r sprygnul o yashchika i skrylsya. Vo vsyu shirinu avenyu vodovorotom zakruzhilas' tolpa. Dok scepilsya s kakim-to muzhchinoj v kombinezone. Ih raznyal polismen, molotya napravo i nalevo svoej dubinkoj. Dok zamahnulsya na polismena, no CHarli shvatil ego za ruku i vytashchil iz svalki. - Opomnis', Dok, eto tebe ne vodka, - skazal CHarli. Dok ves' pobagrovel ot zlosti. - Ne nravitsya mne rozha etogo merzavca, - tverdil on. Pozadi polismenov dva policejskih avtomobilya s yarkimi prozhektorami napirali na tolpu. V oslepitel'noj belizne prozhektorov chernymi siluetami dvigalis' ruki, golovy, shlyapy, derushchiesya figury, vzletayushchie i padayushchie dubinki. CHarli prizhal Doka k zerkal'nomu oknu kafe; - Slushaj, Dok, ty popadesh' pod zamok i propustish' otpravku, - prosheptal emu na uho CHarli. - A, ne vse li ravno... - skazal Dok. - Vse ravno, poka doedem, vse poletit vverh tormashkami. Ryadom s nimi ozhivlenno peregovarivalas' gruppa molodyh lyudej. - Segodnya rabochie begut ot policii, no skoro policiya pobezhit ot rabochih! - prokrichal kto-to v tolpe. Drugoj zatyanul "Marsel'ezu". Krugom podhvatili. Doka i CHarli plotno pritisnuli k okonnomu steklu. Vnutri, v kafe, v golubovatyh spiralyah tabachnogo dyma, slovno ryby v akvariume, smutno mayachili figury i lica. Vdrug zerkal'noe steklo tresnulo i razletelos'. Posetiteli kafe v panike zametalis'. - Beregis', zatopchut! - zavopil kto-to v tolpe. Cep' polismenov ochishchala konec avenyu. Pustoe prostranstvo za nimi vse shirilos'. S drugoj storony, s Houston-strit, napirala konnaya policiya. Na ochishchennom uchastke mostovoj stoyal tyuremnyj avtomobil'. Polismeny bez razbora zapihivali tuda muzhchin i zhenshchin. Dok i CHarli proskol'znuli mimo konnogo polismena, loshad' kotorogo gulko topotala po plitam trotuara, i shmygnuli za ugol. Na Baueri bylo pusto i temno. Oni poshli po napravleniyu k otelyu. - Malo tebe skandalov, eshche nemnogo - i nas by zasadili... Uzh skoree by vo Franciyu. Nedelyu spustya na parohode francuzskoj linii "CHikago" oni prohodili proliv Nerrouz. Ih eshche mutilo ot proshchal'noj vypivki, podtashnivalo ot zapaha parohoda, i v ushah vse eshche zvenelo ot provozhavshego ih na pristani dzhaz-banda. Solnce zatyanula pelena nizkih svincovyh oblakov, pohozhe bylo, chto pojdet sneg. Komanda parohoda byla francuzskaya, i styuardy tozhe francuzy. Za zavtrakom podavali vino. Za stolom polno bylo dobrovol'cev, tozhe napravlyavshihsya v sanitarnye otryady. Posle obeda Dok poshel v kayutu spat'. CHarli, zasunuv ruki v karmany, otpravilsya brodit' po parohodu, ne znaya, chto emu s soboj delat'. Na korme snimali brezentovyj chehol s semidesyatipyatimillimetrovogo orudiya. On proshel po nizhnej palube, zavalennoj bochonkami i yashchikami, i koe-kak probralsya na nos cherez bol'shie krugi shchetinistogo trosa. Na nosu stoyal na vahte malen'kij rumyanyj matros s krasnym pomponom na shapke. More bylo steklyannoe, s gryaznymi polosami volnuyushchihsya vodoroslej i otbrosov. CHajki sideli na vode i na plavayushchih oblomkah. Vremya ot vremeni chajka lenivo raspravlyala kryl'ya i s krikom podnimalas' v vozduh. Krutoj nos parohoda razrezal na dve ravnye volny gustuyu butylochno-zelenuyu vodu. CHarli popytalsya zagovorit' s vahtennym. On ukazal rukoj vpered. - Vostok, - skazal on. - Franciya. Vahtennyj, kazalos', ne slyshal. CHarli ukazal nazad, na dymnyj zapad. - Zapad, - skazal on i hlopnul sebya po grudi. - Moya rodina, Fargo, Severnaya Dakota. No vahtennyj tol'ko pokachal golovoj i prilozhil palec k gubam. - Franciya ochen' daleko... Vostok... podvodnye lodki... vojna... - skazal CHarli. Vahtennyj prikryl rot rukoj. I nakonec CHarli ponyal, chto razgovarivat' s nim nel'zya. KOMMENTARII 1. Vremya dejstviya - nachalo XX veka, period vyhoda severoamerikanskogo imperializma na mirovuyu arenu. Posle okonchaniya ispano-amerikanskoj vojny 1898 g. Ispaniya, odna iz "samyh staryh kolonial'nyh derzhav", lishilas' Kuby i Filippinskih ostrovov; i pod shum privetstvij "novomu veku", pyshnyh paradov i banketnyh rechej o nastoyashchem i budushchem amerikanskogo imperializma idet podavlenie dlitel'nogo vosstaniya (1899 - 1904) obmanutyh filippincev, teh samyh "povstancev", rukami kotoryh Soedinennye SHtaty tol'ko chto otnyali Filippiny u Ispanii, - povstancev, kotorye eshche tol'ko vchera, pri osade Manily, zanimali pyatnadcat' iz shestnadcati mil' osadnoj linii. V bytovoj obihod vhodit dve pesni: odna - shovinisticheskoe proslavlenie podvigov vsyakogo roda rotnyh komandirov i drugaya - "Mnogo ih, pogibshih na Lusone". Angliya tem vremenem vedet krovoprolitnuyu kolonial'nuyu vojnu v YUzhnoj Afrike (1899-1902). V 1900 g. razbitye burami anglijskie vojska byli osazhdeny v Mafekinge i Ledismite. Imperialisticheskie derzhavy soobshcha delyat Kitaj, tol'ko chto perenesshij intervenciyu 1900 g. i razgrablenie Pekina: "Civilizaciya nikogda ne otkazhetsya ot SHanhaya i Gonkonga" i pr. 2. Mister Mak-Kinli - prezident SSHA, ubityj v 1901 g. anarhistami. 