o  iz  zhelaniya
sluzhit' ej, gercoginya reshila vyjti za tebya. Vy - muzh i zhena pered bogom  i
cerkov'yu,  no  ne  pered  lyud'mi  i  tshchetno  staralis'  by  dokazat'  vashi
supruzheskie prava drug na druga. Takim sposobom gercoginya ispolnila vzyatoe
na sebya obyazatel'stvo.
   Vy sochetalis'  tainstvom  braka,  vsledstvie  chego  gercogine  prishlos'
provesti neskol'ko mesyacev  v  derevne,  chtoby  skryt'sya  ot  glaz  tolpy.
Buskeros priehal v Madrid; ya velel emu sledit' za toboj, i  pod  predlogom
togo, chto shpion mozhet vyvedat' tajnu,  my  uvezli  Leonoru  v  derevnyu.  V
dal'nejshem prishlos' uslat' tebya v Neapol', potomu chto  my  ne  znali,  kak
tebya uspokoit' otnositel'no tvoej zheny, a gercoginya hotela otkryt'sya  tebe
tol'ko posle togo, kak zhivoe  dokazatel'stvo  vashej  lyubvi  utverdit  tvoi
prava na nee.
   Teper', milyj Avadoro, umolyayu tebya prostit' menya. YA ranil tvoe  serdce,
soobshchaya o smerti osoby, kotoroj nikogda ne sushchestvovalo.  Odnako  glubokoe
tvoe gore ne bylo naprasnym. Gercoginya s radost'yu ubedilas',  chto  v  dvuh
stol' raznyh obrazah ty lyubil ee.
   Uzhe nedelyu hochu ya nakonec vse tebe rasskazat', i tut opyat' vsya  vina  -
moya. YA reshil vo chto by to ni stalo vyzvat' Leonoru s togo sveta. Gercoginya
soglasilas' vzyat' na sebya rol' zhenshchiny v belom, odnako... eto  ne  ona,  a
malen'kij trubochist iz Savoji s takoj legkost'yu begal po  kryshe.  |tot  zhe
samyj bezdel'nik sleduyushchej noch'yu prishel izobrazhat' hromogo d'yavola. Sel na
podokonnik i spustilsya na ulicu na shnure, privyazannom k okonnoj zadvizhke.
   Ne znayu, chto bylo na dvore u karmelitok,  no  nyneshnim  utrom  ya  snova
velel za  toboj  sledit'  i  uznal,  chto  ty  dolgo  stoyal  na  kolenyah  v
ispovedal'ne; ya ne lyublyu imet' delo s cerkov'yu i poboyalsya, kak by shutka ne
zashla slishkom daleko. Poetomu ya uzhe  ne  protivilsya  zhelaniyu  gercogini  i
reshil, chto segodnya ty vse uznaesh'.
   Vot chto primerno skazal mne Toledo, no ya  ne  ochen'-to  ego  slushal.  YA
stoyal na kolenyah u nog Manuely, divnoe smyatenie vyrazhalos' v ee chertah,  ya
otchetlivo chital v nih priznanie porazheniya. Pri pobede moej  prisutstvovali
tol'ko dva svidetelya, no ot  etogo  ya  chuvstvoval  sebya  nichut'  ne  menee
schastlivym. YA poznal vysshee udovletvorenie v lyubvi,  v  druzhbe  i  dazhe  v
samolyubii. Kakaya minuta dlya yunoshi!


   Kogda cygan proiznes eti slova, emu dolozhili, chto pora zanyat'sya  delami
tabora. YA povernulsya k Revekke  i  skazal,  chto  my  vyslushali  povest'  o
neobychajnom proisshestvii, kotoroe, odnako, ob®yasnyalos' ochen' prosto.
   - Ty prav, - otvetila ona, - mozhet byt',  i  tvoi  ob®yasnyayutsya  tak  zhe
prosto.



        DENX PYATXDESYAT SEDXMOJ

   My zhdali kakih-to vazhnyh sobytij. Cygan rassylal vo vse storony goncov,
neterpelivo podzhidaya ih vozvrashcheniya, a na voprosy o tom, kogda my dvinemsya
v put', kachal golovoj, zayavlyaya, chto ne mozhet naznachit' srok. Prebyvanie  v
gorah nachalo mne uzhe nadoedat', ya byl by rad kak mozhno  skorej  yavit'sya  v
polk, no, nesmotrya  na  samoe  iskrennee  zhelanie,  vynuzhden  byl  eshche  na
nekotoroe vremya  zaderzhat'sya.  Dni  tyanulis'  dovol'no  odnoobrazno,  zato
vechera skrashivalo obshchestvo vozhaka cygan, v kotorom ya  otkryval  vse  novye
dostoinstva. Lyubopytstvuya otnositel'no dal'nejshih  ego  pohozhdenij,  ya  na
etot raz sam poprosil ego udovletvorit' nashu lyuboznatel'nost',  chto  on  i
sdelal, nachav tak.


   <b>PRODOLZHENIE ISTORII VOZHAKA CYGAN</b>

   Vspomnite, kak ya obedal s gercoginyami de Avila,  de  Sidoniya  i  drugom
svoim Toledo i kak lish' togda uznal o tom, chto gordaya Manuela - moya  zhena.
Nas  zhdali  ekipazhi,  my  otpravilis'  v  zamok  Sorriente.  Tam  -  novaya
neozhidannost'! Ta samaya duen'ya, kotoraya byla pri mnimoj Leonore v dome  na
ulice  Retrada,  predstavila  mne  malyutku  Manuelu.  Duen'yu  zvali  don'ya
Rosal'ba, i rebenok schital ee svoej mater'yu.
   Sorriente stoit na beregu Taho, v odnoj iz ocharovatel'nejshih mestnostej
na  svete.  Odnako  prelest'  prirody  nedolgo  privlekala  moe  vnimanie.
Otcovskoe chuvstvo,  lyubov',  druzhba,  sladkie  upovaniya,  obshchee  serdechnoe
soglasie poocheredno uslazhdali zhizn'. To, chto my nazyvaem schast'em  v  etoj
kratkoj  zhizni,  napolnyalo  vse  moi  mgnoven'ya.  Sostoyanie  eto  dlilos',
naskol'ko pomnyu,  shest'  nedel'.  Pora  bylo  vozvrashchat'sya  v  Madrid.  My
priehali v stolicu pozdno vecherom.  YA  provodil  gercoginyu  v  ee  dvorec,
vzoshel s nej na lestnicu. Ona byla vzvolnovana.
   - Don Huan, - skazala ona mne, - v Sorriente ty byl muzhem Manuely, a  v
Madride ty - vdovec Leonory.
   Kogda ona proiznesla eti slova, ya zametil  kakuyu-to  ten'  za  perilami
lestnicy. YA shvatil etu ten'  za  shivorot  i  podvel  k  fonaryu.  |to  byl
Buskeros. YA uzhe hotel vozdat'  emu  dolzhnoe  za  shpionstvo,  no  gercoginya
ostanovila menya odnim vzglyadom. |tot  vzglyad  ne  uskol'znul  ot  vnimaniya
Buskerosa. Prinyav obychnyj derzkij vid, on promolvil:
   - Sen'ora, ya ne mog  uderzhat'sya  ot  iskusheniya  polyubovat'sya  mgnoven'e
tvoej oslepitel'noj naruzhnost'yu; konechno, nikto ne  obnaruzhil  by  menya  v
moem ukrytii, esli by siyan'e tvoej  krasoty  ne  osvetilo  etoj  lestnicy,
podobno solncu.
