kazyvala emu, kak ona v dni molodosti na rodine hodila s podrugami v les za zemlyanikoj i gribami i zahodila na fermu i pila moloko, teploe i penistoe, pryamo iz-pod korovy, Benni reshil razbogatet' i povezti vsyu sem'yu kuda-nibud' na dachu, na kakoj-nibud' letnij kurort. Kogda papasha okrep nastol'ko, chto smog opyat' vzyat'sya za rabotu, on arendoval polovinu dvuhkvartirnogo doma v Fletbushe, chtoby izbavit'sya po krajnej mere ot shuma vozdushnoj dorogi. V tom zhe godu Benni konchil srednyuyu shkolu i poluchil nagradu za sochinenie na temu ob amerikanskom gosudarstvennom stroe. On ochen' vytyanulsya i pohudel i stradal otchayannymi golovnymi bolyami. Stariki skazali, chto on slishkom bystro rastet, i poveli ego k doktoru Kohenu, kotoryj zhil v tom zhe kvartale, no prinimal v centre goroda bliz municipaliteta. Doktor skazal, chto emu nel'zya rabotat' po nocham i voobshche slishkom mnogo zanimat'sya, a nuzhno provodit' pobol'she vremeni na vozduhe i ukreplyat' telo. - Postoyannaya rabota i nikakih razvlechenij - ot etogo rebyata hireyut, - skazal on, pochesyvaya seduyu borodu nad kadykom. Benni skazal, chto letom emu nado zarabotat' deneg, tak kak osen'yu on hochet postupit' v N'yu-Jorkskij universitet. Doktor Kohen skazal, chto emu nuzhno est' pobol'she molochnoj pishchi i yaic i poehat' kuda-nibud' v takoe mesto, gde mozhno ves' den' valyat'sya na solnce i vse leto nichego ne delat'. On vzyal za konsul'taciyu dva dollara. Po doroge domoj starik vse vremya ter sebe lob ladon'yu i govoril, chto on nikudyshnyj chelovek, tridcat' let zhil i rabotal v Amerike, a teper' on staraya razvalina i ne mozhet prokormit' svoih detej. Mamasha plakala. Gledis skazala, chtoby oni ne boltali glupostej, Benni - umnyj i sposobnyj mal'chik, i kakoj tolk iz vsej ego knizhnoj premudrosti, esli on ne najdet sebe zarabotka v etoj strane. Benni leg spat', ne skazav ni slova. Neskol'ko dnej spustya Izi vernulsya domoj. On pozvonil v dvernoj zvonok, kak tol'ko starik ushel utrom na rabotu. - Ty chut' bylo ne vstretilsya s papashej, - skazal Benni, otkryvshij emu dver'. - Nichego podobnogo. YA zhdal za uglom, poka on ujdet... Kak vam zhivetsya? Na Izi byl svetlo-seryj kostyum, zelenyj galstuk i myagkaya shlyapa v cvet kostyuma. On skazal, chto v subbotu edet v Lankaster, Pensil'vaniya, na sostyazanie s filippinskim chempionom vesa pera. - Voz'mi menya s soboj, - skazal Benni. - Ty dlya etogo dela ne godish'sya... Ty ved' u nas mamen'kin synok. V konce koncov Benni vse-taki poehal s nim. Oni doehali do Bruklinskogo mosta po nadzemke, a potom poshli peshkom do paroma. Oni kupili bilety do |lizabeta. Kogda poezd ostanovilsya na tovarnoj stancii, oni prokralis' vpered, v bagazhnyj. V Zapadnoj Filadel'fii oni soskochili i udrali, presleduemye zheleznodorozhnym shpikom. Furgon s pivom podobral ih i dovez do Uest-CHestera. Ostal'nuyu chast' puti oni proshli peshkom. Fermer-mennonit (*100) pustil ih nochevat' na senoval, no nautro zastavil ih dva chasa kolot' drova i lish' posle etogo nakormil zavtrakom. Kogda oni dobralis' do Lankastera, Benni byl sovershenno izmotan. On leg spat' v razdevalke atleticheskogo kluba i prosnulsya, kogda match uzhe konchilsya. Izi nokautiroval filippinca v tret'em raunde i poluchil priz v dvadcat' pyat' dollarov. On otoslal Benni vmeste s negrom, storozhem pri razdevalke, v gostinicu, a sam otpravilsya s priyatelyami kutit'. Nautro on yavilsya s zelenym licom i nalitymi krov'yu glazami, on promotal vse den'gi, no zato opredelil Benni pomoshchnikom k odnomu tipu - melkomu impresario kulachnyh boev i soderzhatelyu stolovki na stroitel'stve bliz Moch-CHanka. Prokladyvali shosse. Ben probyl v lagere dva mesyaca, poluchaya desyat' dollarov v nedelyu i harchi. On nauchilsya pravit' loshad'mi i vesti knigi. Soderzhatel' stolovki, Hajram Volli, obzhulival rabochih pri raschete, no Benni eto ne volnovalo, potomu chto oni byli po bol'shej chasti ital'yashki, pokuda on ne podruzhilsya s odnim molodym parnem po imeni Nik Dzhil'i, rabotavshim v gravijnom kar'ere. Nik obychno podzhidal ego vecherom u vyhoda iz stolovki, potom oni hodili vmeste gulyat', kurili i boltali. Po voskresen'yam oni uhodili s voskresnoj gazetoj daleko v pole i ves' den' valyalis' na solnce, chitali segodnyashnyuyu gazetu, boltali o tom, chto prochli v illyustrirovannom prilozhenii. Nik byl rodom iz Severnoj Italii, a vse ostal'nye rabochie iz ego partii byli sicilijcy, tak chto on chuvstvoval sebya odinokim. Ego otec i starshie brat'ya byli anarhistami, i on tozhe, on rasskazal Benni pro Bakunina i Malatestu i pristydil ego za to, chto on mechtal stat' bogatym del'com; uchit'sya i zanimat'sya naukami, razumeetsya, sleduet, mozhet byt', dazhe sleduet stat' advokatom, no tol'ko-dlya blaga rabochego klassa, revolyucii, a byt' del'com - eto znachit byt' akuloj i grabitelem, podobno sukinomu synu Volli. On nauchil Benni skruchivat' papirosy i rasskazal emu o vseh devochkah, kotorye byli v nego vlyubleny, vzyat' hotya by kassirshu iz kino v Moch-CHanks, on mog v lyubuyu minutu sojtis' s nej, no revolyucioner dolzhen byt' ochen' osmotritelen v vybore lyubovnicy, zhenshchiny