i ochen' nemolody, no, tak kak Ajk uzhe vzyal ih na abordazh, dumat' ob etom bylo pozdno. Devushku, s kotoroj on zagovoril, zvali Gledis. Emu bol'she priglyanulas' drugaya, Oliviya, no Ajk podoshel k nej pervyj. Oni stoyali na palube, durachas' i hohocha, poka devushki ne zayavili, chto ozyabli; togda oni spustilis' v kayut-kompaniyu i uselis' na divan, i Ajk kupil korobku konfet. - My segodnya za obedom eli luk, - skazala Oliviya. - Nadeyus', vy nichego ne imeete protiv luka. Gledis, ya govorila tebe, chto ne nado est' luka hotya by do parohoda. - Pocelujte menya, togda ya vam skazhu, imeyu li ya chto-nibud' protiv, - skazal Ajk. - Nel'zya sebe pozvolyat' takih vol'nostej, vo vsyakom sluchae na parohode, - ogryznulas' Oliviya, i dve nedobryh chertochki oboznachilis' u nee po obeim storonam rta. - Nam prihoditsya byt' ochen' ostorozhnymi, osobenno na parohode, - poyasnila Gledis. - Teper' tak koso glyadyat na devushek bez provozhatyh. A razve eto prestuplenie? - Nesomnenno. - Ajk pododvinulsya blizhe. - Bros'te durit'... Davajte gudok i otchalivajte... Komu ya govoryu? - Oliviya vstala i pereshla na druguyu skamejku. Ajk posledoval za nej. - V byloe vremya na etih parohodah byli gostinye, a teper' ne to, - tiho skazala Gledis, obrashchayas' s Makom, kak s blizkim znakomym. - Vy chto, sluzhili na konservnyh fabrikah? - Net, my oba vse leto prorabotali na Kanadsko-Tihookeanskoj. - Dolzhno byt', zarabatyvali ujmu deneg. Mak zametil, chto, govorya s nim, ona vse vremya iskosa poglyadyvala na podrugu. - Nu, ne tak uzh mnogo... no ya vse zhe skopil pochti sotnyagu. - A teper' vy kuda, v Sietl? - Da, ya hochu tam rabotat' po linotipnomu delu. - A my kak raz tam i zhivem. U nas s Oliviej tam kvartira... Pojdem na palubu, tut slishkom zharko. Kogda oni prohodili mimo Ajka i Olivii, Gledis nagnulas' i chto-to shepnula toj na uho, potom s tomnoj ulybkoj obernulas' k Maku. Na palube nikogo ne bylo. Ona pozvolila emu obnyat' sebya za taliyu. Pal'cy ego oshchutili kostochki korseta. On stisnul ee. - Vy delaete mne bol'no, - pisknula ona zabavnym, tonen'kim goloskom. On zasmeyalsya. Otnimaya ruku, on pochuvstvoval okruglost' ee grudi. Na hodu noga ego kasalas' ee nogi. V pervyj raz v zhizni on shel pod ruku s zhenshchinoj. Vskore ona skazala, chto pora spat'. - A mne nel'zya s vami? Ona pokachala golovoj. - Tol'ko ne na parohode. Uvidimsya zavtra, mozhet byt', vy s vashim tovarishchem zajdete provedat' nas... My pokazhem vam gorod. - Otlichno, - skazal Mak. On hodil krugom po palube, i serdce u nego krepko kolotilos'. On chuvstvoval bienie sudovyh mashin, videl strelovidnyj sled na vode, razrezaemoj nosom parohoda, i ostro oshchushchal bystrotu dvizheniya. Na korme on vstretil Ajka. - Moya zayavila, chto idet spat'. - I moya tozhe. - Nu kak, dobilsya chego-nibud', Mak? - Obeshchala povidat'sya zavtra. U nih kvartira v Sietle. - Svoyu-to ya vse-taki poceloval. CHertovski goryachaya. YA tak i dumal, chto ona menya slopaet. - Zavtra delo, navernoe, sladitsya. - Nu a teper' pora na bokovuyu. Nautro bylo solnechno: naberezhnaya Sietla iskrilas', pahla lesnymi skladami i oglushila ih, kogda oni soshli s parohoda, treskotnej ekipazhej i okrikami voznic. Oni poshli v obshchezhitie HSML. Oni bol'she ne podenshchiki i ne brodyagi. Oni najdut chistuyu rabotu, ustroyatsya i stanut poseshchat' vechernyuyu shkolu. Ves' den' oni osmatrivali gorod i vecherom vstretili Oliviyu i Gledis u indejskogo totema na Pajonir-skver. Vse proizoshlo ochen' bystro. Oni poshli v restoran i obil'no pouzhinali s vinom, potom poshli v sad, gde igral orkestr, i pili viski. Kogda oni otpravilis' k devushkam na kvartiru, to zahvatili s soboj butylku viski. Mak edva ne vyronil ee na lestnice, i devushki shikali na nih: "Radi boga, ne podnimajte takogo shuma, a to nagryanut faraony", i v pomeshchenii pahlo muskusom i pudroj, i po vsem stul'yam raskidano bylo zhenskoe bel'e, i devicy pervym dolgom vytyanuli u kazhdogo po pyatnadcati dollarov. Mak so svoej byl v vannoj, ona mazala emu nos gubnoj pomadoj, i oni hohotali, poka on ne dal volyu rukam, i ona v serdcah nagradila ego poshchechinoj. A potom oni vse sideli za stolom i snova pili, i Ajk naryadilsya v shelkovye damskie pantalony i korset i bosikom otplyasyval tanec Salomei. Mak sidel na polu i hohotal: vse eto bylo tak zabavno, no kogda on poproboval podnyat'sya s pola, to upal nichkom i vdrug ochutilsya v vannoj, i ego rvalo nad rakovinoj, i Gledis branila ego na chem svet stoit. Ona pomogala emu odet'sya, no on nikak ne mog najti svoego galstuka, i vse govorili, chto on slishkom p'yan, i vytolkali ego, i on pobrel po ulice, raspevaya: "Daj gudok, kapitan, i otchalivaj... i otchalivaj", i sprosil polismena, gde obshchezhitie HSML, a tot zatolkal ego v kameru i zaper. Kogda on prosnulsya, golova u nego byla slovno tresnuvshij zhernov. Na rubashke - sledy rvoty, bryuki razorvany. On vyvernul vse karmany, bumazhnika ne bylo. Nemnogo pogodya polismen otper kameru i velel vymetat'sya, i on vyshel na oslepitel'noe solnce, nozhom rezavshee emu glaza. Kogda on prishel v