j. "Nas, studentov, ona absolyutno ni vo chto ni stavit, - utverzhdali kollegi. - Dlya togo chtoby byt' zamechennym eyu, neobhodimo obladat' hotya by avtomobilem marki emersedes"". Ee nepriyatie vsyakoj formy druzheskogo sblizheniya v dejstvitel'nosti nablyudalos' tol'ko v stenah laboratorii. Kogda vecherom ona pokidala institut, ee neizmenno podzhidal kakoj-nibud' kavaler v svoem avtomobile. My nauchilis' razlichat' vseh ee poklonnikov - kazhdyj iz etih obladavshih sobstvennym avtomobilem gospod poluchil ot nas harakternuyu klichku. Otmechalos', v chastnosti, chto vchera za nej zaehal "praotec Avraam" ili chto ee videli v opere v lozhe s "uhmylyayushchimsya favnom". "Praotcom Avraamom" my nazyvali pozhilogo gospodina s sedoj borodoj i yavno semitskimi chertami lica, a "uhmylyayushchimsya favnom" - odnogo ochen' molodogo cheloveka s vechno ulybayushchimsya licom zhuira. Pomimo etih poklonnikov grechanki my otlichali ee "meksikanskogo pivovara", "ohotnika za krupnoj dich'yu" i "kalmyckogo princa". "Ohotnik za krupnoj dich'yu" zashel odnazhdy v laboratoriyu, chtoby spravit'sya o tom, pochemu v tot den' ona osobenno dolgo zaderzhivaetsya. My otlichno znali, chto ona nahoditsya v garderobnoj, no tem ne menee oboshlis' s "ohotnikom za krupnoj dich'yu" kak s naglym prishel'cem, samym strogim tonom ukazav emu na to, chto postoronnim licam vhod v laboratoriyu vospreshchen, i potrebovav, chtoby on zhdal na ulice. On otnessya k nashemu vygovoru sovershenno bezrazlichno i prespokojno vyshel - k velichajshej moej dosade, potomu chto ya pol'zovalsya reputaciej prevoshodnogo fehtoval'shchika i chrezvychajno ohotno vyzval by ego na duel', ne stol'ko iz revnosti, skol'ko v nadezhde na to, chto takim obrazom mog by obratit' na sebya ee vnimanie i sygrat' nekuyu rol' v ee perezhivaniyah. V konce semestra ya zabolel i vynuzhden byl neskol'ko dnej provalyat'sya v posteli. Kogda ya vnov' poyavilsya v institute, Kallisto Tsanaris tam uzhe ne bylo. Ona zakonchila svoyu rabotu. Mne rasskazali, chto ona prostilas' s kazhdym iz kolleg v otdel'nosti i osvedomilas' dazhe obo mne. O svoih dal'nejshih planah ona upomyanula lish' v neskol'kih neopredelennyh slovah. Tem ne menee v institute utverzhdali, chto ona ostavila svoyu nauchnuyu kar'eru i v blizhajshem budushchem vyhodit zamuzh za "kalmyckogo princa". No ya-to v eto ne poveril: slishkom uzh bol'shoe rvenie proyavlyala ona pri proizvodstve opytov i slishkom uzh neobychajnoe, pochti boleznennoe, chestolyubie vykazyvala v svyazi so svoej budushchej kar'eroj. Krome togo, imenno tot gospodin, kotorogo my prozvali kalmyckim princem, na protyazhenii dvuh poslednih mesyacev ni razu ne vstrechal ee u instituta. Ochevidno, on vmeste so svoej elegantnoj "ispano-suiziej" vpal u nee v nemilost'. Celyh polgoda, nachinaya s rannego utra i do pozdnih posleobedennyh chasov, ya prorabotal ryadom s neyu. Za vse eto vremya, esli mne ne izmenyaet pamyat', ya edva li obmenyalsya s neyu bolee chem desyatkom slov, ne schitaya privetov pri vstreche i rasstavanii. Snachala ya byl ubezhden, chto Kallisto Tsanaris skoro vnov' poyavitsya v laboratorii i nachnet kakuyu-nibud' novuyu rabotu. YA ne mog primirit'sya s mysl'yu o tom, chto vremya, v prodolzhenie kotorogo ya imel vozmozhnost' ezhednevno videt' ee, slyshat' ee golos, uznavat' ee shagi i sledit' glazami za ee dvizheniyami, minovalo raz i navsegda. Tol'ko posle neskol'kih nedel' besplodnogo ozhidaniya ya pustilsya na ee poiski. YA nichut' ne somnevayus' v tom, chto sushchestvuyut opredelennye, tochno razrabotannye metody dlya razyskaniya v Berline interesuyushchego vas cheloveka i ego doma. Navernyaka mozhno legko i prosto ustanovit' ego privychki i obraz zhizni. Detektivnoe byuro spravilos' by s etoj zadachej v neskol'ko dnej. Mne zhe prihodilos' iskat' drugie puti. Moya vstrecha s Kallisto Tsanaris dolzhna byla proizojti sovershenno sluchajno ili, po krajnej mere, pokazat'sya ej takovoyu. Po vecheram ya poseshchal shikarnye restorany, kotoryh do togo vremeni ne znal dazhe po nazvaniyu. Kogda vhodish' v podobnye pomeshcheniya bez namereniya v nih ostavat'sya, to pochti vsegda ispytyvaesh' nelovkoe oshchushchenie togo, chto na tebya napravleno vseobshchee vnimanie i chto vsem svoim vidom ty vyzyvaesh' podozritel'noe k sebe otnoshenie. V bol'shinstve sluchaev ya pritvoryalsya, budto otyskivayu svobodnyj stolik ili zhe uslovilsya vstretit'sya s kakim-nibud' znakomym. Kel'neram ya obychno nazyvalsya kakim-nibud' vymyshlennym imenem, posle chego bystro pokidal restorannyj zal, osvedomivshis', ne zdes' li segodnya obedaet konsul SHtokshtrem ili asessor Baushloti, i sostroiv nedovol'nuyu minu, kogda mne otvechali, chto oni ne znayut takogo gospodina. Inogda ya vse zhe ostavalsya i zakazyval sebe kakoj-nibud' pustyak. Pri odnom iz takih poseshchenij kel'ner priyatno udivil menya soobshcheniem o tom, chto gospodin konsul SHtokshtrem tol'ko chto ushel. Da, znaem, eto takoj vysokij strojnyj gospodin v rogovyh ochkah i s proborom posredi golovy. YA razyskival Bibish sredi tancuyushchih par na fajf-o-klokah v bol'shih otelyah. Na teatral'nyh prem'erah ya stoyal u vhoda i razglyadyval pod®ezzhayushchie avtomobili. YA