otvlekayut klassovo soznatel'nogo rabochego ot ego pryamyh celej, oni predstavlyayut soboj samyj strashnyj soblazn kapitalisticheskogo obshchestva, Ben sprosil ego, ne sleduet li emu ujti ot Volli, raz Volli takoj prohvost, no Nik skazal, chto vsyakij drugoj kapitalist budet tochno takim zhe prohvostom; oni mogut tol'ko odno - zhdat' Dnya. Niku bylo vosemnadcat' let, u nego byli surovye glaza i temnaya, kak u mulata, kozha. Benu on kazalsya isklyuchitel'nym chelovekom, kem on tol'ko ne byl - i chistil'shchikom sapog, i matrosom, i shahterom, myl posudu v restorane i rabotal na tekstil'noj fabrike, na obuvnoj fabrike, na cementnom zavode, i zhil so vsevozmozhnymi zhenshchinami, i tri nedeli sidel v tyur'me vo vremya patersonskoj stachki. V lagere, esli Ben shel odin, kazhdyj vstrechnyj ital'yashka oklikal ego: - |j, parenek, a gde Nik? V pyatnicu vecherom u okoshka, gde vydavalas' zarabotnaya plata, podnyalsya shum i krik. Noch'yu, kogda Ben lezhal na svoej kojke v uglu krytogo tolem baraka, gde pomeshchalas' stolovka, k nemu zashel Nik i shepotom rasskazal, chto desyatniki obzhulili rabochih i chto zavtra nachnetsya zabastovka. Ben skazal, chto esli vse zabastuyut, to i on zabastuet. Nik skazal po-ital'yanski, chto on horoshij tovarishch, i obnyal ego i poceloval v obe shcheki. Na sleduyushchee utro, posle svistka, na zemlyanye raboty vyshlo tol'ko neskol'ko chelovek. Ben stoyal u kuhonnoj dveri i ne znal, chto emu delat'. Volli uvidel ego i prikazal zapryach' loshadej i ehat' na stanciyu za yashchikom tabaka. Ben posmotrel sebe pod nogi i skazal, chto on ne poedet, potomu chto on bastuet. Volli rashohotalsya i skazal, chto on, dolzhno byt', shutit - on srodu ne vidal, chtoby zhid bastoval vmeste s ital'yashkami. Vse telo Bena poholodelo i napryaglos'. - YA takoj zhe zhid, kak i vy... YA korennoj amerikanec. I ya ne izmenyu moemu klassu, slyshite, gryaznyj zhulik? Volli pobelel i podstupil k nemu, i podnes k ego nosu ogromnyj kulak, i skazal, chto on uvolen i chto, ne bud' on zhalkij zhidovskij ochkarik, on emu ohotno nabil by mordu, no vse ravno ego brat s nim raspravitsya, kogda uznaet, kak on sebya vedet. Ben vernulsya k svoej kojke, slozhil i svyazal veshchi i poshel iskat' Nika. Nik stoyal na shosse vozle barakov v tolpe orushchih i mashushchih rukami ital'yashek. Proizvoditel' rabot i desyatniki yavilis' s revol'verami v chernyh koburah u poyasa, i odin iz nih proiznes rech' po-anglijski, a drugoj po-sicilijski o tom, chto firma u nih chestnaya i solidnaya i vsegda prilichno obrashchalas' s rabochimi, a komu tut ne nravitsya, tot mozhet provalivat' ko vsem chertyam. U nih nikogda ne byvalo zabastovok i, nado nadeyat'sya, ne budet. V delo vlozheny bol'shie sredstva, i kompaniya otnyud' ne namerena terpet', chtoby delo rushilos' iz-za kakih-to glupostej. Kto ne stanet na rabotu posle vtorogo svistka, tot budet uvolen i mozhet provalivat' i puskaj ne zabyvaet, chto v shtate Pensil'vaniya sushchestvuet zakon o brodyazhnichestve. Posle vtorogo svistka vse vyshli na rabotu, krome Bena i Nika. Oba oni poshli po shosse so svoimi svertkami. U Nika byli slezy na glazah, i on vse vremya tverdil: - Slishkom sgovorchivy, slishkom terpelivy... My eshche ne znaem nashej sily. Noch'yu oni otyskali polurazvalivsheesya shkol'noe zdanie v storone ot shosse na holme nad rekoj. Oni kupili v lavke hleba i rastitel'nogo masla i, sidya na pristupke, eli i sovetovalis', kak im byt' dal'she. Kogda oni konchili est', bylo uzhe temno. Ben nikogda eshche ne nocheval odin za gorodom. Veter shumel v derev'yah, a vnizu, v doline, zhurchala bystraya reka. Byla prohladnaya avgustovskaya noch', vypala obil'naya rosa. U nih ne bylo s soboj odeyala, i Nik nauchil Bena snyat' kurtku i nakryt'sya eyu s golovoj i poplotnee prizhat'sya k stene, chtoby ne otlezhat' bokov na golyh doskah. On zasnul i totchas prosnulsya, okochenelyj i drozhashchij. Odno okno bylo razbito, na fone oblachnogo lunnogo neba on razglyadel okonnuyu ramu i zazubrennye oskolki stekla. On opyat' ulegsya, dolzhno byt', emu prisnilsya son. CHto-to udarilos' v kryshu i pokatilos' po cherepicam nad ego golovoj i upalo na zemlyu. - Ben, radi boga, chto eto takoe? - poslyshalsya hriplyj shepot Nika. Oni oba vstali i ustavilis' v razbitoe okno. - Ono uzhe ran'she bylo razbito, - skazal Nik. On poshel k dveri i raspahnul ee. Oba zatryaslis' ot holodnogo vetra, podnyavshegosya iz doliny i zashelestevshego v derev'yah, tochno dozhd', reka vnizu kryahtela i skripela, slovno celyj karavan tachek i furgonov. Kamen' udarilsya v kryshu nad ih golovami i skatilsya vniz. Eshche odin proletel mezhdu ih golovami i udarilsya v obluplennuyu stenu za spinoj. Ben uslyshal shchelkan'e - Nik raskryl karmannyj nozh. On napryag zrenie, poka u nego ne vystupili slezy na glazah, no nichego ne mog razglyadet', krome kolyshushchejsya pod vetrom listvy. - Vyhodi... Idi syuda... Govori, sukin syn! - zaoral Nik. Otveta ne bylo. - CHto ty skazhesh'? - shepnul Nik, oborachivayas' k Benu, Ben nichego ne otvetil, on izo vseh sil stiskival zuby, chtoby oni ne stuchali. Nik tolknul ego vglub' i pritvoril dver'. Oni nagromozdili pyl'nye