z. I  eshche. S
kazhdym razom ee guby  vse bol'she i  bol'she ispachkany shokoladom. SHokolad - on
vezde. My dyshim ne vozduhom - zapahom shokolada.
     YA tak  i  sizhu  so  stakanchikom  pudinga  v odnoj ruke i  plastmassovoj
lozhechkoj - v drugoj. YA govoryu:
     -  Vse v poryadke.  YA sam vse sdelayu. - YA  govoryu: - YA  uzhe delal tak. S
Lazarem.
     I ya kladu ruki mame na grud'. YA govoryu:
     - Ida Manchini. YA velyu tebe zhit'.
     Pejdzh smotrit na menya v pereryve mezhdu vdohami-vydohami. U nee vse lico
v shokolade. Ona govorit:
     - Kazhetsya, tut kakoe-to nedorazumenie. I ya govoryu:
     - Ida Manchini, zhivi i zdravstvuj.
     Pejdzh naklonyaetsya nad krovat'yu i tozhe kladet ruki mame na grud'.  Davit
so vsej sily. Slegka otpuskaet i davit opyat'. Massazh serdca.
     I ya govoryu:
     - |to lishnee. - YA govoryu: -YA- Iisus. I Pejdzh shepchet:
     - Dyshi! Dyshi, chert voz'mi!
     I vdrug u nee iz-pod rukava padaet belyj plastikovyj braslet.
     I  v  tot zhe mig  vse prekrashchaetsya:  hripy, sudorozhnye  vzmahi  rukami,
bul'kan'e v sdavlennom gorle.
     «Vdovec» -  ne  sovsem  vernoe  slovo,  no eto pervoe,  chto
prihodit na um.


        Glava 44

     Mama mertva. Mama mertva, a  Pejdzh Marshall -  pacientka psihushki.  Vse,
chto ona govorila,  - eto splosh' vydumki. I chto  ya -  dazhe strashno skazat', -
eto On. I chto ona menya lyubit.
     Nu, horosho: chto ya ej nravlyus'.
     I chto ya ot rozhdeniya - horoshij i dobryj.
     Tak vot: ya sovsem ne takoj.
     I esli materinstvo - eto  novyj Bog, edinstvennoe, chto ostalos' svyatogo
v mire, togda poluchaetsya, ya ubil Boga,
     |to  zhame-vyu. Sostoyanie, protivopolozhnoe dezha-vyu. Kogda vse  dlya tebya -
neznakomcy, i ne vazhno, chto ty uveren, chto znaesh' ih vseh luchshe nekuda.
     CHto  mne teper' ostaetsya? Tol'ko hodit' na rabotu  v  koloniyu Dansboro,
shatat'sya tam v proshlom, myslenno perezhivaya vse vnov' i vnov'. Dyshat' zapahom
shokolada  s  moih ispachkannyh  ruk. YA zastryal v  tom mgnovenii, kogda mamino
serdce  ostanovilos',  a   iz-pod   belogo  rukava   Pejdzh  vypal  zapayannyj
plastikovyj braslet. |to  Pejdzh, a ne mama byla sumasshedshej. |to Pejdzh, a ne
mama zhila v pridumannom mire.
     |to ya zhil v pridumannom mire.
     Togda, v palate, Pejdzh vypryamilas' nad  postel'yu, izmazannoj shokoladom.
Ona skazala mne:
     - Uhodi. Begi.
     Smotri takzhe: «Val's Golubogo Dunaya».
     No ya tol'ko tupo tarashchilsya na ee braslet.
     Pejdzh oboshla krovat', vzyala menya za ruku i skazala:
     - Pust' oni dumayut, chto  eto ya sdelala. - Ona potashchila menya k vyhodu iz
palaty. - Ili chto eto  ona sama.  - Ona vyglyanula v koridor i osmotrelas' po
storonam. - YA sotru s lozhki tvoi otpechatki pal'cev i  vlozhu lozhku ej v ruku.
A vsem skazhu, chto ty ostavil ej puding vchera.
     Kogda my prohodim mimo dverej, zamki avtomaticheski zakryvayutsya. |to vse
iz-za ee brasleta.
     Pejdzh  pokazyvaet  mne  na vyhod i govorit, chto dal'she  ona so mnoj  ne
pojdet. Inache ya ne smogu vyjti.
     Ona govorit:
     - Tebya segodnya zdes' ne bylo. YAsno?
     Ona eshche mnogo chego govorit, no eto vse - ne schitaetsya.
     Menya ne lyubyat.  YA - ne  chutkij, ne dobryj i ne otzyvchivyj chelovek. YA ne
syn Bozhij i ne spasitel'. Ni dlya kogo.
     Pejdzh - sumasshedshaya.
     Vse, chto ona govorila, - lozh'.
     YA govoryu:
     - YA ubil ee.
     |ta zhenshchina,  kotoraya tol'ko chto  umerla tam,  v  palate; eta  zhenshchina,
kotoruyu ya utopil v shokolade, - ona mne dazhe ne mama.
     - |to byl prosto neschastnyj sluchaj, - govorit Pejdzh.
     I ya govoryu:
     - No navernyaka zhe ne znaesh'.
     Kogda ya  uzhe vyhozhu  na ulicu,  u  menya  za  spinoj zvuchit  ob®yavlenie:
«Sestra Remington, srochno projdite  v palatu  158.  Sestra  Remington,
pozhalujsta, srochno projdite v palatu 158».