staralsya popast' na vernisazhi i demonstracii novyh fil'mov pered izbrannoj publikoj. S ogromnym trudom ya razdobyl sebe priglashenie na raut v grecheskom posol'stve. Kogda zhe ee ne okazalos' i tam, ya vpervye pochuvstvoval sebya obeskurazhennym. YA vspomnil, chto odin iz moih kolleg stolknulsya s Bibish v odnom bare. YA sdelalsya ego postoyannym posetitelem. Vecher za vecherom prosizhival ya tam za ryumkoj deshevogo kon'yaku ili bokalom koktejlya, ne spuskaya glaz s vhodnoj dveri. Snachala ya ispytyval trepet kazhdyj raz, kak dver' otvoryalas'. Vposledstvii ya perestal i glyadet' na nee - nastol'ko ya privyk k tomu, chto v dver' neizmenno vhodili sovershenno mne bezrazlichnye i neinteresnye lyudi. Rezul'taty moih poiskov okazalis' ves'ma skudnymi: ya zapomnil vse modnye tanceval'nye motivy i zazubril naizust' nazvaniya vseh stavivshihsya v stolichnyh teatrah p'es. Bibish zhe mne tak i ne udalos' uvidet'. Odnazhdy ya vstretil "ohotnika za krupnoj dich'yu". On odinoko vossedal za stolikom restorana i, ustavivshis' glazami v prostranstvo, pil vino. On pokazalsya mne ochen' postarevshim. U menya pochemu-to slozhilos' ubezhdenie, chto on tozhe poteryal Bibish iz vidu i teper' kolesit za neyu po vsemu Berlinu na svoem rodstere [avtomobil' s otkrytym tipom kuzova]. Vnezapno ya oshchutil simpatiyu k cheloveku, s kotorym kogda-to poryvalsya drat'sya na dueli. My byli tovarishchami po neschast'yu. YA chut' bylo ne vstal, chtoby podojti k nemu i pozhat' emu ruku. On ne uznal menya, no moj ispytuyushchij vzor, po-vidimomu, nepriyatno podejstvoval na nego. On peremenil mesto i uselsya tak, chtoby ya ne mog videt' ego lica. Zatem on vytashchil gazetu iz karmana i pogruzilsya v chtenie. Do samogo poslednego dnya ya ne prekrashchal poiskov Bibish. Kak eto ni stranno, no mysl' o tom, chto ona mogla pokinut' Berlin, prishla mne v golovu tol'ko v tot moment, kogda ya pokupal sebe zheleznodorozhnyj bilet v Osnabryuk. I vot teper' ya vdrug uvidel ee na privokzal'noj ploshchadi v Osnabryuke: zelenyj "kadillak", kotorym ona upravlyala, ostanovilsya v kakih-nibud' desyati shagah ot menya. Na nej bylo pal'to iz tyulen'ej kozhi i seraya sportivnaya shapochka. YA byl schastliv, ya byl neobyknovenno schastliv v eto mgnovenie! YA dazhe ne hotel, chtoby ona uvidela i uznala menya, - s menya bylo dostatochno togo, chto ona zdes' i ya ee vizhu. Vse eto prodolzhalos', dumaetsya mne, ne bol'she neskol'kih sekund. Ona popravila svoyu shapochku, vybrosila okurok papirosy, i avtomobil' snova dvinulsya v put'. Teper', kogda ona nachala udalyat'sya ot menya - snachala medlenno, a potom vse bystree, - tol'ko teper' mne stalo yasno, chto neobhodimo chto-nibud' predprinyat', naprimer, vskochit' v taksomotor i pognat'sya za neyu, ne dlya togo, chtoby zagovorit', net, lish' dlya togo, chtoby snova ne upustit' ee iz vidu. YA dolzhen byl uznat', kuda ona edet, gde ona zhivet. No v tot zhe moment ya vspomnil, chto prinyal na sebya opredelennye obyazannosti i teper' ne mogu svobodno raspolagat' svoim vremenem, kak eto bylo prezhde. CHerez neskol'ko minut othodil moj poezd, a na stancii Roda menya zhdali loshadi. "Vse ravno, - zakrichal moj vnutrennij golos, - ty dolzhen posledovat' za nej!" No bylo uzhe chereschur pozdno. Zelenyj avtomobil' skrylsya na odnoj iz shirokih ulic, vedshih k centru goroda. - Proshchaj, Bibish! - tiho promolvil ya. - Vtoroj raz ya teryayu tebya. Sud'ba dala mne shans, a ya ego upustil. Sud'ba? Pochemu sud'ba? Gospod' poslal mne tebya, Bibish. Gospod', a ne sud'ba... Pochemu v mire ischezaet vera v Boga? - mel'knulo u menya v golove, i na mgnovenie pered moimi glazami vstalo zastyvshee mramornoe lico iz vitriny antikvarnogo magazina. YA vstrepenulsya i oglyanulsya po storonam. YA stoyal v samom centre ploshchadi. Vokrug menya byl adskij shum: shofery taksomotorov izoshchryalis' v rugatel'stvah, kakoj-to motociklist soskochil pryamo peredo mnoyu s sedla i grozil mne zdorovennym kulakom, a policejskij, rukovodivshij ulichnym dvizheniem, podaval mne signaly, kotorye ya ne ponimal. Kuda mne bylo idti? Vpered? Vpravo? Vlevo? YA sdelal shag vpravo, gazety i zhurnaly, kotorye ya derzhal pod myshkoj, upali na zemlyu. YA naklonilsya, chtoby podobrat' ih, i tut zhe uslyhal u sebya za spinoj otchayannyj avtomobil'nyj gudok. YA ostavil gazety i zhurnaly lezhat' na mostovoj i otskochil v storonu... Net! YA, ochevidno, vse zhe podobral gazety, potomu chto vposledstvii chital ih v vagone... Itak, ya podnyal gazety i otskochil v storonu, a potom... CHto proizoshlo potom? Nichego ne proizoshlo. YA pereshel na trotuar, voshel v zdanie vokzala, kupil bilet, vzyal svoj bagazh... - i vse eto sovershenno estestvenno. A zatem ya sel v poezd. Glava 5 Na zheleznodorozhnoj stancii menya ozhidali bol'shie chetyrehmestnye sani. Molodoj paren', vovse ne pohozhij na barskogo kuchera, dostal moj bagazh. YA podnyal vorotnik, ukutal nogi sherstyanym pokryvalom, i my poehali po pustynnoj ploskoj mestnosti - mimo okajmlyavshih dorogu ogolennyh derev'ev i pokrytyh snegom polej. Grustnoe odnoobrazie landshafta ugnetalo menya, a tosklivyj svet sklonyavshegosya k koncu dnya lish' uvelichival moe podavlennoe