skam'i u dveri i zalozhili niz okna doskami s pola. - Pust' sunutsya. Odnogo ya, vo vsyakom sluchae, prikonchu, - skazal Nik. - Ty verish' v privideniya? - Absolyutno ne veryu, - skazal Ben. Oni seli ryadom na pol, spinoj k obluplennoj stene, i stali prislushivat'sya. Nik polozhil mezhdu nimi nozh. On vzyal pal'cy Bena i dal emu poshchupat' rukoyatku. - Horoshij nozh... Matrosskij, - shepnul on. Ben napryazhenno prislushivalsya. Tol'ko shelest vetra v derev'yah da nesmolkaemyj ropot reki. Kamnej bol'she ne brosali. Utrom oni chut' svet pokinuli shkol'noe zdanie. Ni tot ni drugoj ne spali. U Bena goreli glaza. Kogda vzoshlo solnce, oni nabredi na cheloveka, chinivshego slomannuyu ressoru gruzovika. Oni pomogli emu pripodnyat' ee, podsunuv poleno, i on dovez ih do Skrentona, gde oni nanyalis' myt' posudu v zakusochnuyu, prinadlezhashchuyu odnomu greku. ...Vse zastyvshie, pokryvshiesya rzhavchinoj otnosheniya, vmeste s soputstvuyushchimi im vekami osveshchennymi predstavleniyami i vozzreniyami razrushayutsya, vse voznikayushchie vnov' okazyvayutsya ustarelymi, prezhde chem uspevayut okostenet'. Myt'e posudy prishlos' Benu ne po dushe, i nedeli cherez dve, skopiv na bilet, on skazal, chto hochet ehat' domoj, povidat' starikov. Nik ostalsya, potomu chto v nego vlyubilas' prodavshchica iz konditerskoj. Popozzhe on poedet v Allentaun, gde ego brat rabotaet na stalelitejnom zavode i zarabatyvaet bol'shie den'gi. On provodil Bena na vokzal, posadil v n'yu-jorkskij poezd i skazal emu na proshchanie: - Benni, zanimajsya i uchis'... Postarajsya prinesti pol'zu rabochemu klassu i pomni: slishkom mnogo zhenshchin - eto hudo. Benu uzhasno ne hotelos' rasstavat'sya s Nikom, no emu nado bylo iskat' rabotu na zimu, chtoby imet' vozmozhnost' uchit'sya. On vyderzhal ekzameny i byl prinyat v N'yu-Jorkskij universitet. Starik vzyal v Morris-Plene (*101) ssudu v sto dollarov, chtoby pomoch' emu na pervyh porah, a Sem prislal emu iz N'yu-Jorka dvadcat' pyat' dollarov na uchebniki. Krome togo, on sam podrabatyval po vecheram v aptekarskom magazine Kana. Po voskresen'yam on hodil v biblioteku i chital "Kapital" Marksa. On vstupil v socialisticheskuyu partiyu i, kogda u nego byvalo svobodnoe vremya, hodil na lekcii v shkolu Rend. On usilenno rabotal nad soboj, chtoby stat' horosho ottochennym oruzhiem. Vesnoj on zabolel skarlatinoj i prolezhal desyat' nedel' v bol'nice. Kogda on vypisalsya, u nego do togo isportilos' zrenie, chto on i chasu ne mog chitat' - u nego nachinalis' golovnye boli. Starik vzyal v Morris-Plene eshche sto dollarov i byl teper' dolzhen uzhe dvesti plyus procenty i gerbovyj sbor. Na lekcii v "Kuper-YUnion" Ben poznakomilsya s odnoj devushkoj, kotoraya ran'she rabotala na tekstil'noj fabrike v Dzhersi. Ona byla arestovana vo vremya patersonskoj stachki i zanesena v chernye spiski. Teper' ona sluzhila prodavshchicej u Uenemejkera, a roditeli ee eshche rabotali na zavode Boteni v Passejike. Zvali ee |len Mauer, ona byla na shest' let starshe Bena, svetlaya blondinka s uzhe pomyatym licom. Ona govorila, chto socialisticheskoe dvizhenie ni cherta ne stoit, tol'ko u sindikalistov pravil'naya programma. Posle lekcii ona povela ego pit' chaj v kafe "Kosmopoliten" na 2-yu avenyu i poznakomila s nastoyashchimi revolyucionerami, po ee slovam; kogda Ben rasskazal o svoih znakomyh Gledis i starikam, starik skazal: - Fuj... Evrei - radikaly, - i prezritel'no chmoknul gubami. On skazal, chto Benni dolzhen brosit' vse eti gluposti i vzyat'sya za rabotu. On star i krugom v dolgah, i esli on zaboleet, to Benni pridetsya kormit' ego i staruhu. Ben skazal, chto on vse vremya rabotaet, no pri chem tut sem'ya, on rabotaet dlya blaga rabochego klassa. Starik pobagrovel i skazal, chto sem'ya - eto pervaya svyatynya, a vtoraya - ego narod. Mamasha i Gledis plakali. Starik vstal, zadyhayas' i kashlyaya, on podnyal ruki nad golovoj i proklyal Bena, i Ben ushel iz domu. U nego ne bylo deneg, on byl eshche slab posle skarlatiny. CHerez ves' Bruklin i Manhettenskij most i Ist-Sajd, polnyj krasnovatyh ognej i lyudej i telezhek s ovoshchami, ot kotoryh pahlo vesnoj, on dobralsya do 6-j Vostochnoj ulicy, na kotoroj zhila |len. Kvartirnaya hozyajka ne hotela puskat' ego naverh. |len skazala hozyajke, chto nechego ej sovat' nos ne v svoe delo, no, poka oni branilis', u Benni zazvenelo v ushah, i on upal na sofu v prihozhej. Kogda on prishel v sebya, po shee u nego tekla voda, i |len pomogla emu podnyat'sya na chetvertyj etazh i ulozhila na svoyu krovat'. Ona kriknula v prolet kvartirnoj hozyajke, grozivshej pozvat' policiyu, chto ona vyedet zavtra utrom i chto nikto na svete ne zastavit ee vyehat' ran'she. Ona napoila Bena chaem, i oni vsyu noch' progovorili, sidya na krovati. Oni reshili vstupit' v svobodnoe sozhitel'stvo i ves' ostatok nochi ukladyvali ee veshchi. Ee imushchestvo sostoyalo glavnym obrazom iz knig i broshyur. V shest' chasov utra oni poshli iskat' komnatu, potomu chto v vosem' ona uzhe dolzhna byt' u Uenemejkera. Oni skryli ot novoj kvartirnoj hozyajki, chto oni ne venchany, no, kogda ta sprosila: "Tak vy, stalo byt', zhenih i nevesta?" - oni zakivali