obshchezhitie, shvejcar iskosa oglyadel ego, no nikto emu nichego ne skazal. Podnyavshis' k sebe v komnatu, on upal na krovat'. Ajk eshche ne vozvrashchalsya. Mak dremal, chuvstvuya skvoz' son, kak raskalyvaetsya u nego golova. Kogda on prosnulsya, Ajk sidel u nego v nogah. Glaza u nego sverkali, shcheki byli krasny. On byl eshche p'yan. - Skazhi, Mak, oni tebya tozhe obchistili? U menya propal bumazhnik. YA bylo vernulsya, no ne mog otyskat' kvartiry. Nu i zadal by ya etim chertovym kuklam... A! CHtob ih... YA eshche p'yan, chto tvoj kub samogonnyj. Znaesh', etot tip za kontorkoj govorit, chtoby my otsyuda vykatyvalis'. Ne poterpit, govorit, p'yanic v obshchezhitii HSML. - Da, no my ved' zaplatili za nedelyu. - CHast', govorit, vernet... A, chert, Mak... Vlopalis' my, no ya vse-taki rad... Znaesh', posle togo kak oni tebya vytolkali, i mne perepalo ot tvoej krasotki. Nu, ya ih obeih ublagotvoril. - A mne chertovski skverno. - YA sam boyus' lech' - togo i glyadi, vyvernet. Davaj vyjdem, na vozduhe budet luchshe. Bylo tri chasa popoludni. Oni zashli v kitajskij restoranchik na naberezhnoj i vypili kofe. V karmane u nih bylo dva dollara, poluchennyh pod zalog chemodanov. SHelkovyh rubah ocenshchik ne vzyal, potomu chto oni byli vymazany. Na ulice shel prolivnoj dozhd'. - Da, dernulo zhe nas tak napit'sya. Poryadochnye my s toboj durni, Lik. - Zato pozabavilis'... Nu i vid zhe u tebya byl - vsya rozha v gubnoj pomade. - Net, chto ni govori, skverno... YA hochu uchit'sya i rabotat' po-nastoyashchemu - ty znaesh', o chem ya govoryu, - ne dlya togo, chtoby stat' stervecom ekspluatatorom, no radi socializma i revolyucii; ne tak, chtoby rabotat' i napivat'sya, rabotat' i napivat'sya, kak te chertovy obraziny na postrojke. - Drugoj raz budem umnee, stanem ostavlyat' den'gi gde-nibud' v sohrannom meste... oh, vot i menya nachinaet vyvorachivat'. - Da. Zagoris' sejchas eta proklyataya lachuga, ni za chto ne poshevel'nus'. Oni sideli u kitajca skol'ko mozhno bylo, a potom pobreli pod dozhdem iskat' tridcaticentovuyu nochlezhku, gde i proveli noch', i klopy ih kusali otchayanno. Utrom oni otpravilis' iskat' raboty: Mak - po tipografiyam, Ajk - po parohodstvam. Nichego ne najdya za den', oni vecherom vstretilis' i, tak kak noch' byla teplaya, perenochevali v parke. Nakonec oni nanyalis' na lesnye razrabotki Snejk-River. Ih otpravili tuda v vagone, polnom shvedov i finnov. Mak i Ajk odni vo vsem vagone govorili po-anglijski. Kogda oni dobralis' do mesta, desyatnik okazalsya tak krut, eda tak ploha, kazarma tak vonyucha, chto dnya cherez dva oni sbezhali i snova stali brodyazhnichat'. V Blu-Mauntins bylo uzhe holodno, i oni by navernyaka podohli s golodu, esli by ne nalovchilis' vyprashivat' podachku v kuhnyah lesnyh lagerej, vstrechavshihsya po puti. Oni vyshli na zheleznuyu dorogu u Beker-Siti i uhitrilis' dobrat'sya v tovarnyh sostavah do Portlenda. V Portlende im ne udalos' najti rabotu, potomu chto odezhda u nih byla gryaznaya, i oni poplelis' na yug po shirokoj i beskonechnoj doline Oregona, useyannoj fruktovymi fermami, nochuya po ambaram i poluchaya koe-gde sluchajnuyu kormezhku za kolku drov i raznye domashnie raboty na kakom-nibud' rancho. V Sejleme Ajk obnaruzhil, chto u nego tripper, i Mak nochej ne spal ot straha, chto, mozhet byt', i on tozhe bolen. Oni reshili obratit'sya k doktoru. |to byl krupnyj, kruglolicyj i s vidu dobrodushnyj chelovek. Kogda oni skazali, chto u nih net deneg, on zayavil, chto eto nichego i chto oni mogut rabotoj po hozyajstvu otplatit' emu za sovet, no, kogda uznal, chto delo idet o venericheskoj bolezni, vytolkal ih, prochitav im pylkuyu propoved' o rasplate za grehi. Oni plelis' po doroge golodnye i ohromevshie; u Ajka byl zhar, i emu bol'no bylo idti. Oba molchali. Nakonec oni doshli do nebol'shoj stancii s vodokachkoj i pogruzochnoj platformoj dlya fruktov na magistrali YUzhnoj Tihookeanskoj dorogi. Ajk skazal, chto on ne mozhet bol'she idti, chto nado zhdat' tovarnogo poezda. - Tyur'ma i to luchshe, - govoril on. - Uzh kol' ne vezet v etoj strane, tak dejstvitel'no ne vezet, - skazal Mak, i pochemu-to oba oni rassmeyalis'. V kustah za stanciej oni nabreli na starogo brodyagu, varivshego kofe v zhestyanke. On podelilsya s nimi kofe, hlebom, otrezal im kusochek sala, i oni rasskazali emu o svoih zloklyucheniyah. On skazal, chto napravlyaetsya zimovat' na yug i chto vernoe sredstvo ot trippera - nastoj iz vishnevyh koreshkov i steblej. No gde dostat' etih samyh koreshkov i steblej? Vo vsyakom sluchae, on sovetoval ne trevozhit'sya, govorya, chto eto ne ser'eznej obyknovennoj prostudy. |to byl veselyj starik, i lico u nego do togo zaroslo gryaz'yu, chto kazalos' korichnevoj kozhanoj maskoj. On sobiralsya popytat' schast'ya na tovarnom poezde, kotoryj ostanavlivalsya zdes' brat' vodu vskore posle zahoda solnca. Poka Ajk so starikom razgovarivali, Mak prileg vzdremnut'. Prosnulsya on ot okrika Ajka, i vse oni slomya golovu pomchalis' za tovarnym poezdom, kotoryj uzhe tronulsya. V temnote Mak promahnulsya, ne popal na podnozhku i grohnulsya na shpaly. On