nastroenie. YA usnul. YA vsegda ustayu, kogda ezzhu na loshadyah. YA prosnulsya, kogda sani ostanovilis' podle doma lesnichego, YA uslyshal laj sobaki, raskryl slipavshiesya ot sna glaza i uvidel togo cheloveka, kotoryj teper' podmetaet pol v moej bol'nichnoj komnate i delaet vid, budto sovsem ne znaet menya. Knyaz' Praksatin v korotkoj shubke i vysokih sapogah stoyal vozle sanej i ulybalsya mne. Mne sejchas zhe brosilsya v glaza shram na ego verhnej gube. "Ploho zashito i ploho zazhilo, - konstatiroval ya. - CHto eto mozhet byt' za ranenie? Vyglyadit tak, slovno ego klyunula ogromnaya ptica". - Horosho doehali, doktor? - sprosil on. - YA vyslal za vami bol'shie sani, tak kak predpolagal, chto u vas budet mnogo bagazha, no teper' vizhu, chto zdes' tol'ko eti dva chemodana. On govoril so mnoyu druzheski-snishoditel'nym tonom. |tot chelovek, kotoryj s metloj pod myshkoj kradetsya teper' iz moej komnaty, govoril so mnoyu kak s podchinennym. A potomu bylo sovershenno estestvennym, chto ya prinyal ego za vladel'ca Morvedskogo pomest'ya. YA privstal na sanyah i sprosil: - YA imeyu chest' govorit' s baronom fon Malhinym? - Net, ya ne baron, a vsego lish' upravlyayushchij ego imeniem, - otvetil on. - Knyaz' Arkadij Praksatin... Da, ya russkij. Odin iz otorvannyh burej listkov. Odin iz teh tipichnyh emigrantov, kotorye tut zhe nachinayut vam rasskazyvat' o tom, chto vladeli v Rossii Bog znaet kakim kolichestvom desyatin zemli, imeli po dvorcu v Peterburge i Moskve, a teper' vot vynuzhdeny sluzhit' v restorane. S toj lish' raznicej, chto ya ne kel'ner, a zarabatyvayu svoj hleb, upravlyaya zdeshnim imeniem. On vse eshche derzhal moyu ruku v svoej. V ego golose teper' zvuchali melanholicheskoe bezrazlichie i ta legkaya ironiya po otnosheniyu k samomu sebe, kotorye privodyat slushatelya v smushchenie. YA hotel bylo, v svoyu ochered', predstavit'sya emu, no on, ochevidno, schital eto izlishnim i ne dal mne nikakoj vozmozhnosti zagovorit'. - Inspektor, upravlyayushchij, administrator, nazyvajte, kak hotite, - prodolzhal on. - YA s takim zhe uspehom mog stat' povarom. V etoj oblasti ya by, pozhaluj, proyavil gorazdo bol'she talanta. Na rodine moi rasstegajchiki, gribki v smetane i borshchi s pirozhkami slavilis' u vseh sosedej. Vot byla zhizn'! No zdes'... |ta unylaya strana, eta proklyataya mestnost'... Igraete li vy v karty, doktor? V bakkara ili ekarte? Net? ZHal'. Zdeshnyaya mestnost', znaete li... Odinochestvo, bezgranichnoe odinochestvo, i bol'she nichego. Skoro vy sami v etom ubedites'. Ni malejshego obshchestva, ne s kem vstrechat'sya. On nakonec vypustil moyu ruku, zakuril papirosu i mechtatel'no posmotrel na vechernee nebo i blednuyu lunu, v to vremya kak ya, drozha ot holoda, kutalsya v sherstyanoe pokryvalo. Zatem on prodolzhal svoj monolog. - Ladno. Po mne hot' i odinochestvo. No chto kasaetsya zdeshnej zhizni, to ona uzh, skoree, pohozha na nakazanie. Inogda, odevayas' po utram, ya govoryu sebe: "Itak, ty vedesh' etu pustuyu zhizn', no ty sam v etom vinovat, ty dazhe zhelal ee". Delo v tom, chto, kogda bol'sheviki arestovali menya, - dazhe v svoj smertnyj chas ya ne smogu ponyat', zachem oni eto sdelali, - tak vot, ya togda zdorovo perepugalsya za svoyu zhizn', zadrozhal ot straha i, upav na koleni, vzmolilsya Gospodu: "YA molod, szhal'sya nado mnoyu, ya eshche hochu zhit'!" - "CHert s toboj! - skazal mne Gospod'. - Ty malo godish'sya v mucheniki za veru. Stupaj i zhivi!.." Vot teper' ya i zhivu etoj veselen'koj zhizn'yu... Drugie tozhe greshili, tozhe igrali v karty, p'yanstvovali, rastochali "srebro i zlato" i sovsem ne oplakivali svoih grehov, a teper' vot schastlivy - zhivut sebe, kak samye nastoyashchie muzhiki byvayut rady, esli im udaetsya razdobyt' k kashe butylochku samogonki. Oni vpolne dovol'ny svoej sud'boj i ni o chem ne zadumyvayutsya. YA zhe, vidite li, bespreryvno dumayu o samom sebe. V etom zaklyuchaetsya moe neschast'e. Moya bolezn', doktor, svoditsya k tomu, chto ya slishkom mnogo dumayu. Vashi simpatii, nado polagat', ne na storonu bol'shevikov? YA otvetil, chto voobshche ne zanimayus' politikoj. Po tonu moego otveta on, dolzhno byt', ponyal, chto ya zol i teryayu terpenie, ibo tut zhe otstupil na shag, udaril sebya po lbu i nachal unichizhat' sebya uprekami. - YA-to, odnako, horosh! Stoyu stolbom i razglagol'stvuyu, dazhe na politicheskie temy rasprostranyayus', a tam, v dome, lezhit bol'noj rebenok. CHto vy obo mne podumaete, doktor? Baron, moj drug i dobrodetel', skazal mne: "Arkadij Fedorovich, poezzhajte-ka navstrechu vrachu i, esli on ne slishkom utomlen poezdkoj, poprosite ego osmotret' svoego pervogo pacienta". V dome lesnichego lezhit malen'kaya devochka. Vot uzhe dva dnya, kak u nee sil'nejshij zhar. Mozhet byt', skarlatina. YA vylez iz sanej i voshel vsled za nim v dom. Tem vremenem kucher stal raspryagat' loshadej. Molodaya lisica, prikovannaya cep'yu k sobach'ej budke, nachala zlobno vizzhat' i brosat'sya na nas. Russkij tolknul ee nogoj, prigrozil kulakom i zakrichal: - Molchi, chertov ublyudok, bud' ty trizhdy proklyat! Ischezni v svoej dyre! Ty, vidno, vse eshche ne znaesh' menya, a mezhdu tem mog by i zapomnit'. Nikuda