3. Mesto dejstviya - Gollandiya ili Germaniya. Vremya - period anglo-burskoj vojny. Nedobrozhelatel'stvo gollandcev i nemcev k govoryashchim po-anglijski turistam ob®yasnyaetsya tem, chto bury - davnie gollandskie poselency YUzhnoj Afriki. Na otkrytkah ili v razgovore imena i nazvaniya, kotorye v tu poru byli na yazyke u vseh: anglijskaya koroleva Viktoriya (1837-1901), prezident Transvaalya Kryuger (1825-1904), nakonec, mesta srazhenij (s osvobozhdeniem zapertyh v Ledismite anglijskih vojsk i vzyatiem stolicy Oranzhevoj Respubliki Blumfontejna formal'no zakonchilas' v marte 1900 g. vojna i nachalas' pochti dvuhletnyaya partizanskaya bor'ba burov s Angliej, razvernuvshayasya v bezlesnyh yuzhnoafrikanskih ravninah, tak nazyvaemom vel'de). 4. Motiv provincial'noj zakosnelosti, nacional'noj zamknutosti i mezhnacional'noj vrazhdy, otnoshenie tesnogo kruga irlandcev ko vsyakim "proklyatym cheham i polyachishkam" poluchayut novoe osveshchenie nizhe, v Kamerah-obskurah (7) i (20), gde pokazano otnoshenie stoprocentnyh amerikancev ko vsem "vshivym inostrancam" v celom. 5. Midltaun - zdes': odnovremenno i konkretnyj gorod v shtate Konnektikut, i tipicheskoe obobshchenie zaholustnogo amerikanskogo goroda. 6. "Olimpiya" - igrushechnyj voennyj korabl'. 7. Bitva v Manil'skoj buhte - eshche zhivoj otgolosok vzyatiya stolicy Filippin Manily, v ispano-amerikanskoj vojne 1898 g. 8. "Strana moya, lish' o tebe poyu, Prekrasnaya strana svobody" - slova iz rasprostranennoj patrioticheskoj pesni. 9. Orden rycarej truda byl osnovan v 1869 g. kak nelegal'naya rabochaya organizaciya, stremivshayasya otvoevat' dlya rabochih "spravedlivuyu dolyu cennostej" putem vzaimopomoshchi. V konce 70-h godov vyshla iz podpol'ya i provela neskol'ko zabastovok. |toj organizaciej interesovalsya Mark Tven. V 1886 g. v klube v Hartforde on vystupil s rech'yu "Novaya dinastiya. Rycari truda". Orden rycarej truda raspalsya v 90-h godah. 10. "Vzglyad v proshloe" - izvestnaya social'naya utopiya |duarda Bellami (1850-1898). V russkom perevode ozaglavlena: "V 2000 godu". 11. Zatish'e mezhdu dvumya kolonial'nymi vojnami i pered pervoj volnoj revolyucij XX veka zapolnyaetsya melkimi bytovymi novostyami. Vystuplenie amerikanskoj trezvennicy Kerri Nejshn; samoreklama mul'timillionera Karnegi; reabilitaciya v pechati "blagorodnogo" bandita Dzhessa Dzhejmsa (etot legendarnyj bandit, "drug bednyh", uchastnik Grazhdanskoj vojny (1861-1865), byl ubit v 1882 g. svoimi soobshchnikami, pol'stivshimisya na 10000 dollarov, naznachennyh za ego golovu pravitel'stvom). Izvestno mnogo ballad, slozhennyh v chest' Dzhessa Dzhejmsa; otgoloski vsemirnoj vystavki, ustroennoj v 1893 g. v CHikago, to est' pochti na granice shtata Indiany; soobshchenie ob ocherednom neudachnom polete brazil'skogo vozduhoplavatelya i izobretatelya Santosa Dyumona. I sredi etogo kalejdoskopa - izvestie o bolezni prezidenta Transvaalya Kryugera, o smerti korolevy Viktorii (1901) i gluhaya fraza: "Put' pojdet cherez Panamu", napominayushchaya ob imperialisticheskoj ekspansii Soedinennyh SHtatov. Imenno v 1901 g. dogovorom s Angliej byli zakrepleny rezul'taty ispano-amerikanskoj vojny i Soedinennym SHtatam predostavleno isklyuchitel'noe pravo postrojki, ekspluatacii i zashchity kapala mezhdu Atlanticheskim i Tihim okeanami. 12. Namek, satiricheski sopostavlennyj s banketnoj igrushkoj v vide domny i pozdnee raskrytyj v Novostyah Dnya VI. 13. "Prihodite slushajte" - pesenka amerikanskogo muzykanta |rvinga Berlina, pervoe v Amerike proizvedenie novoj dzhazovoj muzyki. 14. Novaya mezhdunarodnaya liniya - Meksikanskaya zheleznaya doroga - kratchajshaya magistral', soedinyayushchaya Vostochnye shtaty s Mehiko. 15. YUdzhin (sokrashch. Dzhin) Viktor Debs (1855-1926) - deyatel' rabochego dvizheniya SSHA. V 1893 g. on vozglavil ob®edinennyj Amerikanskij soyuz zheleznodorozhnikov. Rukovodil provedennoj etim soyuzom Pul'manovskoj zabastovkoj v 1894 g. na vagonostroitel'nyh zavodah bliz CHikago, vyrosshej vo vseobshchuyu zabastovku zheleznodorozhnikov. Ona ohvatila 27 shtatov i byla podavlena poslannymi v CHikago federal'nymi vojskami pod komandoj upominaemogo v Novostyah Dnya I generala Majlsa. V 1905 g. Debs vmeste s Hejvudom i De-Lionom uchastvoval v sozdanii profsoyuznoj organizacii "Industrial'nye rabochie mira" (IRM). Byl kandidatom v prezidenty ot Socialisticheskoj partii v 1904, 1908, 1912 i 1920 gg. V 1918 g. prigovoren k desyati godam tyuremnogo zaklyucheniya za protest protiv uchastiya SSHA v vojne. Tri goda Debs provel v gosudarstvennoj tyur'me v gorode Atlanta. V poslednie gody zhizni proyavil kolebaniya po voprosu o sozdanii v SSHA revolyucionnoj rabochej partii novogo tipa i ryadu drugih, no osoznal svoi oshibki. Portret Debsa dan Dos Passosom kak by s tochki zreniya Maka, Dyadi Tima i drugih rabochih, kotorym pamyatno boevoe proshloe Debsa. V sootvetstvii s etim Debs idealizirovan. 