it' sebya, Gospodi, hrani i Ty i menya, i vse, chto prinadlezhit nashemu Harlampiyu. Amin'. Posle togo kak vse uselis', gospozha Paraskeva vzyala kusok hleba i zasunula sebe za poyas. -- Poglyadi, synok, na sester svoih i brat'ev, na zhen ih, tvoih nevestok, -- shest' mesyacev v godu u nih iyun', a dekabr' edva zaglyadyvaet k nim v dom. I vse eto podaril im otec nash, Harlampij. Ty tol'ko posmotri, Marta: pirozhki zharenye s pahuchimi travami; glyan', Marko, porosenok, zapechennyj v sahare, i kapusta, zakvashennaya v den' svyatogo Luki; voz'mi, Sara, varenikov, a ty, Luka, znayu, bol'she vsego lyubish' sardiny, svarennye v vine, berite, detki moi, i golubkov i s dvumya, i s tremya krylyshkami... Lyubujtes' na etu krasotu da kushajte. Vse sladost'yu rastekaetsya vo rtu, greet, poshchipyvaet yazyk, hrustit na zubah, sok puskaet, za ushami potreskivaet, gorlo raspiraet. A kak proglotish', snova vozvrashchaetsya, v nos shibaet. Da i posle togo kak v zhivot proskochit, sled ostavlyaet: vospominaniya, sladkie vospominaniya, kotorye tebya, kak ikonu, celuyut... A ty, Anica, zatkni za uho chesnochnuyu dol'ku, ot nechistoj sily, ona ot tebya sovsem blizko hodit i ot shalopaya moego, Sofroniya, kotoryj chuzhoj zhazhdoj napivaetsya da chuzhim golodom naedaetsya. A znaesh' li ty, Sofronij, chto vkusnee vsego? -- Ne znayu, matushka. -- Otcovskij dom. Obglodaesh' kak sleduet kosyaki i dvernye ruchki, okna i porogi, a vyplyunesh' odin klyuch. -- Mne, matushka, otcovskij dom ne nuzhen. -- Smotri-ka! Vsyu zhizn' kak syr v masle kataetsya, s detstva k etomu priuchen, a tut vdrug emu i dom rodnoj ne dom! Podi, ya luchshe znayu, chto tebe nuzhno. ZHena tebe nuzhna! A tut, v etom koshel'ke, brasletik dlya nee. I brat Sofroniya, Marko, bystro peredal emu shelkovyj meshochek, v kotorom tot nashel zolotoj braslet s nadpis'yu, nachinavshejsya slovami "YA talisman...". -- Spasibo, matushka. No ya ne sobirayus' zhenit'sya. -- A mne chto togda prikazhesh' delat'? Bolet' tvoej molodost'yu, poka ty ot nee vyzdoravlivaesh'? Dom tebe ne nuzhen, zhena tebe ne nuzhna. No tvoya zhena nuzhna mne, a dom nuzhen tvoim sestram. Jovana ostaetsya bespridannicej, esli nash dom ne pojdet ej v pridanoe. YA derzhu tebya, kak tuza v rukave, i zhenyu, kakih by slez eto mne ni stoilo! V cerkvi ty videl Petru, eta ne pojdet ni za muzhskim, ni za zhenskim krestom, no vinogradnikov u nee stol'ko zhe, skol'ko i korablej, ona dazhe ogon' vzvesit' mozhet. ZHenis' na nej. Ona i ochag tvoj posolit, i vilku priruchit. Togda my otdadim polovinu nashego doma Jovane v pridanoe, i ona smozhet vybrat' sebe zhenishka. A ne soglasish'sya -- u nee net vybora. Pojdet za starogo i bogatogo. Vot teper' ty vybiraj. -- Ili tkni pal'cem naugad, -- vmeshalas' v razgovor nevestka Sofroniya Marta, na chto Anica rassmeyalas' i dobavila, ukazyvaya na stol: -- A etogo kapluna pekli na zhenskih ili na muzhskih drovah? -- Ne hochu ya, matushka, chtoby menya tak za kapluna zamuzh vydavali. -- A znaesh' ty, kak ya vyhodila? Kak-to noch'yu prikusila vo sne yazyk. I sleduyushchej noch'yu snova, dazhe rana na yazyke ostalas'. Sama sebya sprashivayu: chto eto takoe ya noch'yu govoryu, esli sama sebe yazyk prikusyvayu? Perebrala v pamyati vse slova, kakie znala, i -- nashla! Nashla to edinstvennoe slovo, kotoroe lozhilos' v etu ranu na yazyke, kak sablya v nozhny. Triest! -- kriknula ya i s pervoj pochtovoj karetoj priletela pryamo syuda, pryamo v ob®yatiya Harlampiya Opuicha. YA eto pomnyu tak horosho, budto vse vchera bylo. Nas poznakomili na balu v odnom dome, i ya zahotela s nim tancevat'. Stala ego iskat', damy skazali mne, chto on zanyat. "CHto znachit zanyat?" -- sprosila ya, a oni zasmeyalis', podveli menya k malen'komu okoshku v dveri i veleli posmotret'. YA zaglyanula i vizhu -- Harlampiya zaperli v komnate vmeste s zhivym medvedem, a kogda on zverya smertel'no ranil nozhom, tot ot boli s nog do golovy zalil ego mochoj. My s nim mnogo smeyalis' i sil'no lyubili drug druga, i v tom zhe 1789 godu, v samyj lyutyj zimnij holod, rodila ya tebya, Sofronij. Tak vot eto delaetsya... Da ty esh', sokolik moj, esh' i ni o chem ne bespokojsya. CHem luchshe esh', tem luchshe slyshish'. A chto sobiraesh'sya delat', mne ne govori, skazhi eto svoej sestre Jovane. CHto do menya, to ya uzh svadebnye lepeshki gotovlyu. Mesish' ih, a oni otklikayutsya pod pal'cami, kak baraban v polku tvoego otca. Vnutri u nih po dva zheltka drozhat, kak dve sis'ki, a stoit ukusit' -- tak i dyshat!.. Nu, bud'te zdorovy! V tot vecher Sofronij voshel v svoyu komnatu odin i, ne zazhigaya sveta, rastyanulsya na krovati. Na stene ryadom s ikonoj i zerkalom visela ta samaya oval'naya kartina v zolotoj rame, na kotoroj byl izobrazhen barhatnyj zanaves, no teper' on zametil tam eshche i prekrasnyj zhenskij poyasnoj portret, napisannyj tak iskusno, chto zhenshchina kazalas' zhivoj. V ee svetlyh volosah pobleskivala zolotaya pyl', a grud' byla obnazhena, kak polagalos' po poslednej mode, i lish' prikryta prozrachnym sharfom. Prosvechivali soski, pokrashennye toj zhe