim, togda i uznaem. - A kogda vy dostroite? My ne znaem. Posle togo, kak ty stol'ko let prozhil odin, tak priyatno govorit' «my». Denni tychet pal'cem v ekran televizora i govorit: - Vot eto zdorovo. On govorit: chem dol'she my budem stroit', chem dol'she my budem tvorit', sozidat' - tem luchshe. Poka my zanyaty delom, nam budet legche mirit'sya s tem, kakie my nesovershennye i ubogie. Nado prodlit' udovol'stvie. Rassmotrim koncepciyu Tantricheskoj Arhitektury. Tam, v televizore, ya govoryu reporteru: - Delo ne v tom, chtoby chto-to postroit'. Vazhen ne rezul'tat, a process. Samoe smeshnoe: ya dejstvitel'no iskrenne ubezhden, chto ya pomogayu Denni. Kazhdyj kamen' - den' iz zhizni Denni. Den', prozhityj ne zrya. Gladkij rechnoj granit. CHernyj bazal't. Kazhdyj kamen' - malen'koe nadgrobie. Malen'kij pamyatnik dnyam, kogda vse, chto delaet bol'shinstvo lyudej, isparyaetsya, vydyhaetsya ili ustarevaet pochti v tu zhe sekundu. No reporteru ya etogo ne govoryu. YA ne sprashivayu ego, chto proishodit s ego reportazhem posle togo, kak on vyjdet v efir. |fir - letuchee veshchestvo. Mozhet byt', i sushchestvuyut arhivy takih translyacij, no vse ravno ih potom stirayut. V mire, gde vse, chto my delaem, ischezaet pochti mgnovenno, gde vremya, usiliya i den'gi tratyatsya, v sushchnosti, ni na chto, Denni s ego kamnyami kazhetsya sovershenno normal'nym - sredi sborishcha nenormal'nyh. No reporteru ya etogo ne govoryu. Tam, v televizore, ya razmahivayu rukami i govoryu, chto nam nuzhno bol'she kamnej. Esli kto-nibud' prineset nam kamnej, my budem ochen' emu priznatel'ny. Esli kto-to zahochet pomoch', eto budet voobshche zamechatel'no. Volosy u menya toporshchatsya vo vse storony, oni potemneli ot pota, razdutyj zhivot vypiraet vpered. YA govoryu: my ne znaem, chto eto budet. I chto iz etogo vyjdet. I samoe glavnoe: ne hotim znat'. Bet uhodit na kuhnyu, chtoby prigotovit' popkorn. YA umirayu kak est' hochu. No ne budu. Boyus'. V televizore - poslednie kadry. Kamennaya stena. Fundament pod dlinnuyu lodzhiyu s kolonnadoj, kotoraya kogda-nibud' voznesetsya do samoj kryshi. P'edestaly pod budushchie statui. Kotlovany pod budushchie fontany. Nameki na kontrforsy, frontony, kupola i shpili. Arki pod budushchie svodchatye potolki. Osnovaniya budushchih bashenok. Koe-gde oni uzhe zarosli travoj i sornyakami. Vetvi kustov i derev'ev lezut vnutr' skvoz' pustye proemy pod okna. Vnutri, vmesto pola, - trava po poyas. I vot samyj poslednij kadr - glavnaya bashnya, kotoruyu my, nado dumat', voobshche nikogda ne dostroim. Pri zhizni. No reporteru ya etogo ne govoryu. Za kadrom slyshny vozglasy operatora: - |j, Viktor! Pomnish' menya? V «CHeshskom bufete», kogda ty edva ne zadohnulsya... Zvonit telefon, i Bet idet k apparatu. - Drug, - govorit Denni i snova vklyuchaet obratnuyu peremotku. - S uma sojti mozhno, chego ty im nagovoril. YA ne udivlyus', esli koe-komu sorvet kryshu posle tvoih vystuplenij. Bet krichit iz sosednej komnaty: - Viktor, eto