16. Central'nyj personazh epizoda - |mmanuel G.Bingem, d.b. (doktor bogosloviya), - chrezvychajno harakternaya dlya Ameriki figura stranstvuyushchego sharlatana, prikryvayushchegosya dutymi uchenymi stepenyami. Rech' doka (bytovoe sokrashchenie ot "doktor") Bingema vysokoparna i nasyshchena uchenymi terminami i citatami. Imya Fennan Olara Mak-Kriri Bingem sejchas zhe svyazyvaet s proishozhdeniem Maka, imeya v vidu obychnye pristavki "b" k irlandskim familiyam (O'Hara) i "Mak" - k shotlandskim (Mak-Kriri), a takzhe associiruet s legendarnymi geroyami drevnej Irlandii Fenianami, imya kotoryh bylo prinyato emigrirovavshimi v Ameriku irlandskimi revolyucionerami (feniyami). Govorya o svoej ocherednoj poezdke po gluhim ugolkam shtata Michigan, dok zayavlyaet, chto on otpravlyaetsya k aborigenam (tuzemcam) hinterlanda (malodostupnaya oblast', v ekonomike - eshche ne osvoennyj rynok sbyta). Dok neodnokratno citiruet "Otello", shchegolyaet latinskimi citatami. Vremya dejstviya epizoda - 1904 g. - ukazyvaet na to, chto upominaemye prazdnestva v Vashingtone - eto torzhestvennoe vstuplenie v dolzhnost' prezidenta, pereizbrannogo v etom godu, Teodora (Teddi) Ruzvel'ta (prezident s 1901 po 1909 g.). 17. Uindi-siti ("Gorod vetrov") - tak nazyvayut CHikago. 18. Hristianskij soyuz molodyh lyudej - religioznaya organizaciya, imeyushchaya po vsej strane set' stolovyh, obshchezhitij i t.d. 19. "ZHutkie razoblacheniya Marii Monk" - ves'ma populyarnaya v SSHA v nachale XX veka pornograficheskaya kniga. 20. Leggorny - poroda kur (iskazh. ot "Livorno"). 21. Edva zatihli otgoloski dela Drejfusa i otgoloski ubijstva v 1901 g. prezidenta SSHA Mak-Kinli anarhistom CHolgoshem; v CHikago tol'ko chto konchilas' stachka izvozchikov; anarhisty v Madride vyhodyat na demonstraciyu s chernymi flagami; v Rossii nazrevaet revolyuciya, rabochie v Smolenske nesut plakaty; "Smert' caryu-ubijce"; blizitsya boj pri Cusime. 22. Uobash - reka na granice shtatov Illinojs i Indiana. "Svetlyj mesyac okunulsya v Uobash" - populyarnaya pesenka na slova Teodora Drajzera. Muzyka ego brata, kompozitora i pevca Polya Dressera. 23. V 1905 g. v K'yu-Gardens pod Londonom tol'ko i razgovorov chto o Gull'skom incidente, kogda eskadra Rozhestvenskogo prinyala anglijskie rybach'i suda v Severnom more za yaponskie minonoscy i otkryla po nim ogon', o yaponskom admirale Togo, ob osade Port-Artura i t.d. 24. Bocmanmat - ustareloe specificheski morskoe slovoupotreblenie vmesto obychnogo termina "bocman"; v starom flote znachilo "mladshij bocman". 25. "Uorrior" - pervyj bronenosec, postroennyj v Anglii v 1860 g. 26. Gazety gadayut, gde proizojdet gryadushchaya Cusima; v Rossii revolyuciya 1905 goda, v SSHA ne stihayut rabochie volneniya, na kotorye pravitel'stvo otvechaet volnoj repressij, 27. Mesto dejstviya - anglijskaya shkola v londonskom predmest'e Hemstede. Vnov' postupivshij mal'chik-amerikanec vnosit boevuyu atmosferu prezidentskih vyborov 1904 g. On za Ruzvel'ta i, podrazhaya Teddi, nosit kostyum "dikih vsadnikov" - dobrovol'cev, kotorymi komandoval Ruzvel't vo vremya ispano-amerikanskoj vojny. 28. Futer - anglijskoe razgovornoe nazvanie futbola. 29. Tak nazyvaemyj "sud'ya" Parker - sopernik Ruzvel'ta na vyborah, kandidat demokraticheskoj partii. 30. CHi - razgovornoe sokrashchenie, vmesto CHikago. 31. "|ppil tu rizn" ("Prizyv k razumu") - ezhenedel'naya gazeta socialisticheskoj partii. Vyhodila v nachale 1900-h godov. 32. Ingersol - deshevye chasy, nazvany po imeni firmy. 33. "Zemlya obetovannaya" - tak nazyvayut SSHA stoprocentnye amerikancy. 34. Garriman (1848-1909) - zheleznodorozhnyj magnat, vladelec ryada transkontinental'nyh zheleznyh dorog. 35. Pereklichka s Novostyami Dnya II. 36. Lyuter Berbank (1849-1926) - izvestnyj amerikanskij selekcioner. 37. SHajenn - gorod na Zapade Soedinennyh SHtatov. "V SHajenn, v SHajenn" - populyarnaya pesenka perioda 1906-1908 gg. 38. Dzhim Hill (1838-1916) - amerikanskij zheleznodorozhnyj korol'. 39. "Bol'shaya CHetverka" - ob®edinenie chetyreh krupnejshih amerikanskih zheleznodorozhnyh linij. 40. Den' blagodareniya - nacional'nyj prazdnik SSHA, otmechaemyj v poslednij chetverg noyabrya. Pervonachal'no - prazdnik v chest' okonchaniya uborki urozhaya. 41. Krasnorubashechniki - dobrovol'cy Garibal'di, srazhavshiesya za osvobozhdenie Rima ot papy i za nezavisimost' Italii. 42. Professor Fransisko Ferrer - ispanskij anarhist, kaznen po prigovoru voennogo suda v 1909 g. 43. Imeetsya v vidu zemletryasenie 18 aprelya 1906 g. v San-Francisko, kogda gorod byl sil'no razrushen i ohvachen pozharom. 44. Roman |.Sinklera "Dzhungli" ob uzhasah na chikagskih bojnyah; pechatalsya snachala v ezhenedel'nike "|ppil tu rizn" osen'yu 1905 g., a v sleduyushchem godu vyshel otdel'nym izdaniem. On vyzval shirokij obshchestvennyj rezonans, byla sozdana special'naya komissiya senata, rassledovavshaya praktiku izgotovleniya myasnyh konservov. 45. Dungari - rabochij matrosskij kostyum iz plotnoj sinej bumazhnoj tkani. 46. Gibson - populyarnyj amerikanskij hudozhnik konca XIX veka, sozdatel' obraza "ideal'noj" amerikanskoj devushki. V poslednie gody XIX i v nachale XX veka reprodukcii rabot Gibsona ukrashali kazhdoe amerikanskoe zhilishche. Naryadu s belokuroj efirnoj "gibsonovskoj devushkoj" na nih obychno izobrazhen byl zdorovyj, krepkoskulyj, chisto vybrityj, podtyanutyj yunosha - tip, na kotoryj ravnyalos' potom celoe pokolenie molodyh lyudej, sverstnikov Murhauza. 