a potom poshel provozhat' ee, i oni proshli vdol' reki, i veter byl teplyj, i s lesopilki shel svezhij zapah, i molodoj mesyac svetil iz-za pushistyh barashkov, i oni sideli na probivshejsya trave v teni shtabelej svezhenapilennogo lesa. Ona uronila golovu emu na plecho i nazyvala ego "milyj mal'chik". Kogda on vernulsya k gruzoviku, Fred, zakutavshis' v odeyalo, spal na brezente, ukryvavshem gruz. CHarli leg ryadom i s®ezhilsya pod pal'to. On skoro promerz, i spat' na yashchikah bylo zhestko i neudobno, on ustal, obvetrennoe lico gorelo, i on krepko zasnul. Oni pustilis' v put' eshche do rassveta. Fred pervym dolgom sprosil ego: - Nu kak, obladil del'ce? - CHarli zasmeyalsya i kivnul golovoj. On chuvstvoval sebya prevoshodno i reshil, chto emu zdorovo povezlo, bystro razdelalsya i s Minneapolisom i s |miskoj i s etim stervecom masterom. Ves' mir razvertyvalsya pered nim, kak na karte, i gruzovik gudya nessya navstrechu novym gorodam, gde ozhidala ego rabota i bogatstvo i horoshen'kie devushki, kotorym ne terpelos' nazvat' ego milym mal'chikom. On ne zaderzhalsya v Miluoki. Po garazham ne nuzhdalis' v podruchnyh, i on vzyal mesto sudomoya v zakusochnoj. Poganaya, gryaznaya rabota, i beskonechnyj rabochij den'. CHtoby sberech' den'gi, on ne snimal komnaty, a spal na gruzovike v garazhe, gde rabotal priyatel' Dzhima. On predpolagal plyt' dal'she parohodom posle pervoj zhe poluchki. Odin iz sudomoev zakusochnoj, Monti Dejvis, okazalsya uobbli. On ubedil vseh sluzhashchih bastovat' iz solidarnosti s kampaniej za svobodu slova, kotoruyu provodili v eto vremya v gorode uobbli, i v rezul'tate CHarli, prorabotav celuyu nedelyu, ne poluchil ni grosha i golodal dvoe sutok, poka ego ne vstretil Fred, priehavshij s novym gruzom, i kak sleduet ne nakormil ego. Zakusiv, oni vypili piva i potom dolgo sporili po povodu zabastovok. Fred zayavil, chto vsya eta agitaciya uobbli - sushchaya chepuha i zhal', chto policiya ne perelovila ih i ne zasadila za reshetku vseh do edinogo. CHarli vozrazhal, chto rabochim nado soobshcha dobivat'sya chelovecheskih uslovij zhizni i chto blizko vremya, kogda razrazitsya bol'shaya revolyuciya vrode amerikanskoj revolyucii (*163), tol'ko pobol'she, i posle nee ne budet hozyaev i sami rabochie budut upravlyat' fabrikami. Fred skazal, chto on govorit ni dat' ni vzyat', kak proklyatyj inostranec, i chto emu dolzhno byt' stydno svoih slov, i chto nastoyashchij amerikanec dolzhen verit' v svobodu lichnosti, i chto esli ne laditsya delo na odnoj rabote, to ved' na to u nego i golova na plechah, chtoby najti sebe druguyu. Oni rasproshchalis', dosaduya drug na druga, no Fred byl dobryj malyj i odolzhil CHarli pyat' dollarov na proezd do CHi. Na drugoj den' on uehal parohodom. Po ozeru eshche plavali zheltovatye glyby naskvoz' protayavshih l'din, voda byla holodnogo bledno-golubogo cveta, i koe-gde mel'kali barashki. CHarli nikogda eshche ne prihodilos' plavat' po takomu bol'shomu ozeru, i ego slegka podtashnivalo, no priyatno bylo smotret', kak iz-za klubov fabrichnogo dyma podnimayutsya zavodskie truby i massivy zdanij i okna perelivchato blestyat, kogda v nih b'et solnce, i rastet volnorez i tyazhelye barzhi s rudoj, vzryvayushchie golubuyu vodu, a potom sojti na naberezhnuyu, gde vse dlya nego bylo novo, i nyrnut' v tolpu, v potok avtomobilej i zelenyh i zheltyh avtobusov, zaprudivshih Michigan-avenyu u razvodnogo mosta, i bresti po ulicam, podstavlyaya lico prohladnomu vetru, zaglyadyvayas' na sverkayushchie vitriny i horoshen'kih devushek i razduvaemye vetrom yubki. Dzhim posovetoval navedat'sya k odnomu priyatelyu, rabotavshemu v garazhe Forda na Blu-Ajlend-avenyu, no eto okazalos' tak daleko, chto, poka on tuda dobralsya, znakomyj Dzhima ushel domoj. Starshij po garazhu velel CHarli prijti utrom i obeshchal emu rabotu. Nochevat' bylo negde, no i soznat'sya, chto on bez grosha, ne hotelos', i on, ostaviv chemodan v garazhe, probrodil vsyu noch' po ulicam. Vremya ot vremeni on prisazhivalsya gde-nibud' v parke na skamejku i na neskol'ko minut smykal glaza, no sejchas zhe prosypalsya, okochenev i promerznuv do kostej, i prinimalsya begat', chtoby sogret'sya. Nochi, kazalos', konca ne budet, a u nego ne bylo ni grosha, ne na chto dazhe vypit' utrom chashku goryachego kofe, i on bityj chas progulivalsya pered garazhom, dozhidayas' prihoda sluzhashchih. V garazhe on prorabotal neskol'ko nedel', poka ne vstretil Monti Dejvisa na Nort-Klark-strit i ne poshel s nim na miting, kotoryj sobrali uobbli pered bibliotekoj N'yuberri. Policiya razognala miting, CHarli nedostatochno bystro ulepetyval ot nih, i ne uspel on opomnit'sya, kak ego oglushil udar rezinovoj dubinkoj i ego vtolknuli v tyuremnyj avtomobil'. Noch' on provel v kamere v obshchestve dvuh vdryzg p'yanyh borodachej, kotorye k tomu zhe, kak vidno, ne govorili po-anglijski. Nautro ego poveli na dopros; kogda on skazal policejskomu agentu, chto rabotaet v garazhe mehanikom, odin iz shpikov pozvonil v garazh proverit' eto; ego otpustili na vse chetyre storony, no, kogda on yavilsya na sluzhbu, zaveduyushchij zayavil emu, chto ne poterpit v svoem garazhe