patronom. Mozhet byt', eto vasha obychnaya manera obrashchat'sya k damam, po rangu i proishozhdeniyu nichut' ne ustupayushchim vam, baron fon Val'dshtejn?! -- Prostite menya, -- oshelomlenno probormotal molodoj Val'dshtejn. -- No odin iz vashih slug soobshchil mne, chto vas sleduet imenovat' imenno tak. -- Neuzhto? -- zhivo vskriknula dama. -- I kto zhe eto iz moej prislugi pozvolyaet sebe takie glupye shutki? -- Tot samyj, chto prihodil segodnya utrom s izvestiem ot vas, on zhe byl i vchera, -- ob®yasnil Val'dshtejn. -- YA znal, kak ego zovut, no sejchas chto-to ne mogu pripomnit'... -- Tot, kto tak daleko zashel vo lzhi, uzhe ne obojdetsya bez nakazaniya, -- provorkovala zamaskirovannaya dama, podnyalas' so svoego kresla i slovno koshka obezhala vokrug Val'dshtejna. -- Pozvol'te vam skazat', kapitan, chto ya ne veryu ni edinomu vashemu slovu. Ni vchera, ni segodnya utrom ya nikogo ne posylala k vam s izvestiem! -- No on uveryal menya, -- skazal Val'dshtejn, -- chto prishel ot vas i chto vam ugodno pogovorit' so mnoj o predpriyatii s glazu na glaz. -- O predpriyatii! -- zahohotala dama. -- Vot eshche novosti! Nu zhe, moj kapitan! YA ne hochu hvalit' vas v glaza, no posudite sami -- mogla li ya priglasit' takogo krasivogo i molodogo oficera, kak vy, dlya togo, chtoby tolkovat' o kakom-to predpriyatii? Net, kapitan, kto tak govorit, tot menya ne znaet. Boyus', vy okonchatel'no zaputalis' v seti oshibok! -- Teper' i mne tak kazhetsya, -- opechalenno zametil molodoj Nal'dshtejn, chuvstvuya, chto ego shest'sot dukatov uplyvayut bezvozvratno. -- No, v takom sluchae, ne ob®yasnite li vy mne, s kakoj cel'yu zastavili menya pribyt' syuda? -- Mozhno podumat', vash yazyk eshche ne zabyl vkus moloka kormilicy! -- zasmeyalas' iz-pod maski dama i vnov' prinyalas' vit'sya vokrug gostya, kak igrayushchaya koshka, poglyadyvaya na Val'dshtejna to s odnoj, to s drugoj storony. -- Pochemu ya vas pozvala syuda? Razve tak trudno ugadat'? A nu-ka, poshevelite mozgami! Edva uslyshav ee smeh, Val'dshtejn mgnovenno soobrazil, chto vse proishodyashchee yavlyaetsya nichem inym, kak lyubovnym priklyucheniem, no slova Lejnitcera o tom, chto emu v zhizni ne budet bolee sluchaya dobyt' shest'sot dukatov, ne davali emu pokoya. On ugryumo smotrel v prostranstvo pered soboj i molchal. -- Mne govorili, chto u vas redkij um, -- prodolzhala mezhdu tem dama. -- No mne kazhetsya, chto vy ispol'zuete ego s izlishnej umerennost'yu. A zrya! Gospodin kapitan, ya vstrechala vas uzhe mnogo raz i davno pomyshlyala o vozmozhnosti pogovorit' s vami, ibo mne kazalos', chto v vas est' nechto osobennoe, otlichayushchee vas ot vseh muzhchin, kakih ya znala prezhde. Ili ya oshibayus'? Vprochem, vy i sami ne mozhete otvetit' na etot vopros. Koroche govorya, vy mne uzhe davno nravites', i ya by hotela, chtoby i vy uznali i hotya by nemnogo polyubili menya. Poslednie slova ona proiznesla bez teni smushcheniya -- takim tonom, slovno ee zhelanie bylo samoj estestvennoj veshch'yu na svete. Molodoj Val'dshtejn ulybnulsya, ego dosada uletuchilas' v odin mig. On vspomnil Ioganna Keplera, skazavshego emu, chto ne Mars, a Venera pravit ego sud'boj v etu noch'. -- Tak, znachit, prekrasnoj dame, -- on protyanul ej navstrechu obe ruki, -- ugodno izbrat' menya svoim vozlyublennym? -- Na etu noch'! -- perebila prekrasnaya dama, vysvobodilas' iz ego ob®yatij i nachala rasstegivat' svoe barhatnoe plat'e. -- Na odnu noch', moj kapitan, zarubite eto sebe na nosu! YA hochu byt' svobodnoj i delat' to, chto mne ponravitsya. No odna eta noch' budet stoit' dlya vas sotni nochej! -- Kak i dlya vas, -- nichut' ne smutivshis', ulybnulsya v otvet molodoj Val'dshtejn. -- No esli vam zahotelos' sdelat' menya lyubovnikom na odnu noch', tak pochemu zhe vy ne hotite otkryt' lico, daby ya mog prikosnut'sya k nemu gubami? -- Potomu chto, -- otvetila dama, prodolzhaya vozit'sya s zastezhkami plat'ya, -- ya bol'she, chem vy dumaete, zabochus' o svoej reputacii i ne doveryayu muzhchinam, kotorye tol'ko i delayut, chto hvalyatsya svoimi lyubovnicami i redko umeyut molchat'. -- Mozhet byt', imenno etim ya i otlichayus' ot drugih. YA umeyu molchat', -- podcherknul Val'dshtejn. -- Mozhet byt', -- s somneniem v golose skazala dama. -- No dazhe muzhchiny, umeyushchie derzhat' yazyk za zubami, poroyu vpadayut v udivitel'nejshie oshibki, i rano ili pozdno ves' svet uznaet ih tajny. Net uzh, milyj! V etu noch' mozhesh' trebovat' ot menya vsego, chego ni pozhelaesh', no maska ostanetsya na mne! Ona otkinula golovu nazad, uronila ruki, i fioletovyj barhat soskol'znul s nee na pol. Kogda posle ispytannyh udovol'stvij oni otdyhali v ob®yatiyah drug druga, damoj ovladelo zhelanie poboltat'. Ona ne mogla bolee laskat'sya bez slov i prinyalas' govorit' obo vsem, chto tol'ko prihodilo ej v golovu. -- U menya eshche sna ni v odnom glazu, -- skazala ona. -- No tebe stoit vzdremnut', ved' utrom, kogda vzojdet solnce, ty uzhe budesh' za tri mili otsyuda. Priedesh' domoj, i vse budet kak prezhde. Ty ne dolzhen bol'she dumat' obo mne. O tebe govoryat, chto ty den' i noch' sidish' nad knigami. Neuzheli ty tak