     Nado dumat', oni uzhe obnaruzhili telo.
     YA dazhe ne ital'yanec.
     YA voobshche sirota.
     YA   brozhu   po   kolonii   Dansboro    v   kompanii   uvechnyh   cyplyat,
gorozhan-narkomanov  i shkol'nikov  na ekskursii, kotorye  dumayut, budto  ves'
etot durdom  imeet kakoe-to otnoshenie k real'nomu  proshlomu.  No proshloe  ne
vossozdash' vo  vsej polnote.  Ego mozhno  pridumat'. Ego mozhno  voobrazit'  i
pritvorit'sya,  chto imenno tak vse i bylo. Mozhno obmanyvat' i sebya, i drugih,
no nel'zya sozdat' zanovo to, chto uzhe proshlo.
     Kolodki na gorodskoj ploshchadi stoyat pustye. Ursula kuda-to vedet korovu.
Ot obeih razit travoj. Dazhe u korovy, i to - glaza v kuchku.
     Zdes', kak vsegda, tot zhe samyj den' - kazhdyj  den',  - i vrode kak eto
dolzhno uteshat'. Po idee.  Kak  v  teh teleshou,  gde  lyudi  kak by  poterpeli
krushenie i zhivut na neobitaemom  ostrove vot  uzhe desyat' let, i pri etom oni
ne stareyut, i ne pytayutsya ottuda  uplyt', i nikto ne  toropitsya  ih spasat'.
Prosto s kazhdym sezonom na nih vse bol'she i bol'she grima. Vot  - tvoya zhizn'.
I tak budet vsegda.
     Tabun  shkol'nikov-chetveroklashek   pronositsya   s  voplyami  mimo.  Potom
podhodyat muzhchina i zhenshchina. U muzhchiny v rukah - zheltyj bloknot. On govorit:
     - Vy - Viktor Manchini? I zhenshchina govorit:
     - |to on.
     Muzhchina pokazyvaet mne bloknot i govorit:
     - |to vashe?
     |to  - moi  zapisi  po chetvertoj stupeni  v terapevticheskoj gruppe  dlya
seksogolikov. Polnaya opis' moih grehov. Dnevnik moej seksual'noj zhizni.
     I zhenshchina govorit:
     -  Nu? -  Ona  govorit muzhchine s  moim bloknotom:  -  I  chego vy zhdete?
Arestujte ego.
     Muzhchina govorit:
     - Vy znaete pacientku bol'nicy Svyatogo Antoniya po imeni Eva Majler?
     Eva - belka. Navernoe, ona menya videla segodnya utrom i rasskazala vsem,
chto ya sdelal. YA ubil svoyu mamu. Nu ladno: ne mamu. Prosto staruyu zhenshchinu.
     Muzhchina govorit:
     - Viktor Manchini, vy zaderzhany po podozreniyu v iznasilovanii.
     Ta devica s bol'nymi fantaziyami. Navernoe, eto ona na menya zayavila. Nu,
ta - s rozovym shelkovym postel'nym bel'em, kotoroe ya zlobno zalil  spermachom
Gven.
     - Poslushajte, - govoryu. - Ona sama predlozhila, chtoby ya ee iznasiloval.
     I zhenshchina govorit:
     - On lzhet. On kleveshchet na moyu mamu. Muzhchina nachinaet zachityvat' mne moi
prava. I ya govoryu:
     - Gven - vasha mat'?
     Esli sudit'  po odnoj tol'ko kozhe, eta  zhenshchina - let na desyat'  starshe
Gven.
     Po-moemu, segodnya ves' mir soshel s uma. I zhenshchina krichit:
     - Moya  mat'  - Eva Majler! I ona  govorit, chto ty tvoril nad nej vsyakie
nepotrebstva i govoril ej, chto eto takaya igra.
     Ah vot v chem delo.
     -  A-a, -  govoryu ya. - A ya srazu ne  ponyal.  YA dumal, chto vy govorite o
tom, drugom iznasilovanii.
     Muzhchina umolkaet i sprashivaet:
     - Vy voobshche menya slushaete? YA vam o vashih pravah govoryu.
     Vse  - v zheltom bloknote, govoryu ya emu. Vse, chto ya sdelal. I  chego ya ne
delal. Prosto ya vzyal na sebya vse grehi mira.
     - Ponimaete, - govoryu, - ya dejstvitel'no schital sebya Iisusom.
     Muzhchina dostaet paru naruchnikov otkuda-to iz-za spiny.
     ZHenshchina govorit:
     -  YA tak i  dumala.  Tol'ko psihicheski  nenormal'nomu pridet  v  golovu
iznasilovat' devyanostoletnyuyu starushku.
     YA morshchus' i govoryu:
     - Nu, tol'ko esli sovsem uzhe nenormal'nomu. Da i to - vryad li.
     I ona govorit:
     - Vy chto hotite skazat'?! CHto moya mama neprivlekatel'naya?!
     Muzhchina zashchelkivaet naruchnik u menya na ruke. Potom beret menya za plecho,
razvorachivaet spinoj k sebe i nadevaet naruchnik na druguyu ruku. On govorit:
     - Projdemte v uchastok i tam razberemsya.