ty ne godish'sya, ponaprasnu tebya zdes' hlebom kormyat! My voshli v dom. CHerez ploho osveshchennyj koridor my popali v temnuyu netoplennuyu komnatu. YA reshitel'no nichego ne videl i prebol'no stuknulsya kolenkoj o kraj bol'shogo stula. "Pryamo, pryamo vpered, doktor", -skazal russkij, no ya ostanovilsya i stal prislushivat'sya k donosivshejsya iz sosednego pomeshcheniya igre na skripke. Zvuchali pervye takty sonaty Tartini [Dzhuzeppe Tartini (1692-1770) - ital'yanskij skripach i kompozitor, avtor mnozhestva sochinenij dlya skripki; osobenno izvestna ego sonata "D'yavol'skaya trel'"]. |ta grustnaya melodiya, v kotoroj slyshitsya plach prividenij, proizvodit na menya sil'nejshee vpechatlenie vsyakij raz, kak ya ee slyshu. S neyu, dolzhno byt', svyazano kakoe-nibud' vospominanie moego detstva. Naprimer, takoe: ya snova v kabinete moego otca, voskresen'e, vse ushli iz domu i ostavili menya odnogo. Nadvigaetsya temnota, krugom tishina, i tol'ko v kamine zhalobno zavyvaet veter. YA nachinayu boyat'sya. Mne kazhetsya, chto vse vokrug zakoldovano. Mnoyu ovladevaet detskij strah pered odinochestvom, pered zavtrashnim dnem, pered zhizn'yu voobshche. Neskol'ko mgnovenij ya prostoyal, kak malen'kij, perepugannyj i gotovyj vot-vot rasplakat'sya mal'chik. Potom ya sovladal s soboj. Kto v etom odinokom domike mozhet igrat' pervuyu chast' tartinievskoj sonaty "D'yavol'skaya trel'"? - sprosil ya sebya. Slovno prochitav moi mysli, russkij otvetil: - |to Federiko. Tak ya i dumal, chto zastanu ego zdes'. S utra on kuda-to zapropastilsya, a teper' okazyvaetsya, chto vmesto togo, chtoby sidet' doma i gotovit' francuzskij urok, on pilikaet na skripke. Pojdemte, doktor! Kogda my voshli v komnatu, zvuki skripki smolkli. ZHenshchina srednih let s blednymi vpalymi shchekami i dryablymi, utomlennymi chertami lica, sidevshaya u izgolov'ya posteli, vstala i posmotrela na nas ispugannymi, ispolnennymi ozhidaniya glazami. Tusklyj svet kerosinovoj lampy padal na steganoe odeyalo, podushki i huden'koe lichiko malen'koj pacientki - devochki let trinadcati ili chetyrnadcati. Figura Hrista iz potemnevshego dubovogo dereva prostirala svoi ruki nad postel'yu. Mal'chik, igravshij tartinievskuyu sonatu, nepodvizhno sidel v temnote na podokonnike. Skripka pokoilas' u nego na kolenyah. - Nu kak? - sprosil russkij posle togo, kak ya zakonchil issledovanie bol'noj. - Vy sovershenno pravy, eto skarlatina, - otvetil ya. - Mne pridetsya soobshchit' ob etom infekcionnom zabolevanii obshchinnomu staroste. - Baron sam ispolnyaet obyazannosti obshchinnogo starosty, a ya vedu ego deloproizvodstvo, -zametil russkij. -YA zapolnyu formulyar i prishlyu ego vam zavtra dlya podpisi. YA prinyalsya myt' ruki, odnovremenno davaya zhenshchine ukazaniya naschet togo, kakie meropriyatiya ej neobhodimo budet osushchestvit' noch'yu. Drozhashchim ot volneniya i straha golosom ona povtoryala kazhdoe moe slovo, zhelaya pokazat', chto ni za chto ih ne zabudet, i v to zhe vremya ni na sekundu ne svodila glaz s lichika bol'noj. Russkij povernulsya k mal'chiku, vse eshche nepodvizhno sidevshemu na podokonnike. - Vidite, Federiko, v kakoe zatrudnitel'noe polozhenie vy menya stavite! Vam zapreshcheno prihodit' syuda, a vy ne obrashchaete na eto ni malejshego vnimaniya. Kazhdyj den' vas mozhno zastat' v etom dome, slovno vas veter zanosit. A teper' k tomu zhe vyyasnyaetsya, chto my imeem delo s ser'eznoj bolezn'yu, i vy, vpolne vozmozhno, uzhe zarazilis' skarlatinoj. Vot posledstviya vashego neposlushaniya! CHto mne teper' delat'? YA budu vynuzhden dolozhit' vashemu otcu. - Vy budete molchat', Arkadij Fedorovich, - donessya iz temnoty golos mal'chika. -YA znayu, chto vy budete molchat'. - Ah, vy znaete eto? Vy v etom sovershenno uvereny? Vy, mozhet byt', dazhe ugrozhaete mne? CHem vy mne mozhete ugrozhat', Federiko? YA govoryu s vami vpolne ser'ezno. CHto oznachayut vashi slova? Otvechajte! Mal'chik molchal, i eto molchanie, po-vidimomu, trevozhilo russkogo. On sdelal shag vpered i prodolzhal: - Vot vy sidite tut, nasupivshis', kak filin temnoj noch'yu, i molchite. Uzh ne dumaete li vy, chto ya vas boyus'? CHego, sprashivaetsya, mog by ya opasat'sya? Pravda, ya chasten'ko poigryval s vami v kartishki, no delal eto ne radi sobstvennogo udovol'stviya, a lish' dlya togo, chtoby pozabavit' vas. A chto kasaetsya podpisannyh vami bumazhek... - YA ne govoryu o kartochnyh igrah, - skazal mal'chik s legkim ottenkom prenebrezheniya v golose. - Da i voobshche ya vam nichem ne grozil. Vy budete molchat', Arkadij Fedorovich, po toj prostoj prichine, chto vy dzhentl'men. - Ah, vot chto vy imeete v vidu, -skazal russkij posle minutnogo razdum'ya. -Ladno, dopustim, chto ya, zhelaya okazat' vam odolzhenie, i na etot raz promolchu... kak dzhentl'men. No v takom sluchae kak ya mogu byt' uveren v tom, chto zavtra vy snova ne pridete syuda? - Nikak, -skazal mal'chik. -YA pridu syuda zavtra i budu prihodit' kazhdyj den'. Bol'naya devochka vyprostala ruku iz-pod odeyala i, ne otkryvaya glaz, sprosila tihim golosom: - Federiko! Ty eshche zdes', Federiko? Mal'chik besshumno soskol'znul s podokonnika. - Da, ya zdes', |l'za, ya s toboj. Doktor