pomadoj, chto i guby. Vse eto vyglyadelo takim zhivym, chto Sofronij podoshel blizhe i nedoverchivo protyanul ruku k prekrasno izobrazhennoj grudi. I tut zhe poluchil po pal'cam iz carivshego v komnate sumraka. -- A nu, ne trogaj! -- skazal portret. -- YA tvoya sestra Jovana, i eto ne kartina, a okno v moyu komnatu. A tebe, gospodin brat, spasibo i za to, chto ty mne dal, i za to, chego ne dal. YA derzhu v svoej dushe slugu zemnogo -- svoe telo. I ono menya slushaetsya. Smotri, kakoe pokornoe... I Jovana oblokotilas' o ramu svoego okna i zaplakala. -- A kogda, gospodin brat, ty razgnevaesh'sya na menya i zabrosaesh' menya godami, kak kamnyami, sojdet sverhu, s ampirnogo neba, na nebesnyj skvoznyak, gde pronosyatsya pticy, Deva i zaplachet vmeste so mnoj. I, napolniv molokom dva steklyannyh sosuda i zasvetiv ogon' v panikadilah, s chernoj fialkoj pod odezhdami, pojdet ona medlenno navstrechu svoemu zhenihu, navstrechu roku. I vse budet ej sluzhit' pokorno: i steklyannye sosudy, i panikadila, i cvetok, a est' u nee i sluga zemnoj -- ee telo. Vot tak vstretyatsya drug s drugom Milost' i Istina. A ya ne mogu pribegnut' ni k nej, ni k tebe. Tut Jovana zarydala v okne eshche gromche. Sofronij podoshel k nej i stal uteshat', a ona dotronulas' do ego volos i skazala: -- Kak ty zaros. Idi syuda, ya tebya postrigu. I pomogla emu prolezt' cherez okoshko. Sofronij uselsya posredi komnaty, sestra dala emu glinyanyj gorshok, kotoryj on polozhil na koleni, vzyala s polki nozh, natochila ego o vilku, podoshla k bratu, zazhala nozh v zubah i prinyalas' vilkoj raschesyvat' emu volosy. Raschesav, nadela emu na golovu gorshok i stala sostrigat', kak ovce, vse, chto viselo iz-pod kraya gorshka. Tut emu na ruku kapnula kaplya. -- CHto eto -- dozhd'? -- Da, dozhd'. -- Net, ne dozhd', eto ty plachesh'. Neuzheli ty tak lyubish' togo, drugogo? -- Vizhu, brat, dushu ne rodish' telom. Pohozhe, dushi nashi proishodyat ot raznyh zemnyh roditelej, ne to chto nogi. Dushi nashi berut svoe nachalo ne ot Harlampiya i Paraskevy, ih istochniki drugie, i kazhdaya iz nih katitsya po zhizni za svoej volnoj i ishchet, kto by ee uslyshal, potomu chto brat i sestra ne slyshat drug druga i dushi nashi ne rodnya drug drugu, kak nashi ruki. Otkuda prishla tvoya dusha? Vo sne sozdavali cvetok, a prorosla kolyuchka. A tot, kogo ya zhdu, tih golosom, da dorog pravdoj. -- Uzh navernyaka golova u nego kak stupa i razuma krupica, -- razozlilsya Sofronij i sbrosil gorshok s golovy. -- Da kto on takoj? -- Brat moej dushe i muzh moemu telu. Zovut ego Pana Teneckij, on iz Zemuna. YA ego eshche ne ochen' horosho znayu. Znayu tol'ko, chto on sushchestvuet, i nikak ne mogu zasnut', vspominaya ego krasotu... Segodnya noch'yu on priedet syuda posmotret' na menya. A ty ne vertis', uspokojsya, ne to mogu tebya porezat'. I Jovana snova nadela bratu na golovu gorshok i prodolzhila strizhku. -- On vojdet cherez tvoyu komnatu. Ty nas ne vydash'? -- sprosila ona. -- Ne vydam, -- otvetil Sofronij i reshil zasnut' srazu, kak lyazhet. Odnako, k ego ispugu, priblizitel'no v polnoch' cherez komnatu proshel muzhchina v mundire oficera avstrijskoj armii, i srazu posle etogo on uslyshal shepot, donosivshijsya iz okna v zolotoj rame. ZHenskij golos, golos sestry Sofroniya, prosheptal: -- Vy menya napugali. CHelovek mozhet zasnut' i togda, kogda plachet... -- Pochemu ty plakala? -- Tot, kogo mne prismotreli, star, a ya molodaya, kak mne vyhodit' za nego? Bud' otec zdes', on zashchitil by menya ot materi. On menya lyubit. A vy? Dajte sovet, chto mne delat'. -- Ne dam. -- Pochemu? -- sprosil v temnote umolyayushchij zhenskij golos. -- Potomu chto soveta zdes' net. Kazhdyj dolzhen sam proest' sebe dorogu, kak zemlyanoj chervyak. -- Znachit, pomoshchi net. -- A kto govoril o pomoshchi? Pomoshch', kotoruyu ya mogu tebe predlozhit', sushchestvuet. Ona dejstvuet bystro i nadezhno, no ya ne uveren, chto eto tebe ponravitsya. -- A pochemu net? -- Potomu chto eta pomoshch' takogo roda, chto posle nee uzhe nichego ne ispravish'. -- CHto vy imeete v vidu? -- YA nichego ne imeyu v vidu. Moya pomoshch' sostoit ne v tom, chtoby chto-to imet' v vidu, a v tom, chtoby chto-to sdelat'. V etot moment Sofronij uslyshal, kak tyazhelyj oficerskij remen', zvyaknuv pryazhkoj, upal na pol. -- Tak sdelajte zhe chto-nibud', radi vseh svyatyh, poka eshche ne pozdno! Spasite menya! -- teper' uzhe sheptal zhenskij golos. -- YA ne reshayus'. -- Pochemu? -- Ty budesh' krichat'. -- Krichat'? Zachem mne krichat'? Esli by eti guby byli nemy, i tvoya lyubov' byla by gluha. -- Znaesh', kak govoryat: primi krov' moyu i telo moe, i ya stanu zhertvoj za tebya i iskuplyu tebya. No ty dolzhna verit' mne. A ty ne verish', chto budet bol'no. -- Pochemu budet bol'no? -- Iz-za moej pomoshchi. Vo vsyakom sluchae, v pervyj raz... Mozhno li rasstegnut' pugovicy na tvoej rubashke yazykom? -- Zachem ih rasstegivat' yazykom? -- Potomu chto, poka oni zastegnuty, ya ne smogu tebe pomoch'... V etot moment Sofronij Opuich nachal tihon'ko odevat'sya; natyagivaya sapogi, on slyshal