   Proiznesya eti lyubeznosti, Buskeros sdelal glubokij poklon i udalilsya.
   - YA boyus', - skazala gercoginya, - chto moi slova  dostigli  sluha  etogo
negodyaya. Pojdi, don Huan, pogovori s nim i postarajsya  vybit'  u  nego  iz
golovy vrednye mysli.
   Sluchaj etot, vidimo, ochen' vstrevozhil gercoginyu. YA ostavil ee i  dognal
Buskerosa na ulice.
   - Mnogouvazhaemyj pasynok, - skazal on, - ty chut' ne ogrel menya  palkoj,
i togda by tebe nesdobrovat',  popal  by  pal'cem  v  nebo.  Prezhde  vsego
narushil by uvazhenie, kotoroe ty mne obyazan okazyvat' kak muzhu svoej byvshej
machehi; a zatem imej v vidu, chto ya uzhe bol'she ne melkij chinovnik, kakim ty
menya znal kogda-to. Teper' ya vybilsya v lyudi, i ministerstvo, i  dazhe  dvor
ocenili moi sposobnosti. Gercog Arkos vernulsya iz  Londona,  i  v  bol'shoj
milosti. Prezhnyaya ego lyubovnica sen'ora  Uskaris  ovdovela  i  nahoditsya  v
tesnoj druzhbe s moej zhenoj. Tak chto my zadrali nosy i nikogo ne boimsya.
   No, milyj pasynok, skazhi mne, chto govorila  tebe  gercoginya.  Po  vsemu
bylo vidno, chto vy uzhasno boyalis', kak by ya vas ne podslushal. Preduprezhdayu
tebya: my ne ochen' zhaluem  semejstvo  de  Avila,  Sidoniev  i  dazhe  tvoego
holenogo Toledo. Sen'ora Uskaris ne mozhet emu prostit', chto on ee  brosil.
YA ne ponimayu, pochemu vy ezdili vse  vmeste  v  Sorriente;  odnako  v  vashe
otsutstvie vami goryacho interesovalis'. Vy ob etom  nichego  ne  znaete,  vy
nevinny, kak mladency. Markiz Medina, dejstvitel'no vedushchij  svoj  rod  ot
Sidoniev, hochet gercogskogo titula i ruki yunoj gercogini dlya svoego  syna.
Devochke net eshche odinnadcati let, no eto  ne  pomeha.  Markiz  v  davnishnej
tesnoj druzhbe s gercogom Arkosom, lyubimcem kardinala Portokarrero, a tot -
vsemogushch pri dvore, tak chto eto vse kak-to  ustroitsya.  Mozhesh'  uverit'  v
etom gercoginyu.
   No pogodi eshche, lyubeznyj pasynok: ne dumaj, budto  ya  ne  uznal  v  tebe
mal'chishku-nishchego s paperti svyatogo Roha. No ty byl togda  ne  v  ladah  so
svyatoj inkviziciej, a ya ne ispytyvayu lyubopytstva k delam, svyazannym s etim
sudom. A teper' vsego dobrogo, do svidan'ya!
   Buskeros ushel, a ya ubedilsya, chto on vse takoj zhe pronyra i nahal, s toj
tol'ko raznicej, chto ego uslugami pol'zuyutsya v vysshih sferah.
   Na drugoj den' ya obedal so  svoimi  druz'yami  i  peredal  im  vcherashnij
razgovor. On proizvel na slushatelej gorazdo bolee sil'noe vpechatlenie, chem
ya predpolagal. Toledo, uzhe ne  takoj  krasavec  i  volokita,  kak  prezhde,
ohotno popytalsya  by  udovletvorit'  svoe  chestolyubie,  no,  k  neschast'yu,
ministr, na podderzhku kotorogo on rasschityval - graf  Oropesa,  -  ushel  v
otstavku.  I  kavaleru  prihodilos'  podumat'  o  vybore   drugogo   puti.
Vozvrashchen'e gercoga Arkosa i milost',  v  kotoroj  tot  byl  u  kardinala,
niskol'ko ego ne radovali.
   Gercoginya Sidoniya, vidimo, s uzhasom dumala  o  tom  vremeni,  kogda  ej
pridetsya dovol'stvovat'sya  lish'  pozhiznennoj  rentoj.  A  gercoginya  Avila
vsyakij raz, kak shla  rech'  o  dvore  ili  korolevskoj  milosti,  prinimala
nepristupnyj vid. V takie minuty mne  stanovilos'  yasno,  chto  neravenstvo
polozhenij daet sebya chuvstvovat' dazhe pri nalichii samoj iskrennej druzhby.
   CHerez neskol'ko dnej posle etogo vo vremya  obeda  u  gercogini  Sidonii
konyushij gercoga Velaskesa  vozvestil  nam  o  pribytii  svoego  gospodina.
Gercog nahodilsya v rascvete let. On byl krasiv,  odevalsya  po  francuzskoj
mode, nikogda ot nee ne otstupaya, i eto emu ochen' shlo.  Obshchitel'nost'yu  on
tozhe otlichalsya ot ispancev, kotorye obychno malo govoryat i, vidimo, poetomu
pribegayut k gitare i sigaram. Velaskes, naoborot,  svobodno  perehodil  ot
odnogo predmeta k drugomu i vsegda umel skazat' nashim  damam  kakuyu-nibud'
lyubeznost'.
   Toledo byl, konechno, umnej, no um proyavlyaetsya tol'ko vremya ot  vremeni,
razgovorchivost'  zhe  neischerpaema.  Besedovat'  s  Velaskesom  nam   ochen'
nravilos', on dazhe sam  zametil,  chto  ego  slushayut  s  interesom.  Togda,
obrashchayas' k gercogine Sidonii, on s gromkim smehom zametil:
   - V samom dele, eto bylo by voshititel'no!
   - CHto imenno? - sprosila ona.
   - Da, sen'ora, - prodolzhal on, - krasota, molodost' -  eti  dostoinstva
ty razdelyaesh' so mnogimi zhenshchinami. A vot teshchej ty byla by samoj molodoj i
krasivoj na svete!
   Gercoginya do sih por nikogda ob etom ne zadumyvalas'. Ej bylo  dvadcat'
vosem' let. Bylo ochen' mnogo molodyh zhenshchin molozhe ee,  i  eto  byl  novyj
sposob omolodit'sya.
   - Uveryayu tebya, sen'ora, - prodolzhal Velaskes, - ya govoryu chistuyu pravdu.
Korol' poruchil mne prosit' ruki tvoej docheri dlya molodogo markiza  Mediny.
Ego korolevskoe velichestvo ochen' zhelaet, chtoby vash znatnyj  rod  ne  ugas.
Vse grandy vysoko cenyat etu zabotlivost'. CHto zhe kasaetsya  tebya,  sen'ora,
to chto mozhet byt' prelestnej, kak videt' tebya naputstvuyushchej  svoyu  doch'  k
altaryu. Obshchee vnimanie, konechno,  razdelitsya  nadvoe.  Na  tvoem  meste  ya
poyavilsya by v naryade, toch'-v-toch' kak  plat'e  docheri:  belom  atlasnom  s
serebryanym shit'em. Materiyu sovetuyu vypisat' iz Parizha, - ukazhu tebe  samye
luchshie magaziny. YA uzhe obeshchal odet' zheniha - na francuzskij lad, on  budet
v svetlom parike. A teper' otklanyayus': Portokarrero  nameren  pol'zovat'sya
moimi uslugami, i ya by ochen' hotel, chtoby oni vsegda byli  stol'  priyatny,
kak eta.