revnostno izuchaesh' Svyashchennoe pisanie? -- Net, -- poyasnil Val'dshtejn, -- YA chitayu isklyuchitel'no latinskih i grecheskih avtorov, kotorye pisali o voennom iskusstve i ego istorii. -- Nu, togda ty prosto kladez' uchenosti! -- ironicheski vskrichala dama, no bylo vidno, chto ona udivlena. -- YA tozhe kogda-to uchila latyn'. Hochesh' poslushat', kak ya ee znayu? "Hod'e" -- nynche, zavtra -- "kras", bud'te snova vy u nas. Da, milyj, hod'e -- ty u menya, a kras, uvy, ujdesh' -- da, k sozhaleniyu, po-drugomu nel'zya, inache -- alikvid(5) -- ya popadu vprosak. Naschet "popast' vprosak" ya tozhe znala, no zabyla. Ne podskazhesh' li mne, raz ty takoj uchenyj? -- Daj uvidet' tvoe lico, togda podskazhu, -- predlozhil Val'dshtejn. Ona pokachala golovoj, pozvolila pocelovat' sebya, a posle otvetnogo poceluya ee mysli prinyali novoe napravlenie. -- Skazhi mne, milyj, raz ty takoj uchenyj, otchego eto zhenshchiny tak ohotno i tak chasto vpadayut v greh? Esli ne znaesh' (ved' ob etom navernyaka nichego ne napisano v tvoih knigah), to ya rasskazhu tebe o sebe samoj. YA greshu, potomu chto u menya est' na eto tri vazhnyh osnovaniya. Vo-pervyh, potomu chto eto ostaetsya skrytym ot sveta i nikto ne mozhet vmeshat'sya v moi dela. Vo-vtoryh, potomu chto Bog miloserden i, kak govorit moj duhovnik, daet greshnikam vremya pokayat'sya i obratit'sya. V tret'ih, potomu chto tak postupayut vse zhenshchiny, no eto ty, navernoe, znaesh' poluchshe menya, tak ved'? S cerkovnoj bashni doneslis' udary kolokola. Val'dshtejn soschital ih -- vyshlo dvenadcat'. I tol'ko progudel poslednij udar, kak otkuda-to izdaleka poslyshalos' priglushennoe tyavkan'e i vizg sobaki. Sperva Val'dshtejn ne obratil na eti zvuki vnimaniya -- takimi tihimi byli oni, chto on edva ulovil ih. No potom k nim prisoedinilos' bleyanie kozy, i vdrug -- da uzh ne snitsya li emu eto?! Mozhet byt', emu tol'ko pochudilsya eto plachevnyj petushinyj vopl'? Net, somnenij byt' ne moglo. |to byl Ieremiya, oplakivavshij grehi vsego mira. Eshche mgnovenie Val'dshtejn lezhal, slovno prihodya v sebya posle udara po golove, a potom ponyal vse. Teper'-to on znal, gde nahoditsya i kto lezhit ryadom s nim. -- Dvenadcat' chasov, -- zadumchivo konstatirovala ego dama. -- Milyj, tebe pora pospat'. Vstavat' chut' svet, a tebe eshche predstoit dal'nyaya doroga. No ona tak i ne dala emu usnut', a prodolzhala boltat': -- Vsego ehat' shest' mil'. Na pyatoj mile ty eshche budesh' dumat' obo mne. Na chetvertoj mile ty zabudesh' menya. Na tret'ej tebe stanet nevterpezh: |j, kucher, goni! I kucher shchelknet knutom, i gusi metnutsya s dorogi, kricha i vytyagivaya shei. Vot uzhe dve mili ostalos'! Eshche milya -- i ty u vorot Novogo Grada Pragi. Kak doedesh' do vorot -- Byk tam kamennyj vstaet. Raz, dva, mu-u -Vot podoben ty komu! -- Zamolchi, Lukreciya! -- skazal molodoj Val'dshtejn. -- Bros' svoi vydumki! Ne budet u menya dlinnoj dorogi i ne poedu ya cherez novogradskie vorota... Ona podnyala golovu i ustavilas' na Val'dshtejna ispugannymi glazami. No vse-taki eshche popytalas' prikryt' svoe smyatenie legkim smeshkom. -- Kak ty menya nazval? Kakoe eshche imya ty dlya menya vydumal? To ya byla patronom, a teper' -- kak ty skazal? -- A, perestan'! -- usmehnulsya Val'dshtejn. -- S samogo pervogo mgnoveniya ya znal, kto ty. Izvini, Lukreciya, no u menya net ohoty eshche raz tryastis' dva chasa v tvoej karete. YA luchshe probegu po parku, pereprygnu cherez ogradu i budu doma! Lukreciya fon Landek vzdohnula, eshche raz vzglyanula na nego i sdernula shelkovuyu masku. Emu yavilos' uzkoe, blednoe, ispugannoe lichiko s bol'shimi glazami i dlinnymi resnicami, ostrym nosikom i svoevol'no izognutymi gubkami. Gubki nervno podragivali. -- Ah, milyj! -- zhalobno skazala ona. -- I kak ty tol'ko dodumalsya? I zachem ty tol'ko sdelal eto? O gore, teper' s toboyu vse koncheno -- ty dolzhen umeret', a mne vo vsyu zhizn' ne budet bol'she dobrogo dnya. Ona vskochila, podbezhala k shkafu, stoyavshemu u steny, i neskol'ko sekund rylas' v nem. Kogda ona povernulas' k Val'dshtejnu, v rukah u nee byl mushket, napravlennyj emu v grud'. -- Vot, posmotri! -- skazala ona. -- YA chasto risovala sebe v ume etu kartinu: kakoj-nibud' chelovek uznaet moyu tajnu, i vot emu uzhe ne vyjti iz moej komnaty. On na kolenyah umolyaet menya ostavit' emu zhizn', no ya holodna i besposhchadna! No predstavlyat' sebe netrudno, teper' zhe doshlo do dela, a mushket ne zaryazhen. YA dazhe ne umeyu obrashchat'sya s etoj shtukoj i ne znayu, kak ee zaryadit'. Ved' ya nikogda ne uchilas' voennomu delu. -- YA mogu pokazat' tebe, kak s nim obrashchat'sya, -- predlozhil Val'dshtejn. -- |to neslozhno. Sperva nasyp' na polku poroh, tol'ko sledi, chtoby ego ne sduval skvoznyak, potom... Ona vypustila mushket iz ruk i brosila na Val'dshtejna bespomoshchnyj vzglyad. -- CHto mne delat'? -- pochti prorydala ona. -- Milyj, podskazhi, chto zhe mne teper' delat'?! -- YA ne dolzhen byl vstrechat'sya s toboj, Lukreciya, -- otvetil molodoj Val'dshtejn. -- No raz uzh eto sluchilos', to ya dolzhen polyubit' tebya i byt' s toboj do konca moih dnej! Ee lico vraz