poslednie slova svoej sestry; eto byl shepot, kotoryj ni na odno mgnovenie ne prevratilsya v krik: -- Pomogite! Nasil'nik! Oh, gospodin moj, ne delajte so mnoj etogo, proshu vas! Pomogite! Kakoj ty tyazhelyj, slez', mne nechem dyshat', chto ty menya tak pridavil... Koletsya, ne trogaj zdes', shchekotno... kakoj zhe ty volosatyj, chto ty delaesh'? Zahlebnus' tvoej slyunoj, uberi guby, polnyj rot nateklo... Otkusish', pusti! Davit... Na pomoshch', ubivayut!.. Tak eto i est' krov' i telo?.. Oh, gospodin moj, ne delajte so mnoj etogo. Oh, gospodin moj, proshu vas... Poruchik Sofronij Opuich tiho, kak vor, kralsya po svoemu sobstvennomu domu. V zale, gde nahodilas' vhodnaya dver', gorela svecha, votknutaya v pupok nebol'shoj kovrigi hleba, a na serebryanom podnose lezhali pashal'nye yajca. On vzyal odno yajco, raspisannoe uzorami, takoe krupnoe, kak budto ego snes petuh, bystro osedlal konya i v paradnoj forme francuzskoj kavalerii poskakal pryamo k domu Petry. Razbudil ee, dal yajco i skazal, chto zaehal prostit'sya, a potom sprosil: -- Skazhi, chto svyazyvaet nas, Opuichej, s Teneckimi iz Zemuna? -- Neuzheli ty ne znaesh'? |to nachalos' vo vremya poslednej vojny, eshche v proshlom veke. V tom samom 1797 godu, kogda palo venecianskoe gosudarstvo. Togda vstretilis' tvoj otec i Pahomij Teneckij, otec togo samogo Pany Teneckogo, kotoryj sejchas podmyal pod sebya tvoyu sestru. -- I kakie zhe eto otnosheniya? Petra pocelovala ego na proshchanie i v tot moment, kogda guby ih soprikasalis', prosheptala bezzvuchno: -- Takie, chto huzhe ne pridumaesh'. Sofronij skakal na severo-zapad i chuvstvoval, chto u nego gost'. Malen'kij golod stonal u nego pod serdcem, kak neutolennoe zhelanie, a mozhet, eto byla slabaya bol', kotoraya skulila v nem, kak golod. CHetvertyj klyuch. Imperator Pahomij Teneckij byl iz teh samyh Teneckih, kotorye v dvuh pokoleniyah dali dvuh prekrasnyh hudozhnikov, on byl iz teh Teneckih, kotorye znali, chto u Velaskesa mozhno najti 27 ottenkov chernogo cveta. V Zemune oni poselilis' v 1785 godu, kogda Georgiyu Teneckomu zakazali portrety izvestnyh Karamatov. Pahomij Teneckij, prinadlezhavshij k pobochnoj vetvi etogo roda, po materi byl polyak. I, veroyatno, imenno blagodarya ee krovi obladal muzykal'nym talantom. Emu dostalas' v nasledstvo masterskaya po otlivke kolokolov, no on ne stal zanimat'sya eyu, a otpravilsya v Budim uchit'sya muzyke. Eshche rebenkom, to est' togda, kogda v snah emu ne yavlyalsya nikto iz usopshih, Teneckij prinyal neobychnoe reshenie. On ochen' horosho igral na klarnete, i radost', kotoruyu on ispytyval ot igry, odnazhdy probudila v nem takuyu zhazhdu zhizni, chto on reshil, neozhidanno dlya sebya samogo, zhit' tak dolgo, kak tol'ko eto vozmozhno. Kak govoritsya -- vechnost' i eshche odin den'. Kakim obrazom etogo dostignut', on ne znal, i nikto ne mog otkryt' emu etu tajnu, odnako Pahomij oshchutil, chto polon reshimosti i neobuzdannogo zhelaniya vse podchinit' etoj celi. On zadavalsya voprosom: chto chelovek utrachivaet snachala -- telo ili dushu? K tomu zhe on slyshal, chto ta samaya "vechnost'" iz izvestnoj pogovorki kasaetsya dushi, a "eshche odin den'" -- tela. Pri etom, kak skazal emu svyashchennik, v etih slozhnyh raschetah, kotorye tak zanimali Teneckogo, gorazdo legche bylo utratit' "vechnost'", chem "eshche odin den'". Pozzhe, stav vzroslym, Pahomij Teneckij uchilsya muzyke v Vene, nogi ego stali goryachimi, kak goryashchaya lampada, tak chto v dozhd' ot obuvi ego shel par, a odna ruka vsegda byla ledyanoj, tak chto eyu, a ne pivnoj kruzhkoj on ostuzhal razgoryachennye shcheki. On bol'she vsego lyubil kompozicii Paisiello i mog podelit' vse vospominaniya o Zemune, Peshte i roditelyah na goryachie i ledyanye. On byl uzhe zhenat, imel dvuh synovej, Panu i Makariya, i doch' Erisenu, kogda uslyshal ot kogo-to iz svoih druzej sluchajno proiznesennuyu frazu, kotoraya rezko izmenila vsyu ego zhizn'. Fraza eta zvuchala tak: "Dol'she vseh zhivet tot, kto ubil bol'she vsego lyudej". Pahomij Teneckij na drugoj zhe den' nachal uprazhnyat'sya. No eto byl uzhe ne klarnet, ne Paisiello i ne Gajdn. On uprazhnyalsya v strel'be iz ruzh'ya. Pravda, nekotoroe vremya on vse zhe kolebalsya, vybiraya mezhdu muzykoj i vojnoj, no neveroyatnaya lovkost' ego pal'cev, godami uprazhnyavshihsya s klarnetom, okazalas' isklyuchitel'no poleznoj i v drugom, novom dele. |ta lovkost' pozvolila Teneckomu bystro stat' odnim iz luchshih strelkov v Vene. I ne tol'ko eto. Holodnye i goryachie vospominaniya Teneckogo, odna holodnaya i drugaya goryachaya ruka byli kak budto sozdany dlya etogo novogo iskusstva Pahomiya. Takie svojstva delali ego neprevzojdennym i, chto v dele strel'by eshche vazhnee, nepredskazuemym masterom. Lyudi, vmeste s kotorymi on hodil na strel'by, nachali pobaivat'sya ego, a nekotorye dazhe izbegat'. -- On strelyaet, kak budto na klarnete igraet, -- sheptali u nego za spinoj, -- s takim ne sovladat' nikomu. Tak ono i bylo. Kak tol'ko nachalas' novaya vojna, ta, v kotoroj francuzy v 1797 godu unichtozhili Venecianskuyu respubliku, Pahomij