   S etimi slovami Velaskes vzglyanul na kazhduyu iz dam, davaya kazhdoj iz nih
ponyat', chto ona proizvela na nego bolee sil'noe vpechatlenie,  chem  drugaya,
otvesil neskol'ko poklonov, povernulsya na kablukah i ushel. |to  nazyvalos'
togda vo Francii svetskimi manerami.
   Posle ego uhoda nastupilo dolgoe molchan'e. ZHenshchiny razmyshlyali o plat'yah
s serebryanym shit'em, a Toledo vspomnil o polozhenii strany i voskliknul:
   - Kak? Neuzheli emu ne  na  kogo  bol'she  operet'sya,  krome  Arkosov  de
Velaskesov, samyh legkomyslennyh lyudej vo vsej  Ispanii?  Esli  storonniki
Francii tak ponimayut delo, nado budet obratit'sya k Avstrii.
   V samom dele Toledo totchas zhe poshel k grafu Garrahu, kotoryj byl  togda
imperatorskim poslom v Madride. Damy otpravilis' na Prado, a  ya  poehal  s
nimi - verhom.
   Vskore my vstretili roskoshnyj ekipazh,  v  kotorom  razvalilis'  sen'ory
Uskaris i Buskeros. Vozle nih ehal verhom  gercog  Arkos,  Buskeros,  tozhe
speshivshij  za  gercogom,  v  etot  samyj  den'  poluchil  orden  Kalatravy,
ukrashavshij ego grud'. Pri vide etogo zrelishcha  ya  ostolbenel.  U  menya  byl
orden Kalatravy, pozhalovannyj mne, kak ya dumal, za zaslugi i prezhde  vsego
za  pryamodushnyj  obraz  dejstviya,  sniskavshij  mne  sochuvstvie  znatnyh  i
mogushchestvennyh druzej. Teper', vidya etot samyj orden  na  grudi  cheloveka,
kotorogo  ya  bol'she  vsego  preziral,  ya,  priznayus',  sovsem  rasteryalsya,
ostanovilsya kak vkopannyj  na  tom  meste,  gde  vstretil  ekipazh  sen'ory
Uskaris. Sdelav krug po Prado i vidya, chto ya stoyu na tom  zhe  samom  meste,
gde on menya ostavil, Buskeros s neprinuzhdennym vidom  pod®ehal  ko  mne  i
skazal:
   - Vot tebe dokazatel'stvo, drug moj, chto k odnoj i toj  zhe  celi  vedut
raznye puti. I ya tozhe,  sovershenno  tak  zhe,  kak  ty,  -  kavaler  ordena
Kalatravy.
   Menya eto do krajnosti vozmutilo.
   - Vizhu, - otvetil  ya,  -  no  kavaler  ty  ili  net,  sen'or  Buskeros,
preduprezhdayu tebya: esli ya kogda-nibud' zamechu, chto ty  shpionish'  v  domah,
gde ya byvayu, to ya postuplyu s toboj, kak s poslednim merzavcem.
   Buskeros sdelal samuyu priyatnuyu minu, kakuyu tol'ko mog, i otvetil:
   - Lyubeznyj pasynok, ya by dolzhen potrebovat' ot tebya ob®yasnenij,  no  ne
mogu na tebya serdit'sya i vsegda byl i budu tvoim drugom. V  dokazatel'stvo
ya hotel by potolkovat' s toboj o nekotoryh ochen' vazhnyh veshchah,  kasayushchihsya
tebya, i, v chastnosti, gercogini de Avila. Esli tebe  eto  interesno  i  ty
hochesh' poslushat', otdaj svoyu loshad' stremyannomu i davaj zajdem s  toboj  v
konditerskuyu.
   Zadetoe lyubopytstvo i zabota o dorogom moemu serdcu sushchestve  zastavili
menya soglasit'sya. Buskeros velel prinesti prohladitel'nye napitki i  povel
kakie-to sovershenno bessvyaznye rechi. Sperva my byli odni, no vskore prishlo
neskol'ko oficerov  vallonskoj  gvardii.  Oni  seli  za  stol  i  zakazali
shokolad.
   Buskeros, naklonivshis' ko mne, promolvil vpolgolosa:
   - Milyj drug, ty  nemnogo  rasstroilsya,  podumav,  chto  ya  podkralsya  k
gercogine Avile. No ya uslyhal lish' neskol'ko slov, i oni ne vyhodyat u menya
iz golovy.  -  Tut  Buskeros  pokatilsya  so  smehu,  glyadya  na  vallonskih
oficerov, potom prodolzhal: - Milyj pasynok, gercoginya  skazala  pro  tebya:
"Tam - muzh Manuely, zdes' - vdovec Leonory".
   Pri etom Buskeros  opyat'  pokatilsya  so  smehu,  glyadya  po-prezhnemu  na
vallonskih  oficerov.  |tot  manevr  povtorilsya  neskol'ko  raz.  Valloncy
vstali, proshli v ugol i, v  svoyu  ochered',  zainteresovalis'  nami.  Posle
etogo Buskeros vskochil i, ni slova ne govorya,  ushel.  Valloncy  podoshli  k
moemu stoliku, i odin iz nih ves'ma uchtivo obratilsya ko mne:
   - Moi tovarishchi i ya hoteli by znat', chto vash tovarishch nashel v nas  takogo
smeshnogo.
   - Sen'or kavaler, - otvetil ya, - vopros etot vpolne obosnovan. V  samom
dele, moj tovarishch pokatyvalsya so smehu po sovershenno neponyatnomu dlya  menya
povodu. Odnako mogu zaverit', chto predmet nashej besedy  ne  imel  nikakogo
otnosheniya k vam: rech' shla o semejnyh  delah,  v  kotoryh  ne  bylo  nichego
smeshnogo.
   - Sen'or kavaler, - vozrazil vallonskij oficer, - ya dolzhen skazat', chto
otvet tvoj ne vpolne menya udovletvoryaet, hotya i delaet  mne  chest'.  Pojdu
peredam ego tovarishcham.
   Valloncy, vidimo, stali soveshchat'sya mezhdu soboj i sporit' s tem, kotoryj
peredal im moj otvet. CHerez nekotoroe vremya  tot  zhe  samyj  oficer  opyat'
podoshel ko mne i promolvil:
   - Tovarishchi moi i ya rashodimsya v  tom,  kakie  vyvody  vytekayut,  sen'or
kavaler, iz tvoego lyubeznogo ob®yasneniya.  Tovarishchi  moi  schitayut,  chto  my
dolzhny im udovletvorit'sya. K neschast'yu, ya derzhus' protivopolozhnogo mneniya,
i eto  tak  menya  ogorchaet,  chto,  zhelaya  predupredit'  posledstviya  moego
vzglyada, ya predlozhil kazhdomu iz nih dat' otdel'no udovletvoren'e.  CHto  zhe
kasaetsya tebya, sen'or kavaler, to  ya  priznayu,  chto  dolzhen  obratit'sya  k
sen'oru Buskerosu, no smeyu dumat', chto ta slava, kotoroj on pol'zuetsya, ne
sulit mne nikakoj chesti ot poedinka s nim. A s drugoj storony, sen'or,  ty
byl vmeste s donom Buskerosom i dazhe, kogda tot smeyalsya, smotrel  na  nas.