i zaulybalis'. K schast'yu, u |len hvatilo deneg zaplatit' vpered za pervuyu nedelyu. Potom ona ubezhala na sluzhbu. U Bena ne na chto bylo kupit' zavtrak, i on ves' den' prolezhal v krovati, chitaya "Progress i nishchetu" (*102). Vecherom ona vernulas' so sluzhby i prinesla uzhin iz gastronomicheskoj lavki. Oni eli rzhanoj hleb i kolbasu i byli ochen' schastlivy. U nee byli udivitel'no bol'shie grudi pri ee hudobe. On vyshel i kupil v aptekarskom magazine predohranitel'nye sredstva, tak kak ona skazala, chto sejchas ej nikak nel'zya imet' rebenka, potomu chto ona dolzhna otdavat' vse svoi sily rabochemu dvizheniyu. V krovati byli klopy, no oni govorili drug drugu, chto oni schastlivy - v toj mere, v kakoj mozhno byt' schastlivym pri kapitalisticheskom stroe, i chto pridet den', kogda oni budut zhit' v svobodnom obshchestve, v kotorom rabochim ne pridetsya tesnit'sya v gryaznyh nochlezhkah, polnyh klopov, i rugat'sya s kvartirnymi hozyajkami, i lyubovniki budut imet' detej, skol'ko im zahochetsya. Neskol'ko dnej spustya |len uvolili ot Uenemejkera vvidu sokrashcheniya shtatov na letnij sezon. Oni perebralis' v Dzhersi k ee roditelyam, i Ben poluchil mesto v transportnom otdele sukonnoj fabriki. Oni snyali komnatu v Pasejike. Kogda nachalas' stachka, Ben i |len oba byli vybrany v komitet. Ben stal nastoyashchim oratorom. Ego neodnokratno zaderzhivali i raz chut' ne prolomili cherep policejskoj dubinkoj i v konce koncov zakatali na shest' mesyacev v tyur'mu. On zametil, chto, kogda vlezet na yashchik iz-pod myla i nachinaet govorit', ego slushayut i chto on umeet govorit' i izlagat' svoi mysli i zastavlyat' tolpu, podnyavshuyu k nemu lica, smeyat'sya i krichat' "bravo". V sude, posle togo kak on, stoya, vyslushal prigovor, on zagovoril o pribavochnoj stoimosti. Bastuyushchie, sidevshie v zale, zakrichali "bravo", i predsedatel' prikazal pristavam ochistit' zal. Ben videl, chto reportery staratel'no zapisyvali vse, chto on govoril, on byl schastliv, chto mozhet na lichnom primere pokazat' vsyu nespravedlivost' i zhestokost' kapitalisticheskogo stroya. Sud'ya prerval ego i skazal, chto dast emu eshche shest' mesyacev za oskorblenie suda, esli on ne budet vesti sebya prilichno, i Bena otvezli v okruzhnuyu tyur'mu v avtomobile, nabitom vooruzhennymi policejskimi. Gazety pisali o nem kak ob izvestnom socialisticheskom agitatore. V tyur'me Ben podruzhilsya s odnim chlenom profsoyuza "Industrial'nye rabochie mira", po imeni Brem Hiks, vysochennym parnem iz Frisko, svetlovolosym i goluboglazym. Brem skazal emu, chto, esli on hochet kak sleduet oznakomit'sya s rabochim dvizheniem, emu sleduet zavesti sebe krasnuyu kartochku i otpravit'sya na poberezh'e. Vrem byl po professii kotel'shchikom, no dlya raznoobraziya plaval matrosom i vysadilsya v Pert-Amboj bez grosha. On rabotal v remontnom cehe odnoj fabriki i zabastoval vmeste so vsemi. Kogda razgonyali pikety, on dal faraonu po morde i byl prigovoren k shesti mesyacam za soprotivlenie vlastyam i oskorblenie dejstviem dolzhnostnogo lica. Imenno vstrechi s nim raz v den' na progulke v tyuremnom dvore pomogli Benu perenesti zaklyuchenie. Ih vypustili v odin i tot zhe den'. Oni vmeste vyshli na ulicu. Stachka konchilas'. Zavod rabotal. Ulicy, na kotoryh eshche nedavno dezhurili pikety, zal, v kotorom Ben proiznosil rechi, imeli mirnyj i budnichnyj vid. On povel Brema k |len. Ee ne bylo doma, no cherez nekotoroe vremya ona prishla i privela s soboj malen'kogo krasnolicego, kurnosogo anglichanina, kotorogo ona predstavila im - Billi, anglijskij tovarishch. Ben srazu zhe ponyal, chto ona zhivet s nim. On ostavil Brema s anglichaninom i vyzval ee v prihozhuyu. V tesnoj prihozhej vethogo standartnogo doma pahlo uksusom. - Ty menya brosila? - sprosil on drozhashchim golosom. - Ah, Ben, ne bud' takim meshchaninom. - Ty by mogla podozhdat', pokuda menya vypustyat. - Kak ty ne ponimaesh', my ved' vse tovarishchi. Ty otvazhnyj boec, Ben, i ne dolzhen byt' takim meshchaninom... Billi - nichto dlya menya. On styuard na okeanskom parohode. On skoro uezzhaet. - Znachit, ya tozhe dlya tebya nichto? - On shvatil |len za kist' ruki i szhal ee izo vseh sil. - Veroyatno, ya neprav, no ya diko tebya lyublyu... YA dumal, chto ty... - Oj, Ben... Ty govorish' gluposti, ty zhe znaesh', kak ya tebya lyublyu. - Oni vernulis' v komnatu i stali govorit' o dvizhenii. Ben skazal, chto on edet na Zapad s Bremom Hiksom. Rabochij stanovitsya prostym pridatkom mashiny, ot nego trebuyutsya tol'ko samye prostye, samye odnoobraznye, legche vsego usvaivaemye priemy. Brem znal vse hody i vyhody. Peshkom, zajcami, v bagazhnyh vagonah i na porozhnih platformah, podsazhivayas' v tovarnye furgony i na gruzoviki, oni dobralis' do Buffalo. Tam v nochlezhnom dome Brem vstretilsya s odnim znakomym, kotoryj ustroil ih palubnymi matrosami na gruzovoj parohod, vozvrashchavshijsya pod ballastom v Dulut. V Dulute oni primknuli k arteli, otpravlyavshejsya na uborochnye raboty v Saskachevan. Snachala Benu prihodilos' tugo, i Brem boyalsya, chto on svalitsya, no chetyrnadcat' chasov raboty na solnce i v pyli, obil'naya pishcha, mertvyj son na