47. Prozvishche chlenov organizacii "Industrial'nye rabochie mira". 48. Uil'yam Hejvud (1869-1928) - vidnyj deyatel' rabochego dvizheniya SSHA. Vhodil v sostav Zapadnoj federacii gornyakov (ZFG), v 1905 g. - v organizaciyu "Industrial'nye rabochie mira" (IRM). V 1906 g. arestovan v Denvere, a v 1907 g. opravdan po delu ob ubijstve SHtojenberga; v 1917 g. snova arestovan za antivoennuyu deyatel'nost'; v 1918 g. sudilsya v Processe sta odnogo za prinadlezhnost' k IRM i antivoennuyu propagandu. Byl prigovoren k katorge, kotoruyu otbyval v gosudarstvennoj tyur'me Levenuort. Vyshel iz tyur'my v iyule 1919 g., v marte 1921 g. tajno vyehal v Sovetskuyu Rossiyu, gde uchastvoval v sozdanii AIKK (Avtonomnoj industrial'noj Kolonii Kuzbass) dlya amerikanskih specialistov. O prebyvanii Hejvuda v SSSR govoritsya v samom portrete. Ego avtobiografiya "Kniga Billa Hejvuda" izdana v Sovetskom Soyuze. 49. Rudnichnye gorodki, centry rukovodimyh ZFG zabastovok gornyakov. 50. V etom epizode rasskazyvaetsya o dejstvitel'no proishodivshej v 1906 g. stachke gornyakov Goldfilda. Amerikanskaya federaciya truda (AFT) otkryto pereshla na storonu predprinimatelej. Ob®yavlennaya v dekabre 1906 g. zabastovka na zolotyh priiskah skoro vyshla iz-pod kontrolya rukovodivshej eyu Zapadnoj federacii gornyakov (ZFG). Bor'bu vozglavili Bill Hejvud i drugoj lider IRM Vinsent Sejnt Dzhon. S dekabrya 1907 po mart 1908 g. priiski Goldfilda byli zanyaty federal'nymi vojskami, poslannymi na usmirenie rabochih. 51. "Im rabotat' muka" - igra slov, osnovannaya na abbreviature IRM. 52. Habeas korpus - zakon o neprikosnovennosti lichnosti. 53. Datiruetsya 1909 g. - vremya kazni Ferrera i mistifikacii Kuka, utverzhdavshego, chto on ran'she Piri dostig Severnogo polyusa. 54. Nazvanie Molli Maguajry svyazano s bor'boj irlandskih krest'yan protiv anglijskih ugnetatelej. Nekotorye istochniki utverzhdayut, chto odno iz revolyucionnyh ob®edinenij krest'yan bylo nazvano tak po imeni ego organizatora, krest'yanki Molli Maguajr. Drugie pripisyvayut eto nazvanie tomu, chto krest'yane, vnushavshie uzhas anglichanam, sovershali svoi napadeniya na pomeshchikov, pereodevshis' v zhenskoe plat'e. V 70-h godah v shtate Pensil'vaniya razvernulos' zabastovochnoe dvizhenie sredi irlandskih shahterov, protestovavshih protiv snizheniya zarplaty. Predprinimateli, vospol'zovavshis' tem, chto bastovali glavnym obrazom irlandskie shahtery, voskresili legendu o Molli Maguajrah, chtoby vosstanovit' protiv bastuyushchih gornyakov obshchestvennoe mnenie Ameriki. Odnovremenno shla obrabotka obshchestvennogo mneniya. "V 1875 g., - pishet istorik etogo dvizheniya A.Bimba, - byl inscenirovan sud nad mnimymi terroristami i 19 chelovek byli povesheny kak chleny tajnoj organizacii Molli Maguajrov. V dejstvitel'nosti zhe i organizaciya, ya ee nazvanie byli vydumany uglepromyshlennikami". Kaznennye byli pervymi zhertvami rabochego dvizheniya v SSHA. A mificheskimi Molli Maguajrami burzhuaziya eshche dolgo zapugivala amerikanskogo obyvatelya. 55. "ZHena k rodnym uehala" - populyarnaya pesenka |rvinga Berlina. 1909 g. 56. V 1910 g. Porfirio Dias, bessmennyj prezident i fakticheskij diktator Meksiki, byl svergnut, i k vlasti prishlo burzhuazno-liberal'noe pravitel'stvo Fransisko Madero. Ono nachalo provodit' pervye, ves'ma robkie meropriyatiya, neskol'ko oblegchivshie uchast' bezzemel'nyh krest'yan. Odnako vskore Madero obmanul krest'yan, kotorym on obeshchal vernut' otnyatye u nih zemli, poshel na kompromiss s reakcionerami, nachal razoruzhenie revolyucionnyh armij pod rukovodstvom F.Vil'i i |.Sapaty. V fevrale 1913 g. Madero byl ubit, i vlast' pereshla k reakcionnoj diktature generala Viktoriano Uerty, stavlennika anglijskih pretendentov na meksikanskuyu neft'. V strane razvernulos' massovoe narodnoe dvizhenie. 57. Meksikanskoe kushan'e iz krasnogo perca. 58. "Edinen'e - nasha sila" - populyarnaya pesnya. 59. Baltima - razgovornoe ot Baltimora. 60. "Mejflauer" ("Boyaryshnik") - v pamyat' korablya, na kotorom vysadilis' v Amerike pervye puritane. 61. YUra - YUrskie gory v Severnoj Francii. 62. "Mal'chishki Katcen®yammer" - dva sorvanca, tipichnye personazhi populyarnoj v SSHA serii karikatur, sozdannoj po obrazcu Maksa i Morila hudozhnikom Derksom. Seriya ezhenedel'no pechatalas' v voskresnom prilozhenii k gazete "N'yu-Jork uorld". 63. "Dno kubka" - roman amerikanskogo pisatelya Uinstona CHerchillya, vyshel v 1913 g. "Pobedy Barbary Uors" - roman amerikanskogo pisatelya Rajta. "Bitva sil'nyh" - priklyuchencheskij roman; imya avtora ustanovit' ne udalos'. 64. "Povest' o dvuh gorodah" - roman Dikkensa. 65. "CHelovek bez rodiny" - povest' amerikanskogo pisatelya |.|.Hejla (1822-1909). 