Polagayu poetomu, chto, ne  pridavaya  nikakoj  vazhnosti  etomu  delu,  budet
spravedlivo, esli my okonchim nashi ob®yasneniya s pomoshch'yu  toj  samoj  shpagi,
kotoraya u kazhdogo iz nas na boku.
   Snachala tovarishchi kapitana hoteli ubedit' ego, chto  u  nego  net  povoda
drat'sya ni s nimi, ni so mnoj. No, znaya, s kem imeyut delo, v konce  koncov
perestali ugovarivat', i odin iz nih predlozhil mne sebya sekundantom.
   Vse poshli na mesto boya. YA legko  ranil  kapitana,  no  v  to  zhe  samoe
mgnoven'e poluchil v pravuyu storonu  grudi  ukol,  pohozhij  na  bulavochnyj.
Odnako vskore menya ohvatila smertnaya drozh', i ya upal bez chuvstv.
   Kogda cygan doshel do etogo mesta  povestvovaniya,  ego  prervali,  i  on
poshel zanimat'sya delami tabora.
   Kabbalist, obrashchayas' ko mne, skazal:
   - Esli ya ne oshibayus', oficerom, kotoryj ranil sen'ora Avadoro, byl tvoj
otec.
   - Sovershenno verno, - otvetil  ya.  -  Ob  etom  upominaetsya  v  hronike
poedinkov, sostavlennoj moim otcom, prichem otec dobavlyaet,  chto,  opasayas'
lishnih sporov s oficerami, ne razdelyayushchimi ego mneniya, on v tot  zhe  samyj
den' dralsya s troimi i ranil ih.
   - Sen'or kapitan, - promolvila Revekka, - tvoj otec proyavil neobychajnuyu
predusmotritel'nost'. Opasenie lishnih ssor zastavilo  ego  drat'sya  chetyre
raza na poedinkah v odin i tot zhe den'.
   SHutka, kotoruyu pozvolila sebe Revekka po adresu moego otca,  ochen'  mne
ne ponravilas', i ya hotel bylo otvetit' ej,  no  tut  obshchestvo  razoshlos',
chtoby sobrat'sya tol'ko na drugoj den'.



        DENX PYATXDESYAT VOSXMOJ

   Vecherom cygan prodolzhal tak.


   <b>PRODOLZHENIE ISTORII VOZHAKA CYGAN</b>

   Ochnuvshis', ya uvidel, chto mne puskayut krov' iz  obeih  ruk.  Kak  skvoz'
tuman, uznal ya svoih druzej: na glazah u vseh byli slezy. YA opyat'  poteryal
soznanie. SHest' nedel' nahodilsya ya v sostoyanii, podobnom  tyazhelomu  snu  i
dazhe smerti. Opasayas' za moe zrenie, stavni derzhali vse vremya zakrytymi, a
vo vremya perevyazok mne zavyazyvali glaza.
   Nakonec mne razreshili smotret' i razgovarivat'.  Vrach  prines  mne  dva
pis'ma: odno ot Toledo, kotoryj izveshchal menya, chto edet v Venu, no s kakimi
porucheniyami, bylo neponyatno. Drugoe - ot gercogini Avily, no napisannoe ne
ee rukoj. Ona soobshchala, chto vedutsya kakie-to rozyski na  ulice  Retrada  i
chto za nej sledyat dazhe v ee sobstvennom  dome.  Vyvedennaya  iz  sebya,  ona
uehala v svoi imen'ya, ili, kak govoryat v Ispanii, vladeniya. Posle togo kak
ya prochel oba pis'ma, vrach velel zakryt' stavni  i  predostavil  menya  moim
sobstvennym myslyam. I  v  samom  dele,  na  etot  raz  ya  stal  razmyshlyat'
po-nastoyashchemu. Do teh por zhizn'  kazalas'  mne  usypannoj  rozami;  tol'ko
teper' ya pochuvstvoval ternii.
   Po proshestvii pyatnadcati dnej mne  razreshili  proehat'sya  po  Prado.  YA
hotel vyjti iz kolyaski i projtis', no u menya ne hvatilo sil, i  ya  sel  na
skamejku. Vskore ko mne podoshel vallonskij oficer, vzyavshij  na  sebya  rol'
moego sekundanta. On skazal mne, chto protivnik moj vse vremya, poka ya byl v
opasnosti, predavalsya neistovomu  otchayaniyu  i  chto  on  prosit  pozvoleniya
obnyat' menya. YA soglasilsya, moj protivnik pripal k moim nogam, prizhal  menya
k svoemu serdcu i, uhodya, proiznes golosom, preryvayushchimsya ot rydanij:
   - Sen'or Avadoro, daj mne vozmozhnost' bit'sya za tebya. |to  budet  samyj
schastlivyj den' v moej zhizni.
   Vskore posle  etogo  ya  uvidel  Buskerosa,  kotoryj  so  svoej  obychnoj
besceremonnost'yu podoshel ko mne i skazal:
   - Milyj pasynok, ty poluchil chereschur uzh strogij  urok.  Pravda,  ya  sam
dolzhen byl by dat' ego tebe, no, konechno, tak ne sumel by.
   - Dorogoj otchim, - otvetil ya. - YA niskol'ko ne setuyu na  ranu,  kotoruyu
nanes mne tot hrabryj oficer. Pri mne shpaga  -  v  predvidenii  togo,  chto
nechto podobnoe mozhet so mnoj sluchit'sya. CHto zhe do tvoego  uchastiya  v  etom
dele, to, po-moemu, nado tebya otblagodarit' za nego, obrabotav tvoyu  shkuru
kak sleduet palkoj.
   - Polegche, milyj pasynok, - vozrazil Buskeros,  -  poslednee  vovse  ne
obyazatel'no i v dannyj moment protivorechit dazhe etiketu. S  togo  vremeni,
kak my videlis' v poslednij raz, ya  ved'  stal  vazhnoj  personoj  -  vrode
pomoshchnika ministra. Nado rasskazat' tebe eto podrobno.
   Ego preosvyashchenstvo kardinal Portokarrero, uvidev menya neskol'ko  raz  v
svite gercoga  Arkosa,  izvolil  ulybnut'sya  osobenno  laskovo.  |to  menya
obodrilo, i ya stal yavlyat'sya v dni priema,  chtob  zasvidetel'stvovat'  svoe
pochtenie. Odnazhdy ego preosvyashchenstvo podoshel ko mne i skazal vpolgolosa:
   - Mne izvestno, sen'or Buskeros, chto ty prinadlezhish' k  chislu  naibolee
osvedomlennyh v tom, chto delaetsya v gorode.
   Na chto ya s udivitel'noj nahodchivost'yu otvetil:
   - Vashe preosvyashchenstvo, veneciancy, kotorye slyvut neplohimi pravitelyami
svoej strany, otnosyat eto kachestvo k chislu teh,  kotorye  obyazatel'ny  dlya
kazhdogo, zhelayushchego prinimat' uchastie v delah gosudarstva.
   - I oni pravy,  -  zametil  kardinal,  posle  chego  pobesedoval  eshche  s
neskol'kimi posetitelyami i udalilsya.
   CHerez chetvert' chasa ko mne podoshel gofmarshal so slovami:
   - Sen'or Buskeros, ego preosvyashchenstvo poruchil  mne  priglasit'  tebya  k
obedu, i, kak mne kazhetsya, on dazhe hochet posle obeda s  toboj  pogovorit'.