polu prostornogo saraya postepenno zakalili ego. Lezha v propotevshej odezhde plastom na solome, on skvoz' son vse eshche chuvstvoval shchekotku solnca na lice i na shee, napryazhenie muskulov, mel'kanie zhneek i snopovyazalok vdol' vsego gorizonta, grohot molotilki, skrip gruzovikov, otvozivshih krasnuyu pshenicu k elevatoru. On nauchilsya govorit', kak sel'skohozyajstvennyj rabochij. Posle uborki urozhaya oni rabotali na konservnom zavode na reke Kolumbii - protivnaya, gryaznaya rabota sredi kisloj voni gniyushchej fruktovoj kozhury. Tam oni prochli v "Solidarnosti" o stachke krovel'shchikov i o bor'be za svobodu slova v |verette (*103) i reshili otpravit'sya poglyadet', ne mogut li oni tam byt' chem-nibud' polezny. V poslednij den' raboty na zavode Brem, remontiruya mashinu dlya rezki i ochistki fruktov, lishilsya ukazatel'nogo pal'ca ruki. Zavodskoj vrach skazal, chto on ne imeet prava na kompensaciyu, tak kak on uzhe vzyal raschet, a krome togo, poskol'ku on ne kanadec... Kakoj-to podpol'nyj advokat yavilsya k obshchezhitiyu, gde Brem lezhal v lihoradke s obmotannoj rukoj, i stal ugovarivat' ego, chtoby on pred®yavil firme isk, no Brem poslal advokata ko vsem chertyam. Ben skazal, chto on neprav: rabochemu klassu advokaty tozhe nuzhny. Kogda ruka nachala zazhivat', oni poehali na parohode iz Vankuvera v Sietl. V komitete IRM carilo ozhivlenie, tochno na piknike, pomeshchenie bylo nabito molodymi lyud'mi, s®ehavshimisya so vseh koncov Soedinennyh SHtatov i Kanady. Odnazhdy bol'shaya gruppa otpravilas' na parohode v |verett - ustraivat' miting na uglu Uitmor i H'yuit-avenyu. Na pristani tolpilis' policejskie, vooruzhennye vintovkami i revol'verami. - Rebyata iz Kommercheskogo kluba uzhe podzhidayut nas, - skazal kto-to, nervno posmeivayas'. - A vot i sherif Mak-Rej, - skazal kto-to. Brem protolkalsya k Benu. - Davaj derzhat'sya vmeste... Sdaetsya mne, chto nam zdorovo vletit. Ih arestovali, kak tol'ko oni soshli s parohoda, i pognali k krayu pristani. Policejskie byli pochti pogolovno p'yany, na Bena pahnulo vinnym peregarom ot krasnolicego parnya, shvativshego ego za rukav. - Poshevelivajsya, sukin syn... Ego tolknuli ruzhejnym prikladom v krestec. On slyshal stuk dubinok po cherepam. Vsyakomu, kto okazyval soprotivlenie, razbivali dubinkami lico v krov'. Vseh vtashchili na gruzovik. Smerkalos', poshel holodnyj melkij dozhd'. - Rebyata, pokazhem im, chto my ne trusy, - skazal kakoj-to ryzhevolosyj paren'. Policejskij, derzhavshijsya za zadnyuyu stenku gruzovika, razmahnulsya, chtoby udarit' ego dubinkoj, no poteryal ravnovesie i vyvalilsya na mostovuyu. Arestovannye rashohotalis'. Policejskij vskarabkalsya obratno, ves' bagrovyj. - Pogodite, vot voz'memsya za vas, vy u menya eshche ne tak posmeetes', - zaoral on. V lesu - tam, gde shosse peresekalo zheleznodorozhnoe polotno, - ih stashchili s gruzovikov. Policejskie ocepili ih i derzhali na mushke, pokuda sherif, ele stoyavshij na nogah, soveshchalsya s dvumya horosho odetymi pozhilymi lyud'mi. Ben uslyshal slova "prognat' skvoz' stroj". - Poslushajte, sherif, - skazal kto-to, - my vovse ne hoteli narushat' poryadok. My trebuem tol'ko svobody slova, obespechennoj konstituciej. SHerif obernulsya k govorivshemu, razmahivaya revol'verom. - Ah, vot kak! Vy eshche nahodites' v nashem okruge, ne zabyvajte etogo... Esli vy eshche raz sunetes' k nam, koe-kto iz vas poprostu sygraet v yashchik, i delo s koncom... Nu, valyaj, rebyata! Policejskie vystroilis' v dve sherengi vplot' do zheleznodorozhnogo polotna. Oni hvatali odnogo arestovannogo za drugim i izbivali ih. Troe shvatili Bena. - Profsoyuznik? - Konechno, profsoyuznik, poganye trusy... - nachal on. SHerif podoshel i razmahnulsya, chtoby udarit' ego. - Ostorozhnej, on v ochkah. Tyazhelaya lapa sorvala s nego ochki. - Sejchas my eto ustroim. SHerif udaril ego kulakom po nosu. - Skazhi, chto ty ne profsoyuznik. Rot Bena byl polon krovi. On stisnul zuby. - On zhid. Dajte emu eshche raz za menya. - Skazhi, chto ty ne profsoyuznik. Kto-to udaril ego ruzhejnym dulom, i on upal na chetveren'ki. - Begi! - zaorali krugom. Ot udarov dubinkami i ruzhejnymi prikladami u nego lopalis' barabannye pereponki. On poproboval idti spokojno, ne bezhat'. On spotknulsya o rel'su, upal i razrezal sebe ruku obo chto-to ostroe. Krov' zalivala emu glaza tak, chto on nichego ne videl. CHej-to tyazhelyj sapog raz za razom molotil ego po boku. On teryal soznanie. I vse-taki prodolzhal kovylyat'. Kto-to podderzhival ego pod myshki i tashchil ot vagona. Eshche kto-to oter emu lico nosovye platkom. Otkuda-to izdaleka on uslyshal golos Brema: - My uzhe v sosednem okruge, rebyata. Ottogo, chto Ben poteryal ochki, i shel dozhd', i byla noch', i spina muchitel'no nyla, on nichego ne videl. On slyshal vystrely i vopli ottuda, gde progonyali skvoz' stroj ostavshihsya rebyat. On nahodilsya v centre nebol'shoj kuchki profsoyuznikov, kovylyavshih vrazbrod po zheleznodorozhnomu polotnu. - Tovarishchi rabochie, - skazal Brem svoim nizkim, spokojnym golosom, - etu noch' my ne dolzhny zabyvat' nikogda. Na konechnoj ostanovke zagorodnogo tramvaya oni sobrali den'gi sredi