Teneckij podkorotil svoi semiletnie usy, ulozhil ruzh'e v obityj barhatom futlyar, kak budto eto byl klarnet, i poshel sluzhit' v avstrijskuyu armiyu. Ego srazu otpravili voevat', i v odnom iz pervyh zhe boev on prodemonstriroval svoyu chudovishchnuyu lovkost' v obrashchenii s oruzhiem, a krome togo spas, a vernee, vzyal v plen sidevshuyu v odnom podvale chernovolosuyu devushku. S teh por on postoyanno vozil ee za soboj. On ne znal o nej nichego, ne znal, ponimaet li ona ego yazyk, umeet li pisat', no schital, chto skoree vsego -- net. Vmesto togo chtoby chto-nibud' skazat' ej pri pervoj zhe vstreche, on vlepil ej opleuhu, potomu chto slovo mozhno ostavit' bez vnimaniya, a opleuhu nel'zya. Takim obrazom, oni s pervogo dnya bez lishnih razgovorov ponyali drug druga. Ona uporno molchala, malo ela i stanovilas' vse krasivee. On ne znal ni ee imeni, ni kakoj ona very. Ne znal on i togo, nevinna ona ili net, potomu chto lyubov'yu s nej ne zanimalsya. No kazhdyj vecher, kak tol'ko nachinalo smerkat'sya, ona dolzhna byla sosat' ego. Devushka mazala krovavo-krasnoj pomadoj otverstiya svoih ushej i delala to, chto on ot nee treboval, prikasayas' k nemu legkimi dvizheniyami pal'cev i gub i ne pokazyvaya pri etom nikakih znakov ni otvrashcheniya, ni udovol'stviya. CHem dol'she dlilis' ih otnosheniya, tem bolee prodolzhitel'nymi i neobychnymi stanovilis' eti seansy. Inogda Teneckomu kazalos', chto ee prikosnoveniya i laski napominayut emu chto-to takoe, chego on nikak ne mozhet vspomnit'. Vprochem, u nego ne bylo vremeni lomat' golovu nad takimi veshchami. On prosto mahnul na vse eto rukoj, reshiv, chto sud'bu zhenshchiny vsegda reshaet ee "da", a sud'bu muzhchiny -- ego "net". Vojna protiv Francii stanovilas' vse bolee ozhestochennoj, i o Pahomii Teneckom uzhe zagovorili mnogie. Vskore vokrug nego obrazovalos' pustoe prostranstvo, sootvetstvuyushchee dosyagaemosti ego vystrela, tak zhe kak uzhe bylo na strel'bishche v Vene. Ego boyalis' i po tu, i po druguyu storonu linii ognya. A on chto hotel, to i delal. I esli to, chto on slyshal v molodosti, bylo pravdoj, to prodolzhitel'nost' ego zhizni uvelichivalas' s kazhdym dnem... No tut vdrug ego komandir skazal: -- Zdes' tebe delat' bol'she nechego. Zdes' net nikogo, kto byl by tebe pod stat'. Nikogo, s kem by ty mog dejstvitel'no pomerit'sya siloj. Tak ty opustish'sya i utratish' svoe masterstvo. CHto eto za donesenie? Sam posudi: "I dralis' my s shesti chasov utra i do desyati chasov, i odnih my v vodu zagnali, i oni tam utonuli, drugih v lesu porubili, tret'ih na derev'yah perestrelyali, a nekotorye bezhali, i my zahvatili desyat' znamen nepriyatel'skih i truby". Neuzheli tebe takimi delami zanimat'sya? Dlya etogo est' drugie. A ty sobirajsya v dorogu. V drugom meste, k severu otsyuda, est' ravnyj tebe, mozhet, dazhe i luchshij, chem ty. Tol'ko imej v vidu, on ne na nashej, a na francuzskoj storone. Ezzhaj tuda i razdelajsya s nim. Pahomij Teneckij vzyal futlyar so svoim ruzh'em, podzornuyu trubu, zabral devushku i uehal. No tam, kuda ego poslali, o tom, drugom, ne bylo ni sluhu ni duhu. Ne bylo nikogo, kto mog by pomerit'sya silami s Teneckim. Pahomij i na vojne prodolzhal delat' vse chto hotel, a vechera po-prezhnemu provodil s devushkoj. Kak-to posle poludnya s nim sluchilas' strannaya istoriya. Nevooruzhennyj chelovek, kak pozzhe vyyasnilos', kupec po imeni Eremiya Kaloperovich, napal na nego i popytalsya zadushit'. Teneckij ne stal ego ubivat', a tol'ko ranil v ruku. Nesmotrya na ranu, tot, slovno byl ne v svoem ume, prodolzhal bluzhdat' po peredovoj, izdali sledya za Teneckim. On postoyanno taskal s soboj kakuyu-to chernuyu shkatulku, ukrashennuyu slonovoj kost'yu, plakal i pytalsya podkupit' soldat, chtoby oni peredali shkatulku gospozhe Rastine. -- Kto takaya eta Rastina? -- sprosil svoih soldat udivlennyj Teneckij. -- Kak kto takaya Rastina? |to ta zhenshchina, s kotoroj gospodin kapitan izvolit zhit'. Ona nevesta etogo samogo torgovca iz Karlovcev, kira Kaloperovicha. Teneckij rashohotalsya i otpravilsya k Rastine provesti s nej eshche odin vecher. Pri etom on obnaruzhil, chto u nee byl sovershennyj embouchure -- tak nazyvali v Vene, gde on uchilsya muzyke, ohvat gubami pri igre na duhovom instrumente. On popytalsya bolee gluboko osmyslit' eto otkrytie, Rastina po-prezhnemu prodolzhala molchat', no malen'kaya gryaznaya vojna eshche raz prervala hod ego myslej. Ego vyzyvali obratno v tot polk, kotoryj on nedavno pokinul. Tam, na francuzskoj storone, poyavilsya tot, kto byl emu nuzhen. I on tozhe, sovershenno ochevidno, iskal Teneckogo. Teneckij vernulsya v svoj staryj polk, a Rastina nakonec zagovorila: -- Kakogo cherta nam ne siditsya na meste? -- sprosila ona. -- Smotri-ka, zavorkovala golubka! -- izumilsya Teneckij. -- I zavorkovala v samyj podhodyashchij moment. Tebya interesuet tot, drugoj? Tot, kto ohotitsya za mnoyu? Nu tak slushaj menya vnimatel'no. Togo, kogo ya ishchu, zovut Harlampij Opuich. Rod Opuichej bogat, eto kupcy iz Triesta, oni serby. |tot -- kapitan, u nego samyj horoshij