govoril, kak on gord, i oni lyubili ego, nesmotrya na luzhenuyu glotku, manery chinovnika iz Federacii truda i zabluzhdeniya naschet vysshej celi. Potomu chto pod blestyashchim kostyumom i tonirovannymi linzami on byl takim zhe brodyagoj, i lish' nesovpadenie vremeni i mesta uderzhivalo ih ot togo, chtoby sest' s nim i kak sleduet nadrat'sya. I imenno potomu, chto oni lyubili Cajtsussa, ego gordost' za "nash Patrul'" - v kotoroj nikto ne somnevalsya - zastavlyala ih chuvstvovat' nelovkost', oni zadumyvalis' o tenyah, po kotorym strelyali, - tenyah, posylaemyh vinom i odinochestvom; o sne uryvkami, kotoryj oni pozvolyali sebe v techenie rabochego dnya, prikornuv u promyvochnoj cisterny vozle reki; o krepkih slovechkah v ego adres, pravda, nastol'ko tihih, chto ih obychno ne slyshit dazhe naparnik; o krysah, kotoryh otpuskali iz zhalosti. Oni ne razdelyali gordosti svoego bossa, no vse zhe chuvstvovali vinu za prostupki, kotorye on schel by izmenoj; ne projdya slozhnyh urokov i bol'shih otkrovenij, oni nauchilis' tomu, chto gordost' - hot' za Patrul', hot' za sebya, pust' dazhe v vide smertnogo greha - eto nechto otlichnoe ot treh pivnyh butylok, kotorye mozhno sdat', poluchiv vzamen pravo na prohod v metro - na teplo i mesto dlya sna, pust' dazhe kratkovremennogo. Gordost' nel'zya obmenyat' ni na chto. Poluchaetsya, nevinnyj brodyaga Cajtsuss etogo ne ponimaet? Ego prosto v svoe vremya podrubili, vot i ves' skaz. No oni vse ravno lyubili Cajtsussa, i ni u kogo iz nih ne hvatilo by smelosti uchit' ego umu-razumu. Naskol'ko Profejn ponimal v Cajtsusse, tot ne znal, da i ne zhelal znat', kto takoj Profejn. Profejnu dazhe hotelos' by dumat', chto on - odna iz teh samyh "rozh", no on byl vsego lish' "novichkom". U nego net nikakogo prava, - reshil on posle "Rechi o boepripasah", - voobshche kak-to dumat' o Cajtsusse. Bog svidetel' - on ne chuvstvuet nikakoj "kollektivnoj gordosti". Nikakoj eto ne Patrul', a vsego lish' rabota. On nauchilsya obrashchat'sya s vintovkoj, on dazhe nauchilsya razbirat' ee i chistit', no dazhe sejchas - kogda proshlo uzhe dve nedeli so dnya ustrojstva na rabotu - on lish' nachinal chuvstvovat' sebya chut' menee neuklyuzhim. Po krajnej mere, teper' on vryad li sluchajno prostrelit sebe nogu ili eshche chto pohuzhe. Anhel' napeval: "Mi corazon, este tan solo, mi corazon...". Profejn smotrel na svoi ohotnich'i sapogi, dvigayushchiesya v ritm s pesnej Anhelya, ne vypuskaya iz vidu bluzhdayushchij po vode ogonek i myagkie udary hvosta vperedi. Oni shli k lyuku. Mesto randevu. Ostree glaz, rebyata iz Alligatornogo patrulya! Anhel' pel i rydal. - Prekrati, - skazal Profejn. - Esli nas zasechet SHmyak, to nashim zadnicam malo ne pokazhetsya. Bud' trezvee. - YA nenavizhu SHmyaka, - skazal Anhel' i rassmeyalsya. - Tishe! - zashikal Profejn. Brigadir SHmyak hodil s raciej, poka za nih ne vzyalas' Komissiya. Teper' on nosil s soboj zapisnuyu knizhku i podaval Cajtsussu ezhednevnye otchety. On otkryval rot, tol'ko chtoby proiznesti prikaz, i povtoryal vse vremya odnu i tu zhe frazu: "YA - brigadir". Ili inogda: "YA - SHmyak, brigadir". Po teorii Anhelya, SHmyak govoril tak, chtoby napominat' ob etom samomu sebe. Vperedi nih tyazhelo peredvigalsya odinokij alligator. On perebiral lapami vse medlennee, budto special'no pozvolyaya im nagnat' sebya i pokonchit' s etim delom navsegda. Oni podoshli k lyuku. Anhel' vskarabkalsya po lestnice i postuchal lomikom po kryshke. Profejn derzhal fonarik, ne spuskaya glaz s koko. Sverhu poslyshalis' carapayushchie zvuki i kryshka, nakonec, otodvinulas' v storonu. Poyavilsya polumesyac rozovogo neonovogo neba. Bryzgi dozhdya popadali Anhelyu v glaza. Na fone polumesyaca poyavilas' golova SHmyaka. - Chinga tu madre! - veselo vykriknul Anhel'. - Dolozhit'! - skazal SHmyak. - On otpolzaet, - snizu otozvalsya Profejn. - My tut gonimsya za odnim, - skazal Anhel'. - Ty p'yan. - Net, - otvetil Anhel'. - Da! - zaoral SHmyak. - YA - brigadir! - Anhel'! - skazal Profejn. - Pojdem. Inache my poteryaem ego. - YA trezv, - otvetil Anhel'. Emu prishlo v golovu, chto bylo by zdorovo vrezat' SHmyaku po zubam. - YA sostavlyu o tebe dokladnuyu, - skazal SHmyak. - Ot tebya razit buhlom. Anhel' vylez iz lyuka. - YA kak raz hotel obsudit' etot vopros. - CHego vy tam delaete? - kriknul Profejn. - Igraete v potsi? - Rabotaj odin! - garknul SHmyak v lyuk. - YA zaderzhivayu tvoego naparnika za disciplinarnoe narushenie. - Anhel', kotoryj uzhe napolovinu vysunulsya iz lyuka, vonzil svoi zuby SHmyaku v nogu. SHmyak vzvizgnul. Profejn uvidel, chto Anhel' ischez, a na ego meste poyavilsya prezhnij rozovyj polumesyac. Kapli dozhdya padali v lyuk, stekaya po staroj kirpichnoj okaemke. S