osvetilos', slovno ona tol'ko i zhdala etih slov. -- Da, u nas net drugogo vyhoda, -- zayavila ona okrepshim golosom. -- Ty stanesh' moim suprugom i budesh' molchat', ohranyaya moyu chest' do samoj smerti. Po zvaniyu i proishozhdeniyu my s toboj ravny. I my znaem drug o druge vse, chto polagaetsya znat' muzhu i zhene. Ty hochesh' etogo? Svyashchennik i dva svidetelya vsegda u menya pod rukoj. -- Da, ya hochu etogo, da i kak inache! Davaj syuda svyashchennika i svidetelej! -- voskliknul Val'dshtejn tak veselo i gromko, chto Lukreciya nevol'no s®ezhilas' ot ispuga. -- Tishe! -- prosheptala ona, prilozhiv palec k gubam. -- Ne podymaj shuma. Ne zabud', chto ty lezhal v posteli s damoj, kotoraya eshche ne uspela stat' tvoej zhenoj. Ne hochesh' zhe ty, chtoby zavtra ob etom boltal ves' gorod?! Kogda na sleduyushchee utro, uzhe posle tainstva brakosochetaniya, Val'dshtejn vernulsya v svoyu cherdachnuyu komnatu, on nashel tam Lejnitcera; tot stoyal v uglu i dozhidalsya hozyaina. On vyglyadel zhalkim, ustalym i slomlennym. Sudya po obiliyu solomy u nego v volosah, na bashmakah i v skladkah razorvannoj odezhdy, etu noch' emu prishlos' provesti na senovale. -- Kuda vy vchera propali? -- vskrichal on, edva Val'dshtejn uspel zatvorit' za soboj dver'. -- Vy ne nochevali doma? Kto predupredil vas?! -- Predupredil? O chem? -- udivilsya Val'dshtejn. Lejnitcer prizhal ladoni k licu i nachal vshlipyvat'. -- Oni arestovali ego! -- skulil on. -- Vy slyshite? Oni ego arestovali! YA zhdal vas dva chasa, no vas vse ne bylo, i ya poshel dolozhit' patronu, a kogda dobralsya do mesta, dom byl uzhe oceplen i Barviciusa v cepyah, so skovannymi za spinoj rukami, vyvodili na ulicu. -- Barviciusa? A kto eto takoj? -- bez osobogo uchastiya sprosil Val'dshtejn. -- Patron! -- prostonal Lejnitcer. -- I on predvidel eto. Da, on predvidel eto, a ya-to, durak, eshche ne hotel ego slushat'. CHto zhe teper' s nim budet? Tyur'ma, cepi, viselica ili galery... A ya? CHto teper' delat' mne? Gde teper' Franciya, gde Niderlandy?.. On zlobno vzglyanul na Val'dshtejna i kriknul: -- Nado imet' serdce iz kamnya ili iz zheleza, chtoby slushat' takoe bez sostradaniya! -- Nu, mne-to do etogo net nikakogo dela, -- otrezal Val'dshtejn. -- No vy chto-to podozrevali, -- skazal Lejnitcer, -- potomu i proveli noch' vne doma. I, konechno, pravil'no sdelali -- ved' za mnoj navernyaka sledili i videli, kak ya neskol'ko raz prihodil k vam. YA udaryayus' v bega, mne teper' nel'zya pokazyvat'sya v Prage, da i vam sovetuyu najti sebe novuyu kvartiru. -- YA eto uzhe sdelal, -- otvetil Val'dshtejn. V tot zhe den' Iogann Kepler poluchil ot grafa Al'brehta Vencelya |usebiya fon Val'dshtejna pis'mo, v kotorom tot vyrazhal "vsyacheskuyu blagodarnost' za poluchennuyu vysokopoleznuyu informaciyu". Dalee v pis'me govorilos', chto Venera poistine pravila v minuvshuyu noch' v dome Bol'shoj Medvedicy, tak kak on, "vash pokornejshij nizhepodpisavshijsya", v etu noch' poluchil ot nee velichajshuyu milost'. K pis'mu byl prilozhen uvesistyj koshelek s pyat'yu zolotymi vengerskimi dukatami. Iogann Kepler vzyal koshelek i proshel v komnatu, gde lezhala sto bol'naya zhena. On prisel na kraj krovati, nalil lozhechku lekarstva i vyter ej so lba kapli pota. -- Ty pomnish', -- skazal on, -- kak ya govoril tebe, chto astrologiya, kotoruyu tak pochitayut mnogie nevezhdy, v sushchnosti yavlyaetsya glupoj i rasputnoj dochkoj blagorodnoj nauki o zvezdah. YA ee terpet' ne mogu, no, kak mnogie zabludshie deti, ona kormit za schet svoih prelestej bednuyu mat', o kotoroj nikto i znat' ne hochet... I on vysypal pyat' zolotyh dukatov na postel' bol'noj. -- Sobaka, kotoraya vovremya zalayala, i petuh, kotoryj kstati zapel, polozhili nachalo schast'yu Vallenshtejna, -- skazal moj domashnij uchitel', student mediciny YAkob Mejzl, kogda v odin dozhdlivyj i tumannyj denek zakonchil izlagat' istoriyu grafa Vallenshtejna, kotoruyu on mne rasskazyval vmesto togo, chtoby posvyashchat' v tajny sinusov i kosinusov. -- Ob etom ty, konechno, ne slyhal v svoej gimnazii, tam ved' interesuyutsya odnoj hronologiej. Upasi menya bozhe skazat' o nem ploho, no etot Vallenshtejn byl otlichno raschetliv, chto na vojne, chto v lyubvi, i potomu ya sil'no somnevayus', chto v tu noch' domom Bol'shoj Medvedicy pravila odna lish' Venera. Vspomni: v samom nachale ya govoril tebe, chto Lukreciya Landek byla odnoj iz bogatejshih osob v bogemskom korolevstve. Ona rano umerla ot rodov, i ee bogatstvo pozvolilo Vallenshtejnu sformirovat' dva dragunskih polka i privesti ih na sluzhbu korolyu, kogda sluchilas' vojna s Veneciej. I eto bylo nachalom ego stremitel'noj kar'ery, kotoroj mnogo let spustya polozhil konec udar alebardy kapitana Butlera v zamke |ger... Student mediciny Mejzl vynul svoyu dlinnuyu trubku, farforovuyu golovku kotoroj ukrashal portretik Vol'tera, nabil ee deshevym produktom imperatorsko-korolevskoj tabachnoj monopolii, a zatem prodolzhil svoyu mysl': -- Iogann Kepler, kotoryj tak gluboko pronik v zakony vselennoj, konechno zhe, ne oshibalsya, i Venera carila v tu noch' v dome Bol'shoj Medvedicy. No mne kazhetsya, chto