Preduprezhdayu tebya, odnako, sen'or, chtob ty ne ochen' zatyagival besedu,  tak
kak ego preosvyashchenstvo mnogo est i posle etogo  ne  v  silah  borot'sya  so
snom.
   YA poblagodaril gofmarshala za druzheskij sovet i ostalsya obedat' vmeste s
neskol'kimi drugimi sotrapeznikami. Kardinal odin s®el pochti  celuyu  shchuku.
Posle obeda on velel pozvat' menya k nemu v kabinet.
   - Nu, kak sen'or, don Buskeros? -  promolvil  on.  -  Ne  uznal  ty  za
poslednie dni chego-nibud' lyubopytnogo?
   Vopros kardinala postavil menya v tupik, tak kak ni v etot den',  ni  za
vse  predshestvuyushchie  ya  ne  obnaruzhil  nichego  lyubopytnogo.  Odnako  posle
minutnogo razdum'ya ya otvetil:
   -  Vashe  preosvyashchenstvo,  na  dnyah  ya  uznal  o  sushchestvovanii  rebenka
avstrijskoj krovi.
   Kardinal strashno udivilsya.
   - Da, - prodolzhal ya. - Vashe preosvyashchenstvo, mozhet byt', pripomnit,  chto
gercog Avila sostoyal v tajnom brake s infantoj Beatrisoj. Ot  etogo  braka
posle nego ostalas' doch' po imeni Leonora, kotoraya vyshla  zamuzh  i  rodila
rebenka. Leonora umerla, ee pohoronili v monastyre karmelitok. YA videl  ee
nadgrobie, kotoroe potom bessledno ischezlo.
   - |to mozhet ochen' povredit' Avilam i Sorriente, - skazal kardinal.
   Ego  prepodobie  skazal  by,  mozhet  byt',  bol'she,  no  shchuka  uskorila
nastuplen'e sna, i ya pochel za blago udalit'sya. Vse  eto  bylo  tri  nedeli
tomu nazad. V samom dele, milyj pasynok, tam, gde ya videl  nadgrobie,  ego
bol'she net. A ya horosho pomnyu, chto na nem znachilos': "Leonora  Avadoro".  YA
ne stal upominat' tvoe imya pri ego preosvyashchenstve  ne  potomu,  chto  hotel
soblyusti tvoyu tajnu,  a  prosto  otlozhil  soobshchenie  ob  etom  do  drugogo
vremeni.
   Vrach, soprovozhdavshij menya na progulke, otoshel na neskol'ko shagov. Vdrug
on  zametil,  chto  ya  poblednel  i  gotov  poteryat'  soznanie.  On  skazal
Buskerosu, chto vynuzhden prervat' nashu  besedu  i  otvezti  menya  domoj.  YA
vernulsya: vrach propisal mne prohlazhdayushchee pit'e i velel zakryt' stavni.  YA
pogruzilsya v razmyshleniya; mnogoe pokazalos' mne krajne unizitel'nym.
   "Vot tak, - dumal ya, -  vsegda  poluchaetsya  s  temi,  kto  yakshaetsya  so
znat'yu. Gercoginya vstupaet so mnoj v brak, v kotorom net nichego real'nogo,
i ya, iz-za  kakoj-to  vydumannoj  Leonory,  navlekayu  na  sebya  podozreniya
pravitel'stva i  vynuzhden  slushat'  vsyakij  vzdor  ot  cheloveka,  kotorogo
prezirayu. A s drugoj storony, ne mogu  opravdat'sya,  ne  vydav  gercoginyu,
kotoraya slishkom gorda, chtoby ob®yavit' o nashem brake".
   Tut ya podumal o dvuhletnej malyutke Manuele, kotoruyu  prizhimal  k  svoej
grudi v Sorriente i kotoruyu ne smel nazyvat' svoej  docher'yu.  "Nenaglyadnaya
moya devochka, - voskliknul ya, - kakuyu budushchnost' gotovit  tebe  sud'ba?  Ne
monastyr' li? No net, ya - tvoj otec, i esli rech' zajdet o tvoej sud'be,  ya
sumeyu ogradit' tebya ot vseh koznej, hotya  by  za  eto  prishlos'  zaplatit'
zhizn'yu".
   Mysl' o rebenke sovsem menya rasstroila; ya  zalilsya  slezami,  a  vskore
posle etogo i krov'yu, tak kak rana moya otkrylas'.
   YA kliknul lekarej, menya perebintovali, posle chego ya napisal gercogine i
poslal pis'mo s odnim iz ee slug, kotorogo ona pri mne ostavila.
   CHerez dva dnya ya opyat' poehal na Prado. Tam bylo  neobychajnoe  smyatenie.
Mne skazali, chto korol' umiraet. YA podumal, chto, mozhet byt', o  moem  dele
zabudut, i ne oshibsya. Na drugoj den' korol' umer. YA sejchas zhe  otpravil  k
gercogine vtorogo gonca, chtob uvedomit' ee ob etom.
   CHerez dva dnya posle etogo vskryli korolevskoe zaveshchanie i  uznali,  chto
na tron budet vozveden Filipp Anzhujskij. Do sih por volya pokojnogo  korolya
hranilas' v strogoj tajne, a teper',  stav  obshchestvennym  dostoyaniem,  ona
neskazanno vseh udivila. YA poslal gercogine tret'ego gonca.  Ona  otvetila
srazu na tri moih pis'ma i naznachila mne svidan'e v Sorriente. Kak  tol'ko
ya pochuvstvoval sebya v silah, ya sejchas  zhe  otpravilsya  v  Sorriente,  kuda
gercoginya priehala dvumya dnyami pozzhe.
   - Nam schastlivo udalos' vyvernut'sya, - skazala ona mne. - |tot  negodyaj
Buskeros uzhe napal na sled, i delo, nesomnenno, konchilos' by tem, chto  nash
brak byl by obnaruzhen. YA umerla by ot ogorchen'ya. Konechno, ya  ponimayu,  chto
ne prava, no, prenebregaya zamuzhestvom, ya kak budto  stanovlyus'  vyshe  vseh
zhenshchin, da i vas, muzhchin. Dushoj moej ovladela zloschastnaya gordynya, i  dazhe
esli by ya upotrebila vse svoi sily na to, chtoby ee slomit', klyanus'  tebe,
vse bylo by naprasno.
   - A tvoya doch'? - prerval ya. - CHto budet s nej? Neuzheli ya ee  bol'she  ne
uvizhu?
   - Uvidish', - otvetila gercoginya, - no sejchas ne napominaj mne o nej. Ty
ne mozhesh' sebe predstavit', kak menya muchaet neobhodimost'  pryatat'  ee  ot
glaz sveta.
   V samom dele, gercoginya stradala, no k moim stradaniyam  ona  pribavlyala
eshche unizhen'e. Moya gordost' tozhe soedinyalas' s lyubov'yu, kotoruyu ya ispytyval
k gercogine. |to byla zasluzhennaya rasplata za greh.
   Avstrijskaya partiya vybrala Sorriente mestom  obshchego  s®ezda.  YA  uvidel
odnogo za drugim vseh pribyvayushchih: grafa Oropesu, gercoga Infantado, grafa
Mel'sara i mnogo drugih znatnyh osob, - ne  perechislyayu  uzhe  teh,  kotorye
kazalis' somnitel'nymi.  Sredi  etih  poslednih  ya  uznal  nekoego  Usedu,
vydavavshego sebya za astrologa i usilenno nabivavshegosya mne v druz'ya.