tebya. Iz bol'nicy. Po povodu tvoej mamy. Oni tebya vezde ishchut. YA krichu: - SHCHas idu. Dve sekundy. YA proshu Denni postavit' kassetu eshche raz. Skoro mne predstoit razobrat'sya s mamoj. YA pochti gotov Glava 43 Idu za pudingom. Dlya predstoyashchego chuda. Zakupayus' po polnoj programme. SHokoladnyj puding, vanil'nyj puding, fistashkovyj, krem-bryule. S vysokim procentom zhirnosti. S saharom. S aromaticheskimi dobavkami i konservantami. V malen'kih plastikovyh stakanchikah. Snimaesh' kryshechku iz fol'gi - i produkt gotov k upotrebleniyu. Konservanty - kak raz to, chto ej nuzhno. CHem bol'she, tem luchshe. Edu v bol'nicu Svyatogo Antoniya s polnym paketom pudingov. Eshche ochen' rano, i za stojkoj registratury nikogo net. Mama lezhit, utopaya v podushkah. Ona podnimaet glaza i smotrit - kak budto vyglyadyvaet skvoz' okoshki glaz - i govorit: - Kto? |to ya, govoryu. I ona govorit: - Viktor? |to ty? I ya govoryu: - Da, navernoe. Pejdzh nigde net. Voobshche nikogo net. Eshche ochen' rano. Subbota. Solnce edva probivaetsya skvoz' zanaveski. Televizor v komnate otdyha eshche ne vklyuchali. Mamina sosedka po komnate - missis Novak, razdeval'shchica, - spit, svernuvshis' kalachikom u sebya na krovati, poetomu ya govoryu shepotom. Snimayu kryshechku s pervogo shokoladnogo pudinga i dostayu iz paketa plastmassovuyu lozhechku. Pododvigayu k krovati stul, sazhus' i podnoshu pervuyu lozhku mame ko rtu. YA govoryu: - YA prishel tebya spasti. YA govoryu ej: teper' ya znayu. Vsyu pravdu. O svoem prednaznachenii. YA rodilsya horoshim i dobrym. Kak voploshchenie absolyutnoj lyubvi. I ya snova mogu stat' horoshim - no nachinat' nado s malogo. Pervaya lozhka blagopoluchno otpravlena po naznacheniyu. Pervye pyat'desyat kalorij. Na vtoroj lozhke ya govoryu: - YA znayu, kak ya u tebya poyavilsya. Korichnevyj shokoladnyj puding blestit u nee na yazyke. Ona bystro-bystro morgaet glazami i, dvigaya yazykom, razmazyvaya puding po n£bu. Ona govorit: - Oj, Viktor, ty znaesh'? Zapihivaya ej v rot ocherednye pyat'desyat kalorij, ya govoryu: - Ne smushchajsya. Prosto glotaj. Ona govorit skvoz' shokoladnuyu massu: - YA vse dumayu: to, chto ya sdelala, - eto uzhasno. - Ty podarila mne zhizn', - govoryu. Ona otvorachivaetsya ot ocherednoj lozhki. Otvorachivaetsya ot menya. Ona govorit: - Mne nuzhno bylo poluchit' amerikanskoe grazhdanstvo. Ukradennaya krajnyaya plot'. Svyashchennaya relikviya. YA govoryu: eto ne vazhno. YA vse-taki ishitryayus' zapihnut' ej v rot ocherednuyu lozhku. Denni govorit: nikto zhe ne znaet - mozhet, vtoroe prishestvie Hrista dolzhno proizojti vovse ne po Gospodnemu rasporyazheniyu. Mozhet byt', Bog rassudil, chto lyudi sami vernut Hrista v mir - na opredelennom etape razvitiya. Mozhet byt', Bog hotel, chtoby my sozdali svoego sobstvennogo spasitelya. Kogda budem gotovy. Kogda vozniknet takaya neobhodimost'. Denni govorit: mozhet, my sami dolzhny sozdat' svoego sobstvennogo messiyu. CHtoby spastis'. Svoimi silami. Ocherednye