tam byla eshche odna, takaya melkaya, malozametnaya zvezdochka. To byla podlinnaya zvezda Vallenshtejna -- Merkurij. A poskol'ku latinist iz tebya nikudyshnyj i ty ne mozhesh' perevesti samoe prosten'koe mesto iz poemy Ovidiya, to ya skazhu tebe po-nemecki: Merkurij schitalsya u drevnih bogom deneg. (1)K svedeniyu (lat.). (2)Ot lat. domine -- gospodin. (3)O shestiugol'nosti snezhinok (lat.). (4)CHeloveku svojstvenno oshibat'sya (lat.). (5)Iskazhenno ot hodie, eras, aliquid -- segodnya, zavtra, inache (lat.). IX. ZHIVOPISEC BRABANCIO ZHil v Prage hudozhnik, o kotorom malo izvestno pozdnejshim pokoleniyam, i zvali ego Vojteh ili Adal'bert Brabenec, no on na duh ne vynosil etogo imeni i predpochital, chtoby ego nazyvali sin'orom Brabancio. Pravda, ego skoree mozhno bylo nazvat' brodyagoj ili vagantom, nezheli hudozhnikom. On ezhegodno ob®ezzhal cheshsko-bogemskie i avstrijskie oblasti, kolesil po Vengrii i Lombardii, no redko nahodil rabotu u horoshego mastera. I dazhe v tom sluchae, kogda emu vezlo, on nigde ne zaderzhivalsya nadolgo -- u nego byli svoi, osobennye vozzreniya na zhivopisnoe iskusstvo, i on ne hotel podchinyat'sya ukazaniyam masterov. A poskol'ku on obladal bespokojnoj i goryachej naturoj, to vsyudu, gde by on ni nahodilsya, on nachinal razvodit' myatezhnye rechi protiv vlastej i vykazyvat' svoe prezrenie vsem lyudyam s imenem i polozheniem. Odin vid bogatoj odezhdy privodil ego v yarost', kak krasnaya tryapka -- byka. Tak on i slonyalsya po sel'skim kabachkam, portovym pivnym i bordelyam, ibo tol'ko tam mogli slushat' ego zazhigatel'nye podstrekatel'skie rechi i umeli cenit' sposobnost' nemnogimi shtrihami zapechatlevat' fizionomii sobutyl'nikov. Sam on, dazhe kogda byval trezv, vyglyadel odinakovo po budnyam i prazdnikam: on pohodil na cheloveka, tol'ko chto podnyavshegosya iz kamenolomni. Lico ego bylo ispolosovano sledami beschislennyh shvatok, ibo v tom sluchae, esli delo dohodilo do ssory, on, ne zhelaya otstat' ot svoih ugolovnyh priyatelej, srazu zhe hvatalsya za nozh. Kogda on ustaval ot brodyachej zhizni, on nenadolgo vozvrashchalsya v Pragu. On yavlyalsya v rvanyh sapogah, bez rubashki, bez edinogo krejcera v karmane, inogda dazhe i bez palitry s kistyami i ustraivalsya v masterskoj svoego brata, kotoryj zhil na beregu Vltavy bliz monastyrya Svyatoj Agnessy i zarabatyval sebe na zhizn' remeslom pochinshchika plat'ya. Brat'ya lyubili drug druga, no yavno ne shodilis' harakterami. Zaplatnogo portnogo razdrazhalo, chto ego brat ne zhivopisuet pochtennyh lyudej, ne govorya uzhe o Materi Bozh'ej i svyatyh, a rastrachivaet svoj talant na melkij lyud i raznuyu shusheru: p'yanyh soldat, cygan, sobachnikov, karmannyh vorov, gruzhennyh bel'evymi korzinami prachek s berega Vltavy, zuboderov, ulichnyh muzykantov, oborvancev iz evrejskogo getto da babenok, torguyushchih na Krugloj ploshchadi sobstvennoj vypechki pirozhkami so slivami. Ego takzhe ogorchalo, chto brat ne umeet rasporyazhat'sya den'gami, kakie emu inogda prinosila eta maznya. No chto podelat', nedarom poslovica glasit, chto durak na svoj grosh ne kupit i vosh'. Odnako so vremenem nekotorye iz etih kartin, beglyh nabroskov i etyudov popali v ruki lyudej, kotorye razbiralis' ili hotya by delali vid, chto razbirayutsya, v zhivopisi. A odin iz risunkov, izobrazhavshij borodatogo, sil'no sgorblennogo monaha-kapucina, kotoryj vlyublenno sozercal ne to ukradennyj, ne to vyproshennyj brusok syra, byl predstavlen samomu imperatoru. V to vremya imperator Rudol'f II kak raz byl ozabochen rasshireniem svoih kollekcij i po vsem ugolkam strany izyskival sredstva dlya pokupki proizvedenij iskusstva i vsyacheskih redkostej, tak chto finansovaya kamera dvora ves'ma zatrudnyalas' pokryvat' ego dolgi. Men'she vsego on zanimalsya v te gody sobstvenno gosudarstvennymi delami. On lyubil iskusstvo i, mozhno skazat', zhil tol'ko radi nego. Kak cheloveku gluboko religioznomu syuzhet kartiny mog kazat'sya emu skol' ugodno oskorbitel'nym, no, s drugoj storony, ego porazilo i dazhe pokazalos' pochti neveroyatnym to obstoyatel'stvo, chto sredi ego bogemcev, kotorye do sih por malo chego sdelali v zhivopisi, v bezvestnom ugolke Novogo Grada est' hudozhnik, nichut' ne ustupayushchij v masterstve ital'yanskim i niderlandskim zhivopiscam. V te dni imperator eshche ne prebyval v postoyannom strahe pered svoim bratom Matiasom i drugimi vrazhdebnymi emu personami i ne opasalsya pokushenij na svoyu zhizn', a potomu vremya ot vremeni vyhodil za predely Starogo Grada. I vot odnazhdy utrom on reshil sovershit' ocherednuyu takuyu vylazku. Na etot raz on predpochel vydavat', sebya za pisarya, to est' nadel stoptannye bashmaki i ponoshennyj kamzol, pricepil k poyasu chernil'nicu s paroj per'ev i ukrasil grud' medal'onom s izobrazheniem svyatoj Ekateriny, schitavshejsya pokrovitel'nicej pisarej. V takom-to vot vide on i vyshel cherez bokovuyu kalitku parka "Olenij rov" i vmeste s kamerdinerom CHervenkoj spustilsya po uzkim bezlyudnym ulochkam, petlyavshim vdol' reki do traktira "U kontrabasa", na zadah kotorogo raspolagalas' masterskaya, gde obital portnyazhka so