kon' na etom flange francuzskoj armii, za nim v obitom kozhej sunduke vozyat ego stolovoe serebro, a za poyasom u nego na vsyakij sluchaj vsegda est' nozh s vilkoj v odnom futlyare. On soderzhit sobstvennuyu truppu akterov, kotorye ezdyat za nim i pokazyvayut predstavlenie o priklyucheniyah ego zhizni, no chto samoe udivitel'noe, oni pokazyvayut i ego smerti, nesmotrya na to chto on zhiv. Izvestno, chto zhenshchiny ego lyubyat. On zhe lyubit myagkoe zhenskoe lono, ego pal'cy vsegda pahnut zhenshchinoj, i on sovershenno nenasyten. Mat' lyubit ego bol'she, chem svoego muzha, zhena -- bol'she, chem syna, a doch' -- bol'she, chem brat'ev, i bol'she, chem lyubogo drugogo muzhchinu. U nego krupnaya figura i bystrye dvizheniya. On, kak medved', mozhet odnim ryvkom vyhvatit' iz reki rybu. Krestitsya takim stremitel'nym zhestom, budto hochet na letu pojmat' muhu, a silu i zdorov'e ukreplyaet zhenskim molokom. Emu, kak grudnomu rebenku, nanimayut kormilic, kotorye bayukayut ego po vecheram i delayut emu iz svoego moloka tvorog, a odna iz nih kazhdoe utro cedit moloko na shchetku, kotoroj on potom chistit zuby. Posle lyubovnyh del on nikogda ne podnimaetsya na nogi prezhde, chem vykurit trubku. Nalozhnic svoih v pohody on ne beret, no vsegda odna iz nih zhdet ego gde-nibud' na beregu Dunaya. Sejchas Harlampij Opuich, tot chelovek, kotorogo my presleduem, lezhit, okruzhennyj t'moj, v bashne, chto vidneetsya naprotiv nashego bivaka, i, podperev golovu rukoj, dumaet. Ot ego myslej tam vdali, vo mrake nochi, u kogo-to krov' stynet v zhilah i vo sne zamiraet serdce. No tol'ko ne u menya. YA straha ne znayu. YA vizhu dazhe, kak na letu sedeet vorona. No i kapitan Opuich tozhe kremen'. Ot Rejna i do Nevy, ot Vagrama do Dunaya on dosyta nasmotrelsya na ptich'i gnezda iz zhenskogo volosa i navoevalsya snachala v avstrijskoj, a potom vo francuzskoj armii. CHto zhe kasaetsya ego smertej, ya videl ih i na teatral'nyh scenah, i v balaganah na yarmarkah i znayu o nih vse. K kapitanu Opuichu trudno podobrat'sya. On, naprimer, p'et rakiyu, nastoyannuyu na dvadcati chetyreh travah, no nikogda ne byvaet p'yan. Esli alkogol' i odurmanit ego, on beret v kulak golovku luka, szhimaet tak, chtoby potek sok, i nyuhaet. |to srazu snimaet pohmel'e i proyasnyaet mysli. On znaet, chto mezhdu narodami lyubvi net, no est' nenavist'. On lyubit govorit', chto u pobedy mnogo otcov, a porazhenie vsegda sirota. No krome togo, on dumaet, hotya nikogda ne proiznosit vsluh etogo, chto i u pobedy, i u porazheniya odna mat'. Znaet on, tak zhe kak i vse my, chto bol'she vsego lyudi nenavidyat imenno to, blagodarya chemu zhivut. No krome vsego prochego, emu soputstvuet isklyuchitel'noe voennoe schast'e. Do sih por v boyah pod nim palo devyat' loshadej. A vystrelom iz ruzh'ya on mozhet ubit' karpa, kogda tot, igraya, vyskakivaet nad poverhnost'yu vody. Ego boyatsya i svoi i chuzhie. YA slyshal, chto odnazhdy kakoj-to francuzskij major to li chto-to s nim ne podelil, to li nad nim podshutil. Opuich smolchal, proglotil obidu, bol'she togo, dazhe provodil etogo majora vecherom do doma, kotoryj tot zanyal v gorode Ul'me, na Dunae. Francuz spokojno ulegsya spat', no nautro okazalos', chto na etom meste net ni doma, ni dvora. Noch'yu lyudi Opuicha ukrali dom, v kotorom spal major. I kirpichika ne ostavili. Posredi pustyrya stoyala krovat' majora pod baldahinom, v krovati lezhala staruha, a pod krovat'yu gruda kart. A sam major propal bez sleda. Eshche rasskazyvayut, chto u kapitana Opuicha slabeet sluh. Prichem kak-to ochen' stranno. Govoryat, chto chem luchshe slyshit vse proishodyashchee pod zemlej ego syn Sofronij Opuich, tem huzhe stanovitsya sposobnost' ego otca slyshat' zvuki nashego zemnogo mira. CHto zhe kasaetsya syna, to izvestno, chto on rastet i slyshit vse luchshe i luchshe. Poetomu u kapitana Opuicha est' priskazka: "Hochesh' byt' uslyshannym -- povtori dva raza". Vot chto za gospodin lezhit v bashne naprotiv nas i skvoz' mrak i zvezdy celitsya v menya tak zhe, kak ya v nego. Pyatyj klyuch. ZHrec Kapitan Teneckij i Rastina lezhali v bashne, nahodivshejsya nepodaleku ot pozicij, odni. Teneckij na vojne vsegda byl odin. Na stene komnaty visela kartina, izobrazhavshaya korabl' v buryu, i Rastina, prezhde chem zasnut', smotrela na more, osveshchennoe lunnym svetom, i boyalas', kak v detstve, opisat'sya ot etoj narisovannoj vody. Na drugoj stene byla kartina, gde kentavr s zakinutoj nazad golovoj nes na spine zhenshchinu i na hodu sosal ee grud'. Podpis' pod kartinoj soobshchala, chto eto elevsinskij ierofant, a zhenshchina u nego na spine simvoliziruet ves' mir. |tot kentavr-zhrec iz odnoj grudi zhenshchiny sosal miloserdie, a iz drugoj -- zhestokost', iz odnoj -- zakon, a iz drugoj -- svobodu soblyudat' ili ne soblyudat' ego. Rastine kazalos', chto etot master sakral'nyh misterij vojny, etot imperator, prevrashchayushchijsya v zhreca, etot kentavr stoit vo mrake za stenoj bashni i vyzhidaet moment, chtoby pokazat' Teneckomu svoj svyashchennyj ognennyj predmet, a iz nee, Rastiny, vysosat' moloko. Kak