tozhe zdes'. Ty ochen' skoro vyzdoroveesh' i smozhesh' vstat' s posteli. Russkij tem vremenem, ochevidno, prishel k kakomu-to resheniyu. - |to sovershenno nevozmozhno, - skazal on. - YA ne mogu dopustit', chtoby vy prodolzhali vashi poseshcheniya. Moya otvetstvennost' pered vashim batyushkoj slishkom velika, i ya... Mal'chik perebil ego, mahnuv rukoj. - Na vas ne lozhitsya nikakoj otvetstvennosti, Arkadij Fedorovich. Vsyu otvetstvennost' ya prinimayu na sebya. Vy nichego ne znaete i ni razu ne videli menya zdes'. Do etoj minuty manera, s kotoroj russkij vel svoi peregovory s podrostkom, skoree zabavlyala, chem zlila menya. No teper' nastalo vremya vmeshat'sya mne. - Molodoj chelovek! - skazal ya. - Delo ne tak prosto, kak vam kazhetsya. YA, kak vrach, tozhe imeyu pravo slova. Vsledstvie prebyvaniya v etoj komnate vy stali nositelem zarazy i predstavlyaete soboyu opasnost' dlya vseh lic, s kotorymi vojdete v kontakt. YAsno vam eto? Mal'chik ne otvechal. On stoyal v temnote, no ya chuvstvoval na sebe ego vzglyad. - Itak, vam pridetsya podvergnut'sya dvuhnedel'noj izolyacii i vrachebnomu nablyudeniyu. Ob etom-to ya pozabochus'. Samo soboyu razumeetsya, chto ya dolzhen budu postavit' vashego otca v izvestnost' obo vsem, chto tut proizoshlo. - Vy ser'ezno eto govorite? - sprosil on, i ya s udovletvoreniem konstatiroval, chto golos ego zazvuchal inache, poteryav chast' svoej samouverennosti. - Konechno, - otvetil ya. - YA ustal, razdrazhen i otnyud' ne raspolozhen k shutkam. - Net, vy ne dolzhny rasskazyvat' ob etom moemu otcu, -poprosil on tiho, no nastojchivo. -Radi vsego svyatogo ne govorite emu, chto vstretili menya zdes'! - K sozhaleniyu, u menya net vybora, - ob®yasnil ya po vozmozhnosti bezrazlichnym tonom. - Polagayu, chto teper' my mozhem ujti, segodnya mne zdes' bol'she delat' nechego. K slovu skazat', vy ne kazhetes' mne ochen' muzhestvennym, molodoj chelovek. Kogda ya byl v vashem vozraste, to proyavlyal bol'she smelosti v teh sluchayah, kogda mne predstoyalo podvergnut'sya zasluzhennomu nakazaniyu. Na mgnovenie v komnate vocarilas' tishina, preryvaemaya lish' uchashchennym dyhaniem bol'noj devochki da potreskivaniem fitilya kerosinovoj lampy. - Arkadij Fedorovich! - voskliknul vdrug mal'chik. -Vy ved' moj drug. Otchego zhe vy molchite? Vy prespokojno stoite i pozvolyaete, chtoby menya oskorblyali v vashem prisutstvii. - Vam ne sledovalo etogo govorit', doktor, - vmeshalsya russkij. - Da, da, vam ne sledovalo govorit' etogo. On, znaete li, dejstvitel'no nahoditsya v chrezvychajno zatrudnitel'nom polozhenii. Mozhet byt', dostatochno togo, chtoby nemedlenno po vozvrashchenii domoj podvergnut' dezinfekcii ego plat'e i bel'e? - |tim, pozhaluj, mozhno bylo by ogranichit'sya, -soglasilsya ya. - No vy sami slyshali, chto molodoj chelovek vyskazal namerenie prijti syuda zavtra. Pohozhe, on voobshche sobiraetsya poyavlyat'sya zdes' kazhdyj den'. Mal'chik stoyal, opirayas' na podokonnik, i hmuro glyadel na menya. - A esli ya vam poobeshchayu, chto ne pridu syuda bol'she? - Vy vsegda tak bystro menyaete svoi resheniya? -sprosil ya. - Kto mne poruchitsya za to, chto vy sderzhite svoe obeshchanie? Na vremya v komnate snova vocarilos' molchanie, a zatem russkij skazal: - Vy ne dolzhny otnosit'sya nespravedlivo k Federiko, doktor. Vy govorite tak potomu, chto ne znaete ego, no ya-to ego znayu, otlichno znayu. Esli on daet slovo, to, ya ruchayus', on sderzhit ego. - Prekrasno. V takom sluchae pust' dast slovo. - Vam, Arkadij Fedorovich, -perebil menya mal'chik, - tol'ko vam, moemu drugu i dzhentl'menu, dayu chestnoe slovo. YA ne budu pokazyvat'sya v etom dome do teh por, poka |l'za ne vyzdoroveet. |togo dostatochno? Vopros byl obrashchen k russkomu, no ya otvetil: - |togo dostatochno. Besshumno kak ten' mal'chik podoshel poblizhe k krovati. - |l'za! Ty slyshish' menya, |l'za? YA ne budu bol'she prihodit' syuda, potomu chto ya dal slovo. YA vynuzhden tak postupit'. Ty ved' znaesh', chto esli moemu otcu stanet izvestno, chto ya byval zdes', to on otoshlet tebya daleko otsyuda-mozhet byt' dazhe v gorod, k chuzhim lyudyam. Poetomu luchshe uzh mne zdes' poka ne poyavlyat'sya. Ty slyshish' menya, |l'za? - Ona ne slyshit vas, molodoj gospodin, ona spit, -prosheptala zhenshchina. Ona vzyala lampu i postavila ee na stol. Mal'chik vnezapno popal v polosu sveta, i tol'ko teper', v eto samoe mgnovenie, ya uvidel ego lico. Moe pervoe oshchushchenie napominalo shok. Esli by kto-nibud', naprimer russkij, v tot moment obratilsya ko mne s voprosom, ya byl by ne v sostoyanii proiznesti ni slova. YA oshchutil nepriyatnoe davlenie v oblasti serdca. Termometr vyvalilsya u menya iz ruk, koleni zadrozhali, i ya instinktivno uhvatilsya za spinku stula, ishcha opory. Kogda posle neskol'kih sekund potryaseniya i sumyaticy ko mne vnov' vernulas' sposobnost' spokojno myslit', ya podumal: "To, chto ya vizhu, ne mozhet byt' real'nost'yu. |to obman chuvstv. Moi nervy slishkom vozbuzhdeny, moya pamyat' sygrala so mnoyu durnuyu shutku. Na lico etogo mal'chika prosto nalozhilsya drugoj obraz, presledovavshij menya ves' segodnyashnij den'. |to navyazchivoe predstavlenie, nekoe podobie gallyucinacii, kotoroe