66. Aaron Berr (1756-1836) - amerikanskij politicheskij deyatel', sotrudnik Georga Vashingtona. Uchastvoval v Vojne za nezavisimost', byl senatorom i kandidatom v prezidenty. V 1804 g. ubil na dueli amerikanskogo gosudarstvennogo deyatelya Aleksandra Gamil'tona i pod davleniem obshchestvennogo mneniya otkazalsya ot politicheskoj deyatel'nosti. Poselivshis' na granice Meksiki, on proektiroval ee vooruzhennyj zahvat. Byl obvinen v podgotovke ottorzheniya ot SSHA pogranichnyh shtatov. Sud opravdal A.Berra, i on uehal v dobrovol'noe izgnanie v Evropu, gde i okonchil zhizn' bezvestnym yuristom. 67. Datiruetsya 1912 g., kogda vo vremya svoego pervogo rejsa pogib ot stolknoveniya s ajsbergom okeanskij parohod "Titanik". 68. Psalom, kotoryj peli utopayushchie. 69. "Novaya svoboda" - zaglavie knigi Vudro Vil'sona, stavshee lozungom demokraticheskoj partii. 70. Morskoj ministr kabineta Vil'sona. 71. Populyarnyj amerikanskij hudozhnik konca XIX - nachala XX veka. 72. Cingotnik - prozvishche moryakov anglijskogo torgovogo flota, kotorye dlya predohraneniya ot cingi poluchali ezhednevno po stakanu limonnogo soka. 73. Bitva pri Ant'etam 4862 g., v kotoroj yuzhane pod komandoj generala Li byli razbity na perepravah cherez reku Potomak. 74. Punsh iz viski, sahara, goryachej vody i pal'movogo soka. 75. Rech' idet o vosstanii 1911 g. SSHA, provodya imperialisticheskuyu politiku v otnoshenii Kuby, pomogali vsecelo zavisevshemu ot SSHA kubinskomu pravitel'stvu podavit' vosstanie negrov. S etoj cel'yu byl vysazhen v iyune 1912 g. desant amerikanskih moryakov. Srazhenie pri Torreone - proizoshlo v 1913 g.; krest'yanskaya armiya pod rukovodstvom Vil'i shturmom vzyala gorod, zashchishchavshijsya vojskami Uerty. |ta bitva opisana v knige Dzhona Rida "Vosstavshaya Meksika". Rid byl ee ochevidcem. 76. Ruzvel't - lider novoj partii, kotoruyu on organizoval v 1912 g. iz chasti otkolovshihsya respublikancev pod nazvaniem "Progressivnaya partiya". 77. Namek na intrigi pri izbranii demokraticheskogo kandidata v prezidenty. Na partijnoj konferencii 1911 g. kandidaturu Parkera podderzhival Klark, a kandidaturu Vudro Vil'sona - Brajan. 78. Rech' idet o neudachnoj ekspedicii Skotta k YUzhnomu polyusu. 79. Poslednij etap bor'by Diasa za vlast'. Ulichnye boi za ovladenie Mehiko. 80. Plat - reka v Central'nyh shtatah. 81. Uil'yam Dzhennings Brajan (1860-1925) - amerikanskij politicheskij deyatel', neodnokratno, no bezuspeshno ballotirovavshijsya v prezidenty. Brajan byl goryachim storonnikom bimetallizma, to est' neogranichennoj chekanki monety iz padavshego v cene serebra. V period sel'skohozyajstvennogo krizisa 90-h godov serebryanye den'gi schitalis' v Amerike lekarstvom ot vseh social'nyh zol. Razorennye fermery i gorodskie obyvateli nadeyalis' etimi "deshevymi den'gami" oplatit' svoyu zadolzhennost' krupnomu kapitalu, kotoryj, naprotiv, zainteresovan byl v edinoobraznoj raschetnoj edinice - zolotoj valyute. Poslednim v znachitel'noj mere ob®yasnyaetsya proval demagogicheskoj kampanii Brajana. Pozdnee Brajan zanimal post gosudarstvennogo sekretarya v demokraticheskom kabinete Vil'sona i byl gosudarstvennym obvinitelem na tak nazyvaemom "obez'yan'em processe" v Dejtone, na kotorom on dobivalsya zapreta prepodavaniya v shkolah evolyucionnoj teorii Darvina. 82. Rend - bogatejshij zolotonosnyj okrug YUzhnoj Afriki, vblizi Johannesburga. 83. Fundamentalizm - konservativnoe techenie v protestantizme, napravlennoe protiv liberal'nogo protestantskogo racionalizma. Otvergaet lyubuyu kritiku Biblii. 84. SHatry SHatokua - perenosnye auditorii letnih obshcheobrazovatel'nyh kursov, nazvannyh tak po imeni goroda SHatokua na odnoimennom ozere. Tak zhe nazyvalas' i kul'turno-prosvetitel'naya organizaciya, ustraivayushchaya letnie kursy v etom gorode i rassylayushchaya po vsej strane svoih lektorov. 85. Den' chetvertogo iyulya - nacional'nyj prazdnik v pamyat' obnarodovaniya Deklaracii nezavisimosti. 86. "Mejn" - amerikanskij bronenosec, vzorvavshijsya na Gavanskom rejde v 1898 g. Amerikancy utverzhdali, chto "Mejn" byl podorvan ispancami, i eto posluzhilo predlogom k ob®yavleniyu ispano-amerikanskoj vojny. 87. Amerikanskij bronenosec "Oregon" vo vremya vzryva "Mejna" i nachala ispano-amerikanskoj vojny nahodilsya v San-Francisko, za shest' tysyach mil' ot osnovnogo teatra vojny v Meksikanskom zalive. 72 dnya vse v SSHA zataiv dyhanie sledili za forsirovannym perehodom "Oregona" v obhod mysa Gorn, i eta vynuzhdennaya medlitel'nost' "Oregona" posluzhila veskim argumentom dlya skorejshego zahvata Panamy i postrojki Panamskogo kanala. 88. Pol' Revir - nacional'nyj geroj Vojny za nezavisimost', graver. Izvesten tem, chto v 1775 g. pervym priskakal iz bostonskogo predmest'ya CHarlstona v lager' amerikanskih vojsk pod Leksingtonom, chtoby predupredit' vosstavshih amerikancev o priblizhenii anglijskih vojsk iz Bostona. Pobedoj amerikancev pri Leksingtone nachalas' Vojna za nezavisimost'. 89. "Deyatel'naya zhizn'" - sbornik statej i ocherkov Teodora Ruzvel'ta, stavshij boevym lozungom stoprocentnyh amerikancev. 90. Mak-Douell (1861-1908) - amerikanskij kompozitor, irlandec po proishozhdeniyu, rabotal v oblasti amerikanskoj narodnoj pesni. 