     Na  glazah  u  vseh  neudachnikov  iz  kolonii  Dansboro,  na  glazah  u
klinicheskih parkov  i uvechnyh cyplyat, na glazah  u  detishek, kotorye dumayut,
budto  oni  poluchayut   obrazovanie,  na  glazah   u  dostopochtennogo  CHarli,
lorda-gubernatora,   -   ya   arestovan.   Kak   Denni   v  kolodkah,  tol'ko
po-nastoyashchemu.
     I mne hochetsya kriknut' im vsem: vy nichem ot menya ne otlichaetes'.
     Zdes' my vse arestovany.


        Glava 45

     Za paru minut do togo,  kak ya v poslednij raz vyshel iz bol'nicy Svyatogo
Antoniya,  za paru  minut  do  togo, kak  ya  ottuda sbezhal,  Pejdzh popytalas'
ob®yasnit'.
     Ona  dejstvitel'no  vrach.  Ona  govorila  ochen'  bystro,  i  poluchalas'
kakaya-to kasha iz slov, kotorye meshali drug drugu. Da, ona vrach. I da - zdes'
ona  pacientka.  Ona  govorila  ochen'  bystro,  shchelkaya  sharikovoj  ruchkoj  s
ubirayushchimsya  sterzhnem. Ona  vrach. Zanimalas' genetikoj.  I syuda ee pomestili
potomu, chto ona skazala im pravdu. Ona ne hotela sdelat' mne bol'no. Ee guby
byli  po-prezhnemu  temnymi  ot  shokolada.  Ona  prosto pytalas'  delat' svoyu
rabotu.
     Tam, v koridore, pered tem, kak prostit'sya uzhe navsegda, Pejdzh potyanula
menya za rukav i razvernula licom k sebe. Ona skazala:
     - Pover' mne, pozhalujsta.
     Ee glaza byli raspahnuty tak shiroko, chto sverhu i snizu ot raduzhki byli
vidny  belki.  Vsegda  akkuratnyj  puchok  volos  u  nee  na  zatylke  teper'
rastrepalsya.
     Ona vrach, govorila Pejdzh. Zanimalas' genetikoj.  Ona - iz  budushchego. Iz
2556  goda.  Ona pereneslas' v nashe  vremya, chtoby zaberemenet' ot  tipichnogo
muzhchiny   nashego   istoricheskogo  perioda.  Ona  govorila,  im   byli  nuzhny
geneticheskie  obrazcy.  |to moglo  by pomoch'  pri  razrabotke  lekarstva  ot
kakoj-to smertel'noj chumy. V 2556  godu.  Puteshestvie nazad vo  vremeni bylo
otnyud'  ne  deshevym. |to primerno to zhe,  chto  kosmicheskie polety  dlya lyudej
vashego vremeni, govorila Pejdzh. Risk byl ochen' velik, i esli ona ne vernetsya
obratno  beremennaya, s nepovrezhdennym geneticheskim materialom  v utrobe, vse
dal'nejshie eksperimenty v oblasti puteshestviya vo vremeni budut zamorozheny na
neopredelennyj srok.
     Poluchaetsya, chto  tipichnyj muzhchina nashego istoricheskogo perioda - eto ya.
V kostyume 1734 goda,  sognutyj chut' li ne popolam ot bolej v zablokirovannom
kishechnike, ya - tipichnyj muzhchina nashego vremeni.
     Umeret' i ne vstat'.
     - YA rasskazala vsyu pravdu o sebe, no menya zaperli zdes', - govorit ona.
- I ty byl edinstvennyj iz dostupnyh reproduktivnyh muzhchin.
     Aga, govoryu, teper' mne vse yasno. I kak-to srazu na dushe polegchalo.
     Ona govorit, chto segodnya ee zaberut obratno v 2556 god. Bol'she my s nej
nikogda ne uvidimsya, i ona hochet skazat' mne «spasibo».
     - Bol'shoe tebe spasibo, - skazala ona. - I ya dejstvitel'no tebya lyublyu.
     I tam, v  koridore,  zalitom solnechnym svetom, ya  dostal tonkij  chernyj
flomaster iz nagrudnogo karmana halata Pejdzh.
     Ona stoyala naprotiv okna, i ee ten' lezhala  na beloj stene. V poslednij
raz. YA vstal u steny i prinyalsya obrisovyvat' ten' po konturu.
     I Pejdzh Marshall sprosila:
     - Zachem?
     Imenno tak i vozniklo iskusstvo. I ya skazal:
     - Prosto. Na vsyakij sluchaj. A to vdrug ty i vpravdu ischeznesh'.


        Glava 46

     Pochti vo  vseh  reabilitacionnyh programmah, rasschitannyh na dvenadcat'
stupenej, chetvertym  punktom stoit  zadanie  opisat'  svoyu  zhizn'.  Vo  vseh
podrobnostyah.  Kazhdyj sryv,  kazhdyj prostupok, kazhdaya  gadost',  kotoruyu  ty
sotvoril,  - nado  vse eto  zapisyvat'.  Polnaya opis'  tvoih  grehov.  Takim
obrazom, ty  ih  kak  by  osoznaesh'.  Dlya sebya. I potom vrode  kak bol'she ne
povtoryaesh'. Po  krajnej  mere  pytaesh'sya ne  povtorit'.  Podobnye  programmy
sushchestvuyut  dlya  alkogolikov,   narkomanov,   obzhor   i   lyudej,  stradayushchih
seks-zavisimost'yu.