sejchas projdet". Mal'chik nagnulsya, podnyal termometr i podal ego mne. I kogda ya vo vtoroj raz uvidel ego lico - a teper' ya videl ego v drugom osveshchenii i anfas, - mne stalo yasno, chto ob obmane chuvstv ne moglo byt' i rechi. Kakim-to neponyatnym obrazom cherty etogo mal'chika absolyutno sovpadali s chertami lica, izobrazhennogo na tom mramornom barel'efe, kotoryj ya videl neskol'ko chasov tomu nazad v vitrine antikvarnogo magazina v Osnabryuke... Menya porazilo ne stol'ko udivitel'noe vneshnee shodstvo, skol'ko absolyutnaya tozhdestvennost' vyrazheniya dvuh etih lic. YA videl to zhe neveroyatnoe sochetanie bezuderzhnoj, raznuzdannoj sklonnosti k nasiliyu s velichestvennym ocharovaniem, kotoroe porazilo menya v mramornom barel'efe. Nos i podborodok, pravda, nemnogo otlichalis', ne byli tak yarko vyrazheny, da i forma ih byla chut' myagche. CHelovek s takim licom, na moj vzglyad, byl sposoben odnovremenno k proyavleniyu kak samyh dikih, tak i samyh nezhnyh chuvstv. Novymi v etom lice yavlyalis' dlya menya proizvodivshie udivitel'noe vpechatlenie glaza: oni byli bol'shie, sinie, s serebristym otlivom, i bolee vsego na svete napominali irisy. Esli ot mramornogo obraza v vitrine magazina ya sumel otorvat'sya lish' s pomoshch'yu sil'nogo napryazheniya voli, to na etot raz ya dazhe i ne pytalsya borot'sya - ya stoyal kak zacharovannyj, ustavivshis' v eto magicheskoe lico, v eti neobyknovennye glaza. Veroyatno, moe povedenie moglo pokazat'sya smeshnym, no ni mal'chik, ni upravlyayushchij imeniem, pohozhe, ne zamechali razygravshejsya vo mne buri chuvstv. Russkij podavil zevotu i sprosil: - Vy gotovy, doktor? My mozhem idti? Ne dozhidayas' moego otveta, on obernulsya v storonu mal'chika i skazal: - Pered domom stoyat sani. Bol'shie sani. Mesta na nih hvatit na troih. Vy mozhete ehat' s nami, Federiko. - Blagodaryu vas, - otvetil mal'chik. - YA predpochitayu projtis' peshkom. YA znayu bolee korotkij put'. - Vy slishkom horosho znaete etot put', slishkom horosho, - poddraznil russkij. - Po krajnej mere, uzh tochno ne zabludites'. Mal'chik nichego ne skazal v otvet. Derzha pod myshkoj futlyar so skripkoj, on podoshel k posteli i eshche raz skol'znul vzorom po spyashchemu rebenku. Zatem on vzyal svoe pal'to i shapku i, slegka kivnuv golovoj na proshchan'e, proshel mimo menya k dveri. - Vy ego oskorbili, doktor, - skazal russkij, kogda sani tronulis' s mesta. - I sdelali eto umyshlenno. Ne otpirajtes', ya videl, kak sverkali vashi glaza. Teper' vy nazhili sebe vraga, a Federiko - nepriyatnyj i opasnyj vrag. My minovali les i ehali v temnote cherez pokrytye snegom polya. Veter naigryval zhalobnye melodii na telegrafnyh provodah. - Kto otec etogo Federiko? - sprosil ya. - Otec? Kakoj-to melkij remeslennik iz Severnoj Italii. No on priemnyj syn barona, i tot lyubit ego, pozhaluj, dazhe bol'she, chem sobstvennoe ditya. - Znachit, u barona est' i sobstvennyj rebenok? - Razumeetsya, - otvetil russkij s openkom izumleniya v golose. - Vasha malen'kaya pacientka. Rebenok iz domika lesnichego. Razve ya ne govoril vam, chto eto doch' barona? - Net, vy mne etogo ne skazali. A pochemu zhe on otdal svoego rodnogo rebenka na popechenie chuzhih lyudej? YA tut zhe soobrazil, chto ne imeyu ni malejshego prava zadavat' podobnyj vopros i dobavil: - Prostite, no ya sprashivayu ne iz chistogo lyubopytstva, a kak vrach. Russkij dostal iz karmana svoej shuby korobku spichek i prinyalsya zakurivat' papirosu. Proshlo nekotoroe vremya, poka emu eto udalos'. Zatem on otvetil: - Dlya zdorov'ya rebenka lesnoj vozduh, pozhaluj, budet gorazdo poleznee. U nas v derevne postoyanno visyat tumany. Vsyu osen' i zimu. Vidite? On ukazal papirosoj na rasseyannye ogni derevni, edva mel'kavshie skvoz' gustuyu molochno-beluyu pelenu tumana. - Istochnikom tumana yavlyaetsya sosednee boloto i syrye luga - imenno ottuda on napolzaet na derevnyu. On vsegda zdes', kazhdyj den' i kazhduyu noch'. On eshche huzhe odinochestva, tak kak probuzhdaet mrachnye mysli i navodit na dushu boleznennuyu tosku. Vam by vse-taki sledovalo nauchit'sya kakoj-nibud' kartochnoj igre, doktor. Glava 6 Dom, v kotorom mne otveli kvartiru, prinadlezhal derevenskomu portnomu - hudomu cheloveku s vospalennymi glazami i privychkoj k lenivym telodvizheniyam. On sluzhil v svoe vremya v dragunskom polku v Osnabryuke, proshel mirovuyu vojnu v kachestve unter-oficera i byl ranen pri nastuplenii na Varshavu. On byl zhenat vtorym brakom. Ego pervaya zhena umerla ot "grudnoj bolezni", a vtoraya prinesla v kachestve pridanogo nebol'shuyu summu nalichnymi i dom, v kotorom menya i poselili. Vse eto medlenno i obstoyatel'no rasskazal mne moj hozyain v pervyj zhe vecher, pomogaya raspakovyvat' moi instrumenty. Vposledstvii ya redko ego videl, on pochti postoyanno sidel v svoej masterskoj. Iz svoej spal'ni ya inogda slyshal, kak on kolol drova na dvore. Ego zhenu ya vstrechal ezhednevno - ona ubirala moyu kvartiru, sledila za poryadkom moego garderoba i stirala moe bel'e. Vnachale ona mne i obed gotovila, no vposledstvii ya poprosil, chtoby edu prinosili s postoyalogo dvora. Ona byla ochen' prilezhna, rabotala vsegda besshumno i ochen' malo