obodral kolenku i nabral polon rot pesku, i, kogda on podnyalsya, vse chto on uvidel - dva krasnyh fonarya v hvoste poezda, tayavshih v noyabr'skoj dymke. Tak v poslednij raz on videl Ajka Holla. On snova vyshel na dorogu i dokovylyal do blizhajshego rancho. Sobaka layala i brosalas' na nego, hvataya za lodyzhki, no on byl slishkom podavlen i ni na chto ne obrashchal vnimaniya. Nakonec k nemu podoshla polnaya zhenshchina, dala emu holodnogo pudinga s yablochnoj podlivkoj i skazala, chto on mozhet perenochevat' v ambare, esli otdast ej spichki. On dobrel do ambara, zarylsya v kopnu svezhego sena i usnul. Nautro fermer, kotorogo zvali Tomas, vysokij ryzhevatyj muzhchina s oglushitel'nym golosom, prishel v ambar i predlozhil emu porabotat' neskol'ko dnej za edu i nochleg. Oni byli privetlivy s nim, i u nih byla krasivaya dochka - Mona, v kotoruyu on vlyubilsya. Plotnaya, krasnoshchekaya, sil'naya, slovno mal'chik, ona nichego ne boyalas'. Ona tuzila ego, borolas' s nim, i, kogda on otdohnul i podkormilsya, on nochi ne spal, dumaya o nej. On lezhal na svoem sennike, snova i snova vspominaya prikosnovenie ee goloj ruki, kogda ona peredavala emu trubku opryskivatelya ili pomogala skladyvat' v koster srezannye vetvi, ee krepkie grudi i svezhee, kak u korovy, dyhanie, shchekotavshee emu sheyu, kogda oni vozilis' i durachilis' vecherami posle uzhina. No u roditelej byli drugie plany otnositel'no docheri, i oni ob®yavili Maku, chto bol'she v nem ne nuzhdayutsya. Oni otpustili ego privetlivo, s vorohom dobryh sovetov, smenoj starogo bel'ya i holodnym zavtrakom, zavernutym v gazetu, no bez grosha v karmane. Mona pobezhala za nim po vybitym koleyam pyl'noj dorogi i pocelovala ego na glazah u roditelej. - Mne bez tebya budet skuchno, - skazala ona. - Nakopi pobol'she deneg, priezzhaj i zhenis' na mne. - Nu konechno, tak ya i sdelayu, - skazal Mak i ushel s horoshim chuvstvom i so slezami na glazah. No osobenno ego radovalo to, chto on ne podcepil trippera ot toj devicy iz Sietla. NOVOSTI DNYA VI ROKFELLER VOT TIP CHELOVEKA BUDUSHCHEGO ZHatva smerti v CHikago nakonec-to i Parizh shokirovan GARRIMAN (*34) VYVEDEN KAK ZHELEZNODOROZHNYJ KOLOSS napala na sled izvestnogo avantyurista Zapretit' zlovonnuyu p'esu SHou TEDDI DOBILSYA DIRIZHERSKOJ PALOCHKI pozhalejte passazhirov podzemki My plyli vdvoem Po iskristoj reke Peli starye milye pesni TOLPA LINCHUET SOVERSHIV MOLITVU Kogda potok metalla hlynul iz domny ya videl kak rabochie kinulis' k bezopasnym punktam (*35). Sprava ot domny ya zametil gruppu v desyat' chelovek kotorye bezhali slomya golovu no plat'e ih uzhe bylo ohvacheno plamenem. Po-vidimomu oni postradali uzhe v samyj moment vzryva i nekotorye spotykalis' na begu i padali. Rasplavlennyj potok poglotil bednyag v mgnovenie oka. Razdalsya vtoroj vzryv i ya posmotrel na domnu. Kogda ya snova vzglyanul napravo ishcha glazami desyateryh ya ne uvidel ni odnogo i kak mne kazhetsya vse oni obratilis' v pepel. Moj poezd prihodilsya na puti metalla i poetomu ya vynuzhden byl rascepit' sostav i dat' signal mashinistu protolknut' ego dal'she. DA ZDRAVSTVUET MONOPOLIYA - VSENARODNOE BLAGO Klassovye vragi dogovarivayutsya v salone missis Poter Palmer te zhe starye milye pesni KAMERA-OBSKURA (7) My katalis' na kon'kah na prudu vozle zavodov serebryanyh izdelij; ot fabrichnoj svalki vozle pruda shel chudnoj sverbyashchij zapah mylo iz kitovoj vorvani ob®yasnil kto-to im chistyat serebryanye nozhi vilki i lozhki. Navodyat na nih blesk pered prodazhej. Na led tozhe budto naveli blesk i pervyj chernyj led chut' tronutyj belymi carapinami ot pervyh kon'kov zvenel kak pila. YA nikak ne mog nauchit'sya begat' na kon'kah i vse padal. Beregis' etogo huligan'ya preduprezhdali menya. |ti cheshskie i pol'skie mal'chishki zakladyvayut kamni v snezhki pishut na stenah gadkie slova gadko vedut sebya po zakoulkam ih rodnye rabotayut na fabrikah. A my byli chisten'kie amerikanskie mal'chiki korsary umeli obrashchat'sya s instrumentami sledopyty i igrat' v hokkej bojskauty i vypisyvat' vos'merki na l'du. YA nikak ne mog nauchit'sya begat' na kon'kah i vse padal. CHUDODEJ BOTANIKI Lyuter Berbank (*36) rodilsya v kirpichnoj ferme v Lankastere shtat Massachusets gulyaya v lesu kak-to zimoyu hrustya iskristym nastom zabrel v loshchinku gde probivalsya goryachij klyuch i nashel zelenuyu travu i svezhie pobegi i zayach'yu kapustu pustivshuyu sil'nyj rostok pridya domoj sidya u pechki chital Darvina Bor'ba za sushchestvovanie proishozhdenie vidov estestvennyj otbor eto bylo ne to chemu uchili v cerkvi i Lyuter Berbank stal neveruyushchim perebralsya v Lyuneburg otkryl zarodysh kartofelya posadil ego i ispol'zovav estestvennyj otbor mistera Darvina Spensera i Haksli vyrastil kartofel' Berbanka. Molodezh' uhodit na Zapad; Lyuter Berbank otpravilsya v Santa-Rozu mechtaya o zelenoj trave zimoj o vechno cvetushchih cvetah o vechno plodonosyashchih rasteniyah; Lyuter Berbank ispol'zoval estestvennyj otbor; Lyuter Berbank osushchestvil nesbytochnyj son o zelenoj trave zimoyu slivah bez kostochek, yagodah bez semyan rozah