   Pod  konec  priehal  odin  avstriec,  po   familii   Berlepsh,   favorit
vdovstvuyushchej korolevy i zamestitel' posla  posle  ot®ezda  grafa  Garraha.
Neskol'ko  dnej  ushlo  na  soveshchanie,  i  nakonec  nachalos'  torzhestvennoe
zasedanie vokrug pokrytogo zelenym suknom bol'shogo stola.  Gercoginya  byla
dopushchena k uchastiyu, i ya ubedilsya, chto  chestolyubie,  ili,  vernej,  zhelanie
vmeshivat'sya v dela gosudarstva, polnost'yu ovladelo eyu.
   Graf Oropesa, obrashchayas' k Berlepshu, skazal:
   - Ty vidish' zdes' sobranie lic, s kotorymi poslednij avstrijskij  posol
sovetovalsya otnositel'no ispanskih del. My - ne francuzy, ne avstrijcy, my
- ispancy. Esli francuzskij korol' soglasitsya s zaveshchaniem, nashim  korolem
stanet, razumeetsya, ego vnuk. Trudno predvidet' posledstviya etogo, no mogu
poruchit'sya, chto nikto iz nas ne nachnet mezhdousobnoj vojny.
   Berlepsh utverzhdal, chto vsya Evropa vooruzhitsya i  ni  v  koem  sluchae  ne
poterpit, chtoby dom Burbonov sosredotochil v svoih rukah vlast'  nad  stol'
obshirnymi gosudarstvami. Zatem  on  vyrazil  pozhelanie,  chtoby  storonniki
avstrijskoj partii poslali  v  Venu  svoego  predstavitelya.  Graf  Oropesa
ostanovil svoj vzglyad na mne, i ya reshil,  chto  on  nazovet  menya,  no  on,
podumav, otvetil, chto rano eshche predprinimat' stol' reshitel'nyj shag.
   Berlepsh zayavil, chto ostavit kogo-nibud' v strane; vprochem, emu netrudno
bylo  zametit',  chto  prisutstvuyushchie  na  etom   zasedanii   zhdut   tol'ko
podhodyashchego momenta dlya otkrytogo vystupleniya.
   Posle zakrytiya zasedaniya ya vyshel v sad, chtoby vstretit'sya s gercoginej,
i skazal ej o tom, chto, kogda zashla rech' o posylke v Venu upolnomochennogo,
graf Oropesa poglyadel na menya.
   - Sen'or don Huan, - otvetila ona, - priznayus', my uzhe govorili o  tebe
v etoj svyazi, i dazhe ya sama tebya vydvinula. YA znayu, ty osuzhdaesh' menya. CHto
zh, eto verno, ya vinovata, no ya hochu ob®yasnit' tebe, v kakom ya polozhenii. YA
ne sozdana dlya lyubvi, no tvoya lyubov' sumela vzvolnovat' moe serdce. Prezhde
chem navsegda otkazat'sya ot radostej lyubvi, mne zahotelos' izvedat'  ih.  I
predstav' sebe: oni nichut' ne izmenili moih  vzglyadov.  Prava,  kotorye  ya
dala tebe nad moim serdcem i nado mnoj, dazhe slabye, teper' nevozmozhny.  YA
sterla malejshie ih sledy. Hochu teper' provesti neskol'ko let v svete i, po
vozmozhnosti, vliyat'  na  sud'bu  Ispanii.  A  potom  osnuyu  monastyr'  dlya
blagorodnyh devic i sama budu pervoj ego nastoyatel'nicej.
   CHto kasaetsya tebya, sen'or don Huan,  -  ty  poedesh'  k  prioru  Toledo,
kotoryj uzhe ostavil Venu i otpravilsya na Mal'tu. No tak kak ty podvergaesh'
sebya risku iz-za partii, k  kotoroj  prisoedinilsya,  ya  pokupayu  vse  tvoi
vladeniya i  obespechivayu  ih  stoimost'  svoimi  zemlyami  v  Portugalii,  v
korolevstve Al'garve. |to ne edinstvennaya predostorozhnost',  kotoruyu  tebe
nado prinyat'. V Ispanii est' takie mesta, neizvestnye  pravitel'stvu,  gde
mozhno  prozhit'  v  bezopasnosti  vsyu  zhizn'.  YA  poruchu  odnomu   cheloveku
poznakomit' tebya s nimi. To, chto ya govoryu, vidimo, udivlyaet  tebya,  sen'or
don Huan. Prezhde ya otnosilas' k tebe nezhnej, no menya vstrevozhilo shpionstvo
Buskerosa, i reshenie moe bespovorotno.
   S etimi  slovami  gercoginya  predostavila  menya  moim  myslyam,  kotorye
prinyali ne vpolne blagopriyatnoe dlya znati napravlenie.
   - Bud'  proklyaty  zemnye  polubogi,  -  voskliknul  ya,  -  dlya  kotoryh
ostal'nye smertnye - nichto. YA  stal  igrushkoj  v  rukah  zhenshchiny,  kotoraya
vzdumala proveryat' na mne, sozdano ee serdce dlya lyubvi ili net, i  kotoraya
obrekaet menya na  izgnan'e,  schitaya  dlya  menya  slishkom  bol'shim  schast'em
sluzhit'  ej  i  ee  druz'yam!  No   etomu   ne   byvat'!   Blagodarya   moej
neznachitel'nosti ya eshche smogu pozhit' spokojno.
   Poslednie frazy ya  proiznes  dovol'no  gromko,  i  vdrug  chej-to  golos
otvetil mne:
   - Net, sen'or Avadoro, ty ne mozhesh' zhit' spokojno.
   Obernuvshis', ya uvidel mezhdu derev'yami togo samogo  astrologa  Usedu,  o
kotorom uzhe upominal.
   - Sen'or don Huan, - skazal on mne, - ya slyshal chast' tvoego monologa  i
mogu tebya uverit', chto v burnoe vremya nikomu ne udaetsya  imet'  pokoj.  Ty
nahodish'sya pod moguchim  pokrovitel'stvom  i  ne  dolzhen  im  prenebregat'.
Poezzhaj v Madrid, sovershi prodazhu, kotoruyu predlagaet  tebe  gercoginya,  a
ottuda otpravlyajsya v moj zamok.
   - Ne napominaj mne o gercogine, - perebil ya s vozmushcheniem.
   - Horosho, - skazal astrolog, - v takom sluchae pogovorim o tvoej docheri,
kotoraya nahoditsya v moem zamke.
   ZHelan'e prizhat' k serdcu svoego rebenka umerilo moj gnev,  a  s  drugoj
storony, mne ne sledovalo prenebregat' pomoshch'yu moih pokrovitelej. YA poehal
v Madrid i ob®yavil, chto uezzhayu v Ameriku. Peredal  svoj  dom  i  vse,  chto
imel, v ruki poverennogo gercogini i tronulsya v put' so  slugoj,  kotorogo
mne rekomendoval Useda. Raznymi  proselochnymi  dorogami  dobralis'  my  do
zamka, v kotorom vy byli i gde poznakomilis' s ego  synom,  prisutstvuyushchim
sredi nas  pochtennym  kabbalistom.  Astrolog  vstretil  menya  u  vorot  so
slovami:
   - Sen'or don Huan, zdes' ya uzhe ne Useda, a Mamun ben Gersom,  evrej  po
religii i proishozhdeniyu.
   Potom on pokazal mne svoyu  observatoriyu,  laboratorii  i  vse  zakoulki
svoego tainstvennogo zhilishcha.