ulicy donosilos' sharkan'e nog. - Nu chto za chert? - vyrugalsya Profejn. On napravil luch fonarika v tunnel' i uvidel tam konchik hvosta, vil'nuvshij za sleduyushchim izgibom truby. On pozhal plechami. - Nu chto zh, spasaj svoyu zadnicu. On sprygnul vniz, v odnoj ruke - vintovka na predohranitele, v drugoj - fonarik. Vpervye on otpravilsya na ohotu v odinochku. No on ne boyalsya: kogda nastanet moment ubivat', pod rukoj vsegda najdetsya opora dlya fonarika. Sudya po vsemu, on sejchas gde-to na okraine, v Istsajde. |to uzhe ne ego territoriya: Bozhe, neuzheli v pogone za alligatorom on peresek ves' gorod? Profejn povernul v izgib, i rozovyj svet neba ischez. Teper' peremeshchalsya tol'ko inertnyj ellips, v fokusah kotorogo nahodilis' oni s alligatorom, svyazannye lish' slaboj os'yu sveta. Oni svernuli vlevo. Voda stanovilas' glubzhe. |to byl Prihod Feringa, nazvannyj tak v chest' odnogo svyashchennika, kotoryj mnogo let nazad zhil zdes' i propovedoval. Vo vremena Depressii, v blagopriyatnyj v smysle Apokalipsisa chas, otec Fering reshil, chto, kogda N'yu-Jork umret, v nem ostanutsya zhit' lish' krysy. Po vosemnadcati chasov na dnyu on obhodil ocheredi za pohlebkoj i missii, pytayas' uteshit' i zalatat' potrepannye dushi. Emu videlsya gorod, zapolnennyj istoshchennymi trupami - oni pokryvayut soboj trotuary i gazony v parkah, plavayut puzom vverh v fontanah i visyat s perekoshennymi sheyami na fonarnyh stolbah. Ne uspeet konchit'sya god, kak etot gorod - a mozhet, i vsya Amerika, hotya ego vzglyad ne prostiralsya stol' daleko - budet prinadlezhat' krysam. Nu a raz takoe delo, - dumal otec Fering, - to krysam nuzhno dat' foru, to est' obratit' ih k Rimskoj Cerkvi. Odnazhdy vecherom - eto bylo v nachale pervogo prezidentstva Ruzvel'ta - on spustilsya v blizhajshij lyuk, zahvativ s soboj Katehizis baltimorskogo izdatel'stva, trebnik i - po prichinam, kotorye tak i ostalis' tajnoj, - "Sovremennoe moreplavanie" Najta. Sudya po dnevnikam, najdennym mnogo mesyacev spustya posle ego smerti, pervym delom on nalozhil vechnoe blagoslovenie i neskol'ko ekzorcizmov na stoki, tekushchie mezhdu Leksingtonom i Ist-River i mezhdu Vosem'desyat shestoj i Sem'desyat devyatoj ulicami. |to mesto stalo nazyvat'sya Prihodom Feringa. Ego benedikcii, k tomu zhe, snabdili prihod postoyannym istochnikom svyatoj vody i snyali zaboty, svyazannye s individual'nym kreshcheniem prihozhan. Krome togo, on ozhidal, chto drugie krysy, proslyshav o tom, chto delaetsya pod Istsajdom, tozhe pridut dlya obrashcheniya. I vskore on stanet duhovnym liderom naslednikov zemli. Otec Fering rassudil, chto s ih storony budet ne takoj uzh bol'shoj zhertvoj vydelyat' emu troih sobrat'ev v kachestve fizicheskoj pishchi v obmen na pishchu duhovnuyu. Na beregu kanalizacii on soorudil sebe nebol'shoj shalash. Ryasa sluzhila emu postel'yu, a trebnik - podushkoj. Kazhdoe utro on razvodil kosterchik iz vylovlennyh i prosushennyh noch'yu derevyashek. Ryadom - pod vodostokom - byla vyemka. Tam on pil i umyvalsya. Pozavtrakav zharenoj krysoj ("Potroha, - pisal on, - samaya sochnaya chast'"), otec Fering prinimalsya za pervoocherednoe delo - uchit'sya obshcheniyu s krysami. I ochevidno preuspel. Zapis' ot 23 noyabrya 1934 goda glasit: Ignacius okazalsya po-nastoyashchemu trudnym uchenikom. Segodnya on sporil so mnoj o prirode indul'gencii. Varfolomej i Tereza byli na ego storone. YA zachital im iz katehizisa: "Posredstvom indul'gencij Cerkov' snimaet s nas mirskoe nakazanie za grehi, vozdavaya iz svoej duhovnoj sokrovishchnicy chast' beskonechnogo iskupleniya Iisusa Hrista i sverhdostatochnogo iskupleniya Blagoslovennoj Devy Marii i vseh svyatyh". - A chto takoe, - pointeresovalsya Ignacius, - "sverhdostatochnoe iskuplenie"? YA snova zachital: "|to - iskuplenie, kotoroe oni poluchili za svoyu zhizn', fakticheski v nem ne nuzhdayas', i napravlyaemoe Cerkov'yu na drugih chlenov soobshchestva svyatyh". - Aga! - vozlikoval Ignacius. - V takom sluchae chem zhe eto otlichaetsya ot bezbozhnogo s vashej tochki zreniya marksovogo kommunizma? Ot kazhdogo - po sposobnostyam, kazhdomu - po potrebnostyam. YA popytalsya ob®yasnit', chto kommunizm kommunizmu rozn': rannyaya Cerkov', naprimer, i v samom dele osnovyvalas' na vseobshchej blagotvoritel'nosti i ravnom delezhe sobstvennosti. Tut Varfolomej predpolozhil, chto doktrina o duhovnom bogatstve voznikla iz ekonomicheskih i social'nyh uslovij, v kotoryh prebyvala Cerkov' v gody mladenchestva. Tereza tut zhe obvinila Varfolomeya v priverzhennosti marksistskim vzglyadam, posle chego razgorelas' uzhasnaya bitva, v kotoroj u bednoj Terezy vycarapali glaz. Daby spasti Terezu ot dal'nejshih muchenij, ya usypil ee i posle vechernej