     Takim  obrazom, u  vas vsegda est' vozmozhnost' vernut'sya v proshloe  - k
samym poganym momentam iz vashej zhizni.
     No  dazhe tot,  kto  horosho  pomnit proshloe,  ne  vsegda  zastrahovan ot
povtoreniya svoih oshibok.
     V moem zheltom bloknote  - tam vs£ obo mne. Veshchestvennoe dokazatel'stvo.
Pro Pejdzh,  Denni i Bet.  Pro  Niko,  Lizu  i  Tanyu. Sledovateli chitayut  moi
otkroveniya,   sidya   naprotiv   menya   za   bol'shim   stolom,   v   zapertoj
zvukonepronicaemoj  komnate. Odna  stena -  splosh' zerkal'naya.  Za zerkalom,
vidimo, ustanovlena videokamera.
     Menya sprashivayut: chego ya dobilsya, soznavayas' v chuzhih prestupleniyah?
     Menya sprashivayut: kakova cel'?
     YA govoryu: zavershit' proshloe. Osushchestvit' ego do konca.
     Vsyu noch'  policejskie sledovateli  chitayut moi  otkroveniya  i zadayut mne
voprosy.
     Sestra Flamingo. Doktor Blejz. «Val's Golubogo Dunaya».
     CHto eto znachit?
     YA ne znayu, chto  teper'  znachit to ili eto. |to prosto slova, kotorye my
govorim, kogda ne mozhem skazat' vsyu pravdu.
     Policejskie sprashivayut u menya, izvestno  li mne, gde nahoditsya v dannyj
moment pacient Pejdzh Marshall.  Im neobhodimo ee doprosit' po delu o smerti -
predpolozhitel'no   ot   udush'ya   -   pacientki   po   imeni   Ida   Manchini.
Predpolozhitel'no moej mamy.
     Miss Marshall ischezla tainstvennym  obrazom vchera vecherom. Iz bol'nichnoj
palaty, zapertoj na klyuch. |to byl ne pobeg. Ne nasil'stvennoe pohishchenie. Ona
prosto ischezla - i vse.
     I nikto nichego ne videl.
     U nee  byla navyazchivaya ideya,  govoryat  mne v  policii, chto ona - vrach v
bol'nice  Svyatogo Antoniya.  I  personal  ej  podygryval  -  shutki  radi.  Ej
razreshali nosit' staryj halat. CHtoby ne volnovat' ee lishnij raz.
     V bol'nice vse govoryat, chto my s Pejdzh Marshall ochen' tesno obshchalis'.
     - Nu, ne to chtoby ochen' tesno, - govoryu ya. - To est' my s nej, konechno,
obshchalis', no ya nichego pro nee ne znal.
     Policejskie  zamechayut, chto medsestry v  bol'nice, pohozhe, ne pitayut  ko
mne simpatii.
     Smotri takzhe: Kler, diplomirovannaya medsestra.
     Smotri   takzhe:   Perl,   sertifikat   Associacii   medicinskih  sester
Kalifornii.
     Smotri takzhe: koloniya Dansboro.
     Smotri takzhe: seksogoliki v gruppe.
     YA ne sprashivayu, ne prishlo li im v golovu poiskat'  Pejdzh Marshall v 2556
godu.
     YA dostayu iz karmana  monetku v desyat' centov, ukradkoj kladu ee v rot i
glotayu. Prohodit normal'no.
     SHaryu v karmanah. Skrepka dlya bumag. Tozhe prohodit normal'no.
     Poka policejskie sledovateli  listayut mamin  dnevnik, ya osmatrivayus'  v
poiskah chego-nibud' krupnogo. CHego-nibud', chto ne projdet v gorlo.
     YA  stol'ko  let  zadyhalsya  pochti do  smerti.  Tak chto  teper'  nikakih
trudnostej byt' ne dolzhno.
     V dver' stuchat, i zahodit chelovek s podnosom. Na podnose - gamburger na
tarelke. Salfetka.  Ketchup. Est' hochu -  umirayu. No ne mogu. Kishechnik zabit,
zhivot razdut - dal'she nekuda. Vnutri vse bolit.
     Menya sprashivayut:
     - A chto zdes' napisano, v dnevnike?
     YA pododvigayu k  sebe  gamburger. Otkryvayu butylochku s  ketchupom.  CHtoby
zhit', nado est'. No ya ne mogu. YA pod zavyazku nabit der'mom.
     Tam po-ital'yanski, govoryu ya.
     Kto-to iz policejskih sledovatelej govorit:
     - A chto tam za risunki? Vrode kak karty?
     Samoe  smeshnoe -  chto ya sovershenno pro nih  zabyl.  Pro  eti  karty.  YA
risoval  ih  rebenkom. Kogda byl malen'kim. Protivnym i  gadkim  mal'chishkoj.
Ponimaete, mama mne  govorila, chto  ya mogu peredelat' ves' mir. Sozdat'  ego
zanovo. CHto mne vovse ne obyazatel'no prinimat' mir takim, kakoj on dlya vseh.
CHto ya mogu sdelat' ego takim, kakim mne hochetsya, chtoby on byl.
     Ona uzhe togda byla sumasshedshej.
     I ya ej veril.