isterzannyh i okrovavlennyh profsoyuznikov i kupili bilety do Sietla naibolee postradavshim. Ben byl tak oglushen i izbit, chto s trudom derzhal bilet, kotoryj kto-to sunul emu v ruku. Brem i ostal'nye poshli peshkom - im predstoyalo projti do Sietla tridcat' mil'. Ben tri nedeli prolezhal v bol'nice. U nego byli povrezhdeny pochki, i on pochti vse vremya ispytyval nevynosimuyu bol'. On sovershenno otupel ot postoyannyh vpryskivanij morfiya i ele soobrazhal, chto proishodit, kogda v bol'nicu dostavili rebyat, ranennyh vo vremya strel'by na |verettskoj pristani pyatogo noyabrya. Kogda ego vypisali, on s trudom peredvigal nogi. Vse ego znakomye sideli v tyur'me. Na Glavnom pochtamte on nashel pis'mo ot Gledis, soderzhavshee pyat'desyat dollarov i ot imeni otca zvavshee ego domoj. Komitet zashchity sovetoval emu ehat', on byl naibolee podhodyashchij chelovek dlya sbora pozhertvovanij na Vostoke. Dlya zashchity semidesyati chetyreh chlenov profsoyuza, zaklyuchennyh v |verettskoj tyur'me i obvinyaemyh v pokushenii na ubijstvo, trebovalis' ogromnye den'gi. Ben neskol'ko nedel' probyl v Sietle, vypolnyaya raznye porucheniya Komiteta zashchity, pridumyvaya sposob popast' domoj. V konce koncov odin sochuvstvuyushchij, sluzhashchij parohodnoj kompanii, podyskal emu mesto superkargo na gruzovom parohode, shedshem v N'yu-Jork cherez Panamskij kanal. Morskoj vozduh i kropotlivaya kancelyarskaya rabota pomogli emu opravit'sya. I vse zhe on chto ni noch' prosypalsya ot koshmara, s zastryavshim v gorle voplem, i, sidya na kojke, videl nayavu policejskih, prishedshih za nim, chtoby prognat' ego skvoz' stroj. Kogda on snova zasypal, emu snilos', chto on mechetsya v zagone, i ch'i-to zuby rvut ego ruki, i tyazhelye sapogi molotyat ego po spine. Doshlo do togo, chto on vecherom nasil'no zastavlyal sebya lech' spat'. Vsya sudovaya komanda schitala ego morfinistom i storonilas' ego. On pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, kogda uvidel nakonec vysokie zdaniya N'yu-Jorka, sverkavshie v korichnevom utrennem tumane. ...Kogda v hode razvitiya ischeznut klassovye razlichiya i vse proizvodstvo sosredotochitsya v rukah associacii individov, togda publichnaya vlast' poteryaet svoj politicheskij harakter... Ben vsyu zimu prozhil doma, potomu chto eto bylo deshevle. Kogda on skazal papashe, chto nameren sluzhit' v kontore odnogo advokata-radikala po imeni Morris Stajn, s kotorym on poznakomilsya v svyazi so sborom pozhertvovanij v pol'zu everettskih stachechnikov, starik prishel v vostorg. - Opytnyj advokat mozhet zashchishchat' rabochih i bednyh evreev i pri etom horosho zarabatyvat', - skazal on, potiraya ruki. - YA vsegda znal, Benni, chto ty horoshij mal'chik. - Mamasha zakivala golovoj i zaulybalas'. - Potomu chto tut v Amerike ne to chto v Evrope, v feodal'nyh stranah, tut samyj otpetyj lodyr' pol'zuetsya vsemi konstitucionnymi pravami, dlya togo konstituciya i pisalas'. U Benni vyvorachivalo dushu ot etih razgovorov. On rabotal piscom v kontore Stajna na Brodvee, a po vecheram vystupal na mitingah protesta protiv |verettskoj bojni. Sestra Morrisa Stajna, Fanya, - hudaya, smuglaya, bogataya zhenshchina let tridcati pyati - byla yaroj pacifistkoj i poznakomila ego s proizvedeniyami Tolstogo i Kropotkina. Ona verila v to, chto Vil'son uderzhit Ameriku ot vstupleniya v evropejskuyu vojnu, i posylala den'gi vo vse zhenskie pacifistskie organizacii. U nee byl sobstvennyj avtomobil', i, kogda emu prihodilos' vystupat' na neskol'kih mitingah v odin vecher, ona vozila ego po gorodu. U nego vsyakij raz kolotilos' serdce, kogda on vhodil v mitingovyj zal i slyshal bormotan'e i sharkan'e rassazhivayushchejsya publiki - shvejnikov v Ist-Sajde, dokerov v Brukline, rabochih himicheskih i metalloobrabatyvayushchih zavodov v N'yuarke, salonnyh socialistov i rozovyh v shkole Rend i na Pyatoj avenyu, ogromnuyu bezymyannuyu tolpu iz predstavitelej vseh soslovij, nacij, professij v Medison-skver-garden. Ego ruki holodeli vsyakij raz, kogda on zdorovalsya na tribune s predsedatelem i drugimi oratorami. Kogda podhodila ego ochered' govorit', vse lica, obrashchennye k nemu, na mgnovenie slivalis' v odnu rozovuyu massu, gul zala oglushal ego, ego ohvatyval panicheskij strah, on boyalsya zabyt' to, chto hotel skazat'. Potom on vdrug slyshal svoj golos, yasno i chetko proiznosyashchij slova, chuvstvoval, kak on raskatyvaetsya vdol' sten i pod potolkom, chuvstvoval, kak nastraivaetsya auditoriya, kak naklonyayutsya vpered muzhchiny i zhenshchiny, sidyashchie na stul'yah, videl sovershenno otchetlivo ryady lic i u dverej - kuchki opozdavshih, kotorym ne dostalos' mesta. Ot takih slov, kak _protest, massovoe vystuplenie, ob®edinennyj rabochij klass Ameriki i vsego mira, revolyuciya_, glaza i lica slushatelej zazhigalis', tochno ot zareva prazdnichnyh kostrov. Posle rechi on oslabeval, ochki tak zapotevali, chto prihodilos' protirat' ih, on chuvstvoval vsyu neskladnost' svoego dlinnogo, razvinchennogo tela. Fanya staralas' kak mozhno skoree uvezti sto, govorila emu s siyayushchimi glazami, chto ego rech' byla prevoshodna, vezla ego v centr, esli miting byl v Manhettene, i