91. Tak v bytu nazyvayut Filadel'fiyu. 92. Zapretnyj gorod - chast' Pekina, gde pomeshchalis' imperatorskie dvorcy. 93. V 1913 g., posle ubijstva Madero, nachalos' poval'noe begstvo amerikancev iz Meksiki. 94. "Kukaracha" - narodnaya meksikanskaya pesenka, lyubimaya pesnya meksikanskih povstancev. 95. Missis Olifant - populyarnaya anglijskaya romanistka konca XIX veka. 96. "Velikie pamyatniki anglijskoj literatury", s kotorymi znakomila |linor ee uchitel'nica anglijskogo yazyka, - eto libo obychnye shkol'nye hrestomatijnye obrazcy, libo proizvedeniya anglijskih pisatelej konca XIX veka. V tekste upominayutsya pisateli XVIII veka: Oliver Goldsmit - avtor "Vekfil'dskogo svyashchennika", doktor Semyuel Dzhonson - znamenityj leksikograf i ostroslov, poety-romantiki nachala XIX veka Kits i SHelli, v chastnosti, elegiya poslednego "Adonais" na smert' Kitsa i ee proobraz - elegiya Miltona "Lisidas" na smert' ego druga |dvarda Kinga. Pozdnejshie lyubimcy |linor - eto anglijskie esseisty i teoretiki iskusstva XIX veka Dzhon Reskin i Uolter Pater, hudozhniki-prerafaelity Rosetti i Bern Dzhons. 97. Malen'kie princy - deti korolya |duarda IV, ubitye v gosudarstvennoj tyur'me Tauer. 98. Lup - "Petlya" - central'nye kvartaly CHikago, otdelennye ot ostal'nogo goroda rekoj i zheleznodorozhnymi putyami. 99. "Romola" - roman Dzhordzh |liot, anglijskoj romanistki XIX veka. 100. Uistler (1834-1903) - odin iz krupnejshih amerikanskih hudozhnikov. Tonkij kolorist i master portreta. 101. HSZHM - Hristianskij soyuz zhenskoj molodezhi - filantropicheskaya religioznaya organizaciya s bol'shoj set'yu obshchezhitii dlya odinokih devushek. 102. Kamen' v zamke Blarni v Irlandii. Sushchestvuet pover'e, chto chelovek, pocelovavshij etot kamen', priobretaet dar l'stivogo krasnorechiya. 103. Motivy iz srednevekovoj legendy o bednom mal'chike Dike Uittingtone, prishedshem na zarabotki v London. Kogda on uzhe otchayalsya najti rabotu i sobiralsya vozvratit'sya v derevnyu, kolokola cerkvi Sent Meri Le Bau prozvonili emu: "Ostan'sya, Uittington, ty budesh' lord-merom". On poslushalsya, i posle chudesnyh priklyuchenij, v kotoryh ego koshka prinesla emu bogatstvo, on i na samom dele byl izbran londonskim lord-merom. 104. "Oditorium" - feshenebel'nyj otel' i restoran v CHikago. 105. Brankusi - skul'ptor-modernist. 106. "Litl rev'yu" - pechatnyj organ amerikanskih modernistov. "Pouetri" ("Poeziya") - organ amerikanskih poetov-imazhistov i tak nazyvaemogo "poeticheskogo vozrozhdeniya" nachala XX veka v Amerike; zhurnal vyhodil v 1910-e gody. 107. "SHubert" - krupnaya firma, vladeyushchaya ryadom teatrov v N'yu-Jorke, Vashingtone i drugih gorodah. 108. Dos Passos osushchestvil svoyu mechtu o dal'nih stranstviyah, o Karkassonne, Isfahane i Marrakeshe, o chem svidetel'stvuyut knigi ego putevyh ocherkov: "Rossinant snova v puti", "Vostochnyj ekspress" i "Po vsemu svetu". 109. |to dejstvitel'no "istoriya proniknoveniya amerikanskogo imperializma v Karibskoe more", i, esli ne schitat' upomyanutogo v tekste "Panamskogo kanala i budushchego kanala Nikaragua", ne nuzhdaetsya v poyasneniyah. Posle zahvata Ruzvel'tom v samom nachale XX veka rajona budushchego Panamskogo kanala idet ryad vooruzhennyh demonstracij i zaklyuchayutsya dogovory s Angliej, Kolumbiej i Nikaragua, cel' kotoryh - obespechit' gegemoniyu SSHA v Paname, ogradit' Panamskij kanal i ne dopustit' vozmozhnogo sopernika k postrojke kanala cherez Nikaragua. V 1916 g. SSHA dobivayutsya soglasheniya s Nikaragua na pravo postrojki budushchego kanala amerikancami, a kogda v 1927 g. anglichane posylayut v vody Nikaragua krejser "dlya zashchity britanskih poddannyh", to Nikaragua uzhe okkupirovano "shtykami desanta amerikanskogo flota". 110. U.Uoker (1824-1860) - iskatel' priklyuchenij, avantyurist. Pol'zuyas' postoyannymi mezhdousobnymi raspryami v stranah Central'noj Ameriki, on neodnokratno s pomoshch'yu bandy naemnikov zahvatyval tam vlast'. 111. Vblizi Bostona, gde nahoditsya Garvardskij universitet, raspolozheny sherstopryadil'nye fabriki, na kotoryh rabotayut glavnym obrazom ital'yancy, chehi, polyaki i drugie emigranty, slabo organizovannye i podvergavshiesya zhestokoj ekspluatacii. Imenno v Lorense, posle ocherednogo ponizheniya zarplaty, v 1912 g. byla ob®yavlena znamenitaya "golodnaya stachka", organizovannaya IRM. Nesmotrya na razgrom soyuza i arest rukovoditelej stachki, v chisle kotoryh byl pisatel' Arturo Dzhiovanitti, zabastovshchiki ne sdavalis'. Stachka byla vyigrana i imela bol'shoe znachenie dlya amerikanskogo rabochego dvizheniya kak primer uspeshno organizovannogo otpora. 112. Uolter Roli i kapitan Dzhon Smit - pervye anglijskie kolonizatory Virdzhinii v samom nachale XVII veka. Pokahontas - indianka, doch' mestnogo vozhdya. 