svoim bratom-zhivopiscem . Stoyal nenastnyj fevral'skij den', i s neba sypalas' holodnaya snezhnaya krupa popolam s dozhdem. Imperator otpustil ozyabshego CHervenku, popravil svoyu shejnuyu cep', yavlyavshuyusya nemalovazhnoj chast'yu maskaradnogo kostyuma, i ostorozhno stupil na razmokshij chernozem ubogogo sadika, zarosshego kakimi-to nikchemnymi kustami, sredi ogolennyh vetvej kotoryh koshka ohotilas' na vorob'ev. Ottuda on voshel v masterskuyu. V dovol'no prostornom pomeshchenii nahodilos' troe muzhchin. Portnoj ustroilsya v kreslice i, to i delo popravlyaya ochki, grel nogi nad latunnym tazikom, v kotorom tlela kuchka uglej iz pechi. On derzhal na kolenyah vethij plashch togo strannogo fasona, chto kogda-to nazyvalsya "balahon", i osmatrival prohudivshuyusya podkladku. Posredine masterskoj, na dvuh sostavlennyh vmeste stul'yah, vossedal borodatyj gigant, po vidu gruzchik s pristani. On poziroval sin'oru Brabancio. Vid u nego, nuzhno skazat', byl pryamo-taki razneschastnyj iz-za togo, chto on ne znal, kuda devat' svoi moshchnye uzlovatye i volosatye ruchishchi. On do togo ustal, chto kazalsya otreshennym i slovno pogruzivshimsya v molitvu. Hudozhnik strogo nakazal emu ne shevelit'sya, k tomu zhe gigant boyalsya nelovkim dvizheniem razrushit' ili povredit' chto-nibud' v masterskoj. No imenno eto po-detski bespomoshchnoe i nemnogo izmuchennoe vyrazhenie borodatogo lica bylo tem, chego i hotel dobit'sya na kartine sin'or zhivopisec. On ocherchival krasnym pastel'nym karandashom kontury vspotevshego ot napryazheniya lica, rassmatrival ego v raznyh rakursah, zahodil to sprava, to sleva, otstupal podal'she, vnov' priblizhalsya i dobavlyal novye shtrihi k portretu, kotoryj v osnovnom kazalsya uzhe gotovym. Rudol'f II, rimskij imperator, prikryl za soboyu dver' i vezhlivo snyal shlyapu. V zastenchivoj i skovannoj manere, prisushchej emu, kogda on imel delo s neznakomymi lyud'mi, on popytalsya izobrazit' poklon, s kotorym k nemu obrashchalsya tajnyj sovetnik Hegel'myuller, predlagaya na vysochajshee rassmotrenie pachku schetov ili kakih-libo drugih bumag. No u nego ne vyshlo nichego, krome legkogo naklona golovy i sudorozhnogo ryvka levym plechom. Potom on izvinilsya, opravdyvaya svoe vtorzhenie zhelaniem nemnogo pogret'sya, tak kak on sil'no prostuzhen, a holodnyj veter nikogda eshche ne sposobstvoval vyzdorovleniyu. V podtverzhdenie svoih slov on nemnogo pokashlyal v ladon'. -- Sadites', pane, esli vam ugodno, so mnoj u ogon'ka! -- priglasil ego portnoj. -- Govorite, u vas grud' zakladyvaet? A u menya tak sploshnye hlopoty s zheludkom. Lomot' hleba s salom i kusochek zharenoj kolbasy eshche prohodyat, no stoit lish' vypit' glotok piva, kak mne obespecheny vse muki svyatyh strastoterpcev. -- Da zachem tebe pivo? -- vmeshalsya hudozhnik. -- Ty ved' i est' tot samyj portnyazhka, chto p'yan ot odnogo lomtika syra! -- Uzhe mozhno vstavat', pane zhivopisec? -- sprosil naturshchik. -- Zato u nego, -- ob®yasnil pochinshchik odezhdy, ukazyvaya shilom na svoego brata, -- yavno dyrka v golove. Vot duren' tak duren'! Ego gluposti -- eto nash krest. On eshche raz priglasil nechayannogo gostya prisest' ryadom s nim, i tol'ko potom zametil, chto poziruyushchij gigant zanimaet oba iz imevshihsya v masterskoj stul'ev. -- Vstavaj-ka, ty, pechka! Ty, dymovaya truba! -- kriknul on gruzchiku. -- Drugim lyudyam ved' tozhe nado gde-to sidet'! Ozadachennyj stol' strannym obrashcheniem i odnovremenno obradovannyj tem,chto emu bol'she ne pridetsya sidet' bez dvizheniya, gruzchik tyazhelo podnyalsya i podvinul odin iz stul'ev mnimomu pisaryu. Hudozhnik tem vremenem zakonchil nabrosok. Nekotoroe vremya on kriticheski rassmatrival ego, sopostavlyaya s naturoj, a potom pokachal golovoj i ogorchenno podzhal guby, davaya ponyat', chto sdelannoe eshche ne vpolne udovletvoryalo ego. Zatem on protyanul list borodatomu gigantu, i tot ostorozhno i s vidimym predvkusheniem chuda vzyal ego dvumya pal'cami. Na listke bumagi gruzchik uvidel lico, kotoroe bylo emu chem-to znakomo i vpolne moglo sojti za ego sobstvennoe. I platok, povyazannyj na shee, on tozhe uznal. No vot svoego novogo voskresnogo kaftana on tam ne nashel, skol'ko ni iskal. On byl yavno razocharovan. Na lice ego otrazilis' obmanutoe ozhidanie i dosada. -- CHto zhe eto takoe? -- sprosil on. -- Zachem zhe ya, pane, nadeval moj voskresnyj kaftan?! -- YA by eto tozhe hotel znat', -- vozrazil hudozhnik. -- I voobshche, zachem eto vy ukorotili sebe borodu? Takaya, kak vchera, shla vam gorazdo bol'she. Nu ladno, stupajte, u menya dlya vas bol'she net vremeni! I on shag za shagom vytesnil velikana iz masterskoj. Rasstroennyj gruzchik pytalsya robko soprotivlyat'sya v nadezhde na to, chto hudozhnik vnimet ego mol'bam i izobrazit na kartinke hotya by kusochek ego voskresnogo kaftana. Imperator sklonilsya nad tazikom s uglyami i stal gret' sebe ruki. CHerez minutu-druguyu on obratilsya k portnomu: -- ZHeludochnaya bolezn', govorite? I vrachi vam nichego ne mogut prisovetovat'? Poslushajte, mozhet byt', eto u vas ottogo, chto vy kogda-to molilis' za proklyatogo Bogom greshnika? -- YA? Da