govorila. Po voskresnym dnyam ona nadevala chernoe plat'e s zheltymi oborkami, prikreplyala k peredniku atlasnye banty i nakidyvala na plechi sinij platok. Takogo naryada nikto v derevne bol'she ne nosil. Moya kvartira sostoyala iz treh komnat, staromodnaya obstanovka kotoryh s pervogo vzglyada vnushila mne uzhasnoe otvrashchenie. Mne stalo yasno, chto ya budu ne v sostoyanii prozhit' dolgo posredi etoj ukrashennoj rez'boyu mebeli, etih chast'yu bespoleznyh, a chast'yu i prosto neudobnyh veshchej. V nastoyashchee vremya ya otnoshus' ko vsem etim predmetam gorazdo snishoditel'nee i dazhe ne bez nekotoroj nezhnosti vspominayu o moem nebol'shom kabinete s geliogravyurami v reznyh ramkah, olen'imi rogami, dvumya zagromozhdennymi podushkami solomennymi kreslami, terrakotovoj zhenskoj figurkoj na kamine i o zapylennyh iskusstvennyh cvetah, ukrashavshih moyu spal'nyu. Vse eti veshchi byli svidetelyami moego bezgranichnogo blazhenstva, i ya ih uzhe nikogda bol'she ne uvizhu. Pervym posetitelem, na sleduyushchee zhe utro usevshimsya v moe solomennoe kreslo, byl mestnyj shkol'nyj uchitel'. Iz okon moej kvartiry ya videl, kak on v nereshitel'nosti progulivaetsya vzad-vpered pered vorotami doma. Neskol'ko raz on vot-vot uzhe, kazalos', sobiralsya vojti, no zatem snova udalyalsya. On prishel kak raz v tot moment, kogda ya stoyal pered zerkalom i brilsya. U nego bylo hudoe, izborozhdennoe morshchinami lico i zhidkie, dlinnye, zachesannye na "artisticheskij" maner volosy. Odezhda ego byla v narochitom besporyadke - eto, ochevidno, dolzhno bylo svidetel'stvovat' o ego prezritel'nom otnoshenii ko vneshnim proyavleniyam zhizni. Odnim slovom, emu dejstvitel'no udalos' vyryadit' sebya v polnom sootvetstvii s nashimi predstavleniyami o provincial'nyh akterah. On yavilsya ne v kachestve pacienta, a, kak on menya nemedlenno uvedomil, "rukovodstvuyas' chuvstvom zdorovogo nedoveriya k svoim milym sograzhdanam". Po ego slovam, on uzhe davno usvoil privychku nikogda ne dovol'stvovat'sya vpechatleniyami iz vtoryh ruk, a nepremenno vynosit' ih lichno. On-de ne dozvolyaet drugim lyudyam okazyvat' na nego vliyanie. Ved' vsya deyatel'nost' etih "drugih" - kak zdes', tak, dolzhno byt', i v drugih mestah -svoditsya preimushchestvenno k tomu, chto oni pytayutsya raz®edinit' lyudej, kotorye v izvestnoj stepeni podhodyat drug drugu i dazhe (zdes' on sdelal pauzu) mogut predstavlyat' drug dlya druga nekotoryj interes. Sidya v svoem kresle, on zadumchivo glyadel na pylavshee v kamine plamya, a nabivshijsya v rezinovye podoshvy ego botinok sneg tem vremenem tayal i stekal na pol, gde obrazovyval nebol'shie kanaly i ozerca. V otdel'nyh krugah mestnogo obshchestva on pol'zuetsya reputaciej cheloveka, s kotorym nelegko uzhit'sya. S osobennoj zhe antipatiej, prodolzhal on, delaya neopredelennyj zhest rukoj po napravleniyu k verhnej chasti okonnoj ramy, k nemu otnosyatsya predstaviteli aristokratii. No on ohotno miritsya so svoej nepopulyarnost'yu. Ona yavlyaetsya rezul'tatom ego sklonnosti k otkrovennosti, sledstviem ego principa govorit' vsegda pravdu i odnu tol'ko pravdu. On ne privyk nosit' namordnik, a potomu nazyvaet vse veshchi ih podlinnymi imenami. V etom otnoshenii on ne idet ni na kakie ustupki dazhe v obshchenii s licami, stoyashchimi vyshe ego na social'noj lestnice. Razumeetsya, nekotorym lyudyam eto ego muzhestvo i stremlenie k istine prihoditsya ne po vkusu. Osobenno eto kasaetsya teh, komu est' chto skryvat', no s etim on, shkol'nyj uchitel', ne schitaetsya. Zatem on peremenil temu razgovora: - Zdes' chrezvychajno nezdorovaya mestnost', - zametil on. - Vo vsem, chto kasaetsya gigieny, my otstali ot vsego mira. Zdeshnij rezhim voobshche otnositsya vrazhdebno ko vsemu progressivnomu. Tak chto raboty u vas budet dostatochno. Vash predshestvennik v poslednie gody svoej zdeshnej deyatel'nosti tverdil o tom, chto on uzhasno ustal i hotel by otdohnut', no, uvy, on ne mog sebe etogo pozvolit'. Emu bylo sem'desyat dva, kogda on umer. YA mogu s polnym pravom skazat', chto nashel v ego lice istinnogo druga. Pokojnyj i ya otlichno ponimali drug druga vsegda i vo vsem. Skol'ko vecherov provel ya v etom dome, v etoj samoj komnate, za druzheskoj besedoj, buterbrodami i butylkoj piva! On ukazal na odnu iz geliogravyur, izobrazhavshuyu kakogo-to shekspirovskogo korolya na trone. U ego nog rasprosterlis' dve molyashchie o zashchite zhenshchiny, a na zadnem plane krasovalos' kakoe-to ekzoticheskoe posol'stvo s verhovymi loshad'mi i verblyudami. - Vot moj poslednij rozhdestvenskij podarok, - skazal on. - |tot podarok dostavil mnogo radosti starichku-doktoru. Teper' eta kartina prinadlezhit obshchine, kak i vsya prochaya obstanovka. Obshchinnoe upravlenie priobrelo vse nasledstvo s publichnogo torga. Samo soboyu razumeetsya, chto tut delo ne oboshlos' bez raznyh somnitel'nyh kombinacij i nekotorye gospoda zarabotali nezakonnym putem izryadnye denezhki. No pust' oni ne voobrazhayut sebe slishkom mnogo po povodu proyavlennoj imi hitrosti! Koe-komu prodelki etih gospod horosho izvestny. Nichego, oni eshche vsplyvut naruzhu! Nekotoroe vremya on sidel molcha, pogruzivshis' v sozercanie kartiny. Kogda