113. |ndr'yu Karnegi (1835-1919) - amerikanskij millioner, odin iz stal'nyh korolej. V reklamnyh celyah zhertvoval bol'shie summy filantropicheskim uchrezhdeniyam, chto ne meshalo emu vyzhimat' soki iz svoih rabochih. Davaya den'gi na filantropicheskie predpriyatiya, Karnegi obyknovenno stavil usloviem, chtoby gorod ili uchrezhdenie pokryvali tekushchie rashody. Biblioteka ili Institut im. Karnegi stanovilis' ego pamyatnikom i reklamoj, soderzhanie kotoryh lozhilos' na plechi drugih. Nemudreno, chto mnogie uchrezhdeniya (Manchesterskaya biblioteka v 1911 g., Soyuz n'yu-jorkskih pechatnikov v 1912 g. i dr.) otkazyvalis' prinimat' "eti krovavye i prestupnye den'gi", kotorye dolzhny byli idti na uvekovechenie pamyati Karnegi. 114. Mestoraspolozhenie zavodov Morgana. 115. Mnimyj apofeoz velikogo pacifista i filantropa razvenchan Dos Passosom v ubijstvenno-lakonichnoj koncovke: "On delal eto vsegda, tol'ko ne vo vremya vojny". Esli uyasnit' sebe smysl etoj ogovorki i vglyadet'sya v istinnoe lico Velikogo mirotvorca, to prihodit na pamyat', chto imenno na zavodah Karnegi proizoshla v 1892 g. znamenitaya "Homstedskaya bojnya", kogda nanyatye kompaniej Karnegi agenty byuro Pinkertona napali na bastuyushchih rabochih. Posle ozhestochennogo boya pinkertonovcy vynuzhdeny byli sdat'sya, i na usmirenie v Homsted byli poslany federal'nye vojska. 116. |ta ne vpolne yasnaya professiya Murhauza - plod specificheski amerikanskih uslovij. "Rabochij lider" mister Berrou napominaet rukovoditelya reformistskoj Amerikanskoj federacii truda, a konsul'tant po svyazyam s obshchestvennost'yu Murhauz podozritel'no blizok k del'cam, spekulirovavshim na bor'be predprinimatelej i rabochih. Pravda, vskore Murhauz pokidaet eto pole deyatel'nosti, perehodit na spekulyaciyu meksikanskoj neft'yu, propagandiruet uchastie SSHA v vojne na storone Antanty i, nakonec, v svite polkovnika Hauza popadaet v sferu vysokoj politiki Versalya. No na etape, dannom v "42 paralleli", on vypolnyaet rol', ves'ma blizkuyu k roli SHermana ili Bernsa v miniatyure. 117. Namek na amerikanskuyu intervenciyu v Meksike. V 1916 g. amerikanskie vojska zanyali Verakrus, i diplomaticheskie otnosheniya mezhdu dvumya stranami byli razorvany. 118. Verhnij gorod - severnye kvartaly Manhettena v N'yu-Jorke, gde sosredotocheny teatry i restorany. 119. V srazhenii v 1759 g. za gospodstvuyushchee nad Kvebekom plato Abraham byl reshen vopros, komu vladet' Kanadoj: ee pervym kolonizatoram, francuzam, ili anglichanam. Anglijskie vojska pod komandoj generala Dzhemsa Vulfa razbili francuzskuyu armiyu markiza de Monkal'ma. Oba generala byli ubity. Kvebek byl zanyat anglichanami. Po mirnomu dogovoru 1763 g. Kanada otoshla k Velikobritanii. 120. "SHato Frontenak" - starinnyj, postroennyj francuzami zamok v Kvebeke. 121. Sagino-River - Sinik-Lajn - turistskij parohodnyj marshrut po reke Sagino v Kanade. 122. V lice |disona Dos Passos pokazyvaet nauku na sluzhbe u kapitala. G.Majers, istorik amerikanskih milliarderov, privodit desyatki imen bezvestnyh amerikanskih izobretatelej, obogashchavshih Karnegi, Morgana i dr. Vmeste s patentom na svoe izobretenie oni obychno prodavali svoe imya i vse prava. Mnogie iz nih umirali v nishchete, drugie pogibali na sluzhbe u predprinimatelya, kak pogib, naprimer, u domny Karnegi izvestnyj izobretatel', racionalizator bessemerovskogo processa kapitan Dzhons. |dison byl odin iz teh nemnogih, kto sumel otstoyat' sebya. On stal izobretatelem-kapitalistom, sotrudnikom Forda i Fajrstona, i gordo zayavlyal: "YA mogu nanyat' matematikov, no matematikam ne nanyat' menya". I kak by v vide kontrasta Dos Passos daet ryadom s figuroj etogo izobretatelya-del'ca figuru zhitejski bespomoshchnogo uchenogo-mechtatelya SHtejnmeca (sm. prim. k str. 282), iz kotorogo delayut chudakovatogo raba, "samuyu cennuyu chast' apparatury elektricheskoj kompanii". 123. CHernaya pyatnica - panika na n'yu-jorkskoj birzhe v 1869 g. 124. "Povest' o staryh zhenshchinah" - roman Arnol'da Benneta. 125. Gazetnye zagolovki vsyacheski razduvayut nalety ceppelinov i ugrozu nemeckih podvodnyh lodok, vozmozhnosti kotoryh pokazal transatlanticheskij perehod torgovoj lodki "Dojchland", v 1916 g. pribyvshej s gruzom tovarov v N'yu-Jork, podcherkivayut germanskie plany v Irlandii. Idet podgotovka k vystupleniyu SSHA na storone soyuznikov. 126. Izvestnyj irlandskij nacionalist, kotoryj podderzhival svyazi s germanskim pravitel'stvom, rukovodil vygruzkoj nemeckogo oruzhiya dlya podgotovlyavshegosya v Irlandii vosstaniya 1916 g. i posle ego podavleniya byl poveshen. 127. Posle sverzheniya v 1911 g. diktatury Diasa i ubijstva Madero mezhdu SSHA i Velikobritaniej, dejstvuyushchej cherez svoih meksikanskih stavlennikov, razvertyvaetsya ozhestochennaya bor'ba za meksikanskuyu neft'. Reakcionnaya diktatura generala Uerty byla svergnuta v 1915 g. Prezidentom Meksiki stal Venustiano Karransa (1859-1920). V dal'nejshem on vstupil v rezkij konflikt s radikal'nym krylom revolyucii, vozglavlennym Vil'ej i Sapatoj. Vyrazhaya trebovaniya nacional'noj burzhuazii, Karransa osushchestvlyal reakcionnuyu vnutrennyuyu politiku, podavlyaya krest'yanskie vystupleniya. Vosstavshie peony central'noj Meksiki pod rukovodstvom |midiano Sapaty i peony skotovodcheskoj Severnoj Meksiki vo glave s Pancho Vil'ej ob®edinilis' protiv Karransy i zanyali gorod Mehiko. Odnako neorganizovannost' dvizheniya Vil'i i Sapaty i vnutrennie razdory v ih lagere pomeshali im sozdat' prochnoe pravitel'stvo. Nalet Vil'i na amerikanskoe selenie Kolumbus i karatel'naya ekspediciya amerikancev edva ne vyzvali vojnu mezhdu SSHA i Meksikoj. Vil'ya i Sapata byli ob®yavleny vne zakona. "My ne bandity, - vozrazhal Sapata, - my lish' trebuem to, chto prinadlezhit nam po pravu, i ne slozhim oruzhie, poka ne dob'emsya zemli, vody i shkol dlya peonov". Vskore oba krest'yanskih vozhdya byli predatel'ski ubity: v 1918 g. Sapata - karransistami, a v 1920 g. Vil'ya - storonnikami Obregona, kotoryj k etomu vremeni stal prezidentom vmesto ubitogo svoimi zhe oficerami prezidenta Karransy. 