bezdel'nikov uobbli, rasschital ego i tozhe otpustil na vse chetyre storony. On zalozhil chemodan i prazdnichnyj kostyum, svyazal v uzel neskol'ko par noskov i rubashek i poshel skazat' Monti Dejvisu, chto dumaet mahnut' zajcem v San-Luis, Monti skazal emu, chto v |vansville sejchas provodyat kampaniyu za svobodu slova i chto on edet tuda posmotret', kak idut dela. Oni poezdom dobralis' do Dzholieta. Prohodya mimo tyur'my, Monti zametil, chto vid ee vsegda vyzyvaet u nego toshnotu i plohie predchuvstviya. Govorya eto, on nahmurilsya i dobavil, chto ego, dolzhno byt', skoro upryachut, no chto ego zamenyat drugie. Monti byl eshche sovsem molodoj paren', rodom iz Maskasina, shtat Ajova. U nego bylo blednoe hudoe lico i dlinnyj nos s gorbinkoj, on zaikalsya i ne pomnil sebya inache kak prodavcom gazet ili rabochim na pugovichnoj fabrike. On tol'ko i dumal, chto ob IRM i revolyucii. On branil CHarli soglashatelem za to, chto tot smeyalsya, vspominaya, kak ego arestovali i v tot zhe den' vyprovodili iz kutuzki i so sluzhby, i tverdil, chto emu nuzhno byt' soznatel'nym rabochim i prinimat' takie veshchi vser'ez. Na okraine Dzholieta ih podobral gruzovik, kotoryj dovez ih do Peorii, gde oni rasstalis', potomu chto CHarli vstretil znakomogo po CHikago shofera, kotoryj vzyalsya podvezti ego do samogo San-Luisa. V San-Luise emu ne povezlo, raboty ne bylo, i u nego vyshla istoriya s prostitutkoj, kotoruyu on podcepil na Market-skver i kotoraya pytalas' obokrast' ego, i tak kak on slyshal, chto rabotu legko najti v Luisville, to on stal probirat'sya na vostok. Uzhe v N'yu-Olbani ego vstretila adova zhara, nikto ne soglashalsya podvezti, nogi u nego raspuhli i pokrylis' voldyryami. On dolgo prostoyal na mostu, glyadya v bystrye mutnye vody Ohajlo, slishkom izmuchennyj, chtoby idti dal'she. Emu oprotivelo slonyat'sya s mesta na mesto, gonyayas' za rabotoj. Reka cvetom napominala imbirnyj pryanik; on vspomnil zapah imbirnyh pryanikov, kotorye pekla doma Lizzi Grin, i podumal, kak, v sushchnosti, glupo s ego storony skitat'sya bezdomnym brodyagoj. Nado vernut'sya domoj i pozhit' tam na podnozhnom kormu, vot chto nado sdelat'. Mimo nego, shlepaya pustoj shinoj, prodrebezzhal razbityj gruzovoj "ford". - |j, u tebya shina lopnula, - kriknul CHarli. SHofer kruto zatormozil mashinu. |to byl krupnyj kruglogolovyj detina v krasnom svitere. - A tebe chto za delo? - Da ya dumal, chto ty ne zametil. - Eshche by ne zametit', vse vizhu, da tak uzh s samogo utra ne kleitsya. Tebya podvezti, chto Li? - Horosho by, - skazal CHarli. - A ty chto dumal, tak mne tut i nochevat' na mostu iz-za shiny... S samogo utra ne vezet, ponimaesh', i vse tut. Vstal, ponimaesh', chut' svet i poper etu kolymagu s chetyr'mya bochkami tabaku, a eta chertova obrazina, negrityanskaya ego harya, zasunul kuda-to klyuch ot sklada. CHestnoe slovo, byl by u menya s soboj revol'ver, tak i pristrelil by ego, sukina syna, na meste. - Proehav most, on ostanovilsya i s pomoshch'yu CHarli smenil pokryshku. - Ty otkuda, malec? - sprosil on, vylezaya iz-pod mashiny i otryahivaya pyl'. - S Severo-Zapada, - skazal CHarli. - Znachit, shved. CHarli zasmeyalsya. - Da net, prosto mehanik, rabotal v garazhe, teper' ishchu rabotu. - Nu lez', chto li, poedem k stariku Uigginsu, k moemu hozyainu, tam chto-nibud' svarganim. CHarli vse leto provel v Luisville, rabotaya v remontnom garazhe Uigginsa. On snimal komnatu popolam s ital'yancem Grassi, kotoryj emigriroval, spasayas' ot mobilizacii. Ital'yanec kazhdyj den' chital gazety i strashno boyalsya, chto Soedinennye SHtaty vvyazhutsya v vojnu. Togda, govoril on, pridetsya udirat' v Meksiku. On byl anarhist i na redkost' spokojnyj malyj i vse vechera provodil, sidya na krylechke, tihon'ko napevaya kakie-to pesni i naigryvaya na garmonike. On rasskazyval CHarli o bol'shih zavodah "Fiat" v Turine, gde on rabotal, uchil ego est' spagetti, i pit' krasnoe vino, i igrat' na garmonike Faniculi Funicula. Bol'she vsego on hotel stat' letchikom. CHarli soshelsya s molodoj evrejkoj, rabotavshej na tabachnom sklade. Ee zvali Sara Koen, no ona zastavlyala nazyvat' sebya Belloj. Ona emu priglyanulas', no on srazu dal ej ponyat', chtoby ona ne rasschityvala na svad'bu. Ona nazyvala sebya revolyucionerkoj i stoyala za svobodnuyu lyubov', no i eto emu ne ochen' nravilos'. On vodil ee v teatr i v CHiroki-park i, kogda ona skazala, chto ee lyubimyj kamen' ametist, kupil ej ametistovuyu broshku. Kogda on dumal o sebe, on ispytyval kakoe-to bespokojstvo. Den' za dnem vse ta zhe odnoobraznaya rabota, bez vsyakoj nadezhdy zarabotat' pobol'she, ili uchit'sya, ili dazhe povidat' svet. S nastupleniem zimy on stal toskovat' eshche sil'nee. On razdobyl vethij fordik, kotoryj davno uzhe sobiralis' stashchit' na svalku, i koe-kak pochinil ego zavalyashchimi chastyami drugih mashin. Potom on podgovoril Grassi vmeste otpravit'sya v Novyj Orlean. U nih byli koe-kakie sberezheniya, i oni prekrasno doberutsya tuda, najdut tam rabotu, a krome togo, popadut kak raz k karnavalu. S samogo ot®ezda iz Minneapolisa on vpervye pochuvstvoval sebya horosho v to tumannoe yanvarskoe utro, kogda