sluzhby velikolepno pouzhinal ostankami. Okazalos', chto hvosty, esli varit' ih podol'she, - vpolne snosnaya pishcha. Ochevidno, on obratil po krajnej mere odnu stayu. V dnevnikah bol'she ne vstrechalos' upominanij o skeptichnom Ignaciuse, - tot, vozmozhno, pogib v ocherednoj bitve ili ushel v central'nye oblasti, naselennye yazychnikami. Posle pervogo razgovora zapisi v dnevnike stali sokrashchat'sya, no prodolzhali dyshat' optimizmom, a vremenami dazhe ejforiej. Oni risovali Prihod kak nebol'shoj anklav sveta sredi vopiyushchego varvarstva i nevezhestva Temnyh Vekov. Odnako krysinoe myaso, kak vyyasnilos' pozdnee, ne ochen' godilos' dlya zheludka otca. Mozhet, v nem zhila nekaya infekciya. A mozhet, marksistskie vzglyady pastvy slishkom napomnili emu o tom, chto on videl i slyshal naverhu - v ocheredyah za pohlebkoj, u postelej rozhenic i bol'nyh, dazhe v ispovedal'ne, - i dobrodushie serdca, otrazhennoe v poslednih zapisyah, bylo na samom dele lish' neobhodimym zabluzhdeniem, daby zashchitit' sebya ot grustnoj istiny: ego slabye i grehovnye prihozhane nichut' ne luchshe zhivotnyh, ch'e vladenie oni vskore unasleduyut. Zaklyuchitel'naya zapis' namekaet o podobnom chuvstve: Kogda Avgustin stanet merom (ibo on - prevoshodnyj chlen obshchiny i vse ostal'nye predany emu), vspomnit li kogda-nibud' on ili ego sovet o starom svyashchennike? Ne sinekuroj ili bol'shoj pensiej, no podlinnoj blagotvoritel'nost'yu v serdcah. Ibo, hotya predannost' Bogu voznagrazhdaetsya na Nebesah rovno v toj zhe stepeni, v kakoj ona ne poluchaet nagrady na zemle, ya vse zhe nadeyus', chto nekotoroe duhovnoe iskuplenie budet zhit' v Novom Gorode, fundament kotorogo my zdes' zakladyvaem, - v etoj Ionii, lezhashchej pod starymi osnovami. No dazhe esli eto ne tak, ya vse ravno obretu pokoj - odin na odin s Bogom. I eto, bezuslovno, - vysshaya nagrada. YA byl klassicheskim Starym Batyushkoj - ne ochen' sil'nym i ne ochen' bogatym - bol'shuyu chast' zhizni. Vozmozhno, Zdes' dnevnik obryvaetsya. On do sih por hranitsya v nedostupnyh otdelah vatikanskoj biblioteki i v pamyati teh neskol'kih staryh rabotnikov N'yu-Jorkskogo kanalizacionnogo departamenta, kotorye ego i obnaruzhili. On lezhal na vershine piramidy iz kirpichej, kamnej i palok - dostatochno bol'shoj, chtoby nakryt' chelovecheskij trup. Ona byla sobrana v 36-dyujmovoj trube ryadom s granicej Prihoda. Ryadom lezhal trebnik. Ot katehizisa i "Sovremennogo moreplavaniya" ne ostalos' i sleda. - Mozhet, - predpolozhil, prochitav dnevnik, predshestvennik Cajtsussa Manfred Kac, - mozhet, oni izuchayut luchshie sposoby pobega s tonushchego korablya? K tomu vremeni, kogda eti istorii uslyshal Profejn, oni chastichno prevratilis' v apokrify i soderzhali v sebe bol'she fantazii, chem faktov, opisannyh v dnevnikah. Za vse dvadcat' s lishnim let, poka rasskazy peredavalis' iz ust v usta, nikomu v golovu ne prihodilo pointeresovat'sya dushevnym zdorov'em starogo svyashchennika. No tak sluchaetsya so vsemi kanalizacionnymi istoriyami. Oni prosto est', i vse. Kategorii pravdy i vymysla zdes' neprimenimy. Profejn peresek granicu Prihoda, prodolzhaya dvigat'sya za alligatorom. Emu periodicheski popadalis' napisannye na stene latinskie citaty iz Evangelij (Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem - O Agnec Bozhij, vzyavshij grehi mira sego, daruj nam mir i pokoj). Pokoj. Zdes' byl kogda-to pokoj - v gody Depressii, - no, istoshchayas' ot otsutstviya pishchi i nervnogo napryazheniya, on postepenno vydavlivalsya na ulicu pod mertvym gnetom sobstvennogo neba. Nesmotrya na iskazheniya, kotorye so vremenem priobrela istoriya ob otce Feringe, Profejn izvlek iz nee odnu obshchuyu ideyu. |tot skelet v shkafu Rima, otluchennyj, skoree vsego, ot cerkvi iz-za odnogo lish' fakta podobnogo missionerstva, sidel v etoj kel'e na svoej ryase vmesto krovati i propovedoval skopishchu krys, nazvannyh v chest' svyatyh, - vo imya mira i pokoya. On napravil fonarik na starye nadpisi i uvidel temnoe pyatno v forme raspyatiya, vybitoe na gusinoj kozhe steny. Vpervye s teh por, kak Profejn ushel ot lyuka, on osoznal svoe polnoe odinochestvo. Iz alligatora plohoj tovarishch - on sam skoro umret. Ujdet v carstvo tenej. Bol'she vsego ego zainteresovali zapisi o Veronike - edinstvennogo, esli ne schitat' nevezuchej Terezy, zhenskogo personazha dnevnikov. Kanalizacionnaya komanda est' kanalizacionnaya komanda (lyubimaya replika: "Ty zabyl v kanalizacii golovu"), i odin iz apokrifov rasskazyval o protivoestestvennyh otnosheniyah svyashchennika s krysoj, kotoraya opisyvalas' edakoj sladostrastnoj Magdalinoj. Iz uslyshannogo Profejnom yavstvovalo, chto Veronika, po mneniyu otca Feringa, byla edinstvennym