128. Tortil'yas - maisovye lepeshki vrode lavasha. 129. Pul'ke i tekila - meksikanskaya vodka. 130. Sem'yuel Gompers (1850-1924) - profsoyuznyj lider pravoopportunisticheskogo tolka. 131. Viktor Gerbert - amerikanskij kompozitor. 132. "Parizhskaya zhizn'" - parizhskij bul'varnyj zhurnal. 133. SHtejnmec, Karl Protej (1865-1923) - krupnejshij amerikanskij uchenyj, matematik i elektrotehnik. Po isklyuchitel'nym zakonam Bismarka protiv socialistov byl prigovoren v Prussii kak social-demokrat k dvuhletnemu tyuremnomu zaklyucheniyu. Bezhal v SHvejcariyu, otkuda emigriroval v Ameriku, otvergnuv predlozhennuyu emu germanskim pravitel'stvom amnistiyu. V SSHA byl inzhenerom-konsul'tantom "Dzheneral elektrik", professorom universiteta, prezidentom Amerikanskogo Instituta inzhenerov-elektrikov. YAvlyalsya novatorom v oblasti energetiki, schitaya sovremennoe teplosilovoe hozyajstvo Ameriki hishchnicheskim, i nastaival na neobhodimosti ego gosudarstvennogo regulirovaniya. Otnosilsya s bol'shoj simpatiej k Sovetskoj Rossii, mnogo raz vystupal v ee zashchitu i porval s socialisticheskoj partiej, posle togo kak vyyasnilos' ee otricatel'noe otnoshenie k III Internacionalu. V 1922 g. obratilsya k V.I.Leninu so sleduyushchim pis'mom; "Gospodinu V.Leninu. Moj dorogoj g.Lenin. Vozvrashchenie g. B.V.Loseva v Rossiyu predstavlyaet mne udobnyj sluchaj vyrazit' Vam svoe voshishchenie udivitel'noj rabotoj po social'nomu i promyshlennomu vozrozhdeniyu, kotoruyu Rossiya vypolnyaet pri takih tyazhelyh usloviyah. YA zhelayu Vam polnejshego uspeha i vpolne uveren, chto Vy dob'etes' uspeha. V samom dele, Vy dolzhny dobit'sya uspeha, tak kak ne dolzhen byt' dopushchen proval gromadnogo dela, nachatogo Rossiej. Esli v tehnicheskih voprosah, i osobenno v voprosah elektrostroitel'stva, ya mogu pomoch' Rossii tem ili inym sposobom, sovetom, predlozheniem i ukazaniem, ya vsegda budu ochen' rad sdelat' vse, chto v moih silah. Bratski Vash K.SHtejnmec". V svoem otvete SHtejnmecu V.I.Lenin pisal: "Dorogoj mister SHtejnmec. Dushevno blagodaryu Vas za Vashe druzhestvennoe pis'mo ot 16.11.1922 g. ...(t.Krzhizhanovskij) rasskazal mne o vydayushchemsya polozhenii, kotoroe Vy zanyali sredi elektrotehnikov vsego mira. ...YA uvidel iz etih rasskazov, chto Vas priveli k sochuvstviyu Sovetskoj Rossii, s odnoj storony, Vashi social'no-politicheskie vozzreniya. S drugoj storony, Vy, kak predstavitel' elektrotehniki i pritom v odnoj iz peredovyh po razvitiyu tehniki stran, ubedilis' v neobhodimosti i neizbezhnosti zameny kapitalizma novym obshchestvennym stroem, kotoryj ustanovit planomernoe regulirovanie hozyajstva i obespechit blagosostoyanie vsej narodnoj massy na osnove elektrifikacii celyh stran... V osobennosti hochetsya mne poblagodarit' Vas za Vashe predlozhenie pomoch' Rossii sovetom, ukazaniyami i t.d. Tak kak otsutstvie oficial'nyh i zakonno-priznannyh otnoshenij mezhdu Sovetskoj Rossiej i Soed. SHtatami krajne zatrudnyaet i dlya nas i dlya Vas prakticheskoe osushchestvlenie Vashego predlozheniya, to ya pozvolyu sebe opublikovat' i Vashe pis'mo i moj otvet v nadezhde, chto togda mnogie lica, zhivushchie v Amerike... pomogut Vam... osushchestvit' Vashe namerenie pomoch' Sovetskoj respublike. S nailuchshim privetom Vash Lenin". [Pis'mo V.I.Lenina bylo napechatano 19 aprelya 1922 g. v gazete "Pravda" (N_85). Lenin V.I. PSS, t.45, s.147-148] Prakticheskomu osushchestvleniyu namerenij SHtejnmeca, krome ukazannyh Leninym obshchih prichin, pomeshala posledovavshaya vskore smert' SHtejnmeca. 134. Skreplyayushchij "42-yu parallel'" i "1919" obraz vozdushnogo kolokola v dannom sluchae olicetvoryaet zhizn' Garvarda, odnogo iz starejshih universitetov Ameriki, bliz Bostona. Iz-pod steklyannogo kolpaka vykachan vozduh zhivoj dejstvitel'nosti, i tuda nagnetayut psevdokul'turu i banal'nye istiny, kotorye prigodyatsya v "dal'nejshej zhizni". Dinamika vneshnej zhizni, material'no voploshchennaya v skrezhete tramvaev, shume porta i v otgoloske rabochej demonstracii, prohodit mimo zastojnogo krizisa soznaniya, napryazhennogo, kipuchego i dohodyashchego do vzryva. Probuzhdenie kriticheskogo vospriyatiya dejstvitel'nosti otrazheno v ryade literaturnyh analogij. Dos Passos ottalkivaetsya ot "ekzoticheskogo i estetskogo vzdora", podskazannogo "tomikom Uajl'da". On po kakoj-to linii sblizhaet sebya s Mihelem Kraftom (dedom ZHana Kristofa), s Mikelandzhelo, s Faustom iz tragedii Ma