     YA kladu v rot kryshechku ot butylochki s ketchupom i glotayu.
     V sleduyushchuyu  sekundu  moi nogi neproizvol'no  dergayutsya,  i stul padaet
iz-pod menya,  no ya uspevayu vskochit'. YA hvatayus' rukami za  gorlo. YA smotryu v
potolok,  glaza  u  menya  zakatilis'. Nizhnyaya  chelyust'  vydvinuta  vpered  do
predela.
     Policejskie sledovateli uzhe privstali so stul'ev.
     Mne nechem dyshat', veny na shee  vzdulis'. Lico nalivaetsya krov'yu. Na lbu
vystupaet  isparina. Na spine na rubashke  rasplyvaetsya pyatno pota. YA  szhimayu
sheyu rukami.
     Potomu chto ya ne mogu nikogo spasti. Ni kak vrach, ni kak syn. A raz ya ne
mogu nikogo spasti, znachit, ya i sebya ne spasu.
     Potomu  chto  teper' ya - sirota. YA  bezrabotnyj.  Menya nikto  ne  lyubit.
Potomu chto ya vse ravno umirayu, sudya po bolyam v zhivote. Umirayu iznutri.
     Potomu chto vsegda nuzhno planirovat' otstuplenie.
     Namechat' puti k begstvu.
     Potomu  chto stoit lish' raz prestupit' kakuyu-to chertu, i tebe nepremenno
zahochetsya povtorit'.
     Potomu chto nel'zya ubezhat' ot postoyannogo begstva. Samoobman. Stremlenie
vsegda izbegat' konfliktov. Idiotskie sposoby ubit' vremya, lish' by ne dumat'
o glavnom. Masturbaciya. Televizor. Polnoe otricanie.
     Policejskij, kotoryj listal mamin dnevnik, podnimaet glaza i govorit:
     -  Spokojno.  |to  kak  v ego zheltom bloknote.  Tam  vse  napisano.  On
pritvoryaetsya.
     Oni prosto stoyat i smotryat.
     YA szhimayu rukami gorlo. YA ne mogu dyshat'.
     Glupyj  malen'kij  mal'chik  iz skazki,  kotoryj  krichal:  «Volki!
Volki!» - i vot dokrichalsya.
     Kak ta zhenshchina, zadushennaya shokoladom. Ta, kotoraya mne ne mama.
     YA uzhe i ne pomnyu, kogda ya sebya chuvstvoval tak  spokojno. Ne grustno. Ne
radostno. Ne trevozhno.  Ne v  vozbuzhdenii. Mozg otklyuchaetsya.  Kora golovnogo
mozga. Mozzhechok. Vot gde koren' moej problemy.
     YA uproshchayu sebya.
     Gde-to mezhdu pechal'yu i radost'yu.
     Potomu chto u gubok vsegda vse prekrasno.


        Glava 47

     Pod®ehal shkol'nyj avtobus. Glupyj malen'kij mal'chik zahodit vnutr'. Ego
priemnaya  mama   mashet  emu  rukoj.  On  -  edinstvennyj  passazhir.  Avtobus
pronositsya mimo shkoly na skorosti shest'desyat mil' v chas. Za rulem - mama.
     |to bylo, kogda mama vernulas' za nim v poslednij raz.
     Ona sidit za ogromnym rulem, smotrit na mal'chika v zerkalo zadnego vida
i govorit:
     - Kto by mog podumat', chto eto tak prosto - vzyat' naprokat avtobus.
     Ona vyrulivaet na s®ezd na shosse i govorit.
     - Takim obrazom,  u nas est' shest' chasov, poka  avtobusnaya kompaniya  ne
zayavit ob ugone.
     Avtobus  vyezzhaet  na  shosse,  i  minut  cherez  desyat',   kogda   gorod
zakanchivaetsya  i  nachinaetsya  prigorod,  mama govorit mal'chiku, chtoby on sel
vperedi ryadom s nej. Ona dostaet  iz sumki krasnyj dnevnik i vynimaet ottuda
slozhennuyu kartu.
     Vstryahivaet  ee,  razvorachivaet  na  rule,  a  svobodnoj rukoj opuskaet
steklo u sebya  v okne. Priderzhivaet  rul' kolenom. Smotrit na kartu, potom -
na dorogu. Potom - snova na kartu.
     Potom komkaet kartu i vyshvyrivaet v okno.
     A glupyj malen'kij mal'chik prosto sidit i smotrit.
     Ona govorit: voz'mi krasnyj dnevnik.
     On otdaet ego ej, no ona govorit:
     - Net. Otkroj na chistoj stranice. - Ona govorit, chtoby  on dostal ruchku
iz bardachka. I pobystree, potomu chto oni uzhe pod®ezzhayut k reke.
     Vdol' shosse  - doma,  fermy, derev'ya.  Potom oni vyezzhayut na most cherez
reku.
     - Bystree, - govorit mama. - Narisuj reku.
     Kak budto on tol'ko sejchas obnaruzhil ee, etu reku.  Kak budto on tol'ko
sejchas otkryl etot mir. Ona govorit: risuj novuyu kartu, svoyu. |to budet tvoj
mir. Tol'ko tvoj.
     - YA ne hochu, chtoby ty prinimal mir takim, kak on est', - govorit ona.