oni vyehali iz Luisvilla, derzha put' na YUg, i vse chetyre cilindra otchayanno kashlyali i chihali, i na zadnih siden'yah lezhala gruda zaplatannyh brosovyh kamer. Oni priehali Nashvill, Birmingem, Mobil, no dorogi byli uzhasnye, im vse vremya prihodilos' chinit' mashinu, i oni chut' ne zamerzli, popav v snezhnuyu buryu u Gantersvilla, i perezhidali ee v gorode neskol'ko dnej, tak chto k tomu vremeni, kogda oni dobralis' do buhty San-Luis i pokatili po pribrezhnoj doroge, raduyas' goryachemu solncu i golubomu nebu i pal'mam i bananam, i Grassi stal tolkovat' o Vezuvii, i Bella Napoli [prekrasnyj Neapol' (ital.)], i svoej podruzhke v Turine, kotoruyu on nikogda bol'she ne uvidit iz-za etoj parshivoj kapitalisticheskoj vojny, den'gi u nih byli na ishode. V Novyj Orlean oni priehali s dollarom pyat'yu centami v karmane i chashkoj benzina v bake, no po schastlivoj sluchajnosti CHarli udalos' sbyt' mashinu, kak ona ni byla razbita, perekupshchiku-negru za dvadcat' pyat' dollarov. Oni snyali komnatu nepodaleku ot mola za tri dollara v nedelyu. Sdavala komnatu zheltolicaya metiska iz Panamy, i na ih balkone stoyala bol'shaya kletka s popugayami, i solnce pripekalo im plechi, kogda oni shli po ulicam. Grassi byl v vostorge. "Sovsem, kak v Italii", - to i delo povtoryal on. Oni tolknulis' koe-kuda v poiskah raboty, no vezde tol'ko i bylo razgovoru chto o predstoyashchem karnavale. Oni proshlis' vdol' po Kenel-strit, polnoj negrov, kitajcev, krasivyh devushek v yarkih plat'yah, shchegol'ski odetyh molodyh lyudej i strojnyh starikov v polotnyanyh kostyumah. Oni ostanovilis' vypit' piva u stojki bara, vyhodivshej pryamo na trotuar, splosh' zastavlennyj stolikami, za kotorymi sidel samyj raznosherstnyj narod, kurya sigary i potyagivaya pivo. Grassi kupil vechernyuyu gazetu. Vdrug on poblednel i pokazal CHarli na zagolovok; VOJNA S GERMANIEJ NEIZBEZHNA. - Ponimaesh', kogda Amerika budet voevat' s Germaniej, policiya perelovit vseh ital'yancev i poshlet ih voevat' v Italiyu. |to mne priyatel' skazal, on sluzhit v konsul'stve, ponimaesh'? Nu a ya ne pojdu voevat' za kapitalistov. CHarli proboval razveselit' ego, no Grassi kazalsya ochen' rasstroennym, i, kak tol'ko stemnelo, on skazal CHarli, chto pojdet domoj i lyazhet spat'. CHarli prodolzhal brodit' odin. V vozduhe stoyal teplyj zapah patoki s saharnyh zavodov, aromat sadov i chad zhirnoj chesnochnoj perchennoj stryapni. Vsyudu byli zhenshchiny, oni tolpilis' v barah, stoyali na perekrestkah, zazyvayushche vyglyadyvali iz-za priotkrytyh staven i dverej, no s nim bylo dvadcat' dollarov, i on boyalsya, chto ego oberut, poetomu on prosto progulivalsya, poka ne ustal, i togda pobrel domoj. Grassi uzhe spal, natyanuv odeyalo na golovu. Prosnulsya CHarli pozdno. Za oknom na balkone strekotali popugai, komnata byla zalita goryachim solnechnym svetom. Grassi ne bylo. CHarli uzhe odelsya i priglazhival volosy, kogda v strashnom vozbuzhdenii v komnatu vletel Grassi. On nanyalsya lebedochnikom na gruzovoj parohod, othodivshij v YUzhnuyu Ameriku. - Tol'ko my priedem v Buenos-Ajres, sejchas zhe do svidaniya, i nikakoj vojny, - skazal on. - A esli Argentina ob®yavit vojnu, do svidaniya - i dal'she. On rasceloval CHarli i nasil'no sunul emu v ruki svoyu garmoniku, i, kogda k poludnyu on ushel na parohod, na glazah u nego byli slezy. V poiskah raboty CHarli obegal ves' gorod, tolkalsya vo vse garazhi i remontnye masterskie. Vdol' shirokih pyl'nyh ulic tyanulis' nizen'kie doma s prikrytymi stavnyami, i rasstoyaniya byli ogromnye. On ustal, vzmok i ves' propylilsya. Vsyudu vstrechali ego privetlivo, no, po-vidimomu, nikto ne znal, gde mozhno dostat' rabotu. Togda on reshil, chto nado probyt' tut karnaval, a potom snova dvinut'sya na sever. Emu sovetovali otpravit'sya libo vo Floridu, libo v Birmingem, shtat Alabama, libo eshche severnee - v Memfis ili Litl-Rok, i vse shodilis' na tom, chto v gorode on ne najdet raboty, razve chto zapishetsya matrosom na parohod. Dni stoyali dlinnye, i teplye, i solnechnye, i pahnushchie patokoj s saharnyh zavodov. On podolgu sidel za knigami v publichnoj biblioteke ili valyalsya na beregu, nablyudaya, kak negry razgruzhayut parohody. U nego bylo slishkom mnogo svobodnogo vremeni, i on s trevogoj dumal, chto zhe emu, sobstvenno, delat' s soboj. Noch'yu on ne mog spat', potomu chto celymi dnyami bezdel'nichal i ustat' bylo ne ot chego. Odnazhdy vecherom, prohodya po ulice, on uslyshal zvuki gitary v restoranchike na SHartr-strit pod vyveskoj "Tripoli". On zashel, sel za stolik i sprosil piva. Prisluzhival kitaec. V temnom konce zaly, tesno prizhimayas' drug k drugu, tancevali pary. CHarli reshil, chto on voz'met devochku, esli udastsya najti ne dorozhe chem za pyat' dollarov. Vskore s nim za stolikom uzhe sidela devica, kotoruyu zvali Liz, i on ugoshchal ee. Ona skazala, chto ves' den' nichego ne ela. On stal rassprashivat' ee o karnavale, no ona skazala, chto eto samoe dryannoe vremya, potomu chto vo vremya karnavala policiya svirepstvuet, kak nikogda. - Vot vchera v noch' sdelali oblavu po naberezhnoj i vseh gulyayushchih do edinoj otpravili na parohode vverh po