by to ni bylo, dva neprevzojdennyh strelka nakonec vstretilis'. Oba zanyali pozicii v dvuh bashnyah, udalennyh drug ot druga na rasstoyanie odnoj vos'moj vystrela. Oba schitali, chto nachinaetsya iznuritel'naya duel', kotoraya mozhet tyanut'sya neskol'ko nedel', odnako delo ne prodlilos' i dnya. Nachinalo smerkat'sya, Teneckij raspolozhilsya na cherdake, glyadya v kryshu nad soboj, pohodivshuyu na vnutrennosti korabel'nogo tryuma. Odnovremenno, vdyhaya zapahi, kotorye stanovilis' vse bolee i bolee rezkimi, on kontroliroval nahodivshuyusya pod nim bashnyu. Potom on spustilsya vniz. On chuvstvoval Rastinu i ee pal'cy i guby na svoem tele. I dumal o tom, chto eti prikosnoveniya, neischerpaemye v svoem raznoobrazii, prodolzhayutsya uzhe beskonechno, kak budto celuyu vechnost'. A potom vdrug perestal chuvstvovat' kasaniya i nachal ih slushat'. Vpervye on slyshal Rastininy guby i pal'cy iznutri, skvoz' samogo sebya. I tut on nakonec ponyal. Vo vremya vseh boev, vo vremya padeniya Venecii, vo vremya pereezda s odnogo polya srazheniya na drugoe i obratno Rastina ne na klarnete, a na nem, kapitane avstrijskoj armii Pahomii Teneckom, ispolnyala Franca Jozefa Gajdna. V nastoyashchij moment ona igrala "Allegro con spirito" iz divertismenta Gajdna "Corale di Sant'Antonio" dlya flejty, goboya, klarneta, fagota i roga, prichem eta kompoziciya byla v sovershenstve izvestna ee gubam i pal'cam. Pahomij Teneckij ponyal, chto Rastina obladaet takoj virtuoznoj tehnikoj igry na klarnete, po sravneniyu s kotoroj ispolnenie samogo Teneckogo vmeste s ego Paisiello bylo prosto detskoj zabavoj. On v izumlenii posmotrel na devushku na sebe i konchil kak raz v tot moment, kogda ona pereshla k "Minuetto". No tut snova vmeshalas' malen'kaya gryaznaya vojna. Teneckij pochuvstvoval zapah dyma, vyrugalsya i podumal: "Nikogda ne ostaetsya vremeni na vechnost'!", i s etoj mysl'yu on podbezhal k oknu. V nochnoj temnote bylo yasno vidno, chto iz stoyavshej naprotiv bashni, v kotoroj skryvalsya kapitan Opuich, valit dym. Teneckij ne veril svoim glazam. Bashnya Opuicha gorela. Vremeni na razdum'ya ne ostavalos'. Ved' esli v bashne dejstvitel'no pozhar, tot, drugoj, mog ili sgoret' vmeste s nej, ili vyskochit' cherez edinstvennuyu dver' pryamo na mushku Teneckomu. Ogon' vskore poyavilsya i na vtorom etazhe bashni. |to bylo prosto neveroyatno. Teneckij shvatil podzornuyu trubu i nachal vnimatel'no rassmatrivat' vyhod iz bashni, nemnogo pri etom vysunuvshis' za okno. I tut kapitan Opuich odnim vystrelom vybil steklo iz podzornoj truby i glaz iz golovy Teneckogo, a spustya mgnovenie vyskochil iz plameni pozhara, kotoryj on sam zhe i ustroil. Vskore posle etogo v bashnyu, gde s prostrelennoj golovoj lezhal Teneckij, voshel chelovek takogo moshchnogo slozheniya, chto, kazalos', mog by unesti i cerkovnyj kolokol. On byl odet v roskoshnyj mundir oficera francuzskoj kavalerii, a v rukah u nego bylo ruzh'e. Podbezhav k rasprostertomu na polu Teneckomu, on otshvyrnul nogoj ego oruzhie i pochuvstvoval nepreodolimoe zhelanie pomochit'sya na poverzhennogo vraga. Odnako, uvidev v uglu bashni skorchivshuyusya i perepugannuyu devushku, sderzhalsya, podoshel k nej, obnyal i stal tihim golosom uteshat'. On sheptal, kak budto molilsya: -- CHto zhe eto takoe, Gospodi? Razve ogon' rakiej zalivayut, Gospodi, Bozhe moj? Kak zhe Ty dopustil, Gospodi, chto my Tebya ne pered soboj stavim, a za spinu pryachem? A etot-to obmanul menya, da ne perehitril. I chto zh my zhivem, budto sol' v more brosaem, tol'ko tratim ee da vodu portim. Bozhe ty moj! Kuda nas eto zavedet? Potom on obratilsya k Rastine, prodolzhaya gladit' ee po golove: -- Pojdem, detka, ne bojsya, tam vnizu zhdut tebya tvoj brat i zhenih, oba posedeli, poka tebya iskali. Kogda oni vyshli iz bashni, vnizu v temnote ih dejstvitel'no podzhidali dva cheloveka -- Rastinin brat i ee zhenih, Eremiya Kaloperovich. U brata v rukah bylo ruzh'e, a Eremiya derzhal pod myshkoj chernuyu shkatulku, ukrashennuyu slonovoj kost'yu, v kotoroj nahodilsya Rastinin klarnet. Ona, odnako, dazhe ne posmotrela na nih. Ne govorya ni slova, vzyala u svoego zheniha chernuyu shkatulku i napravilas' v nochnoj mrak vsled za kapitanom Opuichem. Tot, udivlennyj, oglyanulsya i skazal: -- Kuda ty, detka? U menya i usy starshe tebya budut. Odumajsya. -- YA hochu imet' ot tebya rebenka. ZHizn' za zhizn'. -- I otkazalas' pokinut' ego. Na pervom nochlege, sidya za uzhinom v korchme "Pup zemli", kapitan postilsya, el tol'ko chechevicu i pil rakiyu. I ne mog rasslabit'sya. V korchmu voshla nishchenka s muzhskoj shlyapoj v rukah i zakrichala: -- Pust' odaryat etu shlyapu te zhenshchiny, kotorye nikogda v zhizni ne obmanuli svoego muzha! Tol'ko oni! Drugie pust' ne lezut... Rastina na eto otorvala ot svoej rubashki serebryanuyu pugovicu i brosila ee v shlyapu. Kapitan ulybnulsya i povel ee s soboj spat'. Po doroge on bormotal: -- Znaesh', Teneckij nepravil'no rasschital. On dumal i dazhe veril, chto, chem bol'she lyudej pereb'et, tem dol'she zhit' budet. Voistinu glupost'. Sut' zhe v drugom: nikogda ne izvestno, kto kogo na samom dele ubil -- pobeditel' pobezhdennogo ili pobezhdennyj pobeditelya. Teneckij sejchas lezhit tam, v etoj bashne, pticy uzhe sadyatsya na nego, kak na vetku, i on ne znaet, chto, mozhet byt', ya bolee ubit, chem on... Vidya, chto kapitan vzvolnovan ne men'she, chem ego kobyla-dvuhletka, Rastina osypala ego poceluyami i hotela chto-to shepnut' emu na uho, no on ladon'yu zakryl ej rot. -- Ne volnujsya, dusha moya, ya znayu, u tebya ih bylo mnogo. No eto ne imeet znacheniya. Potomu chto imenno ya sdelayu tebya zhenshchinoj. I on nadavil svoim muzhskim zhezlom na ee klitor tak, chto guby u nee sami raskrylis'. Ona zaplakala i shepnula emu na uho: -- Pridetsya povtorit'. Kogda kapitan Opuich leg na Rastinu vtoroj raz, on s izumleniem ponyal, chto ona byla devstvennicej. SHestoj klyuch. Vlyublennye Kogda Rastina Brunswick v 1797 godu vernulas' s polej srazhenij v Sremski-Karlovci, potomu chto kapitan Opuich ne mog vozit' ee za soboj iz boya v boj, ona pervym delom razyskala Eremiyu Kaloperovicha, byvshego svoego zheniha. Na ruke u nego byl viden shram ot puli pokojnogo Pahomiya Teneckogo, a v borode -- zvezdochki sediny. -- Esli tebe nuzhna zhena, kotoraya tri raza teryala nevinnost', kotoraya tebya preziraet i kotoraya tebe rodit chuzhogo rebenka, zhenis' na mne, -- skazala ona kiru Eremii. On podumal: "Bol' -- eto eho chuzhoj boli" -- i vzyal ee v zheny. Itak, Rastina Brunswick v Karlovcah vyshla zamuzh i poselilas' v prostornom dome Kaloperovicha na SHeker-sokake. Snachala u nee rodilsya syn Arsenij, potom doch' Dunya. Muzh Rastiny nikogda ne pokazyval nikakih priznakov neterpimosti, i edinstvennaya ego strannost' sostoyala v tom, chto inogda v ego rechi slova udivitel'nym obrazom pereskakivali s mesta na mesto, potomu chto on vsegda hotel skazat' srazu dve veshchi. On rasskazyval detyam, chto v moryah est' takie ryby, kotorye mogut vyderzhat' tol'ko strogo opredelennoe kolichestvo soli. I esli voda okazhetsya bolee solenoj, chem oni perenosyat, u nih nachinaetsya pomutnenie razuma. Tak zhe obstoit delo i s nami. Potomu chto chelovecheskoe schast'e kak sol'. Kogda ego slishkom mnogo, teryaesh' rassudok. Gospodin Kaloperovich kupil Rastine i Dune po shlyape iz ryb'ej cheshui i podpisal ih na "Serbskuyu gazetu imperatorskogo goroda Veny". Dunya vyrosla v huden'kuyu, prozhorlivuyu devochku. Ona zapihivala v sebya, vo vse otverstiya svoego tela, vse, chto popadalos' ej pod ruki, -- pugovicy, kuznechikov, poyushchie yuly, zhivuyu rybu, shpil'ki dlya volos, zerna fasoli, ulitok, myachi, morkov', yajca, struchki goroha, puzyr'ki s odekolonom, ogurcy, steklyannye shariki, venecianskie al'manahi, karandashi, dvernye ruchki, chasy s muzykoj, a odnazhdy dazhe rybij puzyr', kotoryj u nee vnutri lopnul... Mal'chika gospodin Kaloperovich otdal uchit'sya. -- Pust' budet kak Ciceron. I yunyj Arsenij Kaloperovich otpravilsya v karlovackuyu serbsko-latinskuyu shkolu, otkuda v pervyj zhe den' privel domoj udivitel'nogo rebenka, laskovogo, kak kotenok, no uzhe napichkannogo latinskimi citatami i pri etom horoshen'kogo, kak kukolka. |tu kukolku, a tochnee govorya, kuklenka, zvali Avksentij Papila, i on byl sosedom Arseniya po parte i dal'nim rodstvennikom odnogo otstavnogo generala. Sirota, ne imeyushchij nikakih sredstv, Papila v obnoskah svoih souchenikov vyglyadel gorazdo naryadnee, chem oni v novoj, dorogoj odezhde. Ot rozhdeniya u nego byl malen'kij shram na viske, i eto pridavalo emu zagadochnyj vid. -- Tot samyj, s probitoj golovoj, -- v shutku govorili o nem tovarishchi, no pri etom lyubili ego. Ego obozhali vse koshki, vse popad'i i vse shkol'niki Karlovcev. Iz-za etogo, a mozhet, i iz-za chego-to drugogo, povsyudu, gde by Papila ni poyavilsya, o nem rasskazyvali neveroyatnye, a zachastuyu dazhe prosto strashnye istorii. Samym zamechatel'nym bylo to, chto on sam etih istorij nikogda ne slyshal i byval izumlen, sluchajno uznav pro sebya chto-nibud' iz togo, chto govorili. Inogda on chuvstvoval, chto zhiznennyj put' pered nim izvivaetsya, kak chervyak. Mal'chiki uzhe pereshli v klass ritoriki, i Papila vse vremya provodil teper' v bol'shom dome Kaloperovicha, pochti ne byvaya v svoem bednom zhilishche. Kak-to vecherom on nachal perepisyvat' dlya sebya i Arseniya rukopisnyj uchebnik, vzyatyj na neskol'ko dnej u odnogo iz uchenikov. On pisal svoim prekrasnym pocherkom, makaya pero to v chernil'nicu, to v svoj rot i gromko proiznosya perepisyvaemye frazy: -- Praecepta artis oratoriae in tres partes digesta et Juventuti Illyrico-Rasciane tradita ac explicata in Collegio Slavono-Latino Carloviciensi, Anno Domini... Tut vdrug u sebya pod nosom on obnaruzhil zerkal'ce. Ryadom s nim smeyalas' gospozha Rastina, ukazyvaya na ego lico, perepachkannoe chernilami. Ona obterla emu guby svoim nadushennym rukavom. -- A ty ne mog by nauchit' nas s Dunej latyni? A to nam tak skuchno. -- Mozhno, -- skazal Papila, -- no tol'ko esli vy menya svozite v teatr v Temishoaru i esli gospodin Eremiya soglasitsya kupit' mne odnu knigu. -- A kakuyu by ty