     Ona govorit:
     -  YA  hochu, chtoby ty  sotvoril  ego  zanovo. CHtoby kogda-nibud' u  tebya
poluchilos' sozdat' svoj mir. Svoyu sobstvennuyu real'nost'. Kotoraya budet zhit'
po tvoim zakonam. YA postarayus' tebya nauchit'.
     Ona  govorit emu: narisuj reku. Narisuj reku i gory, kotorye vperedi. I
nazovi  ih.  Tol'ko  pridumaj  svoi  slova  -  ne  te, kotorye  uzhe est',  a
sovsem-sovsem novye, eshche ne zataskannye i ne peregruzhennye skrytym smyslom.
     Pridumaj svoi slova.
     Sozdaj svoi simvoly.
     Malen'kij mal'chik zadumalsya. On sidit, gryzet  ruchku; potom naklonyaetsya
nad tetradkoj, raskrytoj u nego na kolenyah, i risuet.
     I reku, i gory.
     A  potom mal'chik vyros  i  vse zabyl.  On by,  navernoe, nikogda  i  ne
vspomnil  pro  eti karty, esli by ih  ne nashli policejskie.  No  on vse-taki
vspomnil, chto kogda-to on eto sdelal; chto kogda-to on eto umel.
     A togda, na doroge, mama vzglyanula na  kartu  v zerkalo zadnego  vida i
skazala:
     - Zamechatel'no. - Ona vzglyanula na chasy i pribavila gazu, i oni poehali
eshche bystree. - A teper' napishi, kak  oni  nazyvayutsya. Reka i  gory  na nashej
novoj karte. I prigotov'sya: tebe eshche stol'ko vsego predstoit nazvat'.
     Ona skazala:
     - Potomu chto v mire ostalos' tol'ko odno nezanyatoe prostranstvo - sfera
nematerial'nogo. Idei, istorii, iskusstvo, muzyka.
     On skazala:
     - Potomu chto tvoi fantazii - eto samoe luchshee, chto tol'ko mozhet byt'.
     Ona skazala:
     - Potomu chto ya ne vsegda budu ryadom s toboj.
     No vse delo v tom, chto glupyj malen'kij mal'chik boyalsya  otvetstvennosti
- za  sebya,  za svoj mir. I on uzhe dumal o  tom, chto  skoro oni ostanovyatsya,
chtoby poest', i tam, v restorane, on zakatit isteriku, chtoby mamu arestovali
i  uvezli v tyur'mu, i, mozhet byt', esli  emu povezet, ona bol'she uzhe nikogda
za  nim ne vernetsya. Potomu  chto emu nadoeli  opasnosti i  priklyucheniya i ego
ochen' dazhe ustraivala ego glupaya, skuchnaya, obyknovennaya zhizn' - bez mamy.
     Uzhe  togda  on  vybiral  mezhu  mamoj  i  nadezhnost'yu,  bezopasnost'yu  i
uverennost'yu v zavtrashnem dne.
     Priderzhivaya rul' kolenom, mama polozhila ruki emu na plechi i sprosila:
     - CHego ty hochesh' na obed?
     I glupyj malen'kij mal'chik skazal, sovershenno nevinnym tonom:
     - Korn-dogov.


        Glava 48

     Dve ruki  obhvatyvayut  menya szadi.  Kto-to  iz  policejskih  davit  mne
kulakami pod rebra i shepchet mne v uho:
     - Dyshi! Dyshi, chert voz'mi! On shepchet mne v uho:
     - Vse budet v poryadke.
     On pripodnimaet menya nad polom i shepchet:
     - Vse budet horosho.
     Rezkij nazhim na bryushnuyu polost'.
     Kto-to  stuchit menya po  spine - kak vrach stuchit po spine novorozhdennogo
mladenca, chtoby tot zakrichal i sdelal pervyj vdoh, - i kryshechka ot butylochki
s ketchupom vyletaet u menya  iz gorla. Kishechnik neproizvol'no oporozhnyaetsya  -
pryamo v shtany. Dva rezinovyh krasnyh shara i vse der'mo, skopivsheesya za nimi.
     Vsya moya chastnaya zhizn' - napokaz.
     Skryvat' bol'she nechego.
     Obez'yana s kashtanami.
     V sleduyushchuyu  sekundu ya padayu na pol. YA  lezhu na polu  i rydayu, a kto-to
mne govorit, chto teper' vse horosho. YA zhivoj. Menya spasli. YA chut' ne umer, no
menya  spasli. Kto-to  prizhimaet k  grudi  moyu golovu,  i  kachaet  menya,  kak
rebenka, i govorit:
     - Teper' vse horosho.
     Kto-to podnosit k moim gubam stakan vody i govorit:
     - Tishe, tishe, ne plach'. Vse uzhe pozadi.


        Glava 49

     Vokrug  zamka  Denni sobralas' tolpa:  okolo tysyachi  chelovek, kotoryh ya
sovershenno ne pomnyu i kotorye nikogda ne zabudut menya.
     Sejchas pochti  polnoch'.  Gryaznyj,  vonyuchij,  osirotevshij,  bezrabotnyj i
nelyubimyj, ya probirayus' skvoz' tolpu - v samuyu seredinu, gde Denni. YA govoryu
emu:
     - Druzhishche. I on govorit:
     - Privet.
     On smotrit na tolpu lyudej. U kazhdogo v rukah - kamen'.