reke. - A tam chto s nimi sdelayut? - Nichego. Dovezut do Memfisa i vypustyat... da chtoby posadit' pod zamok vseh shlyuh nashego goroda, na oto vo vsem shtate tyurem ne hvatit. Oni rassmeyalis' i vypili, a potom poshli tancevat'. CHarli krepko prizhimal ee k sebe. Ona byla huden'kaya, s malen'kimi ostrymi grudyami i shirokimi bedrami, - Nu, kroshka, ty iz provornyh, - skazal on, potancevav s neyu. - A to kak zhe. Moe delo - razvlekat' vashego brata. Emu nravilos', kak ona na nego smotrit. - Skazhi, kroshka, ty skol'ko beresh'? - Pyat'. - Nu, znaesh' li, ya ne millioner... i potom, ya ved' tebya ugostil. - Ladno, druzhok, pust' budet tri. Oni eshche vypili. CHarli zametil, chto ona p'et tol'ko limonad. - A ty razve drugogo nichego ne p'esh', Liz? - V nashem dele pit' ne prihoditsya, druzhok: migom zametyat i scapayut. V eto vremya po komnate, poshatyvayas', probiralsya zdorovennyj p'yanyj detina v gryaznoj sorochke, po vidu sudovoj kochegar. On podhvatil Liz pod ruku i potashchil ee tancevat'. Ego ogromnye lapishchi s krasnoj i sinej tatuirovkoj ohvatili ee taliyu. CHarli videl, chto, tancuya, on myal i sdergival ee plat'e. - Proch' lapy, svoloch' parshivaya! - vdrug vzvizgnula ona. Tut CHarli ne vyderzhal, brosilsya k nim i ottashchil p'yanogo parnya. Tot kruto povernul i nakinulsya na nego. CHarli prisel i, vystaviv kulaki, prygnul na seredinu komnaty. Paren' byl vdryzg p'yan, i, kogda on snova razmahnulsya, CHarli dal podnozhku, tot zacepilsya i shlepnulsya nosom ob pol, oprokinuv stolik i svaliv so stula sidevshego za nim malen'kogo chernousogo yuzhanina. V tu zhe sekundu chernousyj byl na nogah, i v ruke ego blesnul machete. Lakei-kitajcy zasuetilis', pishcha, slovno staya vspugnutyh chaek. Hozyain, tolstyj ispanec v fartuke, vylez iz-za stojki i zaoral: - Vymetajtes' von, sejchas zhe, vse do edinogo! - CHernousyj s machete kinulsya na CHarli. Liz tolknula ego v bok, i, prezhde chem CHarli soobrazil, v chem delo, ona uzhe tashchila ego mimo ubornyh po zlovonnomu koridoru k zadnej dveri, vyhodivshej v pereulok. - Ohota byla vvyazyvat'sya v draku, da eshche iz-za takoj devki, kak ya, - shepnula ona emu na uho. Ochutivshis' na ulice, CHarli hotel vernut'sya za shlyapoj i pidzhakom. Liz ne pustila ego. - Utrom ya tebe vse dostanu, - skazala ona. Oni vmeste poshli po ulice. - Ty slavnaya devushka, chestnoe slovo, ty mne nravish'sya, - skazal CHarli. - Naberesh' desyat' dollarov, ostavajsya na vsyu noch'. - Net, kroshka, ne po karmanu. - Nu chto zh, togda pridetsya tebya vyprovodit' i eshche malost' podrabotat'... Tol'ko odnomu eto nichego ne stoit, no eto ne ty. Im bylo horosho vmeste. Sidya na krayu posteli, oni dolgo boltali. Ona razrumyanilas' i v svoej rozovoj sorochke kazalas' horoshen'koj i hrupkoj. Ona dostala fotografiyu svoego milogo, kotoryj sluzhil vtorym mehanikom na neftenalivnom sudne. - Krasivyj? Pravda? YA ne gulyayu, kogda on v gorode. On takoj sil'nyj... on mozhet raskolot' bicepsom oreh. Ona nashchupala na ego ruke biceps, kotorym ee milyj mog kolot' orehi. - A ty sama otkuda? - sprosil CHarli. - A tebe zachem? - Ty s Severa, eto srazu slyshno po govoru. - Nu da. YA iz Ajovy, no ya tuda nikogda ne vernus'... Parshivaya tam zhizn', druzhok, a potom, sam vidish'... teper' ya gulyashchaya. Doma schitala sebya poryadochnoj, a potom v odno prekrasnoe utro prosnulas' prosto gulyashchej devkoj. - A v N'yu-Jorke byla? Ona pokachala golovoj. - Kak posmotrish', ne takaya uzh plohaya nasha zhizn', esli ne pit' i ne popast' v lapy k svodnyam, - zadumchivo skazala ona. - Posle karnavala ya sejchas zhe uedu v N'yu-Jork. Zdes', vidno, mne ne najti raboty. - Da chto tolku v karnavale, esli karman pustoj. - Nu, ya priehal syuda posmotret' karnaval, tak nado uzh dosidet' do nego. Uzhe svetalo, kogda CHarli ushel ot nee. Ona poshla provodit' ego. On poceloval ee i skazal, chto dast ej desyat' dollarov, esli ona vyruchit shlyapu i pidzhak, i ona skazala, chtoby on zashel k nej vecherom chasam k shesti, po ni v koem sluchae ne pokazyvalsya v "Tripoli", potomu chto tot chernousyj - izvestnyj merzavec i budet podsteregat' ego. Ulicy, zastroennye starymi oshtukaturennymi domami s kruzhevnymi chugunnymi balkonami, byli do kraev nality golubovatym tumanom. Koe-gde vo dvorah uzhe koposhilis' mulatki v krasnyh bandana. Na rynke starye negry raskladyvali po lotkam frukty i rannie ovoshchi. Kogda on podoshel k domu, na balkone svoej komnaty on uvidel hozyajku s bananom v ruke. Ona slabym pisklivym golosom krichala: Ven Polly... Ven Polly... [Idi syuda Polli, idi (isp.)] Popugaj sidel na krayu cherepichnoj krovli i, poglyadyvaya na nee blestyashchim glazom, tihon'ko klohtal, kak kurica. - Moya tut vsya noch', - skazala hozyajka s zhalobnoj ulybkoj. - Polli no quiere [ne hochet (isp.)] idti. CHarli po stavne zabralsya naverh i poproboval shvatit' popugaya, no tot bokom poskakal po krayu kryshi, a na golovu CHarli upal kusok cherepicy. - No quiere idti, - pechal'no skazala hozyajka. CHarli usmehnulsya, proshel k sebe v komnatu, povalilsya na krovat' i usnul. Kogda nastupil karnaval, CHarli do iznemozheniya rashazhival po gorodu. Vsyudu