za kogo zhe ya mog molit'sya? -- udivilsya portnoj i popravil ochki. -- Izvestno, chto svyatogo Grigoriya, -- ob®yasnil imperator, -- odnazhdy obuyalo velikoe sostradanie i on pomolilsya o spasenii dushi imperatora Trayana. On, znaete li, videl portret Trayana na mramornom sarkofage, i tot chasto yavlyalsya emu vo sne. Tak vot, molitva byla uslyshana, no sam on poluchil za to yazvu zheludka, ot kotoroj stradal vsyu ostavshuyusya zhizn'. -- Nu, znaete, u vas, kazhetsya, tozhe na cherdake ne vse v poryadke! -- predpolozhil portnoj, ukazyvaya koncom bol'shoj igly na lob imperatora. Imperator promolchal. Ego vzglyad zaderzhalsya na malen'koj, ispolnennoj akvarel'nymi kraskami kartine, prikreplennoj k stene. Na nej byl izobrazhen sadik, cherez kotoryj imperator tol'ko chto proshel, dazhe ne udostoiv ego vzglyadom. Na risunke ne bylo nichego, krome ternovogo kustika, obletevshego derevca s tonkimi such'yami, talogo snega, mutnoj luzhicy da kusochka zabora, no za vsem etim stoyalo volshebstvo, nevyrazimoe slovami: tam bylo zimnee ocepenenie i vmeste s tem predchuvstvie vesny, tam byla nishcheta i nevzrachnost' i vmeste s tem svojstvennoe tol'ko nishchete i nevzrachnosti ocharovanie. |to bylo proizvedenie bol'shogo mastera; imperator srazu zhe ulovil eto i voznamerilsya priobresti kartinu, chtoby pomestit' ee v svoej kunstkamere ryadom s polotnami drugih masterov. Myslenno on uzhe videl, kak ona visit vozle ego lyubimogo pejzazha Lukasa van Val'kenbarha. No tut zhe emu vspomnilos', chto pokupku pridetsya otlozhit', potomu chto, otpravlyayas' s CHervenkoj v gorod, on ne zapassya den'gami. |to bylo dosadno. "Nichego, nichego, -- reshil on. -- Zavtra s utra poshlyu syuda CHervenku. Dam emu tri-chetyre gul'dena -- avos' i hvatit. |tot CHervenka -- samyj chto ni na est' nastoyashchij projdoha, uzh on-to umeet dobyt' redkuyu veshch' za malye den'gi i skoree udavitsya, chem pereplatit". No tut zhe u nego voznik drugoj plan, po kotoromu on mog by zapoluchit' ne tol'ko ponravivshuyusya kartinu, no i vse ostal'nye raboty etogo mastera. -- Kakaya prekrasnaya veshch', i kak smotritsya! -- zametil on, ukazyvaya na kartinu. -- CHto, vot eta? S gryaznoj luzhej? -- izumilsya portnoj i opyat' popravil ochki. -- Vam by nado, -- obratilsya imperator k hudozhniku, -- snesti ee vo dvorec, chtoby tam, naverhu, znali, na chto vy sposobny v zhivopisi. -- Blagodaryu pokorno! -- usmehnulsya hudozhnik, kotoryj tem vremenem zaostryal pastel'nyj karandash i tochil cvetnye melki. -- Dali by hot' gul'den -- ya prodal by ee. -- Da net zhe! -- nastojchivo prodolzhal imperator. -- B'yus' ob zaklad, chto stoit vam pokazat' ee imperatoru, kak on tut zhe sdelaet vas gofdinerom(1). -- A mne tak vysoko ne hochetsya, ya i tak vsem dovolen, -- zayavil hudozhnik. -- Vot i posudite, mnogo li u nego uma! -- serdito vskrichal pochinshchik odezhdy. -- Vovse netu. On govorit, chto emu po dushe vol'nyj veter. A kak pustitsya brodyazhnichat', tak neredko i kusochka hleba ne imeet. -- Esli netu hleba, ya i maslom naemsya, -- uteshil ego hudozhnik, prodolzhaya vozit'sya so svoimi karandashami i melkami. -- Ego Velichestvo, -- skazal imperator, pochtitel'no vypryamivshis' i nemnogo pripodnyavshis' so stula, -- za takuyu redkuyu rabotu navernyaka okazhet vam vsyacheskuyu milost' i blagosklonnost'. -- I zadolzhaet kuchu deneg, -- vozrazil hudozhnik. -- Kak Mizeroni, imperatorskomu gofdineru i kamnerezu, u kotorogo teper' v dome ne ostalos' nichego, chto on by mog nazvat' svoim. Net, u Ego Velichestva koshelek mozhno vzyat' tol'ko vmeste s rukoj. -- Kak ty sme... -- vspyhnul imperator, no tut zhe podavil gnev i prodolzhil golosom, v kotorom slyshalos' nevol'noe soznanie svoej viny: -- Dve nedeli tomu nazad on zhe zaplatil Mizeroni dvenadcat' zolotyh gul'denov. -- Dvenadcat' iz sta dvadcati, kotorye zadolzhal! -- podcherknul hudozhnik. -- YA dumayu, chto dlya bednogo portnogo i dvenadcat' gul'denov -- den'gi nemalye, -- vstavil svoe slovo starshij brat, tak i ne razobrav, chto rech' idet ne o sobrate po professii, a o rezchike po kamnyu(2). -- CHto zhe kasaetsya nashego imperatora i bogemskogo korolya, tak lyudi govoryat, chto vsyakij, kto hochet ego videt', dolzhen pereodet'sya konyuhom ili sadovnikom, potomu chto Ego Velichestvo kazhdyj den' poseshchaet svoi konyushni i uveselitel'nye sady. -- Vozmozhno, -- skazal imperator, namorshchiv lob, -- on prosto izbegaet lyudej, ot kotoryh izo dnya v den' slyshit odni i te zhe slova: "Gosudar', pomogi! Daj mne to! Daj mne se! Opravdaj! Podari! Sdelaj menya schastlivym! Sdelaj menya bogatym!" -- I eshche tolkuyut, -- prodolzhal portnoj, -- chto tam, v zamke, vmesto imperatora pravyat stranoj i predpisyvayut nalogi tri cheloveka: kamerdiner, astrolog i antikvar. -- Esli zavtra v eto zhe vremya, -- ne obrashchaya vnimaniya na portnogo, obratilsya imperator k hudozhniku, -- vy pridete v imperatorskij uveselitel'nyj sad, to vy smozhete vstretit'sya s Ego Velichestvom i prinyat' svoyu dolzhnost'. -- Moyu dolzhnost'? -- udivilsya zhivopisec. -- Imenno. Esli, konechno, vy pozhelaete sluzhit' Ego Velichestvu svoim