   - Ob®yasni mne, pozhalujsta, - skazal ya emu, - imeet  li  tvoe  iskusstvo
kakoe-nibud' real'noe osnovanie? Mne skazali, chto ty  -  astrolog  i  dazhe
chernoknizhnik.
   -  Hochesh',  proizvedem  opyt?  -  otvetil  on.  -  Smotri  vot  v   eto
venecianskoe zerkalo, a ya pojdu zakroyu stavni.
   Snachala ya nichego ne videl, no cherez nekotoroe vremya v  glubine  zerkala
stalo kak budto ponemnogu svetlet'. YA uvidel gercoginyu Manuelu s  rebenkom
na rukah.


   Kogda cygan proiznes poslednie slova i my vse prevratilis'  v  sluh,  s
neterpen'em ozhidaya, chto budet dal'she, prishel odin iz tabornyh s otchetom za
den'. Cygan ushel, i v tot den' my ego bol'she ne videli.



        DENX PYATXDESYAT DEVYATYJ

   Na drugoj den' my nikak ne mogli dozhdat'sya vechera i  sobralis'  zadolgo
do prihoda cygana. Dovol'nyj tem, chto vyzval v nas takoj interes,  on  bez
nashej pros'by sam nachal rasskaz.


   <b>PRODOLZHENIE ISTORII VOZHAKA CYGAN</b>

   YA ostanovilsya  na  tom,  chto,  glyadya  v  venecianskoe  zerkalo,  uvidel
gercoginyu s rebenkom na rukah.  CHerez  nekotoroe  vremya  videnie  ischezlo,
Mamun otkryl stavni, i togda ya skazal:
   - Pochtennyj chernoknizhnik, ya dumayu, dlya  okoldovaniya  moih  glaz  ty  ne
pribegal k pomoshchi nechistoj sily. YA znayu gercoginyu, odnazhdy  ona  menya  uzhe
obmanula kuda  bolee  udivitel'nym  sposobom.  Slovom,  esli  ya  videl  ee
izobrazhenie v zerkale, to uveren, chto ona nahoditsya v etom zamke.
   - Ty ne oshibsya, - otvetil Mamun, - i my sejchas pojdem k nej zavtrakat'.
   On otkryl potajnuyu dver', i ya upal  k  nogam  zheny,  kotoraya  ne  mogla
skryt' svoego volneniya. Nakonec, ovladev soboj, ona promolvila:
   - Don Huan, ya dolzhna byla skazat' tebe vse, chto govorila  v  Sorriente,
tak kak eto pravda. Resheniya moi bespovorotny, no posle togo kak ty  uehal,
ya pozhalela  o  svoej  zhestokosti.  Prirodnyj  instinkt  zastavlyaet  zhenshchin
sodrogat'sya pered kazhdym besserdechnym postupkom. Podchinyayas' emu, ya  reshila
dozhdat'sya tebya zdes' i v poslednij raz prostit'sya s toboj.
   - Sen'ora, - otvetil ya gercogine, - ty byla  edinstvennoj  mechtoj  moej
zhizni i zamenish' mne  dejstvitel'nost'.  Na  putyah  budushchej  sud'by  svoej
zabud' naveki o done Huane. Pust' budet tak, no pomni, ya ostavlyayu  u  tebya
svoyu doch'.
   - Ty skoro ee uvidish', - prervala gercoginya, -  i  my  s  toboj  vmeste
vruchim ee tem, kto budet otnyne zabotit'sya o ee vospitanii.
   CHto vam skazat'? Mne kazalos' togda, da i teper' kazhetsya, chto gercoginya
byla prava. V samom dele, razve ya mog zhit' s nej, i buduchi i ne buduchi  ee
muzhem? Dazhe esli nam udalos' by izbezhat' lyubopytstva  postoronnih,  my  ne
ukrylis' by ot glaz nashih slug, i soblyusti tajnu bylo by  nevozmozhno.  Net
nikakogo somneniya, chto sud'ba gercogini slozhilas' by sovsem inache, tak chto
mne kazalos' - ona byla prava. YA pokorilsya i stal zhdat' skorogo svidaniya s
moej malen'koj Undinoj. Ej dali takoe imya, potomu  chto  ona  byla  kreshchena
vodoj, a ne mirom.
   My vmeste obedali. Mamun skazal gercogine:
   -  Sen'ora,  po-moemu,  sledovalo  by  uvedomit'  sen'ora  otnositel'no
nekotoryh obstoyatel'stv, o kotoryh on dolzhen znat', i,  esli  ty  togo  zhe
mneniya, ya voz'mu eto na sebya.
   Gercoginya soglasilas'. Togda Mamun obratilsya ko mne s takimi slovami:
   - Sen'or don Huan, ty stupaesh' po  zemle,  nedostupnoj  vzoru  prostogo
smertnogo, zdes' kazhdyj klochok tait tajnu. |ta gornaya cep' polna  peshcher  i
podzemelij. Tam zhivut mavry, posle izgnaniya iz Ispanii oni nikogda  ottuda
ne vyhodili. Von v toj doline, chto raskinulas' pered  tvoimi  glazami,  ty
uvidish'  voobrazhaemyh  cygan,  odni  iz  kotoryh  -   magometane,   drugie
hristiane, a tret'i ne ispoveduyut vovse nikakoj religii.  Na  vershine  toj
skaly ty vidish' zvonnicu, uvenchannuyu krestom. |to monastyr'  dominikancev.
U svyatoj inkvizicii est' osnovaniya smotret' skvoz' pal'cy na to,  chto  tut
delaetsya,  a  dominikancy  obyazany  nichego  ne  videt'.  V  dome,  gde  ty
nahodish'sya, zhivut izrail'tyane. Kazhdye sem' let ispanskie  i  portugal'skie
evrei  sobirayutsya  zdes'  dlya  prazdnovaniya  subbotnego  goda,  nyne   oni
prazdnuyut ego v chetyresta tridcat' vos'moj raz, schitaya s yubilejnogo  goda,
kotoryj otmetil Iisus Navin. YA skazal  tebe,  sen'or  Avadoro,  chto  sredi
cygan, zhivushchih v etoj doline,  odni  -  magometane,  drugie  -  hristiane,
tret'i - ne ispoveduyut vovse nikakoj very. Na samom dele, eti poslednie  -
yazychniki, potomki karfagenyan.  V  carstvovanie  Filippa  II  bylo  sozhzheno
neskol'ko  sot  takih  semejstv,  tol'ko  nekotorye  ukrylis'  na  beregah
malen'kogo ozera, obrazovavshegosya,  kak  govoryat,  v  kratere  vulkana.  U
dominikancev etogo monastyrya tam est' svoya chasovnya.
   Vot chto my pridumali, sen'or Avadoro, naschet malen'koj Undiny,  kotoraya
nikogda ne uznaet o svoem  proishozhdenii.  Ee  mater'yu  schitaetsya  duen'ya,
zhenshchina, bezrazdel'no  predannaya  gercogine.  Dlya  tvoej  docheri  vystroen
slavnyj domik na beregu  ozera.  Dominikancy  etogo  monastyrya  nauchat  ee
osnovam  religii.  Ostal'noe  predostavim  zabotam  provideniya.  Ni   odin
lyubopytnyj ne doberetsya do beregov ozera La-Frita.