chlenom pastvy, obladayushchim dushoj, dostojnoj spaseniya. Ona prihodila k nemu nochami, no ne kak sukkub, a za nastavleniyami, ili, vozmozhno, daby unesti v svoe gnezdo, v kakom by meste Prihoda ono ni nahodilos', ego zhelanie priblizit' ee k Hristu, voploshchennoe ili v naplechnoj medali, ili vyuchennom naizust' stihe iz Novogo Zaveta, ili chastichnoj indul'gencii, ili epitim'e. V chem-to na pamyat'. Veronika byla ne iz teh krys-lovchil. Moya malen'kaya shutka mozhet okazat'sya vpolne ser'eznoj. Kogda oni tverdo vstanut na put' istinnyj i nachnut dumat' o kanonizacii, ya uveren, chto Veronika vozglavit spisok. Vmeste s odnim iz potomkov Ignaciusa - nesomnennogo storonnika Satany. V. prishla ko mne vecherom ogorchennoj. Oni s Pavlom snova etim zanimalis'. Takoj gruz viny slishkom tyazhel dlya dityati. Ona pochti vidit ego kak ogromnogo, belogo zverya rykayushchego, kotoryj hochet pozhrat' ee. V techenie neskol'kih chasov my obsuzhdali Satanu i vse ego iskusheniya. V. vyrazila zhelanie stat' sestroj. YA ob®yasnil, chto na segodnya ne sushchestvuet ustanovlennogo poryadka postrizheniya. Ona pogovorit s drugimi devushkami, i esli okazhetsya, chto takoe zhelanie dostatochno rasprostraneno, to ya predprimu so svoej storony nekotorye shagi. Vozmozhno, eto budet pis'mo k Episkopu. Hotya moya latyt' tak neuklyuzha... Agncy Bozh'i, - podumal Profejn. Kak obrashchalsya k nim otec Fering na propovedi, - "krysy Bozh'i"? Kak opravdyval on ezhednevnoe ubijstvo troih iz ih chisla? CHto by on podumal obo mne ili ob Alligatornom patrule? Profejn proveril rabotu vintovki. Zdes', v Prihode, zakoulki i povoroty ne menee zamyslovaty, chem v katakombah vremen rannego hristianstva. Bespolezno riskovat' vystrelom. Ne zdes'. A mozhet, ne tol'ko poetomu? Spinu lomilo. On uzhasno ustal i nachal sprashivat' sebya - skol'ko eto budet prodolzhat'sya? Stol'ko on ne presledoval ni odnogo alligatora. On ostanovilsya na sekundu i prislushalsya. Ni zvuka, - lish' smutnyj plesk vody. Anhel' uzhe ne pridet. On vzdohnul i vnov' dvinulsya po napravleniyu k rechke. Alligator chto-to bormotal, puskal puzyri i tiho pokryahtyval. Mozhet, on razgovarivaet? - podumal Profejn. - Obrashchaetsya ko mne? On prodolzhal petlyat', chuvstvuya, chto vskore prosto svalitsya s nog i pozvolit potoku vynesti sebya iz truby vmeste s pornograficheskimi otkrytkami, kofejnoj gushchej, prezervativami, ispol'zovannymi i celymi, i s der'mom vverh po cisterne v Ist-River, a potom ego prilivnoj volnoj prib'et k kamenistym beregam lesov Kvinza. K chertu etogo alligatora i etu ohotu, zdes' - gde steny ispisany legendami. |to - ne mesto dlya ubijstv. On chuvstvoval na sebe vzglyady krysinyh prizrakov i vnimatel'no vglyadyvalsya vpered, sodrogayas' pri mysli o 36-dyujmovoj trube - sklepe otca Feringa. Pytalsya zatknut' ushi, chtoby ne uslyshat' ul'trazvukovoj pisk Veroniki - byloj lyubvi svyatogo otca. Neozhidanno - nastol'ko, chto on dazhe ispugalsya, - vperedi za uglom poyavilsya svet. No ne gorodskogo dozhdlivogo vechera, a bolee blednyj i neopredelennyj. Oni svernuli za ugol. Lampochka v fonarike zamigala, i Profejn na mgnovenie poteryal alligatora iz vidu. Zatem snova svernul za ugol i uvidel shirokoe prostranstvo, pohozhee na nef cerkvi: sverhu - arkoobraznyj potolok, a so sten struitsya fosforesciruyushchee svechenie neponyatnoj prirody. - Vo! - gromko proiznes on. Obratnyj potok ot reki? Morskaya voda v temnote inogda svetitsya; v kil'vatere korablya tozhe mozhno vstretit' takoe zhe neuyutnoe svechenie. No ne zdes'. Alligator povernulsya k nemu mordoj. Legkaya poziciya. Vernyak. On zhdal. On zhdal, kak chto-to proizojdet. Nechto potustoronnee, razumeetsya. On byl sentimentalen i sueveren. Alligator obretet dar rechi, telo otca Feringa voskresnet, seksual'naya V. soblaznit Profejna i ne dast emu sovershit' ubijstvo. Emu pokazalos', chto on visit v vozduhe i pri etom ne mozhet tochno opredelit' - gde on nahoditsya. V grobnice, v sklepe. - |h, shlemil', - prosheptal on, glyadya na fosforescenciyu. SHlemazl, podverzhennyj neschast'yam na svoyu zadnicu. Vintovka vzorvetsya u nego v rukah. Serdce alligatora budet bit'sya dal'she, a ego sobstvennoe - lopnet, hodovaya pruzhina i regulyator zarzhaveyut v etih stokah po koleno glubinoj, v etom nesvyatom svete. - Razve ya mogu otpustit' tebya? - Brigadir SHmyak znal, chto Profejn idet za vernoj mishen'yu, i etot alligator uzhe navernyaka zapisan. Tut Profejn uvidel, chto krokodil ne mozhet polzti dal'she. On sognul lapy i zhdal, prekrasno ponimaya, chto ego sejchas pristrelyat. V filadel'fijskom "Independens-Holle" vo vremya rekonstrukcii pola odin kvadratnyj fut ostavili netronutym, chtoby pokazyvat' turistam. "Byt' mozhet, - govoril