iskusstvom, -- zaveril imperator. Sin'or Brabancio sobral svoi melki i karandashi i akkuratno razlozhil ih po podokonniku. -- Odni tol'ko duraki sluzhat korolyam! -- skazal on. -- Napisano ved': ne doveryajtes' knyaz'yam zemnym, ibo net u nih nichego svyatogo. Pane, ya ne hochu sluzhit' ni etomu korolyu, ni lyubomu drugomu! -- Vot vidite! -- razgoryachilsya portnoj. -- Govoril zhe ya vam, chto on durak. Emu dobryj sovet chto mertvomu gorchichnik. YA kazhdyj den' molyu Boga, chtoby On ukrotil ego: "Gospodi, sdelaj ego hromym, sdelaj ego gorbatym, no daj emu nemnogo rassudka, ne to on tak i pomret rasposlednim durakom!" -- Smotri-ka, opyat' idet etot zhid, -- skazal hudozhnik, stoyavshij u okoshka. -- Tot, chto s kozlinoj borodoj. On uzhe v tretij raz prihodit. Hotel by ya emu pomoch', da vot tol'ko ne znayu, kak. Evreem s kozlinoj borodkoj, kotoromu Brabancio nikak ne mog pomoch', byl Mordehaj Mejzl. On hodil syuda radi |ster, svoej pokojnoj zheny. Tri goda minulo s toj nochi, kogda Melah Hamoved, angel Smerti, unes ee s soboyu. No vremya ne pritupilo gore Mordehaya. On postoyanno dumal o nej. I on hotel imet' ee portret. On slyhal o hudozhnikah, kotorye umeli ochen' dostoverno izobrazhat' davno ushedshih lyudej: patriarhov, Moiseya so skrizhalyami zapovedej v rukah, zhenu Ioakima Susannu, a takzhe rimskih imperatorov i bogemskih korolej. V odnom grafskom zamke emu dazhe dovelos' sobstvennymi glazami uvidet' izobrazhenie yunogo Avessaloma, kotoryj plachevnym obrazom povis na svoih volosah. A potomu emu nakrepko vtemyashilos' v golovu, chto hudozhnik Brabancio, esli tol'ko emu pravil'no opisat' naruzhnost' |ster, smozhet napisat' ee portret. On nadeyalsya naglyadno peredat' slovami, kakoj byla v zemnoj zhizni ta, kotoruyu on zval svoej golubochkoj, sladost'yu i nevinnost'yu. Pravda, v Pisanii skazano: ne sotvori sebe kumira. No ved' glava diaspory, vysokij rabbi Loev, kotoryj byl istinnym gaonom -- knyazem sredi mudrecov, -- uchil ego, chto eta zapoved' ne vhodit v chislo semi glavnyh, otkrytyh Noyu, i chto esli chelovek soblyudet hotya by Noevy zapovedi, to on uzhe budet imet' svoyu dolyu v carstvii Bozhiem. -- ZHizn' i blagoslovenie Stroitelya mira, kotorym daetsya mir dusham! -- privetstvoval on prisutstvuyushchih po evrejskomu etiketu. On ne uznal imperatora, a imperator, v svoyu ochered', tozhe ne razglyadel v goste Mordehaya -- tak sil'no tot izmenilsya za poslednie dni. -- Gospodin, -- obratilsya k nemu hudozhnik, poka gost' s poteryannym i skorbnym vidom oziralsya vokrug, -- vy naprasno prihodite ko mne. To, chego vy trebuete, nikto ne mozhet sdelat'. So slov nel'zya narisovat' portret. -- Vy smozhete, esli tol'ko zahotite! -- voskliknul Mordehaj Mejzl. -- Ne mozhet byt', chto eto tak trudno! Vy dolzhny tol'ko luchshe vniknut' v opisanie. -- YA znayu, -- otozvalsya hudozhnik, -- vy obeshchali mne vosem' zolotyh gul'denov. No, kak vidno, mne ih nikogda ne poluchit', i ya tak i ostanus' nishchim. -- Vosem' gul'denov? -- vspoloshilsya portnoj. -- Ty dumaesh', evrej kazhdyj den' ronyaet iz rukava takie den'gi? Davaj-ka prinimajsya za rabotu! Da uzh postarajsya udovletvorit' ego, a to ya poluchayu ot tebya odni tol'ko plevki na pol. I on stal userdno shtopat' podkladku pal'to, slovno starayas' uvlech' brata svoim primerom. Hudozhnik podoshel k mnimomu pisaryu i, protyanuv ruki k ugol'yam, nemnogo pogrel ih. -- Esli ya risuyu portret cheloveka, -- skazal on skoree dlya sebya, nezheli dlya ostal'nyh prisutstvuyushchih, -- to mne malo dazhe togo, chto ya vizhu ego lico. CHelovecheskoe lico -- veshch' izmenchivaya, i segodnya ono vyglyadit tak, a zavtra -- inache. YA zadayu svoemu naturshchiku mnozhestvo voprosov, ya ne otstayu ot nego do teh por, poka ne proniknu v samoe ego serdce. Tol'ko tak ya mogu sdelat' nechto stoyashchee. -- |tot metod, -- zametil imperator, -- delaet vam chest' i, vozmozhno, kogda-nibud' prineset vam velikuyu slavu. Sin'or Brabancio prezritel'no mahnul rukoj, pokazyvaya, chto chest' i slava byli dlya nego lish' gorst'yu praha na vetru. -- Rech' idet o vos'mi gul'denah, -- ob®yasnil on. -- YA dolzhen napisat' portret ego lyubimoj zheny, kotoraya davno umerla. No ya zhe ne Uliss i ne mogu spustit'sya v carstvo mertvyh. I ya ne mogu vyzyvat' ee ten', kak aendorskaya volshebnica(3). Kak by v podtverzhdenie svoih slov, on obratilsya k Mordehayu Mejzlu: -- Vy govorite, ona byla ochen' krasiva. Kakogo zhe roda byla ee krasota? -- Ona byla kak serebryanyj mesyac na nebe, ona byla prekrasna i skromna, kak Abigajl'(4), -- otvechal Mordehaj Mejzl, i dusha ego ustremilas' k minuvshim dnyam. -- Gospod' vozlozhil mne na golovu etot venec, no vo mne bylo mnogo greha, i ya poteryal ee. YA bol'she ne mogu smeyat'sya so schastlivymi; bol' i gore napali na menya kak zloumyshlyayushchie tati... -- CHelovek mozhet poznat' mnogoe iz takoj izmenchivosti i nepostoyanstva schast'ya, -- zametil portnoj. -- No vy dolzhny mne ob®yasnit', kakogo roda byla ee krasota, -- napomnil hudozhnik. -- Kak zhertva Bogu byla ona -- tak prekrasna i neporochna! -- zagovoril Mejzl. -- Kak cvetok polevoj, radovala ona glaza vseh, kto