ezhevike kaktuse bez shipov - Surovy zimy v surovoj kirpichnoj ferme, v surovom Massachusetse - proch' v radostnuyu Santa-Rozu; I on radostnyj bodryj starik gde rozy cvetut kruglyj god vechnocvetushchie vechnoplodonosyashchie gibridy. Amerika tozhe gibrid Amerika mogla by ispol'zovat' estestvennyj otbor. On byl bezbozhnik on veril v Darvina v estestvennyj otbor i v nasled'e velikogo starca i v pervosortnye stojkie frukty prigodnye dlya perevozok i konservirovaniya. On sam byl odnim iz "velikih starcev" poka cerkov' i kongregacii ne proslyshali chto on bezbozhnik i verit v Darvina. V radostnye gody protekshie v Santa-Roze za otborom dlya Ameriki uluchshennyh porod i gibridov on byl chuzhd samoj mysli o zle. No on razvoroshil osinoe gnezdo; on ne otreksya ot Darvina i estestvennogo otbora i oni uzhalili ego i sbityj s tolku on umer. Ego pohoronili pod kedrom. Lyubimoj ego fotografiej byl snimok s krohotnogo karapuza vozle klumby gibridov vechnocvetushchih mahrovyh margaritok SHasta chuzhdyh samoj mysli o zle i na zadnem plane byvshaya kogda-to vulkanom gora SHasta no teper' net u nih bol'she vulkanov. NOVOSTI DNYA VII rebenok rodivshijsya v Minneapolise pribyvaet syuda v inkubatore. V SHajenn! V SHajenn! (*37) Moj rezvyj poni. utverzhdayut chto Dzhim Hill (*38) pobil neftyanoj trest na 939 punktov KURXERSKIJ BOLXSHOJ CHETVERKI (*39) RAZNESEN V SHCHEPY zhenshchiny i deti podvergayutsya izdevatel'stvam priznal chto on videl porku i dazhe uvech'ya no otrical muchitel'nye istyazaniya PRAVDA O SVOBODNOM GOSUDARSTVE KONGO najdeny bol'shie nedostatki v konstrukcii drednouta Saltos Dyumon govorit ob aeroplane kak o sopernike hishchnoj pticy zhenshchiny - vot o chem tol'ko i dumayut v Kongo ekstrennoe predpisanie otzyvayushchee, sev.-amerikanskih moryakov BELYE V KONGO TERYAYUT VSYAKOE PREDSTAVLENIE O NRAVSTVENNOSTI v lapah specialistov po iskam za uvech'ya Tzo vstretilsya s Dzhedom v reshitel'noj shvatke RABOCHEE DVIZHENIE OSLOZHNYAET POLITIKU poslednyaya postanovka Salomei v N'yu-Jorke bespoleznyj geroizm materi V sharaban usyademsya my vdvoem I ustav ot vseh ceremonij My rezvogo poni s razmahu hlestnem I proch' iz SHajenna pogonim Govorit chto v nash vek dolzhny pravit' dollar i smekalka kazhdyj den' podnimalas' na vershinu chtoby dostavat' sneg dlya sohraneniya trupa SHtraus otstaivaet Salomeyu BLOKIROVOCHNAYA SIGNALIZACIYA ZALOG BEZOPASNOSTI NA ZHELEZNYH DOROGAH KAMERA-OBSKURA (8) Ostavalos' tol'ko rasshnurovat' botinki i lech'. |j Francuzik zaoral Tajler idi drat'sya s Kozlom. Ne hochu ya s nim drat'sya. Vresh' budesh' verno ya govoryu rebyata? Freddi prosunul golovu v priotkrytuyu dver' i pokazal dlinnyj nos napevaya Budesh' drat'sya ne ujdesh' i vse rebyata verhnego etazha byli tut zhe. Esli ty ne devchonka a na mne byla pizhama i oni vtolknuli Kozla i vo rtu byl vkus krovi i vse orali Zadaj emu Kozel krome Rezinki kotoryj oral Daj emu v zuby Dzhek i Francuzik povalil Kozla na krovat' i vse ego ottaskivali i oni priperli Francuzika k dveri i on dubasil napravo i nalevo i emu ne vidno bylo kto ego b'et i vse prinyalis' orat' Kozel vzdul ego i Tajler s Freddi derzhali ego za ruki i zvali Kozla dat' emu eshche raz no Kozel ne hotel Kozel revel vo vse gorlo. Sladkij toshnotvornyj vkus krovi i zvonok tushit' svet i vse razbezhalis' po svoim komnatam skoree v krovat' krov' stuchala v viskah i po shchekam tekli slezy kogda Rezinka na cypochkah probralsya v komnatu i skazal Ty zdorovo vzdul ego Dzhek ne ver' stervecam kak tol'ko im ne stydno ved' eto Freddi tebya udaril. No Bloha na cypochkah delal obhod po koridoru i pojmal Rezinku kotoryj hotel uliznut' k sebe i popalo emu kak sleduet. MAK V Den' blagodareniya (*40) Mak dobralsya do Sakramento, gde nashel rabotu po razgruzke korzin na sklade sushenyh fruktov. K Novomu godu on skopil dostatochno, chtoby obzavestis' kostyumom i vzyat' bilet na rechnoj parohod v San-Francisko. On pribyl tuda okolo vos'mi vechera. S chemodanchikom v ruke on podnyalsya ot pristanej po Rynochnoj ulice. Ona byla osveshchena, kak dnem. Molodye lyudi i horoshen'kie devushki v pestryh naryadah bystro prohodili mimo, i svezhij poryvistyj veter, vzmetaya v vozduh pesok i obryvki bumagi, trepal ih plat'ya i sharfy i dokrasna nashchipyval shcheki. Na ulicah kitajcy, portugal'cy, ital'yancy, yaponcy. Narod speshil v teatry i restorany. Muzyka donosilas' iz dverej barov, maslyanyj chad - iz restoranov, zapah vinnyh bochek i piva - otovsyudu. Maku hotelos' razvlech'sya, no v karmane u nego bylo vsego chetyre dollara, prishlos' idti v obshchezhitie HSML, gde vnizu v pustynnoj stolovoj on pouzhinal kuskom piroga i stakanom kofe. Podnyavshis' k sebe v komnatu, golye steny kotoroj napominali bol'nichnuyu palatu, on raspahnul ramu, no okno vyhodilo v kolodec. V komnate pahlo kakoj-to dezinfekciej, i, kogda on ulegsya na kojku, ot odeyala neslo formalinom. On chuvstvoval priliv bodrosti. CHuvstvoval, kak burlila i struilas' po vsemu telu krov'. Emu hotelos' s kem-nibud' pogovorit', pojti potancevat', ili vypit' so znakomym parnem, ili poshutit' s kakoj-nibud' devushkoj. Zapah