hotel? -- Pro |lladiya, togo, kotoryj prodal dushu d'yavolu. Napisal Vikentij Rakich, i eshche odnu, nemeckuyu, o doktore Fauste. Obe napechatany v 1808 godu. S etogo dnya v dome gospodina Kaloperovicha, kotoryj byl horosho viden s korablej, plyvushchih po Dunayu, nachalis' uroki latyni. Snachala Avksentij Papila na verande zanimalsya s Dunej, a potom shel v gostinuyu vmeste s Arseniem, kotoromu mat' vremya ot vremeni, poslyunyaviv pal'cy, priglazhivala krasivye volosy. Tut nachinalsya urok latyni dlya gospozhi Rastiny. Na stol podavali vareniki s ulitkami i pirogi s pahuchimi travami. Vareniki lezhali v farforovoj miske, po dnu kotoroj prohodil zhelobok, soedinyavshijsya s uglubleniem v forme serdca. V etom uglublenii sobiralos' maslo, chtoby vareniki ne plavali v nem. K pirogam podavali chaj iz krapivy s medom, lyubimyj napitok molodogo gospodinchika Papily, kotoryj, posle togo kak s ugoshcheniem bylo pokoncheno, obuchal gospozhu Rastinu priemam ritoriki ili chital ej otryvki iz "Iliady" golosom, pohozhim na murlykan'e kota: -- Est' za moryami, vozle Troi, gor'kij istochnik, i vodu ego pit' nel'zya. Syuda na vodopoj sobirayutsya raznye zveri, no oni ne p'yut, poka ne poyavitsya edinorog. Rog u nego volshebnyj, i kogda, opustiv golovu k istochniku, on kasaetsya im vody, ona stanovitsya vkusnoj. Togda vmeste s nim nachinayut pit' i drugie zveri. A kogda on, utoliv zhazhdu, podnimaet rog iz vody, ona delaetsya takoj zhe gor'koj, kakoj i byla. A esli edinorog mutit rogom vodu, ot ego vzglyada ona delaetsya prozrachnoj, i v ee glubine kak na ladoni vidno vse budushchee mira... Odnazhdy vecherom, kogda Arseniya ne bylo v gostinoj, a Papila tol'ko nachal ob®yasnyat' novuyu glavu iz "De tropis dictionis" svoej uchenice i blagodetel'nice gospozhe Rastine, ona vdrug skazala: -- Hochu rasskazat' tebe koe-chto, moj milyj. Gospozha Avakumovich doverila mne tajnu, kotoraya stoit vnimaniya. Tak chto slushaj. Let shestnadcat' nazad sluchilos' tak, chto v odnoj dostojnoj sem'e mat' ponyala, chto u nee budet rebenok. Ona mechtala imet' syna, otec mechtal imet' doch', odnako nikto iz nih ne mechtal o tom, chto rebenok budet ot drugogo otca. Takim obrazom, etot eshche tol'ko zachatyj rebenok srazu stal nezhelannym. Mat' dolzhna byla ustranit' ego eshche do togo, kak muzh chto-to zapodozrit. Znaharka, kotoruyu ona priglasila, skazala, chto legche vsego eto sdelat', peremestiv zarodysh v utrobu kakogo-nibud' drugogo lica ili dazhe predmeta. Kak oni eto osushchestvili, nikto ne znaet, no tol'ko zarodysh dejstvitel'no okazalsya vnutri myagkogo, obitogo barhatom kresla. Tam on prodolzhal rasti, i kak-to raz, kogda muzh uselsya v kreslo, on uslyshal, kak v nem chto-to postukivaet... Tut molodoj Papila vdrug prerval rasskaz gospozhi Rastiny, on byl yavno smushchen, dazhe prinyalsya bylo prodolzhat' urok, kak budto ona nichego i ne govorila: -- K tropam otnosyatsya: metafora, sinekdoha, metonimiya, antonomaziya, onomatopeya, katahreza i metalepsis. Allegoria nihili alius est quam continua Metaphora... Odnako na etom meste gospozha Rastina prilozhila k gubam Papily svoj veer, oblaskala ego serebristym vzglyadom i spokojno prodolzhala: -- Metaforicheski ili allegoricheski, ne vazhno, no zhenshchina, o kotoroj ya rasskazyvayu, odnazhdy, ispolnennaya uzhasa, pozvala svoego muzha prislushat'sya k kreslu -- v spinke ego sovershenno otchetlivo bilos' ch'e-to serdce... -- Dic quibus interris et eris mihi magnus Apollo... -- CHerez mesyac-drugoj pod obivkoj kresla byli uzhe horosho vidny ochertaniya skorchivshegosya tel'ca, a esli kto-nibud' v nego sadilsya i otkidyvalsya na spinku, rebenok prizhimalsya k spine sidevshego v poiskah tepla i bieniya chuzhogo serdca. Vskore pod barhatom mozhno bylo dazhe razobrat', chto eto mal'chik... -- Crudelis Mater magis, an puer imquebus ille Improbus ille puer, crudelis tu quaque Mater... |timi slovami obezumevshij Avksentij, v dushe kotorogo vocarilsya uzhas, popytalsya prodolzhit' svoi bezuspeshnye popytki vse-taki provesti urok, no gospozha Rastina reshitel'no, odnoj frazoj zakonchila rasskaz: -- Nakonec obivku kresla rasporoli i v spinke nashli tebya, Avksentij Papila! Pri etih slovah Avksentij zatrepetal, vskriknul i brosilsya v raskrytye ob®yat'ya gospozhi Rastiny, kotoraya, chtoby uspokoit' ego i zashchitit' ot strashnyh myslej, prizhala k svoej grudi i perenesla iz opisannogo v rasskaze kresla pryamo v svoyu postel'. V te dni 1813 goda v Karlovcah lunnyj svet byl podbit zelenym, dul veter, unosivshij vmesto shlyap imena, i lilis' zhirnye, obil'nye dozhdi. -- Vy tol'ko posmotrite na nih, -- vorkovala gospozha Rastina, pokazyvaya iz okna svoej komnaty, kotoroe napominalo paryashchij nad ulicej palankin so steklyannymi stenkami, na prohozhih, idushchih po produvaemoj vetrom ulice. -- Posmotrite, kazhdaya spryatala svoe imya mezhdu grudyami. Pervyj zhe, kto zapustit tuda ruku, mozhet ego unesti. Bol'she vsego osteregajtes' krasivyh, -- govorila svoemu synu i svoemu lyubovniku gospozha Kaloperovich, perepolnennaya schast'em ottogo, chto k nej neozh