byli tolpy narodu, yarkie ogni, balagany, shestviya, orkestry i bezdna devushek v maskaradnyh kostyumah. On zagovarival so mnogimi, no, uznav, chto u nego net deneg, oni sejchas zhe brosali ego. Svoi poslednie dollary on tratil kak mozhno osmotritel'nee. Kogda ego nachinal muchit' golod, on shel v bar, vypival stakan piva i s®edal kak mozhno bol'she darovyh zakusok. Na drugoj den' posle karnavala tolpy nachali redet', i u CHarli ne ostavalos' ni grosha na pivo. On brodil golodnyj i neschastnyj; ego toshnilo ot zapaha patoki, stoyavshego v gustom vlazhnom vozduhe, i ot zapaha absenta iz barov francuzskogo kvartala. On ne znal, chto s soboj delat'. Emu vovse ne ulybalos' opyat' brodyazhnichat' peshkom ili klyanchit' mestechko u shofera. On poshel na telegraf i popytalsya v dolg telegrafirovat' Dzhimu, no telegrafist otkazalsya prinyat' telegrammu, trebuya den'gi vpered. Hozyajka vystavila ego, kak tol'ko uznala, chto on ne mozhet zaplatit' za nedelyu vpered, i on ochutilsya na |splanade s garmonikoj v odnoj ruke i malen'kim svertkom plat'ya v drugoj. On proshel vdol' vsej naberezhnoj, ustroilsya v trave na samom pripeke i zadumalsya. Ostavalos' libo brosit'sya v reku, libo postupit' v armiyu. Potom on vspomnil o garmonike. Ona stoit ujmu deneg. On spryatal svoj svertok pod kakie-to doski i poshel po vsem zakladchikam, no nikto ne daval za nee bol'she pyatnadcati dollarov. Poka on obegal vseh zakladchikov i vse muzykal'nye lavki, uzhe sovsem stemnelo, magaziny zakrylis'. On edva brel po trotuaru, i ego toshnilo, i golova kruzhilas' ot goloda. Na uglu Kenel-strit i Rampar on ostanovilsya. Iz kakogo-to saluna donosilos' penie. Emu prishlo v golovu vojti i sygrat' im na garmonike Funiculi Funicula. A vdrug ego ugostyat uzhinom ili stakanom piva. Tol'ko chto on zaigral, a bufetchik sobralsya prygnut' cherez stojku, chtoby vyprovodit' iz bara brodyagu, kak kakoj-to verzila, razvalivshijsya za odnim iz stolikov, kivkom podozval ego k sebe. - Idi-ka, brat, syuda i sadis'. - |to byl zdorovennyj malyj s dlinnym prolomlennym nosom i torchashchimi skulami. - Sadis'-ka, brat. - Bufetchik vernulsya k sebe za stojku. - Ty, brat, igraesh' na garmonike, kak zayac na fortep'yano. Uzh na chto ya derevenshchina iz Okichobi-siti, a i to sygrayu poluchshe. CHarli zasmeyalsya. - Verno, ya ploho igrayu. - Nu chto zhe? - Floridec vytashchil bol'shoj puk assignacij. - Znaesh', brat, chto my sdelaem... Prodaj-ka ty mne etu shtukovinu... Pust' ya dikar' neotesannyj, no, klyanus' bogom... - Polno, Dok... na chto tebe eto barahlo? - Druz'ya pytalis' ubedit' ego spryatat' kreditki v karman. Dok shirokim zhestom smahnul so stola tri stakana, i oni vdrebezgi razletelis' ob pol. - Nu, zalopotali indyuki. Ne vashe delo... Tak skol'ko, brat, voz'mesh' za garmoshku? - Bufetchik snova vyshel iz-za stojki i ugrozhayushche priblizhalsya k stolu. - Nichego, Ben, - zayavil Dok. - Zapishi tam, chto sleduet... i vystav'-ka vsem eshche pshenichnoj... Nu kak, brat, skol'ko voz'mesh'? - Pyat'desyat dollarov, - ne zadumyvayas', skazal CHarli. Dok protyanul emu pyat' kreditok. CHarli oprokinul ryumku, postavil garmoniku na stol i poskoree smylsya. On boyalsya, chto, zaderzhis' on v bare, floridec protrezvitsya i potrebuet den'gi obratno, i k tomu zhe on byl ochen' goloden. Na drugoj den' on vzyal bilet na parohod "Momus", othodivshij v N'yu-Jork. Reka za dambami tekla vyshe ulic. Zabavno bylo s kormy parohoda smotret', kak pod nogami proplyvayut kryshi i ulicy i tramvai N'yu-Orleana. CHarli oblegchenno vzdohnul, kogda parohod otvalil ot pristani. On otyskal negra-styuarda, i tot ustroil emu kojku. Polozhiv pod podushku svoj svertok, CHarli peregnulsya cherez kraj posmotret', kto zanimaet nizhnyuyu kojku. Vnizu lezhal Dok v svetlo-serom kostyume i solomennoj shlyape i krepko spal, vo rtu u nego torchal okurok sigary, garmonika lezhala ryadom. Oni proshli poslednie damby, i morskoj veter uzhe dul im v lico, i pod nogami chuvstvovalas' mertvaya zyb' zaliva, kogda Dok, poshatyvayas', vypolz na palubu. On uznal CHarli i poshel k nemu s protyanutoj ogromnoj rukoj. - A, bud' ya proklyat, da ved' eto moj muzykant... Horoshaya garmonika, paren'. YA dumal, chto ty menya, derevenshchinu, nadut' hotel, no bud' ya proklyat, esli ona ne stoit svoej ceny. Pojdem vyp'em. YA ugoshchayu. Oni soshli vniz, uselis' na kojke Doka, i on vytashchil butylku "Bokardi", i oni kak sleduet vypili, i CHarli rasskazal, kak on perebivalsya bez grosha i chto, esli by ne eti pyat'desyat dollarov, on i sejchas sidel by na naberezhnoj, a Dok skazal, chto, esli by ne eti pyat'desyat dollarov, on sidel by teper' v kayute pervogo klassa. Dok skazal, chto edet v N'yu-Jork, chtoby otplyt' vo Franciyu dobrovol'cem v sanitarnom otryade. Ne kazhdyj den' podvertyvaetsya vozmozhnost' posmotret' na takuyu" vojnu, i on nepremenno hochet popast' tuda do togo, kak vse poletit vverh tormashkami; no tol'ko emu ne po dushe strelyat' v belyh, s kotorymi on vovse ne v ssore, poetomu on i poshel v sanitary; vot esli by gunny byli negrami, togda sovsem drugoe delo. CHarli rasskazal, chto edet v N'yu-Jork, tak kak