gubnoj pomady i muskusnoj pudry v komnate teh devic iz Sietla vsplyl u nego v pamyati. On vstal i prisel na kraj posteli, boltaya nogami. Potom on reshil pojti progulyat'sya, no pered uhodom polozhil den'gi v chemodan i zaper ego. Odinokij, slovno prizrak, do iznemozheniya brodil on vzad i vpered po ulicam. On shel bystro, ne glyadya po storonam, protiskivayas' skvoz' stroj krashenyh devic, dezhurivshih na perekrestkah; mimo komissionerov, sovavshih emu v ruku svoi adresa; p'yanic, zatevavshih s nim draku; poproshaek, klyanchivshih podachku. Potom, ozhestochennyj, zamerzshij i ustalyj, on podnyalsya k sebe v komnatu i tknulsya v podushku. Na sleduyushchij den' on poluchil rabotu v malen'koj tipografii, kotoruyu derzhal lysyj ital'yanec s bol'shimi bakenbardami i pyshnym chernym galstukom. Ego zvali Bonello. Bonello skazal emu, chto on byl krasnorubashechnikom (*41) u Garibal'di, a teper' ego izlyublennym geroem byl anarhist Ferrer (*42); on i Maka nanyal v nadezhde obratit' ego v svoyu veru. Vsyu zimu Mak rabotal u Bonello, el spagetti, pil krasnoe vino, tolkoval o revolyucii s hozyainom i ego druz'yami i poseshchal socialisticheskie mitingi i anarhistskie sobraniya po voskresen'yam. V subbotu vecherom on hodil v publichnye doma s priyatelem, kotorogo zvali Miller i s kotorym on vstretilsya v obshchezhitii HSML. Miller uchilsya na dantista. Skoro Mak podruzhilsya s Mejsi Spenser, kotoraya sluzhila v galanterejnom otdele univermaga. Po voskresen'yam ona pytalas' vodit' ego v cerkov'. |to byla spokojnaya devushka. Ee bol'shie golubye glaza glyadeli na nego s nedoverchivoj ulybkoj kazhdyj raz, kak on zagovarival s nej o revolyucii. U nee byli melkie, rovnye, kak zhemchuzhinki, zuby, i ona ochen' milo odevalas'. So vremenem ona perestala pristavat' k nemu s cerkov'yu. Ej nravilos', kogda on vodil ee slushat' muzyku v Presidio ili smotret' statui v Sutro-parke. V utro zemletryaseniya (*43) pervoe, o chem podumal Mak, kogda proshel ispug, byla Mejsi. Dom na Mariposa-strit, gde ona zhila, eshche stoyal, kogda on dobralsya tuda, no vse uzhe iz nego vyehali. I tol'ko cherez tri dnya - tri dnya, kotorye on provel v dymu, sredi rushashchihsya balok i podryvaemyh dinamitom razvalin, v sostave vol'noj pozharnoj druzhiny, - on nashel ee v hvoste za proviziej u vhoda v park Zolotyh vorot. Spensery zhili v palatke vblizi polurazrushennyh oranzherej. Ona ne uznala ego: volosy i brovi u nego byli opaleny, odezhda visela lohmot'yami, i on byl s golovy do nog vymazan sazhej. Oni eshche ni razu ne celovalis', no tut on pri vseh obnyal ee i poceloval. Kogda on vypustil ee, vse lico u nee bylo v sazhe. Koe-kto v ocheredi zasmeyalsya i zaaplodiroval, no stoyavshaya za Mejsi staruha v pricheske pompadur, sbivshejsya nabok tak, chto iz-pod nee vyglyadyval valik, i v dvuh nadetyh odin na drugoj rozovyh shelkovyh kapotah s turnyurom skazala svarlivo: - Nu, teper' vam pridetsya pojti pomyt' lico. Posle etogo oni schitali sebya pomolvlennymi, no nikak ne mogli obvenchat'sya, potomu chto tipografiyu Bonello poglotilo vmeste so vsem kvartalom i Mak byl bez raboty. Mejsi pozvolyala emu celovat' ee, i oni obnimalis' na proshchan'e v temnom pod®ezde, kogda emu sluchalos' pozdno provozhat' ee domoj, no na bol'shee on i ne otvazhivalsya. Osen'yu on poluchil rabotu v redakcii "Byulletenya". Rabota byla nochnaya, i on videlsya s Mejsi tol'ko po voskresen'yam, no oni stali pogovarivat' o tom, chtoby obvenchat'sya posle rozhdestva. Bez Mejsi on dosadoval na nee, no pri nej okonchatel'no tayal. On pytalsya priohotit' ee k chteniyu broshyur o socializme, no ona v otvet smeyalas', smotrela na nego ogromnymi milymi golubymi glazami i govorila, chto eto dlya nee slishkom mudreno. Ona lyubila hodit' v teatr i byvat' v restorane, gde salfetki byli nakrahmaleny i oficianty prisluzhivali vo frakah. Primerno v eto vremya on odnazhdy vecherom poshel poslushat' doklad |ptona Sinklera o chikagskih bojnyah (*44). Ryadom s nim sidel molodoj chelovek v dungari (*45). U nego byl yastrebinyj nos, serye glaza, gluboko zapavshie pod skulami shcheki, i govoril on s medlitel'noj rastyazhkoj. Ego zvali Fred Hoff. Posle doklada oni vyshli vmeste, vypili piva i razgovorilis'. Fred Hoff prinadlezhal k novoj revolyucionnoj organizacii "Industrial'nye rabochie mira". Za vtoroj kruzhkoj piva on prochital Maku ih ustav. Fred Hoff tol'ko chto pribyl v port lebedochnikom na torgovom sudne. Emu oprotivela golodnaya brodyazh'ya zhratva i tyazhelaya zhizn' na more. Poluchka eshche boltalas' u nego v karmane, i on reshil ne shvyryat' ee na gulyanku. On slyhal, chto v Goldfilde idet zabastovka shahterov, i reshil otpravit'sya tuda i poglyadet', ne budet li on tam polezen. On dal Maku pochuvstvovat', chto tot, pomogaya pechatat' lozh' o rabochem klasse, postupaet nechestno. - Ty, paren', nam ochen' by prigodilsya. My zatevaem svoyu gazetu v Goldfilde, shtat Nevada. V tot zhe vecher Mak zashel v rajonnyj komitet, zapolnil anketu, i, kogda on vernulsya k sebe v komnatu, golova u nego kruzhilas'. "A ved' ya chut'-chut' ne prodalsya etim sukinym