pyat'desyat kalorij. Nachinat' nado s malogo. I togda, mozhet byt', my nauchimsya tvorit' nastoyashchie chudesa. Eshche odna lozhka pudinga. Ona otvorachivaetsya ot menya. SHCHurit glaza. Dvigaet yazykom, razmazyvaya puding po n£bu. SHokoladnaya massa uzhe ne pomeshchaetsya u nee vo rtu, techet po podborodku. Ona govorit: - Ty o chem govorish'? I ya govoryu: - YA znayu, kto ya na samom dele. Iisus Hristos. Ona shiroko raspahivaet glaza, i ya ishitryayus' zasunut' ej v rot ocherednuyu lozhku. - YA znayu, chto ty priehala iz Italii uzhe beremennaya. I chto eto bylo iskusstvennoe oplodotvorenie ot svyashchennoj krajnej ploti. Eshche odna lozhka pudinga. - YA znayu, ty vse zapisala v svoem dnevnike, no po-ital'yanski - chtoby ya ne smog prochitat'. Eshche odna lozhka pudinga. I ya govoryu: - Teper' ya znayu, kakoj ya na samom dele. CHutkij, otzyvchivyj, dobryj. Eshche odna lozhka pudinga. - I ya tochno znayu, chto sumeyu tebya spasti. Mama smotrit na menya. V ee glazah - beskonechnoe ponimanie i sostradanie. Ona govorit: - CHto za hren' ty nesesh'? Ona govorit: - YA ukrala tebya iz kolyaski. V Vaterloo, shtat Ajova. Hotela spasti tebya ot toj zhizni, kotoruyu dlya tebya prigotovili. Otcovstvo i materinstvo - opium dlya naroda. Smotri takzhe: Denni s detskoj kolyaskoj, polnoj ukradennyh kamnej. Ona govorit: - YA tebya ukrala. Bednoe, slaboumnoe, obmanutoe sushchestvo - ona ne znaet, chto govorit. Eshche pyat'desyat kalorij. - Vse horosho, - govoryu ya ej. - Doktor Marshall prochla tvoj dnevnik i rasskazala mne pravdu. Eshche odna lozhka korichnevoj shokoladnoj massy. Ona otkryvaet rot, chtoby chto-to skazat', i ya pihayu ej ocherednuyu lozhku. Ona tarashchit glaza. Po shchekam tekut slezy. - Vse horosho. YA tebya proshchayu, - govoryu ya. - YA lyublyu tebya. I spasu. Ocherednaya lozhka uzhe ne lezet ej v rot. YA govoryu: - Glotaj. Ee grud' sudorozhno vzdymaetsya, i puding techet u nee iz nosa korichnevymi puzyryami. Glaza zakatilis'. Kozha posinela. YA govoryu: - Mama? Ee ruki drozhat melkoj drozh'yu, golova otkidyvaetsya nazad, eshche glubzhe - v podushku. Grud' vzdymaetsya i opadaet, i puding vsasyvaetsya obratno v gorlo. Ee lico i ruki - uzhe sovsem sinie. Glaza - sploshnye belki. Vsya palata propitana zapahom shokolada. YA nazhimayu na knopku vyzova medsestry. YA govoryu mame: - Tol'ko ne panikuj. YA govoryu ej: - Prosti menya. Prosti. Prosti... Ona hvataetsya rukami za gorlo. Carapaet kozhu, kak budto hochet ee razorvat' nogtyami. Navernoe, tak zhe ya vyglyazhu so storony, kogda zadyhayus' na publike. A potom doktor Marshall vstaet s drugoj storony krovati, odnoj rukoj zaprokidyvaet mame golovu, a drugoj vykovyrivaet u nee izo rta kom'ya pudinga. Ona govorit: - CHto sluchilos'? YA pytalsya ee spasti. Ona vse-vse zabyla. Ona dazhe ne pomnit, chto ya - messiya. YA prishel, chtoby ee spasti. Pejdzh naklonyaetsya i vydyhaet vozduh v rot moej mame. Potom vypryamlyaetsya, delaet vdoh. Opyat' dyshit v rot moej mame. I eshche ra