nadeetsya, chto v takom bol'shom gorode bol'she vozmozhnostej uchit'sya, i o tom, kak on rabotal mehanikom v garazhe i hochet stat' grazhdanskim inzhenerom ili kem-nibud' v etom rode, potomu chto dlya rabochego parnya bez obrazovaniya net budushchego. Dok skazal, chto vse eto brehnya i chto takomu parnyu, kak on, nado poprostu zapisat'sya mehanikom v tot zhe sanitarnyj otryad, platit' emu budut pyat'desyat dollarov v mesyac, a to i bol'she, za okeanom eto bol'shie den'gi, a glavnoe, on poglyadit etu chertovu vojnu prezhde, chem vse poletit vverh tormashkami. Doka po-nastoyashchemu zvali Uil'yam G.Rodzhers, i on byl rodom iz Michigana, i u otca ego byli fruktovye sady vo Frostprufe, i sam Dok zdorovo zarabotal na dvuh urozhayah ovoshchej so svoih floridskih topej i teper' stremilsya za more posmotret' "madmazelek", poka vse ne poletelo vverh tormashkami. K vecheru oni zdorovo nakachalis' i ustroilis' na kormovoj palube ryadom s bedno odetym muzhchinoj v kotelke, kotoryj skazal im, chto on estonec. Posle uzhina estonec, Dok i CHarli proshli na malen'kij mostik nad kormovoj rubkoj; veter stih, byla zvezdnaya noch', pochti ne kachalo, i Dok skazal: - CHert voz'mi, chto eto delaetsya s etoj proklyatoj posudinoj... Kogda my uhodili uzhinat', Bol'shaya Medvedica byla na severe, a teper' ona vdrug ochutilas' na yugo-zapade. - CHego eshche zhdat' ot kapitalisticheskogo obshchestva? - govoril estonec. Uznav, chto u CHarli est' krasnaya kartochka uobbli, a Dok ne sklonen strelyat' v kogo-nibud', krome negrov, on stal rasskazyvat', kak v Rossii razrazilas' revolyuciya i carya zastavili otrech'sya ot prestola i chto eto nachalo osvobozhdeniya chelovechestva, kotoroe pridet s Vostoka. On skazal, chto estoncy skoro poluchat nezavisimost' i chto vsya Evropa budet svobodnym socialisticheskim Soyuzom gosudarstv pod krasnym flagom, i Dok zametil: - Nu chto, ne govoril ya tebe, CHarli... Vsya eta chertova muzyka skoro poletit vverh tormashkami... Tebe nado skoree ehat' s nami, chtoby poglyadet' vojnu, pokuda ona ne konchilas'. CHarli skazal, chto Dok prav, i Dok skazal: - YA voz'mu tebya s soboj, a tebe nado tol'ko pokazat' svoe shoferskoe svidetel'stvo i skazat', chto ty student. |stonec razvolnovalsya i skazal, chto dolg kazhdogo soznatel'nogo rabochego - otkazyvat'sya ot uchastiya v etoj bojne, no Dok uspokaival ego: - Da my i ne dumaem drat'sya, |sti, milyj ty chelovek. Nashe delo - vytaskivat' rebyat iz pekla, pokuda ih tam ne uhlopali. Da bud' ya proklyat, nikogda sebe ne proshchu, esli vsya eta chertova muzyka poletit vverh tormashkami ran'she, chem my tuda doberemsya. A ty kak, CHarli? Potom oni eshche posporili o tom, gde zhe nahoditsya Bol'shaya Medvedica, i Dok vse nastaival, chto ona peredvinulas' k yugu, a kogda oni konchili vtoruyu butylku, Dok govoril, chto eto prosto neveroyatno, chtoby belye strelyali drug v druga, v negrov - eto, konechno, drugoe delo, i otpravilsya razyskivat' po vsemu parohodu etu proklyatuyu losnyashchuyusya obrazinu styuarda, chtoby ubit' ego dokazatel'stva radi, a estonec raspeval "Marsel'ezu", a CHarli govoril vsem, chto hochet nepremenno popast' na vojnu, prezhde chem vse poletit vverh tormashkami. |stoncu i CHarli stoilo bol'shogo truda uderzhat' Doka na kojke posle togo, kak oni ego ulozhili. On vse vyryvalsya i oral, chto hochet pustit' krov' proklyatomu negru. V N'yu-Jork oni priehali v snezhnuyu buryu. Dok skazal, chto statuya Svobody naryadilas' v beluyu nochnuyu rubashku. |stonec smotrel po storonam, napevaya "Marsel'ezu", i skazal, chto amerikanskie goroda nezhivopisny potomu, chto zdes' net ostroverhih frontonov, kak v Pribaltike. Sojdya na bereg, CHarli i Dok vmeste otpravilis' v otel' na Brodvej. CHarli nikogda ne byval v bol'shih otelyah i hotel poiskat' nochlega podeshevle, no Dok nastoyal na tom, chtoby snyat' tut komnatu dlya oboih, i zayavil, chto deneg u nego hvatit i na dvoih ya chto smeshno skarednichat', kogda skoro vse poletit vverh tormashkami. N'yu-Jork ves' gudel ot skrezheta tormozov, i zvona tramvaev, i grohota nadzemki, i krika gazetchikov. Dok odolzhil CHarli horoshij kostyum i povel s soboj v Byuro zapisi dobrovol'cev v otryady Krasnogo Kresta, kotoroe pomeshchalos' v kontore vidnogo advokata v bol'shom, paradnogo vida zdanii delovogo kvartala. Dzhentl'men, zapisavshij oboih, byl n'yu-jorkskij advokat, i on dolgo tolkoval im o tom, chto oni dzhentl'meny dobrovol'cy i dolzhny vesti sebya po-dzhentl'menski i podderzhat' chest' amerikanskogo znameni v bor'be za civilizaciyu, za kotoruyu soyuzniki, i osobenno hrabrye francuzskie soldaty, uzhe stol'ko let boryutsya v okopah. Uznav, chto CHarli avtomehanik, on sejchas zhe zapisal ego, dazhe ne posylaya zaprosa direktoru shkoly i pastoru lyuteranskoj cerkvi v Fargo, na rekomendacii kotoryh soslalsya CHarli. On skazal, chto nuzhno sdelat' protivotifoznuyu privivku i projti medicinskij osmotr, i velel prihodit' na drugoj den', chtoby uznat' srok otpravki. Vyhodya iz lifta, oni uvideli v siyayushchem mramornom vestibyule gruppu lyudej, sklonivshihsya nad gazetoj: Soedinennye SHtaty ob®yavili vojnu Germanii. Vecherom CHarli napisal