detyam", - dumal on. V sleduyushchee voskresen'e oni s Mejsi zadumali podnyat'sya po zheleznoj doroge na vershinu gory Tamolpajs. Kogda budil'nik podnyal ego s krovati, Maku chertovski hotelos' spat'. Oni reshili ehat' poran'she, potomu chto vecherom emu nado bylo vyhodit' na rabotu. Kogda on shel k paromu, gde oni dolzhny byli vstretit'sya rovno v devyat', v golove u nego eshche stoyal stuk pechatnyh stankov i kislyj zapah tipografskoj kraski i stisnutoj valami bumagi, a poverh vsego etogo - zapah zaly togo doma, kuda on zavernul s tovarishchami posle smeny: zapah pleseni i umyval'nogo vedra v promozglyh komnatah, zapah podmyshek i tualetnogo stolika zavitoj devushki, kotoruyu on vzyal na lipkoj posteli; i vkus vydohshegosya piva, kotoroe oni pili, i vorkuyushchij zauchennyj golos: - Pokojnoj nochi, milenok, zahodi pochashche. "Gospodi, kakaya zhe ya svin'ya", - podumal on. Na etot raz vydalos' yasnoe utro, vse kraski na ulice siyali, slovno pokrytye glazur'yu. Net, s nego dovol'no shlyat'sya k devkam. Esli b tol'ko Mejsi byla tovarishchem, esli by Mejsi byla tozhe revolyucionerkoj, s kotoroj mozhno bylo by govorit', kak s drugom. A to, cherta s dva, kak ej skazat', chto on nameren brosit' rabotu? Ona zhdala ego na parome v svoej sinej matrosskoj bluze i modnoj shlyapke, kak dve kapli vody pohozhaya na kartinku Gibsona (*46). Im nekogda bylo peremolvit'sya slovom - prihodilos' speshit' na parom. Ustroivshis' na palube, ona podnyala k nemu lico dlya poceluya. Ee guby byli svezhi, i ruka v perchatke tak legko lezhala na ego ruke. V Sosalito oni seli v tramvaj, a potom opyat' peresazhivalis', i ona vse smeyalas' nad nim, kogda oni bezhali, chtoby zanyat' v poezde mesta poluchshe, i im kazalos', chto oni sovsem odni v revushchem prostore gromadnyh krasno-buryh gor, golubogo neba i morya. Oni eshche nikogda tak horosho sebya ne chuvstvovali vdvoem. Ona bezhala vperedi nego vsyu dorogu k vershine. U observatorii oba edva perevodili dyhanie. Oni stoyali, ukrytye stenoj ot prochej publiki, i ona pozvolila emu celovat' ee, i on pokryval poceluyami ee lico i sheyu. Obryvki tumana proplyvali mimo, na vremya skryvaya iz vidu uchastki zaliva i dolin i eshche zatenennyh gor. Kogda oni pereshli na storonu, obrashchennuyu k moryu, ledyanoj veter pronizal ih naskvoz'. Klubyashchayasya massa tumana podnimalas' ot morya, kak rastushchij priliv. Ona shvatila ego za ruku. - O, mne strashno, Fejni. Potom on kak-to srazu skazal ej, chto brosil rabotu. Ona posmotrela na nego ispugannaya, drozhashchaya ot holodnogo vetra i takaya malen'kaya i bespomoshchnaya; slezy stali stekat' po obeim storonam ee nosa. - A ya dumala, chto ty lyubish' menya, Fenian... Ty dumaesh', mne legko bylo zhdat' tebya vse eto vremya, kogda ya tak lyublyu i toskuyu po tebe? O, ya dumala, chto ty menya lyubish'. On obnyal ee odnoj rukoj... CHto emu bylo skazat'? Oni poshli k funikuleru. - YA ne hochu, chtoby ves' etot narod zametil, chto ya plakala. Nam bylo tak horosho pered etim. Pojdem vniz v M'yur-Vud. - Po eto ochen' daleko, Mejsi. - Nevazhno, ya tak hochu. - Ty molodchina, Mejsi. Oni poshli vniz po tropinke, i skoro tuman skryl vse vokrug. CHasa cherez dva oni ostanovilis' otdohnut'. Oni svernuli s tropinki i nashli luzhajku v gustoj zarosli ladannika. Vokrug klubilsya tuman, no nad golovoj bylo yasno, i chuvstvovalos', kak skvoz' mglu prigrevaet solnce. - Oh, ya naterla sebe nogu, - skazala ona s grimasoj, kotoraya vyzvala u nego smeh. - Teper' uzh nedaleko, - skazal on. - CHestnoe slovo, Mejsi... On hotel ob®yasnit' Mejsi pro zabastovku i pro uobbli (*47) i to, pochemu on sobiraetsya v Goddfild, no ne mog. On tol'ko i mog celovat' ee. Ee guby ne otryvalis' ot ego rta, i ruki ee krepko obvivali sheyu. CHto-to surovoe v nem rastoplyalos' goryachimi slezami. - No, chestnoe slovo, eto niskol'ko ne pomeshaet nam pozhenit'sya, chestnoe slovo, niskol'ko ne pomeshaet... Mejsi, ya s uma shozhu po tebe... Mejsi, pozvol'... ty dolzhna pozvolit'... CHestnoe slovo, ty predstavit' ne mozhesh', kak eto uzhasno dlya menya, lyubit' tebya tak, i ty nikogda ne hochesh' pozvolit'... On vstal i opravil ej plat'e. Ona lezhala, zakryv glaza, s poblednevshim licom; on boyalsya, chto ona poteryala soznanie. On stal na koleni vozle nee i kosnulsya gubami ee shcheki. Ona edva zametno ulybnulas', prityanula ego golovu i vz®eroshila emu volosy. - Dorogoj moj muzhenek, - skazala ona. Nemnogo pogodya oni podnyalis' i, ne zamechaya nichego vokrug, spustilis' po sosnovoj roshche k tramvajnoj ostanovke. Vozvrashchayas' na parome, oni reshili, chto obvenchayutsya na toj zhe nedele. Mak obeshchal ne ehat' v Nevadu. Na sleduyushchee utro on vstal podavlennyj. On prodavalsya. Breyas' v vannoj, on poglyadel na sebya v zerkalo i skazal vpolgolosa: - U, stervec, prodaesh'sya-taki sukinu otrod'yu. On poshel k sebe v komnatu i napisal pis'mo Mejsi. Dorogaya Mejsi, CHestnoe slovo, ty ni odnoj minuty ne dolzhna dumat', chto ya tebya razlyubil, no ya obeshchal ehat' v Goldfild pomoch' rebyatam naladit' gazetu, i nado derzhat' slovo. YA prishlyu tebe svoj