kormila uzhinom v nizhnem zale Brevurta ili v kafe "Kosmopoliten", a potom on ehal podzemkoj v Bruklin. On znal, chto ona vlyublena v nego, no oni malo o chem govorili, krome kak o rabochem dvizhenii. Kogda v fevrale v Rossii proizoshla revolyuciya, Ben i Stajny na protyazhenii neskol'kih nedel' pokupali vse gazety i lihoradochno chitali korrespondencii iz Rossii, eto byla zarya Nastupayushchego Dnya. V Ist-Sajde i v evropejskih kvartalah Bruklina carilo prazdnichnoe nastroenie. Stariki plakali, kak tol'ko zahodila rech' o revolyucii. - Teper' ochered' za Avstriej, potom za Germaniej, potom za Angliej... I narody vsego mira budut svobodny, - govoril papasha. - I naposledok dyadya Sem, - pribavlyal Ben i mrachno stiskival zuby. V aprel'skij den', kogda Vudro Vil'son ob®yavil vojnu, Fanya zakatila isteriku i slegla v postel'. Ben navestil ee v kvartire Morrisa Stajna, zhivshego s zhenoj na Riversajd-drajv. Za den' do etogo ona priehala iz Vashingtona. Ona byla tam s delegaciej pacifistok, pytavshihsya dobit'sya priema u prezidenta. SHpiki prognali ih s ploshchadi pered Belym domom i mnogih arestovali. - A vy chego zhdali?.. Razumeetsya, kapitalisty hotyat voevat'. Vprochem, oni neskol'ko izmenyat svoyu tochku zreniya, kogda vmesto vojny im prepodnesut revolyuciyu. Ona umolyala ego ostat'sya, no on ushel, skazav, chto dolzhen zaglyanut' v redakciyu "Prizyva". Vyhodya, on pojmal sebya na tom, chto on prezritel'no chmoknul gubami - toch'-v-toch' kak ego otec. On skazal, chto nogi ego bol'she v etom dome ne budet. Po sovetu Stajna on poshel prizyvat'sya, no napisal v ankete: "Uklonyayushchijsya po moral'nym soobrazheniyam". Vskore posle etogo on possorilsya so Stajnom. Stajn skazal, chto nichego ne podelaesh', nado sklonit'sya pered burej. Ben skazal, chto on budet agitirovat' protiv vojny do teh por, poka ego ne posadyat v tyur'mu. |to oznachalo, chto on uvolen i chto konchilis' ego zanyatiya yuridicheskimi naukami. Kan otkazalsya prinyat' ego obratno v aptekarskij magazin, opasayas', chto faraony razgromyat ego zavedenie, kogda uznayut, chto u nego sluzhit radikal. Brat Bena Sem rabotal na voennom zavode v Pert-Amboj i zarabatyval bol'shie den'gi. V kazhdom pis'me on ugovarival Bena, chtoby tot brosil durachit'sya i priezzhal rabotat' na tom zhe zavode. Dazhe Gledis govorila, chto eto glupo - razbivat' sebe golovu o kamennuyu stenu. V iyule on ushel ot rodnyh i opyat' perebralsya v Passejik k |len Mauer. Ego god eshche ne prizyvalsya, tak chto on bez truda poluchil mesto v transportnom otdele odnogo iz mestnyh zavodov. V kontore vse vremya rabotali sverhurochno, iz-za mobilizacii ne hvatalo rabochih ruk. SHkolu Rend zakryli, "Prizyv" byl zapreshchen, kazhdyj den' kto-nibud' iz ego druzej perebegal v lager' Vil'sona. Rodnye |len i ee druz'ya zarabatyvali sverhurochnoj rabotoj bol'shie den'gi, oni smeyalis' ili serdilis', kak tol'ko nachinalsya razgovor o zabastovke protesta ili o revolyucionnom dvizhenii, vse krugom pokupali stiral'nye mashiny, obligacii zajma svobody, pylesosy, vnosili zadatok za doma. Devushki pokupali mehovye shuby i shelkovye chulki. |len i Ben zadumali perebrat'sya v CHikago, gde profsoyuzniki sobiralis' dat' boj. 2 sentyabrya pravitel'stvennye agenty ustroili oblavu na vseh rukovoditelej IRM. Ben i |len zhdali aresta, po ih pochemu-to ne tronuli. Oni proveli dozhdlivoe voskresen'e, lezha v krovati v svoej syroj komnate, pytayas' prinyat' kakoe-nibud' reshenie. Poslednij kusochek tverdoj pochvy uhodil iz-pod nog. - YA chuvstvuyu sebya tochno krysa v krysolovke, - vse vremya tverdila |len. Vremya ot vremeni Ben vskakival i shagal po komnate, hlopaya sebya po lbu ladon'yu. - Nado chto-to sdelat', posmotri, chto delaetsya v Rossii. Odnazhdy v transportnyj otdel yavilsya kakoj-to tip iz otdela voennoj propagandy i stal sobirat' podpisku na zaem Svobody. |to byl naglogo vida molodoj chelovek v zheltom dozhdevike. Ben ne byl sklonen vstupat' v diskussii v rabochee vremya, on tol'ko pokachal golovoj i vnov' uglubilsya v svoi nakladnye. - Neuzheli vy hotite zamarat' reputaciyu vashego otdela? Do sih por vypolneno sto procentov zadaniya. Ben poproboval ulybnut'sya. - Kak mne ni zhal', no, kazhetsya, pridetsya zamarat'. - Ben pochuvstvoval, chto vzory vseh sosluzhivcev obrashcheny na nego. Molodoj chelovek v dozhdevike bespokojno perestupal s nogi na nogu. - Nadeyus', vy ne hotite, chtoby vas schitali germanofilom ili pacifistom? - Mozhete schitat' menya kem ugodno, mne naplevat'. - Pokazhite-ka vash voinskij bilet, derzhu pari, chto vy dezertir. - Slushajte menya vnimatel'no, - skazal Ben podnimayas'. - YA protiv kapitalisticheskoj vojny i ne udaryu palec o palec, chtoby podderzhat' ee. - Ah tak! Nu, esli vy iz porody podlyh trusov, to ya i razgovarivat' s vami ne budu. Ben opyat' uglubilsya v rabotu. Vecherom, kogda on otmechalsya na kontrol'nyh chasah, k nemu podoshel faraon. - A nu-ka druzhok, pokazhi tvoj voinskij bilet. Ben dostal bilet iz nagrudnogo karmana. Faraon vnimatel'no prochel ego. - Kak budto by v poryadke, - skazal on s sozhaleniem. V konce nedeli Bena uvolili bez ob®yasneniya prichin. On prishel