materi, chto uhodit na vojnu, i poprosil prislat' emu pyat'desyat dollarov. Potom oni s Dokom poshli osmatrivat' gorod. Na vseh zdaniyah razvevalis' flagi. Druz'ya shli po delovym kvartalam po napravleniyu k Tajms-skveru. U vseh v rukah byli gazety. Okolo 14-j strit oni uslyshali barabannyj boj i zvuki orkestra i ostanovilis' na uglu, chtoby posmotret', kakoj polk prohodit, no eto okazalas' poprostu Armiya Spaseniya. Kogda oni podoshli k Medison-skver, bylo uzhe obedennoe vremya i ulicy opusteli. Nachinal morosit' dozhd', i flagi na Brodvee i Pyatoj avenyu vyalo svisali s flagshtokov. Oni zashli poest' v "Hofbrau". CHarli nahodil, chto eto obojdetsya slishkom dorogo, no Dok skazal, chto on ugoshchaet. Kakoj-to chelovek, stoya na stremyanke, vvinchival lampochki v elektricheskuyu vyvesku, izobrazhayushchuyu amerikanskij flag. Vnutri restoran byl ves' razukrashen amerikanskimi flagami, i orkestr cherez nomer igral "Zvezdnoe znamya", tak chto im to i delo prihodilos' vstavat'. - Vot eshche vydumali, chto zdes' urok gimnastiki, chto li? - vorchal Dok. Tol'ko odna gruppa, sidevshaya za kruglym stolom v uglu zala, ne vstavala pri zvukah "Zvezdnogo znameni", a prodolzhala spokojno razgovarivat' i est' kak ni v chem ne byvalo. Na nih nachali koso poglyadyvat', razdalis' zamechaniya: pari derzhu, chto... Gunny... Germanskie shpiony... Pacifisty... Za odnim iz stolikov sidel oficer s damoj, i kazhdyj raz, kak on vzglyadyval na nih, lico u nego nalivalos' krov'yu. Nakonec odin iz oficiantov, starik nemec, podoshel k nim i zasheptal chto-to na uho blizhajshemu. - Vot eshche! I ne podumayu, - razdalsya golos iz ugla zala. Togda oficer podoshel k nim i skazal chto-to ob uvazhenii k nacional'nomu gimnu. Na mesto on vernulsya, pobagrovev eshche pushche. |to byl malen'kij chelovechek s krivymi nogami v tesnyh, yarko nachishchennyh kragah. - Vyrodki, germanofily proklyatye, - tak i bryzgal on slyunoj, sadyas' za stolik. Emu tut zhe prishlos' vskochit', potomu chto orkestr snova zaigral "Zvezdnoe znamya". - Pochemu vy ne pozovete policiyu, Siril? - obratilas' k nemu ego dama. No k kruglomu stolu uzhe speshili so vseh koncov restorana. Dok potashchil CHarli tuda zhe. - Smotri, sejchas budet veselo, Zdorovennyj detina s protyazhnym tehasskim govorom stashchil odnogo iz pacifistov so stula. - Ili vstat', ili - von. - Vy ne imeete prava prinuzhdat' nas k etomu, - nachal bylo odin iz sidevshih za kruglym stolom. - Pozhalujsta, vyrazhajte vashe odobrenie vojne, vstavaya, a my budem vyrazhat' nashe neodobrenie, ostavayas' na... Ego sosedka, vysokaya zhenshchina v krasnoj shlyape s perom, ostanavlivala ego, povtoryaya: - Molchite, ne stoit s nimi razgovarivat'. V etot moment orkestr zamolk. Vse zastuchali i zahlopali izo vseh sil i zavopili: - Eshche raz... eshche raz. Oficianty vstrevozhenno begali po zalu, i vladelec restorana vyshel na seredinu, vytiraya vzmokshuyu lysinu. Oficer podoshel k dirizheru i skazal; - Pozhalujsta, sygrajte eshche raz nash nacional'nyj gimn. - Pri pervyh zhe zvukah on vstal navytyazhku. Ostal'nye rinulis' k kruglomu stolu. Dok shvatilsya s kakim-to chelovekom, po govoru anglichaninom. Dok razvernulsya, gotovyas' k udaru. - Esli drat'sya - davajte na ulice, - skazal chelovek s anglijskim govorom. - Ostav'te ih, rebyata! - krichal Dok. - Sejchas ya ih razom vyshvyrnu. Stol oprokinulsya, i zanimavshie ego stali podavat'sya k dveryam. ZHenshchina v krasnoj shlyape shvatila blyudo omarov pod majonezom i uderzhivala tolpu, shvyryaya v lico nastupayushchim celye prigorshni majoneza. Tut podospeli tri polismena i arestovali proklyatyh pacifistov. Vse prinyalis' schishchat' s plat'ya majonez. Orkestr snova zaigral "Zvezdnoe znamya", i vse poprobovali zatyanut' ego horom, no iz etogo nichego ne poluchilos', potomu chto nikto ne znal slov. Iz restorana Dok i CHarli otpravilis' v bar vypit' viski. Dok hotel posmotret' var'ete i stal rassprashivat' barmena. ZHirnyj chelovechek s amerikanskim flagom v petlice vmeshalsya v razgovor i skazal, chto luchshee var'ete v N'yu-Jorke - eto var'ete Minskogo na Ist-Houston-strit. Kogda Dok rasskazal, chto oni otpravlyayutsya na vojnu, on ugostil ih viski i skazal, chto sam provodit ih v var'ete Minskogo. Ego zvali Segal, i on skazal, chto byl socialistom do samogo potopleniya "Luzitanii", no teper' on schitaet, chto nemcam nado zadat' vzbuchku i razrushit' Berlin. On torgoval gotovym plat'em i byl ochen' vesel, potomu chto emu udalos' poluchit' podryad na postavku obmundirovaniya dlya armii. - Vojna vseh nas vyvedet v lyudi, - govoril on i bil sebya kulakom v grud'. Oni vzyali taksi i poehali v Nizhnij gorod, no v var'ete ne bylo ni odnogo svobodnogo mesta. - Stoyat' na galerke? Net, k chertu... Hochu k devochkam, - zayavil Dok. Mister Segal s minutu podumal, skloniv golovu nabok. - Nu togda poedem v "Novuyu Vengriyu", - skazal on. CHarli priunyl. On tak mnogo zhdal ot N'yu-Jorka. Emu hotelos' spat'. V "Novoj Vengrii" bylo mnogo nemok, evreek i russkih devushek. Vino v kakih-to strannoj formy butylkah, rasshiryavshihsya kverhu, stoyalo v sudkah na kazhdom stole. Mister Segal zayavil, chto