adres, kak tol'ko priedu na mesto, i esli ya tebe dejstvitel'no budu pochemu-nibud' ochen' nuzhen, to ya sejchas zhe priedu obratno. CHestnoe slovo, priedu. Celuyu tebya bez scheta i lyublyu, Fejni. On poshel v kontoru "Byulletenya", vzyal raschet, ulozhil svoj chemodan i otpravilsya na vokzal uznavat', kogda idet poezd v Goldfild, Nevada. KAMERA-OBSKURA (9) Ves' den' ot fabrik iskusstvennogo udobreniya neslo chem-to otvratitel'nym i vsyu noch' hizhina byla polna komarov, ot kotoryh vporu bylo bezhat' i bylo eto na Vostochnoj otmeli v Krisfilde. Bud' u nas motornyj barkas chtoby pereplavlyat' ih cherez zaliv my mogli by vozit' nashi pomidory i mais i rannie persiki pryamo v N'yu-Jork vmesto togo chtoby obogashchat' baltimorskih perekupshchikov; mogli by zavesti ogorodnoe hozyajstvo otpravlyat' rannie ovoshchi oroshat' udobryat' obogashchat' istoshchennye tabakom uchastki na Severnoj kose; bud' u nas motornyj barkas my mogli by zimoj perevozit' na nem ustric razvodit' cherepah dlya prodazhi. A na tovarnyh putyah ya razgovorilsya s molodym parnem nemnogo postarshe menya on spal na odnoj iz tovarnyh platform spal na samom pripeke i vokrug stoyal zapah maisovoj solomy i neslo gniyushchej sel'd'yu s fabrik iskusstvennogo udobreniya. V ego kurchavyh volosah torchali solominki i v shiroko raskrytyj vorot rubahi vidno bylo do poyasa bronzovoe ot zagara telo. Paren' byl dolzhno byt' nikchemnyj no on brodyazhnichal ot samoj Minnesoty i napravlyalsya na yug i kogda ya skazal chto vperedi CHesapikskij zaliv on niskol'ko ne udivilsya i skazal Da, tut pozhaluj ne pereplyvesh' Nu da ya najmus' na rybach'e sudno. BOLXSHOJ BILL Bol'shoj Bill Hejvud (*48) rodilsya v 69-m v meblirovannyh komnatah v Solt-Lejk-Siti. On vyros v shtate YUta, uchilsya v Ofere, gornyackom poselke, gde v subbotu vecherom dulis' v faro, i viski lilos' na igornye stoly, usypannye noven'kimi serebryanymi dollarami. Kogda emu bylo odinnadcat', mat' otdala ego na vyuchku k fermeru, no on sbezhal kogda fermer otlupil ego knutom. |to byla ego pervaya stachka. On okrivel, strugaya rogatku iz duba. On sluzhil prodavcom na skladah, derzhal fruktovyj larek, rabotal kapel'dinerom v teatre Solt-Lejk-Siti, byl rassyl'nym, koridornym v otele "Kontinental'". Kogda emu bylo pyatnadcat' on otpravilsya na rudniki v okruge Gumbol'dt, Nevada, s nim byla prozodezhda, fufajka, sinyaya bluza, rudnichnye sapogi, dva odeyala, shahmaty, perchatki dlya boksa i zdorovennyj lomot' slivovogo piroga, kotoryj mat' pripasla emu na dorogu. Kogda on zhenilsya, on otpravilsya v Fort Mak-Dermitt, postroennyj nekogda dlya zashchity protiv indejcev, teper' pokinutyj, potomu chto net bol'she granicy; tam zhena rodila emu pervogo rebenka bez doktora i bez povituhi. Bill sam pererezal pupovinu, sam zaryl posled; rebenok vyzhil. Bill dobyval den'gi kak mog, rabotaya zemlemerom, koscom v Rajskoj doline, ob®ezzhaya zherebyat, kolesya po dikoj goristoj mestnosti. Oni lishilis' uchastka, vse poshlo prahom, zhena hvorala, nado bylo soderzhat' detej. On otpravilsya rabotat' shahterom na serebryanye razrabotki Silver-Siti. V Silver-Siti, Ajdaho, on vstupil v Zapadnuyu federaciyu gornyakov i zanyal tam pervuyu vybornuyu dolzhnost'; on byl delegatom ot shahterov Silver-Siti na s®ezd ZFG, sozvannyj v Solt-Lejk-Siti v 98-m. S toj pory on byl organizatorom, propagandistom, zashchitnikom, nuzhdy shahterov byli ego sobstvennymi nuzhdami; on vynes na svoih plechah bor'bu v Ker-d'Alen, Tellyurajd, Krippl-Krik (*49), vstupil v Socialisticheskuyu partiyu, mnogo pisal i vystupal po vsemu Ajdaho, YUta, Montana, Kolorado na sobraniyah shahterov, bastovavshih za vos'michasovoj rabochij den', snosnye zhiznennye usloviya, dolyu v bogatstve, kotoroe oni dobyvali iz tolshchi holmov. V CHikago v yanvare 1905-go sozvana byla konferenciya v tom zhe zale, gde dvadcat' let nazad anarhisty ustraivali svoi mitingi. Uil'yam D.Hejvud byl bessmennym predsedatelem. Imenno na etoj konferencii sostavlen byl manifest, kotoryj polozhil nachalo IRM. Kogda on vernulsya v Denver on byl shvachen i dostavlen v Ajdaho i sudim vmeste s Mojerom i Pettibonom za ubijstvo ovcevoda SHtojenberga, byvshego gubernatora Ajdaho, razorvannogo bomboj v sobstvennom dome. Kogda ih opravdali v Bojse (i zashchitnikom byl Derrou), Bol'shoj Bill Hejvud uzhe byl izvesten kak vozhd' rabochih ot poberezh'ya do poberezh'ya. Teper' nuzhdy vseh rabochih byli ego nuzhdami, on byl predstavitelem Zapada, pastuhov i lesorubov, batrakov i shahterov. (Parovoj burav ostavil bez raboty tysyachi shahterov; parovoj burav zapugal shahterov Zapada.) ZFG stanovilas' konservativnoj. Hejvud rabotal s IRM "stroya novoe obshchestvo v skorlupe starogo", v 1908 godu vel kampaniyu za kandidaturu Debsa v prezidenty. On prinimal uchastiv vo vseh krupnyh stachkah Vostoka, gde narastala revolyucionnaya volna, v Lorense, Pattersone, v Minnesote, kogda tam bastovali metallisty. Amerikanskij ekspedicionnyj korpus otplyval za more spasat' zajmy Morgana, spasat' Vil'sonovu demokratiyu, i oni stoyali u grobnicy Napoleona i grezili ob imperii, pili koktejli