   Poka Mamun eto govoril, gercoginya uronila neskol'ko slezinok,  a  ya  ne
mog uderzhat'sya ot placha. Na drugoj den' my otpravilis' vot k etomu  samomu
ozeru, vozle kotorogo  nahodimsya  sejchas  my  s  vami,  i  ustroili  zdes'
malen'kuyu Undinu. A na sleduyushchij den' gercoginej ovladela prezhnyaya gordost'
i vysokomerie, i priznayus', proshchan'e nashe  ne  bylo  osobenno  nezhnym.  Ne
zaderzhivayas' bol'she v zamke, ya sel  na  korabl',  vysadilsya  v  Sicilii  i
dogovorilsya s kapitanom  Speronaroj,  kotoryj  vzyalsya  dostavit'  menya  na
Mal'tu.
   Tam ya poshel k prioru Toledo. Blagorodnyj drug moj serdechno obnyal  menya,
otvel v otdel'nuyu komnatu i zaper dver' na klyuch. CHerez  polchasa  dvoreckij
priora prines mne obil'nuyu sned', a vecherom prishel sam  Toledo  s  bol'shoj
pachkoj pisem - ili, kak  vyrazhayutsya  politicheskie  deyateli,  depesh  -  pod
myshkoj. Na drugoj den'  ya  uzhe  vyehal  s  posol'stvom  k  ercgercogu  don
Karlosu.
   YA zastal ego imperatorskoe vysochestvo v Vene. Kak tol'ko  ya  otdal  emu
depeshi, menya sejchas zhe zaperli v otdel'noj komnate, kak na  Mal'te.  CHerez
chas ko mne voshel sam ercgercog; on provodil menya k imperatoru i skazal:
   - Imeyu chest' predstavit' vashemu  imperatorsko-apostol'skomu  velichestvu
markiza Kastelli, sardinskogo dvoryanina, i odnovremenno prosit'  dlya  nego
zvanie kamergera.
   Imperator  Leopol'd,  pridav  svoej  nizhnej  gube   samoe   privetlivoe
vyrazhenie, sprosil menya po-ital'yanski, kak davno ya ostavil Sardiniyu.
   YA ne privyk razgovarivat' s monarhami, a eshche men'she -  lgat',  tak  chto
vmesto otveta sklonilsya v glubokom poklone.
   - Ochen' horosho, - promolvil imperator, - zachislyayu vashu milost' v  svitu
moego syna.
   Takim  sposobom  ya  srazu  volej-nevolej  stal  markizom   Kastelli   i
sardinskim dvoryaninom.
   V tot zhe samyj vecher u menya strashno razbolelas' golova, na drugoj  den'
nachalas' goryachka, a cherez dva dnya okazalos' -  ospa.  YA  zarazilsya  eyu  na
odnom iz postoyalyh dvorov Karintii. Bolezn'  byla  ochen'  tyazheloj  i  dazhe
opasnoj; odnako ya vylechilsya - i ne bez vygody,  tak  kak  markiz  Kastelli
sovsem  ne  pohozh  na  dona  Avadoro;  peremeniv  familiyu,  ya  izmenil   i
naruzhnost'. Teper' men'she, chem kogda-libo, mozhno bylo  uznat'  vo  mne  tu
|l'viru, kotoraya kogda-to dolzhna byla stat' vice-korolevoj Meksiki.
   Kak tol'ko ya vyzdorovel, mne sejchas zhe vruchili pochtu iz Ispanii.
   Mezhdu tem Filipp Anzhujskij pravil Ispaniej, Indiyami - i  dazhe  serdcami
svoih poddannyh. No ponyat' ne mogu, kakoj bes vmeshivaetsya v takie minuty v
dela vlastitelej. Korol' don Filipp i koroleva - ego  supruga  -  stali  v
nekotorom  rode  pervymi  poddannymi  gercogini  Orsini.  Krome  togo,   v
Gosudarstvennyj sovet dopuskali francuzskogo posla  -  kardinala  d'|stre,
chto krajne vozmushchalo ispancev. Malo togo, francuzskij korol' Lyudovik  XIV,
schitaya, chto emu vse pozvoleno, raspolozhil v Mantue  francuzskij  garnizon.
Togda u ercgercoga dona Karlosa poyavilas'  nadezhda  vzyat'  vlast'  v  svoi
ruki.
   |to bylo v samom nachale 1703 goda; odnazhdy vecherom ercgercog poslal  za
mnoj. Sdelav neskol'ko shagov navstrechu mne, on izvolil menya obnyat' i  dazhe
nezhno prizhat' k svoemu serdcu. Takoj priem sulil nechto neobychajnoe.
   - Kastelli, - skazal ercgercog, - u tebya net nikakih vestej  ot  priora
Toledo?
   YA otvetil, chto poka nikakih net.
   - |to byl zamechatel'nyj chelovek, - pribavil ercgercog posle  nebol'shogo
molchaniya.
   - Kak eto - byl? - udivilsya ya.
   - Da, da, - prodolzhal ercgercog. - Imenno - byl. Prior Toledo  umer  na
Mal'te ot gniloj lihoradki, no ty najdesh'  v  moem  lice  vtorogo  Toledo.
Oplach' svoego druga i bud' veren mne.
   YA oplakal gor'kimi slezami poteryu druga i ponyal, chto teper' mne  uzh  ne
udastsya  perestat'  byt'  Kastelli.  YA  stal  poslushnym  orudiem  v  rukah
ercgercoga.
   Na sleduyushchij god my otpravilis' v London.  Ottuda  ercgercog  poehal  v
Lissabon, a ya - k vojsku lorda Piterboro, kotorogo, kak ya uzhe vam govoril,
kogda-to imel chest' znat' v Neapole. YA byl  pri  nem,  kogda  on,  vynudiv
Barselonu  sdat'sya,  proslavil  sebya  blagorodnym  postupkom.   Vo   vremya
kapitulyacii nekotorye otryady soyuznyh armij vstupili v  gorod  i  prinyalis'
ego grabit'. Gercog Popoli, kotoryj togda  komandoval  vojskami  ot  imeni
korolya dona Filippa, pozhalovalsya lordu na eto.
   - Pozvol' mne na minutu vojti v gorod s  moimi  anglichanami,  -  skazal
Piterboro, - i ruchayus' tebe, chto navedu polnyj poryadok.
   On sdelal, kak govoril, posle chego vyshel iz goroda i predlozhil pochetnye
usloviya kapitulyacii.
   Vskore posle etogo ercgercog ovladel pochti vsej  Ispaniej  i  pribyl  v
Barselonu.  YA  sostoyal  v  ego  svite  po-prezhnemu  pod  familiej  markiza
Kastelli. Odnazhdy vecherom, gulyaya v svite ercgercoga po glavnoj ploshchadi,  ya
uvidal cheloveka, pohodka kotorogo, to medlennaya, to  vdrug  stremitel'naya,
napomnila mne dona Buskerosa. YA velel sledit' za nim. Mne donesli, chto eto
kakoj-to neizvestnyj s nakleennym nosom, nazyvayushchij sebya doktorom Robusti.
YA ni minuty ne somnevalsya, chto eto moj merzavec, pronikshij v gorod s cel'yu
shpionit' za nami.
   YA soobshchil ob etom ercgercogu, kotoryj predostavil mne pravo postupit' s
nim, kak  ya  najdu  nuzhnym.  Prezhde  vsego  ya  velel  posadit'  negodyaya  v
karaul'nyu, a zatem vo vremya parada postavil ot karaul'ni do  pristani  dva
ryada grenaderov, predvaritel'no vooruzhiv kazhdogo gibkim berezovym  prutom.
Oni byli rasstavleny odin ot drugogo na