on ugoshchaet. Orkestr igral inostrannye melodii. Dok byl uzhe zdorovo navesele. Oni sideli za stolikom, stisnutym so vseh storon drugimi stolikami. CHarli poshel brodit' po kabare, priglasil odnu iz devic tancevat', no ona pochemu-to otkazalas'. On razgovorilsya s uzkolicym yunoshej, tol'ko chto prishedshim s antivoennoj demonstracii v Medison-skver. CHarli stal prislushivat'sya, kogda yunosha skazal, chto, esli ob®yavyat mobilizaciyu, v N'yu-Jorke vspyhnet revolyuciya. Ego zvali Ben Kompton, i on izuchal pravo v N'yu-Jorkskom Universitete. CHarli prisel za ego stolik, za kotorym uzhe sidel molodoj chelovek iz Minnesoty, rabotavshij reporterom v gazete "|ppil tu rizn". CHarli stal rassprashivat' o vozmozhnostyah dlya nego okonchit' tehnicheskuyu shkolu. On uzhe gotov byl otkazat'sya ot svoego namereniya postupit' v sanitarnyj otryad. No oni schitali, chto esli net u nego deneg hot' na pervoe vremya, to vybit'sya budet trudno. Reporter skazal, chto N'yu-Jork samoe nepodhodyashchee mesto dlya bednyaka. - Nu chert s nim, pojdu na vojnu, - skazal CHarli. - Dolg kazhdogo revolyucionera - snachala pobyvat' v tyur'me, - skazal Ben Kompton. - No tak ili inache revolyuciya budet. Rabochij klass ne stanet dol'she terpet'. - Esli hotite zarabotat', to otpravlyajtes' v Bajan i postupajte na oruzhejnyj zavod, - ustalym tonom skazal reporter. - |to znachit predavat' svoj klass, - skazal Ben Kompton. - Rabochemu parnyu sejchas tugo prihoditsya, - skazal CHarli. - Neuzheli tak vot vsyu zhizn' i chinit' fordovy zhestyanki za sem'desyat pyat' v mesyac? - A chto govoril YUdzhin B.Debs? "Hochu podnimat'sya v ryadah, a ne iz ryadov". - Skazhi po sovesti, Benni, - skazal reporter, - ty-to zubrish' den' i noch' razve ne dlya togo, chtoby stat' advokatom i podnyat'sya nad svoim klassom? - |tim ya mogu byt' polezen v bor'be... YA hochu byt' ostro ottochennym instrumentom. S kapitalistami nuzhno borot'sya ih zhe sobstvennym oruzhiem. - A ya vot ne znayu, chto budu delat', kogda prihlopnut "|ppil". - Oni ne posmeyut zakryt' ego. - Da, ne posmeyut. My vstupili v etu vojnu, chtoby zashchishchat' zajmy Morgana... I pomyani moe slovo, oni vospol'zuyutsya vojnoj, chtoby svesti schety s revolyucionerami vnutri strany. - Da, ob etom i ya koe-chto znayu. Vidish', sestra moya stenografistka... Ona sluzhit u Dzh.U.Murhauza, znaete, konsul'tanta po svyazyam s obshchestvennost'yu. On vedet agitaciyu v pol'zu Morgana i Rokfellerov. Ona govorit, chto uzhe god, kak on rabotaet po porucheniyu sekretnoj francuzskoj missii. Kapitalisty do smerti boyatsya revolyucii vo Francii. Oni uzhe zaplatili emu za ego uslugi desyat' tysyach dollarov. CHerez sindikat po snabzheniyu pechati materialom on vsyu Ameriku pichkaet svoej stryapnej i agitiruet za vojnu. I eto nazyvaetsya - svobodnaya strana. - A ya nichemu ne udivlyus', - skazal reporter, vylivaya v stakan ostatki vina. - Mozhet byt', kto-nibud' iz nas troih tozhe pravitel'stvennyj agent ili shpion. - Vse troe zamolchali, poglyadyvaya drug na druga. CHarli moroz probral no kozhe. Violonchelist igral kakuyu-to vengerskuyu melodiyu. - Da o chem zhe ya vam i govoryu... Moya sestra v kurse vsego etogo, rabotaya tam, v kontore u etogo sub®ekta. Kapitalisty, Morgan i prochie, zadumali razgromit' rabochih, otpraviv ih na vojnu. Kogda na tebya napyalyat formu, ne ochen'-to pokrichish' o grazhdanskih svobodah i o Deklaracii nezavisimosti... Rasstrelyayut tebya bez suda, i vse tut. - |to neslyhanno... Severo-Zapad nikogda etogo u sebya ne poterpit... - skazal reporter iz Minnesoty. - Nu vot, skazhite, vy nedavno ottuda... ved' pravda, chto Lafollet vyrazhaet tamoshnie nastroeniya? Kak po-vashemu? - Konechno, - skazal CHarli. - Nu tak v chem zhe delo? - Ne znayu. Vse eto slishkom mudreno dlya menya, - skazal CHarli i, protiskivayas' mezhdu tesno stoyashchimi stolikami, poshel iskat' Doka. Dok byl vdrebezgi p'yan, i, chtoby ego sovsem ne obobrali, CHarli skoree stal proshchat'sya s misterom Segalom, kotoryj poprosil ih ubit' special'no dlya nego kak mozhno bol'she nemcev, i oni vyshli i zashagali po Houston-strit. Vdol' ulicy stoyali telezhki lotoshnikov; ih smolyanye ploshki svoim krasnovatym svetom vyhvatyvali iz morosyashchej mgly tesnivshiesya na trotuarah lica. Oni vyshli na ugol shirokoj avenyu, zapruzhennoj narodom, vyhodivshim iz teatra. Pered kafe "Kosmopoliten", stoya na yashchike iz-pod myla, govoril kakoj-to orator. Vyhodya iz teatra, narod tolpilsya vokrug nego. Dok i CHarli stali protalkivat'sya, chtoby uznat', v chem delo. Do nih doletali tol'ko obryvki fraz, kotorye orator vykrikival hriplym, layushchim golosom: - Neskol'ko dnej nazad ya slushal v Institute Kupera YUdzhina Viktora Debsa, i chto zhe on govoril? ...CHto takoe ta demokratiya, ta civilizaciya, za spasenie kotoroj hozyaeva prizyvayut rabochih otdat' svoyu zhizn', chto ona takoe dlya vas, kak ne rabstvo, kak ne... - |j, zatknis'... Ne nravitsya, tak provalivaj, otkuda pozhaloval, - razdalis' golosa iz tolpy. - Svoboda truda na obogashchenie hozyaev... Pravo podyhat' s golodu, kogda tebya vystavyat s raboty. Na Dona i CHarli podnazhali szadi. Orato