iz shampanskogo v bare Ric i spali na Monmartre s russkimi grafinyami i grezili ob imperii po vsej strane, na vseh postah Amerikanskogo legiona i na vseh banketah biznesmenov; stoilo nemalyh deneg zastavit' orla klekotat'; linchevali pacifistov i germanofilov i uobbli i krasnyh i bol'shevikov. Bill Hejvud byl privlechen po delu Sta odnogo v CHikago gde sud'ya Lendis car' bejsbola bez lishnih formal'nostej neumestnyh v etom prodazhnom sude shchedro odelyal prigovorami k dvadcati godam zaklyucheniya i k shtrafu v tridcat' tysyach dollarov. Posle dvuh let v Livenuorse Bol'shogo Billa otpustili na poruki (emu bylo pyat'desyat, gruznyj nadlomlennyj chelovek) Vojna konchilas' no v Zerkal'nom zale Versalya oni uchilis' stroit' imperiyu; sud otkazal v peresmotre dela. Hejvudu predstoyalo ili bezhat', narushiv poruki, ili vozvrashchat'sya v tyur'mu na dvadcat' let. On byl bolen saharnoj bolezn'yu, on prozhil trudnuyu zhizn'; tyur'ma slomila ego zdorov'e. V Rossii rabochaya respublika; on poehal v Rossiyu i neskol'ko let zhil v Moskve i umer tam i bol'shoj ostov nadlomlennogo gruznogo tela sozhgli i pepel pohoronili u Kremlevskoj steny. KAMERA-OBSKURA (10) Staryj major chasto vodil menya v Kapitolij vo vremya sessij senata i palaty predstavitelej. On byl ochen' star. YA nikak ne mog zapomnit' skol'ko emu let on sluzhil eshche v intendantstve armii konfederatov i derzhal sebya s bol'shim dostoinstvom. Vse sluzhiteli klanyalis' staromu majoru krome rassyl'nyh no oni byli eshche malen'kie mal'chiki ne mnogim starshe brata on sam byl kogda-to rassyl'nym v senate i sluchalos' chto kakoj-nibud' deputat ili senator udostaival ego vzglyadom poluprishchurennyh glaz. A vdrug eto kto-nibud' iz stoyashchih... i poklonyatsya ili radushno pozhmut ruku ili hotya by kivnut. Staryj major vsegda byl odet v shchegol'skuyu vizitku i nosil baki kotletkami tusklym solnechnym utrom my medlenno shli v Botanicheskij sad i smotreli na malen'kie yarlychki na derev'yah i kustarnikah i videli kak zhirnye vorob'i i skvorcy prygayut po tusklo-zelenoj trave i podnimalis' po stupenyam lestnicy i v tuskloj polut'me galerei prohodili mimo mertvyh statuj raznoj velichiny i po zalu senata tusklo-krasnomu i komnate prezidiuma i palate tusklo-zelenoj i snova po komnatam prezidiuma i po zalu Verhovnogo suda, ya uzhe zabyl teper' kakogo cveta Verhovnyj sud i komnaty prezidiuma, i shepot za dveryami galerei posetitelej i mertvyj vozduh i golos gluho otdaetsya pod steklyannym fonarem potolka i stuk pyupitrov i dlinnye koridory gde vozduh mertvyj i nogi u nas gudyat ot ustalosti i ya vspominayu o skvorcah na tusklo-zelenoj trave i o dlinnyh ulicah gde vozduh mertvyj i nogi u menya gudyat ot ustalosti i lomit perenosicu i stariki rasklanivayutsya ostro poglyadyvaya poluprishchurennymi glazami. A vdrug eto kto-nibud' iz stoyashchih... i bol'shie szhatye nedobrye rty i pyl'nye fetrovye shlyapy i zapah garderoba i mertvyj vozduh i lyubopytno o chem dumal staryj major a ya mozhet byt' dumal o toj bol'shoj kartine v galeree Korkoran na kotoroj mnogo kolonn i lestnic i zagovorshchikov i rasprostertyj tusklyj Cezar' v purpure ee nazyvali Mertvyj Cezar'. MAK (*50) Tol'ko chto Mak slez s poezda v Golfilde, kak k nemu podoshel verzila v haki i obmotkah armejskogo obrazca. - A skazhi-ka, bratok, po kakomu ty syuda delu? - Rasprostranyayu knigi. - A mozhno uznat', kakie knigi? - Uchebniki i drugie izdaniya obshchestva "Iskatel' istiny i Ko", CHikago. Mak vypalil vse eto odnim duhom, i na togo eto, vidimo, proizvelo vpechatlenie. - Nu znachit, vse v poryadke, - skazal on. - Ostanovites' v "Zolotom orle"? Mak kivnul golovoj. - Nu tak vas podvezet Plegg, von on stoit u povozki... A my, znaete, podzhidaem proklyatyh agitatorov, teh, znaete: im rabotat' muka (*51). U dverej gostinicy "Zolotoj orel" stoyalo na postu eshche dva soldata, nizkoroslye, banditopodobnye, v nadvinutyh na glaza shlyapah. Kogda Mak voshel v bar, vse u stojki obernulis' i osmotreli ego. On burknul im "Dobryj vecher, gospoda", - i podoshel k hozyainu spravit'sya o komnate. Predstoyalo razreshit' trudnuyu zadachu: u kogo, chert voz'mi, osmelitsya on sprosit', gde pomeshchaetsya redakciya "Nevada uorkmen". - Da kojka, pozhaluj, najdetsya. Kommivoyazher? - Da, - otvetil Mak, - po knigam. U drugogo konca stojki stoyal roslyj muzhchina s morzhovymi podusnikami i razglagol'stvoval p'yanym hnykayushchim golosom: - Dali by mne volyu, ya b zhivo vykuril iz goroda etih parshivcev, v rot im vsem dyshlo. Slishkom mnogo putaetsya v eto delo proklyatyh zakonnikov. Vyshvyrnut' von sukinyh detej - i delo s koncom. Budut upirat'sya, pristrelit' ih - vot chto ya govoryu nachal'niku, no tut sejchas zhe zakoposhitsya vse eto der'mo sobach'e - sukiny deti advokaty i zakonniki so svoimi sudebnymi prikazami, habeas korpus (*52) i beskonechnymi dovodami. CHerta li mne etot habeas korpus. - Ladno, ladno, Dzho, ty tak im i skazhi, - uspokaival ego hozyain. Mak kupil sigaru i vyshel na ulicu s neprinuzhdennym vidom. Ne uspel on prikryt' dver', kak p'yanyj snova zarevel: - CHerta li mne etot