ya soobshchil emu, chto namerevayus' otpravit'sya s vizitom k vladel'cu pomest'ya, on sejchas zhe predlozhil soprovozhdat' menya i pokazat' mne dorogu. YA prekrasno mog by obojtis' i bez ego pomoshchi -hozyajskoe pomest'e, bol'shoj dvuhetazhnyj dom iz krasnovatogo peschanika s sinej cherepichnoj kryshej, vyglyadyvavshej iz-za gruppy ogolennyh i pokrytyh snegom bukovyh derev'ev, mozhno bylo uvidet' iz lyuboj tochki derevni, - no otdelat'sya ot nego bylo nevozmozhno. Po doroge my zagovorili o hozyaine doma, v kotorom ya poselilsya, i ego pervoj zhene. - CHto on vam rasskazal o nej? - osvedomilsya shkol'nyj uchitel'. -CHto ona umerla ot "grudnoj bolezni"? Zdorovo ochki vtiraet! Ona zhiva - prosto sbezhala ot nego s odnim agentom po prodazhe zemledel'cheskih mashin. Tak i vcepilas' v etogo gorodskogo urodca. Znachit, umerla? I kak on ne postesnyalsya zayavit' eto? Predstala pred ochi Vsevyshnego? Horosh sub®ektik, nichego ne skazhesh'! Ona tak zhe zdorova, kak i my s vami, za eto ya vam ruchayus' golovoj. YA zametil, chto radi menya emu ne stoit riskovat' svoej golovoj, ibo dlya menya absolyutno bezrazlichno, zhiva li eshche pervaya zhena moego hozyaina ili umerla. No uchitel' prodolzhal strashno goryachit'sya i nastaival na tom, chto nepremenno dolzhen mne vse ob®yasnit'. - Ego tepereshnyaya supruga tozhe obmanyvaet ego - s toyu raznicej, chto ee lyubovnik zhivet zdes', v derevne. Snachala ona putalas' so starshim synom kuzneca, a teper' nastala ochered' mladshego. V otmestku za eto portnoj kradet u nee iz yashchika den'gi i propivaet ih. Merzost', gnus', sploshnaya gnil'! U zdeshnih lyudej dazhe to maslo, kotoroe eshche v moloke, uzhe prokislo. On prostilsya so mnoyu v parke podle kolodca, za kotorym nachinalas' luzhajka s ukutannymi v solomu rozovymi kustami. - Vy slishkom doverchivy, -proiznes on s legkim ottenkom prenebrezheniya. - Zdes' skoro pronyuhayut, chto vas mozhno bez truda naduvat'. Esli vam zahochetsya uznat' o kom-nibud' iz mestnyh obyvatelej vsyu pravdu, obrashchajtes' ko mne. Uzh ya-to ih vseh, k sozhaleniyu, znayu. Zatem on poshel nazad po toj zhe doroge, po kotoroj my prishli, sbivaya po puti svoej palkoj sneg, navisshij na kustah mozhzhevel'nika. Veter vzduval ego tonkoe pal'to, i so storony eto vyglyadelo tak, slovno on nes na plechah bol'shoj korichnevyj meshok, soderzhavshij v sebe vse svedeniya ob obitatelyah derevni. Dojdya do kalitki parka, on eshche raz obernulsya i shiroko mahnul mne na proshchanie svoej zelenoj fetrovoj shlyapoj. Glava 7 Baron fon Malhin prinyal menya v svoem rabochem kabinete - bol'shoj, nizkoj, ukrashennoj po stenam dubovymi panelyami komnate, okna kotoroj vyhodili na terrasu i park. Gustye kluby sigarnogo dyma vilis' nad pis'mennym stolom, polzli po knizhnym polkam i, postepenno rasseivayas', podnimalis' k istochennym chervyami potolochnym balkam. Po stenam bylo razveshano starinnoe oruzhie, sredi kotorogo vstrechalis' chrezvychajno interesnye i redkie ekzemplyary. YA uspel, naprimer, zametit' boevoj molot shestnadcatogo veka, pol'skuyu sekiru s obmotannoj kozhanymi remnyami rukoyatkoj, shvejcarskuyu alebardu, ispanskij kinzhal, ohotnich'e kop'e pyatnadcatogo veka i, nakonec, venecianskij mech togo dikovatogo sorta, kotoryj eshche nazyvayut "skiavona". Ne otryvaya glaz ot ogromnogo saracinskogo dvuruchnogo mecha, ya sdelal baronu obstoyatel'nyj doklad o sostoyanii zdorov'ya ego docheri. On slushal s napryazhennym vnimaniem. Iz kratkih zamechanij, kotorymi on perebival moj doklad, ya sdelal vyvod, chto on rano utrom uzhe posetil rebenka i chto zhena lesnichego byla opytnoj sidelkoj, tak kak ej prihodilos' postoyanno uhazhivat' za dvumya sobstvennymi, ot rozhdeniya vechno hvoravshimi, det'mi. - YA znal, chto moya |l'za v vernyh rukah, -skazal baron. - A teper', kogda vy priehali, ya i vovse absolyutno spokoen. Vo vremya moego pervogo vizita o malen'koj |l'ze rechi bol'she ne bylo. Baron perevel razgovor na moego otca. Kogda ya vyzyvayu v pamyati obraz otca, to pochti vsegda vizhu ego pogruzhennym v rabotu. YAsnoe predstavlenie o smysle i znachenii etoj raboty ya poluchil uzhe v te gody, kogda tol'ko-tol'ko nachal zadumyvat'sya nad okruzhayushchim menya mirom. Prezhde u menya ne voznikalo ni malejshego somneniya v tom, chto gusto ispisannye zamyslovatym pocherkom listki bumagi, lezhavshie na ego pis'mennom stole, soderzhali volshebnye formuly i molitvy, oberegavshie dom ot vorov. YA preklonyalsya pered otcom, i ego rabota vyzyvala vo mne odnovremenno i robost', i lyubopytstvo. Vposledstvii ya uznal ot nashej ekonomki, chto moj otec pishet "istoricheskie trudy", chto ya ne dolzhen emu meshat' i chto eti "trudy" ne imeyut nichego obshchego s istoriyami o morskih i suhoputnyh priklyucheniyah, kotorye mne prihodilos' videt' v bibliotekah, v rukah shkol'nyh tovarishchej ili vperemeshku s rozhdestvenskimi podarkami na svoem stole. S toj pory ya na dolgoe vremya utratil interes k rabotam otca. U menya v pamyati zhivo sohranilis' vospominaniya, otnosyashchiesya k poslednim godam ego zhizni. YA vizhu, kak on rashazhivaet vzad i vpered po komnate, nizko opustiv golovu i nad chem-to zadumavshis', ili kak on prosmatrivaet s