gid, - pryamo na etom meste stoyal Bendzhamen Franklin. Ili dazhe Dzhordzh Vashington". Na vos'miklassnika Profejna, priehavshego tuda s klassom na ekskursiyu, eti slova proizveli dolzhnoe vpechatlenie. Sejchas on ispytyval to zhe chuvstvo. Zdes', v etom pomeshchenii, starik ubival i varil novoobrashchennyh, ili sovershal sodomiyu s krysoj, ili obsuzhdal s V. - budushchej svyatoj - voprosy monashestva gryzunov, - smotrya kakuyu imenno istoriyu vy slyshali. - Izvini, - skazal on alligatoru. On vsegda izvinyalsya - shablon shlemilya. Potom podnyal vintovku k plechu i snyal s predohranitelya. - Izvini, - povtoril on. Otec Fering razgovarival s krysami. Profejn razgovarival s alligatorami. On vystrelil. Alligator vzdrognul, udaril hvostom, poshevelilsya i zamer. Nachala vytekat' krov', obrazuya v slabom svechenii vody bystro izmenyayushchiesya ameboobraznye uzory. Vdrug fonarik pogas. II Guvenor Vinsom po prozvishchu Runi sidel na svoej grotesknoj espresso-kofevarke. On kuril "shnurki" i brosal zlobnye vzglyady na devicu v sosednej komnate. Kvartira visela vysoko nad Riversajd-drajv i sostoyala komnat edak iz trinadcati, dekorirovannyh v stile Rannego gomoseksualizma i obrazovyvashih ryad, kotoryj pisateli proshlogo veka imenovali "vistoj", esli svyazuyushchie dveri stoyali otkrytymi, - kak sejchas. Ego zhena Mafiya lezhala na krovati i igrala s kotom Fangom. Sovershenno golaya, ona dergala naduvnoj byustgal'ter pered raspushchennymi kogtyami Fanga - serogo nevrotichnogo siamca. - Nu, pvygaj, pvygaj, - govorila ona. - Nafy svadkie ogvomnye kofaki takie zvye, potomu fto ne mogut doftat' lifchik? J-I-I, on takoj horoshen'kij i igrivyj! "O Bozhe! - podumal Vinsom. - Intellektualka. Ugorazdilo zhe menya vybrat' intellektualku. Vse oni so vremenem menyayutsya." "SHnurki" on pokupal v "Blumingdejle" - prekrasnoe kachestvo. Postavleny paru mesyacev nazad Harizmoj, rabotavshim na ocherednom meste ekspeditorom. Vinsom popytalsya vspomnit' lico toj hrupkoj, no naporistoj torgovki travkoj iz "Lorda i Tejlora", kotoraya nadeyalas', chto nastanet den', i ona smozhet prodavat' karmannye knizhki v otdele soputstvuyushchih tovarov. "SHnurki" kotirovalis' znatokami na urovne viski "SHivas Regal" ili chernoj panamskoj marihuany. Runi rabotal menedzherom v firme "Dikovinnye zapisi" (vypustivshej "Hi-Fi Fol'ksvageny" i "Starye lyubimye pesni Livenvort Gli Klaba") i provodil bol'shuyu chast' vremeni, ryskaya v poiskah chego-nibud' polyubopytnee. Odnazhdy on tajkom prones magnitofon, zamaskirovannyj pod dispenser tualetnoj bumagi, v zhenskij tualet na "Penn stejshn"; ego videli v fal'shivoj borode i "livajsah" pryachushchimsya s mikrofonom v rukah v fontane Vashington Skvera, ili vykidyvaemym iz bordelya na Sto dvadcat' pyatoj ulice, ili kradushchemsya v den' otkrytiya sezona vdol' zagona na stadione "YAnki", gde razogrevalis' pitchery. Runi byl vezdesushch i neugomonen. Odnazhdy on chut' ne vlip v dovol'no nepriyatnuyu istoriyu: dva vooruzhennyh do zubov agenta CRU vlomilis' v ofis, razrushiv tem samym velikuyu i tajnuyu mechtu Vinsoma - zapisat' novejshuyu i samuyu chto ni na est' okonchatel'nuyu versiyu uvertyury CHajkovskogo "1812 god". CHto on sobiralsya ispol'zovat' vmesto kolokolov, mednoj gruppy i orkestra, - znayut lish' Bog i sam Vinsom. CRU, v lyubom sluchae, ne bylo do etogo nikakogo dela. Oni voshli srazu posle pushechnyh vystrelov. Oni schitali, budto Vinsom pryatal "zhuchki" u sluzhashchih vysshego eshelona Strategicheskih Vozdushnyh Sil. - Zachem? - sprosil cereushnik v serom kostyume. - A pochemu by i net? - otvetil Vinsom. - Zachem? - sprosil cereushnik v sinem kostyume. Vinsom vse rasskazal. - Bozhe, - proiznesli oba v unison. - |to dolzhna byt' bomba, dejstvitel'no sbroshennaya na Moskvu, - poyasnil Runi. - My dolzhny soblyudat' istoricheskuyu tochnost'. Kot izdal rezhushchij po nervam vizg. Iz drugoj komnaty vypolz Harizma, nakrytyj ogromnym zelenym odeyalom "Hadzon Bej". - Dobroe utro, - ego golos zaglushalsya odeyalom. - Net, - skazal Vinsom. - Ty opyat' ne ugadal. Sejchas polnoch', a moya zhena Mafiya igraet s kotom. Idi i smotri. YA nachinayu podumyvat' o prodazhe biletov. - Gde Fu? - iz-pod odeyala. - Tusuetsya, - otvetil Vinsom. - Gde-to v centre. - Run, - zavizzhala zhena. - Idi posmotri na nego. - Kot lezhal na spine. Vse chetyre lapy podnyaty, a na mordochke zastyla posmertnaya uhmylka. Vinsom nichego ne skazal. Zelenyj prigorok propolz mimo kofevarki i okazalsya v komnate Mafii. Vozle krovati on zaderzhalsya; iz nego vylezla ruka i pohlopala Mafiyu po bedru. Zatem on popolz dal'she, k vannoj. "|skimosy, - rassuzhdal Vinsom, - pochitayut gostepriimstvom predlagat' gostyu svoyu