ny sveta"
(kak nazyvali sebya chleny obshchiny) ili kumranity (kak ih  prinyato  nazyvat'  v
nauchnoj  literature)  priderzhivalis'   religioznogo   ucheniya,   blizkogo   k
hristianstvu, vystupali  protiv  nakopleniya  bogatstv,  sovershali  svyashchennye
omoveniya i t.p. Obshchina byla zamknutoj, upravlyalas'  starejshinami  -  "synami
Sadoka"  (Cadoka).  Osnovatel'   obshchiny   nazvan   v   rukopisyah   "Uchitelem
pravednosti", on, vozmozhno, podvergalsya goneniyam i byl kaznen v I v. do n.e.
Kumranity verili v ego vozvrashchenie na zemlyu, s kotorym svyazyvali pobedu  nad
"synami  t'my"  i  unichtozhenie  zla  i  nespravedlivosti.  Nekotorye  uchenye
polagayut, chto eto odna iz obshchin izvestnoj sekty esseev. - Sm. prim. k s. 64.

     Siker (cerkovn.) - p'yanyashchij, brozhenyj napitok.

     Essei  (esseny;  vozmozhno,  ot  sirijsk,   "pravednyj")   -   iudejskaya
polumonasheskaya sekta  (II  v.  do  n.e.-I  v.),  sygravshaya  bol'shuyu  rol'  v
stanovlenii hristianstva. Sm. takzhe prim. k s. 38.

     Avtarkicheskoe hozyajstvo (grech.) - zamknutoe, samodostatochnoe hozyajstvo.

     Issop (grech.) - pahuchaya trava, soderzhashchaya efirnoe maslo.

     Pokornogo sud'by vedut, nepokornogo tashchat - izrechenie  drevnegrecheskogo
filosofa-stoika Kleanfa (III v. do n.e.),  perevedennoe  na  latinskij  yazyk
rimskim filosofom i politicheskim deyatelem Senekoj (4 do n.e. - 65).

     Privodimye vyskazyvaniya Iisusa imeyut osnovoj  apokrificheskoe  Evangelie
ot Fomy (russkij perevod vypolnen M. K. Trofimovoj,  sm.:  Trofimova  M.  K.
Istoriko-filosofskie voprosy gnosticizma.  M.,  Nauka,  1979,  s.  160-170).
Sentencii, soglasno tekstu romana, neskol'ko uproshcheny.

     "Boyus'  danajcev,  dazhe  dary  prinosyashchih"  -  slova  zhreca   Laokoona,
otnosyashchiesya k ogromnomu derevyannomu konyu, sooruzhennomu grekami ("danajcami")
pri osade Troi, - iz poemy Vergiliya "|neida".

     ...ne stol' uzh davno, k primeru, raspyali Kleomena,  tozhe  carya  i  syna
bozhiya. - Imeetsya v vidu Kleomen  III  (ok.  260-219  do  n.e.),  spartanskij
car'-reformator, vojska kotorogo byli razbity v 222 g, do  n.e.  makedonskim
carem Antigonom Dosonom. Kleomen III bezhal v Egipet, gde i pogib.  Po  odnoj
iz versij, telo ego bylo raspyato na kreste, a zatem  na  meste  kazni  stali
proishodit' chudesa, privlekavshie i potryasavshie tolpy naroda.

     Solonova sisahfiya - reformy (594 do  n.e.)  afinskogo  arhonta  Solona,
uskorivshie likvidaciyu perezhitkov rodovogo stroya.

     Gilel' - iudejskij ravvin, o zhizni kotorogo sohranilis' tol'ko  legendy
(I v. do n.e.). Byl glavoj shkoly ravvinov, otlichavshejsya myagkost'yu trebovanij
v protivopolozhnost' drugoj shkole, ravvina  SHamaya  (I  v.  do  n.e.).  Gilelyu
pripisyvaetsya ryad izrechenij, blizkih po smyslu k evangel'skim  vyskazyvaniyam
Iisusa Hrista.

     ...Uchitel' pravednosti - osnovatel' obshchiny synov Sadoka... - Sm.  prim.
k s. 38.

     |rem (grech.) - pustynya.

     ...sirech' okolo 165 goda, letoschisleniya ab  Urbe  condita.  -  Soglasno
vychisleniyam drevnerimskogo uchenogo Varrona, Rim byl  osnovan  v  753  g.  do
n.e., a Ierusalimskij hram byl razrushen vojskami Navuhodonosora II okolo 586
g, do n.e., chto priblizitel'no sootvetstvuet upominaemoj Iudoj date- 165  g.
"ot osnovaniya goroda" (Rima).

     Efod - verhnyaya odezhda iudejskogo pervosvyashchennika.

     Terafim - drevnie idoly, domashnie bozhestva v vide chelovecheskih figurok.

     ...ved' i ya sygral rol' v sozdanii obraza messii, podobno tomu, kak  on
sozdaval obraz svoego povelitelya...  -  Imeetsya  v  vidu  rimskij  imperator
Vespasian, kotorogo Iosif Flavij ob®yavil v  svoih  sochineniyah  messiej.  Sm.
takzhe prim. k s.13.

     Proegmenos (grech.) -  predstoyashchij,  predtecha;  v  drugom  tolkovanii  -
vydayushchijsya. V stoicheskoj filosofii etim terminom oboznachalos' sushchestvovavshee
prezhde dobra i zla.

     |lij Seyan - nachal'nik  pretorianskoj  gvardii  pri  imperatore  Tiberii
(14-37). Kaznen v 31 g. za uchastie v ubijstve imperatora. Sm. takzhe s. 202.

     My verim...  v  magicheskuyu  silu  Priapova  falla...  -  Priap  (grech.,
mifolog.) - bog plodorodiya, pokrovitel' sadov i stad.

     Podobnye vyskazyvaniya Iisusa soderzhatsya v apokrificheskom  Evangelii  ot
Fomy. Sm. prim. k s. 92.

     Gegesij iz Magnesii (ok. 300 do n.e.)  -  grecheskij  istorik  i  ritor,
upominaetsya mnogimi drevnimi avtorami (Ciceronom, Plutarhom i dr.).  Napisal
istoriyu Aleksandra Makedonskogo, kotoraya ne doshla do nashego vremeni.

     ...master-shaternik  iz  Kilikii.  -  Imeetsya  v  vidu  apostol   Pavel,
krupnejshij propovednik rannego hristianstva, kotoryj, po predaniyu, v  yunosti
izuchal tkackoe delo.

     Prazdnik kushch (ili sukkot, dr.-evr.)  -  semidnevnyj  osennij  prazdnik,
kogda po ritualu trebovalos' zhit' ne v dome, a v osobyh shalashah (kushchah).

                                                             F. Mihajlovskij