     On govorit:
     - Po-moemu, zrya ty syuda prishel.
     Posle  toj peredachi,  govorit  Denni, narod idet  i  idet. Neset kamni.
Krasivye  kamni.  Ochen'  krasivye.  Kar'ernyj  granit  i   tesanyj  bazal't.
Izvestnyak i peschanik. Lyudi idut i idut. Nesut rastvor, masterki i lopaty.
     I vse sprashivayut:
     - A gde Viktor?
     Lyudej  stol'ko, chto oni zapolnili  ves'  uchastok. Nevozmozhno  rabotat'.
Kazhdyj hochet vruchit'  emu kamen' lichno, govorit  Denni. I  kazhdyj sprashivaet
pro tebya. Kak dela u Viktora?
     Vse govoryat, chto v toj peredache ya vyglyadel prosto uzhasno.
     Vsego-to  i nuzhno, chtoby kto-to iz  nih pohvalilsya, kakoj on geroj. Kak
on spas zhizn' cheloveku. Kak on spas Viktora v restorane.
     Kak on spas moyu zhizn'.
     «Porohovaya bochka» - vot samoe vernoe slovo.
     Gde-to v dal'nem konce uchastka kakoj-to geroj vse-taki vystupaet. I vot
oni  uzhe govoryat  vse  razom. Vozbuzhdenie rashoditsya po  tolpe, kak krugi po
vode ot broshennogo kamnya. Nevidimaya granica mezhdu  lyud'mi, kotorye  vse  eshche
ulybayutsya i kotorye - uzhe net, postepenno smeshchaetsya k centru.
     Mezhdu temi, kto poka geroi i kto uzhe znaet pravdu.
     Lyudi  rasteryanno ozirayutsya po storonam. U nih u kazhdogo byl takoj povod
gordit'sya soboj - i vot ego bol'she  net. Bukval'no za schitannye sekundy  vse
spasiteli i geroi prevratilis' v obmanutyh idiotov. I poka pervoe potryasenie
ne proshlo, oni prebyvayut v nekotoroj prostracii.
     - Pora tebe delat' nogi, druzhishche, - govorit  Denni. Tolpa stoit plotnoj
stenoj, za kotoroj  dazhe  ne vidno bashni - ni sten, ni kolonn, ni statuj, ni
lestnic. I kto-to krichit:
     - Gde Viktor?
     I kto-to eshche krichit:
     - Dajte nam Viktora Manchini!
     Na  samom  dele  ya  eto  vpolne  zasluzhil.  Rasstrel'naya  komanda.  Moya
nepomerno razrosshayasya sem'ya.
     Kto-to vklyuchaet fary svoej mashiny, i vot on ya - vyhvachennyj luchom sveta
na fone steny.
     Moya gigantskaya ten' navisaet nad tolpoj.
     Vot on ya: obmanutyj malen'kij durachok, kotoryj veril, chto v zhizni mozhno
chego-to dobit'sya, nauchit'sya chemu-nibud',  chto-to uznat', chto-to  priobresti,
bystro begat' i horosho pryatat'sya. I natrahat'sya vdovol'.
     Mezhdu mnoj i goryashchimi farami - ryady i ryady lyudej. Okolo tysyachi bezlikih
lyudej, kotorye dumali, chto oni menya lyubyat. CHto oni spasli mne zhizn'. I vdrug
u  nih  otobrali  samoe  dorogoe - ih geroicheskuyu  legendu.  A potom  kto-to
zanosit ruku s kamnem, i ya zakryvayu glaza.
     Mne nechem dyshat', veny na shee vzdulis'. Lico nalivaetsya krov'yu.
     CHto-to padaet mne pod nogi.  Kamen'. Potom eshche odin kamen'. Eshche dyuzhina.
Eshche  sotnya.  Kamni ssypayutsya  mne pod  nogi, i zemlya sodrogaetsya ot  udarov.
Povsyudu vokrug menya - kamni. I lyudi krichat.
     Muchenichestvo svyatogo Menya.
     YA stoyu  krepko zazhmuriv glaza, no oni vse ravno slezyatsya ot sveta  far.
Svet pronikaet skvoz' zakrytye veki, skvoz' moyu plot' i  krov'. Svet kazhetsya
krasnym. Glaza slezyatsya.
     A kamni vse  padayut mne pod nogi.  Zemlya  drozhit,  lyudi krichat. Drozh' i
kriki. Holodnyj pot. A potom vdrug stanovitsya tiho.
     YA govoryu Denni:
     - Druzhishche.
     YA tak i stoyu s zakrytymi glazami, shmygayu nosom i govoryu:
     - CHto proishodit?
     I chto-to myagkoe i, sudya po zapahu, ne ochen' chistoe prizhimaetsya  k moemu
nosu, i Denni govorit:
     - Smorkajsya, druzhishche.
     Vse razoshlis'. Nu, pochti vse.
     Bashnya  Denni   -   ee   bol'she  net.  Stena  obvalilas'.  Kolonny   vse
oprokinulis'. P'edestaly, statui  - razbity.  Tam, gde ran'she byl vnutrennij
dvorik, teper' - rossyp'  kamnej. Kuski rastvora zabili fontan. Dazhe  yabloni
vse obodrany i pridavleny razletevshimisya kamnyami. Odinokij lestnichnyj prolet
vedet v nikuda.