zhenu - vmeste s pishchej i nochlegom. Interesno, daet li Mafiya starine Harizme?" - Mukluk, - proiznes on vsluh, rassudiv, chto eto - samoe chto ni na est' eskimosskoe slovco. Esli - net, to ploho, poskol'ku drugih on ne znal. Hotya vse ravno ego nikto ne slyshit. Kot po vozduhu proletel v kofevarochnuyu. ZHena Vinsoma prinyalas' natyagivat' ne to pen'yuar, ne to kimono, ne to halat, ne to neglizhe. On ne ponimal raznicy, hotya ona vremya ot vremeni pytalas' ob®yasnit'. Vinsom znal lish' odno: eto - te predmety, kotorye nuzhno s nee snimat'. - YA dolzhna nemnogo porabotat', - skazala ona. Ego zhena byla pisatel'nicej. Ob®em ee romanov - k nastoyashchemu momentu ona napisala tri - dohodil do tysyachi stranic kazhdyj, i oni, podobno prokladkam, sobrali ogromnuyu tolpu vernyh sester-potrebitel'nic, obrazovyvavshih nechto vrode obshchiny ili fan-kluba. Ego chleny sadilis' v kruzhok, chitali otryvki iz ee knig i obsuzhdali ee Teoriyu. Esli mezhdu Vinsomom i Mafiej proizojdet okonchatel'nyj razryv, to, nesomnenno, - blagodarya etoj samoj Teorii. K sozhaleniyu, Mafiya verila v nee stol' zhe goryacho, kak i lyubaya iz ee posledovatel'nic. Beda byla dazhe ne stol'ko v Teorii, skol'ko v sklonnosti Mafii vydavat' zhelaemoe za dejstvitel'noe. Teoriya zhe zaklyuchalas' v edinstvennom i prostom postulate: lish' Geroicheskaya Lyubov' mozhet spasti mir ot razlozheniya. Na praktike Geroicheskaya Lyubov' zaklyuchalas' v pyati, a to i shesti sovokupleniyah za noch' (kazhduyu noch'!), soprovozhdayushchihsya ogromnym kolichestvom atleticheskih, polusadistskih borcovskih shvatok. V tot edinstvennyj raz, kogda Vinsom vzorvalsya, on zakrichal: "Ty prevrashchaesh' nash brak v batutnoe dejstvo!" Mafiya reshila, chto eto - neplohaya strochka. |ta fraza poyavilas' v sleduyushchem zhe romane vlozhennoj v usta SHvarca - zlogo psihopata-evreya i glavnogo negodyaya. V podbore ee personazhej sushchestvovala podozritel'naya rasovaya vyverka. Vse simpatii - eti bozhestvennye, neistoshchimye seksual'nye atlety, kotoryh ona ispol'zovala v kachestve geroev i geroin' (a mozhet, - inogda kazalos' emu, - i kak geroin?), - byli neizmenno vysokimi, sil'nymi, belymi, pokrytymi zdorovym zagarom (po vsemu telu) anglo-saksami, tevtoncami i (ili) skandinavami. Komicheskoe raznoobrazie i zlodejskie postupki otvodilis' negram, evreyam i yuzhnoevropejskim immigrantam. Rodivshegosya v Severnoj Karoline Vinsoma vozmushchala ee gorodskaya yanki-nenavist' k "niggeram". V period uhazhivaniya on voshishchalsya ee obshirnym repertuarom anekdotov o negrah. I lish' posle braka ponyal pravdu - uzhasnuyu, kak nakladnye grudi: ona prebyvala v prakticheski polnom nevezhestve otnositel'no "yuzhnogo" otnosheniya k negram. Ona pol'zovalas' slovom "nigger" dlya vyrazheniya nenavisti, ne dopuskaya, ochevidno, nichego, krome vsesokrushayushchih emocij. Vinsom zhutko ogorchilsya, i dazhe ne smog ej skazat', chto delo zdes' ne v lyubvi ili nenavisti, ne v simpatii ili antipatii, a lish' v nasledstve, s kotorym zhivesh'. On reshil, chto pust' eto techet svoim cheredom, kak i vse ostal'noe. Esli ona verit v Geroicheskuyu Lyubov', kotoraya vyrazhaetsya v chastote sovokuplenij, znachit Vinsom kak muzhchina ne predstavlyaet soboj i poloviny togo, chto ona ishchet. Za pyat' let ih braka on ponyal odno: oni oba - samodostatochnye lichnosti, edva li sposobnye slit'sya voedino, i edinstvennyj vozmozhnyj emocional'nyj osmos mezhdu nimi - cherez dyrku v membranah kolpachka, kotoryj oni nepremenno ispol'zovali dlya predohraneniya. Vinsoma vospityvali na belo-protestantskih sentimentah iz zhurnala tipa "Femili Sekl". Odin iz chasto upominaemyh tam kanonov glasil, chto deti osvyashchayut brak. Ran'she Mafiya uzhasno hotela detej. Kto znaet, mozhet, u nee bylo namerenie stat' mater'yu vyvodka sverhdetej, obrazuyushchih novuyu rasu. Vinsom, ochevidno, udovletvoryal ee trebovaniyam - kak v geneticheskom plane, tak i v evgenicheskom. No ona prodolzhala hitro vyzhidat', a potom nastupil pervyj god Geroicheskoj Lyubvi vmeste so vsem etim prezervativnym vzdorom. Vse rushilos', i Mafiya zasomnevalas', horoshij li ona sdelala vybor. Vinsom ne mog ponyat', pochemu ona tak dolgo tyanet. Mozhet, literaturnaya reputaciya? A mozhet, ottyagivaet razvod do teh por, poka ee "obshchestvennoe" chut'e ne podskazhet, chto pora uhodit'? On sil'no podozreval, chto v sude ona opishet ego pochti impotentom - razumeetsya, v predelah blagopristojnosti. "Dejli N'yus" i vozmozhno dazhe "Konfidenshial" rasskazhut vsej Amerike o tom, chto on - evnuh. Edinstvennoe osnovanie dlya razvoda v shtate N'yu-Jork - supruzheskaya izmena. Tiho mechtaya pokolotit' kak sleduet Mafiyu, Runi stal s povyshennym interesom