domoj v panicheskom nastroenii. Kogda vernulas' |len, on skazal ej, chto edet v Meksiku. Oni mogut podvesti menya pod zakon o bor'be so shpionazhem - ya ved' skazal tomu tipu, chto boryus' s kapitalisticheskim stroem. |len pytalas' uspokoit' ego, no on skazal, chto ni za chto ne ostanetsya nochevat' v etoj komnate, i oni zapakovali veshchi i uehali v poezde v N'yu-Jork. U nih bylo s soboj okolo sta dollarov. Oni snyali komnatu na 8-j Vostochnoj ulice, nazvavshis' misterom i missis Gold. Na sleduyushchee utro oni prochli v "Tajmse", chto v Petrograde maksimalisty zahvatili vlast' pod lozungom "Vsya vlast' Sovetam". Oni sideli v malen'koj konditerskoj na 2-j avenyu i pili utrennij kofe. Ben, pobezhavshij v kiosk za gazetoj, vernulsya obratno s novostyami. |len rasplakalas': - Ah dorogoj moj, eto slishkom horosho, chtoby byt' pravdoj. |to - mirovaya revolyuciya... Teper' rabochie uvidyat, chto vremennoe blagopoluchie - sploshnoj obman, chto vojna byla napravlena, v sushchnosti, protiv nih. Teper' nachnutsya myatezhi vo vseh drugih armiyah. Ben vzyal pod stolom ee ruku i krepko stisnul ee. - Teper' nado brat'sya za rabotu, dorogaya... Prezhde chem bezhat' v Meksiku, ya syadu zdes' v tyur'mu. YA mog sovershit' kakoj-nibud' podlyj, truslivyj postupok, esli by ne ty, |len... Nehorosho byt' odinokim. Oni proglotili kofe i poshli k Ferberu na 17-yu ulicu. |l Ferber byl doktor, nevysokij, korenastyj muzhchina s tolstym bryuhom, on kak raz napravlyalsya iz domu v svoj vrachebnyj kabinet. On vernulsya s nimi v prihozhuyu i kriknul naverh zhene: - Molli, idi syuda... Kerenskij bezhal iz Petrograda... On udral, pereodetyj zhenshchinoj. - Potom on skazal Benu po-evrejski, chto esli tovarishchi namereny ustroit' miting i poslat' privetstvie pravitel'stvu soldat i krest'yan, to on gotov pozhertvovat' na rashody sto dollarov, no chto imya ego ne dolzhno figurirovat' v spiske, inache on poteryaet praktiku. Molli Ferber spustilas' vniz v steganom halate i skazala, chto ona chto-nibud' prodast i tozhe pozhertvuet sotnyu. Ves' den' oni hodili po gorodu, razyskivaya tovarishchej, adresa kotoryh byli im izvestny, zvonit' po telefonu oni ne reshalis', tak kak boyalis', chto ih podslushayut. Miting sostoyalsya nedelej pozzhe v "|mpajr-kazino" v Bronkse. Dva federal'nyh agenta s licami kak bifshteksy i stenografistka, zapisyvavshaya vse, chto govorilos', sideli v pervom ryadu. Policiya zaperla dveri, kak tol'ko v zale nabralos' neskol'ko sot chelovek. Oratory, stoya na tribune, slyshali, kak faraony na motociklah rasseivayut skopivshuyusya za dveryami tolpu. Soldaty i matrosy v forme poodinochke i po dvoe probiralis' na hory i v upor smotreli na oratorov, starayas' vyvesti ih iz ravnovesiya. Kogda sedovolosyj starik, predsedatel' sobraniya, podoshel k krayu sceny i skazal: "Tovarishchi, gospoda predstaviteli Ministerstva yusticii, a takzhe i vy, nashi yunye dobrozhelateli na horah, my sobralis' dlya togo, chtoby poslat' privetstvie ot ugnetennyh rabochih Ameriki pobedonosnym rabochim Rossii", vse vstali i zakrichali "ura!.." Tolpa, skopivshayasya za dveryami, tozhe zakrichala "ura!.." Otkuda-to poslyshalos' penie Internacionala. Zalilis' policejskie svistki i zagromyhal tyuremnyj avtomobil'. Ben uvidel v zale Fanyu Stajn, ona byla bledna i ne svodila s nego lihoradochno goryashchih glaz. Kogda podoshla ego ochered' govorit', on nachal s togo, chto vvidu lyubeznogo prisutstviya v zale "sochuvstvuyushchih" iz Vashingtona on lishen vozmozhnosti skazat' to, chto emu hotelos' skazat', no chto vsyakij i kazhdyj, nahodyashchijsya v zade, esli tol'ko on ne predatel' svoego klassa, otlichno znaet, chto on hochet skazat'... - Kapitalisticheskie pravitel'stva sami royut sebe mogilu, posylaya narody na bojnyu, na bezumnuyu bessmyslennuyu vojnu, kotoraya vygodna tol'ko kuchke bankirov i voennyh promyshlennikov i bol'she nikomu... Amerikanskij rabochij klass i rabochij klass vsego mira usvoyat etot urok. Predprinimateli uchat nas obrashchat'sya s oruzhiem, pridet den', kogda my ego pustim v hod. - Dovol'no! Za delo, rebyata! - kriknul kto-to s horov. Soldaty i matrosy nachali razgonyat' publiku. Policejskie, stoyavshie u vhoda, okruzhili oratorov, Ben i eshche neskol'ko chelovek byli arestovany. U vseh muzhchin prizyvnogo vozrasta, prezhde chem vypustit' ih iz zala, proveryali voinskie dokumenty. Bena vyveli i vtolknuli v zakrytyj avtomobil' s opushchennymi shtorami prezhde, chem on uspel pogovorit' s |len. Kto-to zashchelknul na ego kistyah naruchniki, on dazhe ne zametil - kto imenno. Tri dnya ego derzhali v pustuyushchem pomeshchenii v zdanii Federal'nogo suda na Park-Rou, ne davaya emu ni pit', ni est'. Kazhdye dva-tri chasa v komnatu vvalivalas' novaya kompaniya syshchikov i doprashivala ego. U nego stuchalo v viskah, teryaya soznanie ot zhazhdy, on sidel v kol'ce dlinnyh zheltyh lic, krasnoshchekih lic, ryabyh lic, lic alkogolikov i kokainistov, chuvstvoval na sebe sverlyashchie vzglyady; inogda syshchiki shutili i l'stili emu, inogda orali i ugrozhali, odnazhdy oni yavilis' s rezinovymi dubinkami, chtoby izbit' ego. On vskochil i poglyadel im pryamo v glaza. Oni p