     Bet sidit na kamne i smotrit na razbituyu statuyu, rabotu Denni. |to ona.
No  ne  takaya,  kak  v  zhizni,  a takaya,  kakoj ee  videl  Denni. Nevozmozhno
krasivaya. Sovershennaya. Teper' - razbitaya.
     YA govoryu: chto eto bylo, zemletryasenie?
     I Denni govorit:
     - Ne sovsem. No tozhe neslaboe forsmazhornoe obstoyatel'stvo.
     Ot bashni - v bukval'nom smysle - ne ostalos' i kamnya na kamne.
     Denni shmygaet nosom i govorit:
     - Nu ot tebya i vonyaet, druzhishche.
     Menya  tut v policiyu zabirali, govoryu. Poka otpustili,  no prishlos' dat'
podpisku o nevyezde.
     Vse razoshlis'. Ostalsya tol'ko odin  chelovek - chernyj sgorblennyj siluet
v svete goryashchih far. Luch sveta dergaetsya i sdvigaetsya - mashina sdaet nazad i
uezzhaet.
     V lunnom svete  my smotrim - ya, Denni i  Bet  - na  togo,  kto ostalsya,
kogda vse ushli.
     |to Pejdzh Marshall.  Ee belyj halat ves' perepachkan, rukava  zakatany do
loktej.  Plastikovyj bol'nichnyj braslet  -  po-prezhnemu u  nee na  ruke.  Ee
legkie tufli namokli tak, chto azh hlyupayut.
     Denni vyhodit vpered i govorit ej:
     - Proshu proshcheniya, no  tut kakoe-to nedorazumenie. I ya govoryu  emu: net,
vse v poryadke. |to ne to, chto on dumaet.
     Pejdzh podhodit blizhe i govorit:
     - Vot, a ya vse eshche zdes'. - Ee temnye volosy, obychno sobrannye v puchok,
sejchas rastrepany. Glaza  pripuhli  i pokrasneli.  Ona  shmygaet nosom, zyabko
povodit plechami i govorit: - I eto znachit, chto ya sumasshedshaya. Navernoe, tak.
     My stoim - smotrim na kamni, raskidannye po uchastku. Samye obyknovennye
kamni. Nichego vydayushchegosya.
     Odna shtanina u menya mokraya ot der'ma i prilipaet k noge.
     I ya govoryu:
     - Nu vot. - YA govoryu: - Kazhetsya, ya nikogo ne spas i uzhe ne spasu.
     - Nu, ladno. - Pejdzh  protyagivaet mne ruku i govorit: - Smozhesh' snyat' s
menya etot braslet?
     I ya govoryu: ya poprobuyu.
     Denni brodit sredi kamnej, perevorachivaya  ih nogoj. Potom naklonyaetsya i
hochet podnyat' bol'shoj kamen'. Bet podhodit pomoch'.
     A my s Pejdzh prosto  stoim i smotrim drug na  druga. I vidim drug druga
po-nastoyashchemu: takimi, kakie my est'. V pervyj raz.
     Mozhno  zhit',  pozvolyaya  drugim reshat'  vse za  nas:  kto  my, kakie my.
Sumasshedshie ili v zdravom ume. Seksual'no ozabochennye ili svyatye. ZHertvy ili
geroi. Horoshie ili plohie.
     Mozhno skazat' sebe: pust' reshayut drugie.
     Pust' reshaet istoriya.
     Pust' nashe proshloe opredelyaet budushchee.
     A mozhno reshat' samim.
     Mozhet byt', eto nasha rabota - izobresti chto-to poluchshe.
     Gde-to v derev'yah plachet traurnyj golub'. Poluchaetsya, sejchas polnoch'.
     I Denni govorit:
     - |j, nam tut pomoshch' nuzhna.
     Pejdzh  idet pomogat',  i  ya tozhe. My vchetverom  razgrebaem rukami zemlyu
vokrug bol'shogo tyazhelogo kamnya.  V temnote,  pochti na oshchup'. Na oshchup' kamen'
shershavyj i holodnyj, i my roem  vokrug nego,  kazhetsya,  celuyu vechnost',  vse
vmeste - prosto chtoby polozhit' odin kamen' na drugoj.
     - Znaesh' tu drevnegrecheskuyu legendu pro devushku? - vdrug govorit Pejdzh.
     Kotoraya obvela na stene ten' svoego vozlyublennogo? YA govoryu: da.
     I ona govorit:
     - A znaesh',  chto bylo dal'she? Ona blagopoluchno  o nem zabyla i izobrela
oboi.
     |to  stranno  i  zhutko,  no vot  oni my: otcy piligrimy,  choknutye,  ne
vpisavshiesya  vo  vremya,  -  my  sozdaem  svoyu  sobstvennuyu,   al'ternativnuyu
real'nost'. Pytaemsya sotvorit' mir iz kamnej i haosa.
     CHto poluchitsya - ya ne znayu.
     YA ne znayu, chto eto budet.
     My  iskali,  metalis',  brosalis' iz  krajnosti v  krajnost'  -  i  gde
okazalis' v itoge? Zdes'. Na zabroshennom pustyre, posredi nochi.
     No mozhet byt', znat' - eto ne  obyazatel'no. To, chto my stroim sejchas, v
temnote, na ruinah, - eto mozhet byt' vse, chto ugodno.