poglyadyvat' na Paolu Majstral', sosedku Rejchel. Horoshen'kaya i chuvstvennaya. I proshedshaya, kak on slyshal, cherez neschastlivyj brak s tret'im pomoshchnikom bocmana Papashej Hodom. No znachit li eto, chto o Vinsome u nee slozhitsya luchshee mnenie? Harizma pleskalsya v dushevoj. Interesno, eto zelenoe odeyalo sejchas na nem? U Vinsoma bylo vpechatlenie, chto Harizma v etom odeyale zhivet. - |j! - kriknula Mafiya iz-za pis'mennogo stola. - Kto-nibud', skazhite, kak pishetsya "Prometej"? Vinsom hotel bylo skazat', chto pervyj slog - takoj zhe, kak v slove "profilaktika", no tut zazvonil telefon. Vinsom sprygnul s kofevarki i snyal trubku. Pust' izdateli schitayut ee bezgramotnoj. - Runi, ty ne videl moyu sosedku? Tu, chto pomolozhe. - On ne videl. - A Stensila? - Stensil ne zahodil ko mne uzhe nedelyu, - otvetil Vinsom. - On skazal, chto otpravlyaetsya proverit' nekotorye dogadki. Vse ochen' tainstvenno, v duhe Deshila Hemmeta. Pohozhe, Rejchel rasstroilas' - sudya po dyhaniyu i chemu-to neulovimomu. - Mogut oni byt' vmeste? - Vinsom razvel rukami, zazhav trubku mezhdu plechom i sheej. - Ona ne nochevala doma. - YA ponyatiya ne imeyu, chem sejchas zanimaetsya Stensil, - skazal Vinsom. - No ya sproshu u Harizmy. Zakutannyj v odeyalo Harizma stoyal v vannoj pered zerkalom i razglyadyval svoi zuby. - Ajgenvel'yu, Ajgenvel'yu, - prigovarival on. - Ved' mozhno bylo i poluchshe prochistit' kanaly. I za chto tol'ko tebe platit starina Vinsom? - Gde Stensil? - sprosil Vinsom. - On vchera prislal zapisku s brodyagoj v armejskoj shlyape vremen kampanii 1898 goda. On sobiralsya chto-to iskat' v kanalizacionnyh trubah, ya nichego ne ponyal. - Ne sutul'sya, - skazala Mafiya, kogda Vinsom, pyhtya i vypuskaya kluby dyma, shel obratno k telefonu. - Derzhis' pryamo. - Aj-gen-vel'yu! - stonal Harizma. |ho v vannoj zvuchalo s zapazdyvaniem. - Gde-gde? - peresprosila Rejchel. - Nikto iz nas, - otvetil Vinsom, - ne vnikal v ego dela. Esli on hochet sharit' po kanalizacii, to pust' sebe sharit. YA somnevayus', chto Paola - s nim. - Paola, - skazala Rejchel. - Ona ochen' bol'naya devushka, - i so zlost'yu povesila trubku. No serdilas' Rejchel ne na Vinsoma. Povernuvshis', ona uvidela, kak |ster v ee belom kozhanom plashche ukradkoj vybiraetsya iz kvartiry. - Mogla by sprosit', - skazala Rejchel. |ta devchonka vechno taskaet veshchi, a kogda ee lovyat, prikidyvaetsya kotenkom. - Kuda ty sobiraesh'sya v takoe vremya? - pointeresovalas' Rejchel. - A, kuda-nibud'. - Nichego opredelennogo. Esli by u nee bylo hot' nemnogo muzhestva, - podumala Rejchel, - to ona skazala by mne: "A kto ty, chert poderi, takaya, chtoby otchityvat'sya pered toboj - kuda ya idu?" A Rejchel by otvetila: "YA - ta, komu ty dolzhna tysyachu s lishnim bakov, vot kto ya takaya". |ster vpala by v isteriku: "Nu chto zh, raz tak, to ya uhozhu. Zajmus' prostituciej ili chem-to eshche i vyshlyu tebe den'gi pochtoj". Rejchel nablyudala by, kak ona serdito uhodit i, kogda |ster podoshla by uzhe k dveri, vydala by zaklyuchitel'nuyu frazu: "|to tebe pridetsya im platit'. Ty razorish'sya. Ubirajsya i bud' proklyata!" Dver' by zahlopnulas', vysokie kabluchki zastuchali by na lestnichnoj ploshchadke, zazhuzhzhal by i zakrylsya lift, i - ura: net bol'she |ster! A na sleduyushchij den' ona prochla by v gazetah o tom, chto |ster Garvic, 22 goda, pochetnaya vypusknica N'yu-Jorkskogo Kolledzha, siganula vniz golovoj s takogo-to mosta, ili perehoda, ili vysotnogo zdaniya. I Rejchel byla by tak sil'no potryasena, chto u nee ne hvatilo by sil dazhe zaplakat'. - Neuzheli eto ya? - proiznesla ona vsluh. |ster uzhe ushla. - Itak, - prodolzhala ona s venskim akcentom, - pered nami sluchaj, kotoryj my nazyvaem podavlyaemoj vrazhdebnost'yu. Vy vtajne hotite ubit' sosedku po kvartire. Ili sovershit' nechto v etom zhe rode. Razdalsya gromkij stuk v dver'. Ona otkryla i uvidela na poroge Fu i neandertal'ca v forme tret'ego pomoshchnika bocmana. - |to - Svin Bodajn, - skazal Fu. - Da, mir tesen, - skazal Svin Bodajn. - YA ishchu zhenu Papashi Hoda. - YA tozhe, - otvetila Rejchel. - A ty chto, rabotaesh' u Papashi kupidonom? Paola ne hochet ego bol'she videt'. Svin brosil beluyu furazhku, kak obruch serso, na nastol'nuyu lampu, i popal. - Pivo v holodil'nike? - sprosil Fu s dovol'nym vidom. Rejchel privykla k tomu, chto chleny Komandy mogut vlomit'sya k nej v lyuboe vremya so svoimi sluchajnymi znakomymi. - CHUSEKDO, - skazala ona, chto na yazyke Komandy oznachalo "CHuvstvujte Sebya Kak Doma". - Papasha ostalsya na Sredizemke, - soobshchil Svin, lozhas' na divan. On ne otlichalsya bol'shim rostom, poetomu ego nogi ne svisali cherez kraj. Tolstaya mohnataya ruka Svina s gluhim stukom