videl ee. K tomu zhe ona umela pisat', chitat' i delat' raschety; ona zanimalas' rukodeliem iz shelka, a kogda my sadilis' za stol, ona uhazhivala za mnoj. Ona byla tak umna, chto mogla by govorit' s samim imperatorom. Eshche u nee byla koshka, kotoruyu ona ochen' lyubila i vsegda sama nalivala ej moloko. Inogda ona stanovilas' ochen' pechal'noj i govorila, chto chasy polzut tak medlenno, a ej hochetsya, chtoby uzhe nastupila noch'. -- Vycherpaj iz sebya etu bedu, -- skazal portnoj. -- Kto mozhet izbezhat' neizbezhnogo? -- V tot den' my pouzhinali, -- prodolzhal Mordehaj, -- i legli v postel'. Ona srazu zhe zasnula, dysha rovno i spokojno. Sredi nochi ya vdrug uslyshal, kak ona stonet i zovet na pomoshch' -- da, ona zvala na pomoshch'! YA sklonilsya nad nej, i... On zahlebnulsya slovami, umolk, i lish' cherez minutu prodolzhil edva slyshnym golosom: -- Pribezhali sosedi. YA ne znayu, chto bylo dal'she. Kogda ya prishel v sebya, to uvidel na vostochnoj stene komnaty goryashchuyu lampadu, svetil'nik dush. I togda ya ponyal, chto ona umerla... Imperator tiho proiznes slova |kkleziasta: -- Deti chelovekov sut' vzdoh, legko podnimayutsya oni na vesah, oni legche vsyakogo dunoveniya... -- Oni legche vsyakogo dunoveniya, -- povtoril Mejzl i vzglyanul na imperatora, divyas', chto svyashchennye slova ishodyat iz ust cheloveka inoj very, kotoryj nikogda ne poseshchal heder -- shkolu evrejskih detej. -- Vsevyshnij, -- prodolzhal on, -- polozhil byt' tak. I chto sluchaetsya, to sluchaetsya soglasno Ego vole. Ona mertva, i net mne bolee radosti na zemle. Den' prohodit v trudah i mucheniyah -- eto dlitsya do teh por, poka ne prihodit noch' i ne prinosit nedolgoe zabvenie, no utrom staraya bol' vozvrashchaetsya. Pri etih slovah Mordehaya imperator oshchutil vnutri sebya nekoe strannoe chuvstvo. Emu pokazalos', chto eti slova proiznes on sam, a ne evrej. Utrom vozvrashchaetsya staraya bol' -- v etih slovah byla zaklyuchena ego sobstvennaya sud'ba. S nim proishodilo to zhe samoe -- s toj samoj nochi, kogda iz ego ob®yatij vyrvali vozlyublennuyu ego snov. On nepodvizhno sidel, pogruzivshis' v svoi mysli. On bol'she ne slushal, o chem govorili mezhdu soboj evrej i hudozhnik. On pozabyl, gde nahoditsya. Pered ego glazami, probuzhdennyj slovami Mordehaya, vosstal oblik lyubimoj iz snov, on videl ee tak yasno i otchetlivo, kak nikogda prezhde. V polnom samozabvenii on vyhvatil iz karmana serebryanyj karandash i zapechatlel ee cherty na listochke bumagi. Zakonchiv risunok, on kudryavymi, melkimi, edva razlichimymi goticheskimi bukvami podpisal vnizu svoe "Rudolfus fecit"(5). Potom on vnov' poglyadel na risunok, no chem dol'she vsmatrivalsya, tem menee portret nravilsya emu. On vzdohnul i pokachal golovoj. Net, eto vse-taki byla ne ona. |to byla drugaya -- ochen' pohozhaya, no ne ona. Skoree vsego, eto byla ta devochka s ogromnymi ispugannymi glazami, kotoruyu on videl, kogda ehal na kone po ulicam evrejskogo goroda. No ne vozlyublennaya iz blazhennyh grez... -- Vozmozhno, -- skazal on sebe, -- ya chereschur mnogo smotrel na ee oblik i malo -- v ee serdce, a potomu mne ne dostich' istiny. On bezuchastno obronil listok na pol i podnyalsya so stula. Ego znobilo. Tol'ko v etot moment on ponyal, chto okonchatel'no utratil se. Navsegda! Evrej vse eshche sporil s hudozhnikom, kotoryj ne perestaval pokachivat' golovoj i pozhimat' plechami. Imperator brosil poslednij vzglyad na kartinu s luzhicej i ternovym kustom i, vtyanuv golovu v plechi, bystro vyshel. Nikto etogo ne zametil. Kogda on otvoryal dver', v masterskuyu vorvalsya skvoznoj poryv vetra. On podhvatil broshennyj imperatorom listok i prines ego pryamo k nogam hudozhnika. Mordehaj Mejzl podnyal ego, poderzhal neskol'ko sekund v ruke, potom vzglyanul -- i pronzitel'no zakrichal. -- |to ona! -- krichal on. -- Pochemu vy mne ne skazali, chto uzhe sdelali portret?! Boltali tut vsyakuyu chush', a o dele ni slova! Da, eto ona, moya golubka, moya dusha! Hudozhnik vzyal risunok iz ruk Mejzla. On dolgo rassmatrival lico, a potom, povertev listok v rukah i slegka podzhav guby, vernul ego evreyu. -- Vy i vpryam' polagaete, chto eto ona? -- udivlenno i nedoverchivo sprosil on. -- Da. Blagodaryu vas, gospodin. |to ona. Takaya, kakoj ya vam ee i hotel opisat', -- skazal Mejzl i spryatal risunok pod svoim mehovym kaftanom, slovno boyalsya, chto hudozhnik otnimet ego. Potom on otschital na stol vosem' gul'denov. Kogda Mordehaj Mejzl ushel, hudozhnik shvatil zolotye monety i prinyalsya pozvanivat' imi, raduyas' neprivychnoj ego sluhu muzyke. Snachala on podbrosil vverh i pojmal dva gul'dena, potom tri, chetyre, pyat' -- i nakonec v vozduhe zaigrali vse vosem' monet. On perehvatyval ih s lovkost'yu yarmarochnogo zhonglera, a portnoj smotrel na eto divo, raskryv rot. Utomyas' nakonec ot etoj igry, hudozhnik ssypal gul'deny v karman. -- Da, den'gi -- veshch' otlichnaya! -- udovletvorenno zayavil on. -- Letom oni ne zasyhayut, zimoj ne zamerzayut. YA ne znayu, ne mogu ponyat', kogda ya uspel narisovat' portret, chto treboval ot menya etot evrej. Zagadka kakaya-to! Ona vyglyadela ne tak, ka