upala na kover, i u Rejchel poyavilos' podozrenie, chto ne bud' tam kovra, to etot stuk bol'she pohodil by na vsplesk. - My sluzhim na odnom korable. - YA ne znayu, gde nahoditsya eta vasha Sredizemka, no pochemu togda ty ne tam? - sprosila Rejchel. Ona prekrasno ponimala, chto imeetsya v vidu Sredizemnoe more, no Svin ee razdrazhal. - YA - v samovolke, - skazal Svin i zakryl glaza. Vernulsya Fu s pivom. - Bozhe moj! - voskliknul Svin. - YA chuyu zapah "Balantajna"! - U Svina neobychajno chutkij nyuh, - skazal Fu, vstavlyaya otkrytuyu kvartu "Balantajna" Svinu v kulak, i tot srazu stal pohozh na barsuka s problemami v oblasti slizistoj. - YA ne pripomnyu, chtoby on hot' raz oshibsya. - Gde vy vstretilis'? - sprosila Rejchel, usazhivayas' na pol. Svin s zakrytymi glazami pogloshchal pivo. Vytekaya iz ugolkov rta, ono sbegalo po ego shchekam, nenadolgo sobiralos' v luzhicy u zarosshih ushnyh peshcher, a potom vpityvalos' v divan. - Esli by ty zaglyanula v "Lozhku", to uznala by, - otvetil Fu. On imel v vidu "Rzhavuyu lozhku" - bar na zapadnom krayu Grinvich-villidzh, gde, po legende, odin izvestnyj i koloritnyj poet dvadcatyh godov upilsya do smerti. S teh por etot bar stal ochen' populyaren sredi kompanij tipa Komandy. - Svin imel tam ogromnyj uspeh. - Konechno "Rzhavaya lozhka" dolzhna byt' ot nego bez uma, - yazvitel'no zametila Rejchel, - uchityvaya ego nyuh, sposobnost' opredelyat' sort piva i prochie shtuchki. Svin vynul izo rta butylku, kotoraya do teh por torchala tam i kakim-to chudom ne padala. On sdelal glotatel'noe dvizhenie. - A-h-h! Rejchel ulybnulas'. - Mozhet, tvoj drug hochet poslushat' muzyku? - sprosila ona i, potyanuvshis', vklyuchila na polnuyu gromkost' priemnik, nastroiv ego na volnu kantri. Iz priemnika polilis' zvuki dusherazdirayushchej skripki, gitary, bandzho i vokala. Solist pel: YA vchera ustroil ralli - za mnoj gnalsya Dorozhnyj patrul'. No ih krutoj "Pontiak" ya sdelat' ne smog. YA vrezalsya v stolb i upal licom na rul', I teper' moya bebi sidit i rydaet v platok. YA - v rayu, dorogaya. Slyshish', bebi, ne plach'. Net nikakih prichin grustit' obo mne. Syad' na papin staryj "Ford" i sdelaj tak, kak ya. I my budem vmeste na nebesah, dorogaya moya. Pravaya noga Svina zadergalas' pochti v takt muzyke. Vskore i ego zhivot s kachayushchejsya vnutri kvartoj piva nachal podymat'sya i opuskat'sya v tom zhe ritme. Fu ozadachenno nablyudal za Rejchel. - Nichego ya tak ne lyublyu, - skazal Svin i sdelal pauzu, - kak horoshuyu muzyku - chtoby der'mo vyshibala. - Rejchel v etom i ne somnevalas'. - Oh! - voskliknula ona, ne zhelaya, s odnoj storony, uglublyat'sya v etot predmet, a s drugoj - ostavlyat' ego, v silu svoego lyubopytstva. - YA polagayu, vy s Papashej Hodom v uvol'neniyah proveli nemalo veselyh minut za vyshibaniem der'ma. - My vyshibli neskol'kih morpehov! - prorychal Svin, perekryvaya muzyku, - a eto - odno i to zhe. Tak kuda, govorish', poshla Polli? - Nichego ya ne govorila. Ty, nadeyus', imeesh' k nej chisto platonicheskij interes? - CHego? - peresprosil Svin. - V smysle, ne trahat'sya, - poyasnil Fu. - |to ya pozvolyayu sebe tol'ko s oficerami, - otvetil Svin. - U menya est' predstavlenie o chesti. YA hochu povidat' ee, potomu chto pered vyhodom v more menya poprosil ob etom Papasha, esli ya okazhus' v N'yu-Jorke. - Tak vot! YA ponyatiya ne imeyu - gde ona! - zakrichala Rejchel. - Mne samoj hotelos' by uznat', - dobavila ona spokojnee. Potom oni slushali pesnyu o soldate, kotoryj v Koree srazhalsya pod krasno-belo-sinim flagom, i odnazhdy ego lyubimaya, Belinda Suini (dlya rifmy s "sinij"), sbezhala s bezdomnym torgovcem vintami. I pokinutyj soldat vskore ob etom uznal. Vnezapno Svin naklonil golovu k Rejchel, otkryl glaza i izrek: - A chto ty dumaesh' po povodu tezisa Sartra o tom, chto kazhdyj iz nas voploshchaetsya v nekotorom identitete? Ona ne udivilas': v konce koncov, on ved' tusuetsya v "Lozhke". V techenie sleduyushchego chasa ih rech' sostoyala iz imen sobstvennyh. Kantri-stanciya prodolzhala rabotat' na polnuyu katushku. Rejchel otkryla ocherednuyu kvartu piva, i mir stal bolee kompanejskim. Fu dazhe tak poveselel, chto rasskazal odin iz beschislennyh kitajskih anekdotov: "Brodyachij menestrel' Lin', vtershis' v doverie k odnomu bogatomu i vliyatel'nomu mandarinu, sbezhal odnazhdy noch'yu, prihvativ s soboj tysyachu zolotyh yuanej i bescennogo zhadeitovogo l'va, i eta krazha nastol'ko vybila byvshego rabotodatelya iz kolei, chto on v odnochas'e posedel i do konca dnej tol'ko i delal, chto sidel u sebya na pyl'nom polu, vyalo perebiral struny cinya i napeval: "Nu ne strannyj li byl menestrel'"? V polovine vtorogo razdalsya telefonyj zvonok. Zvonil Stensil. - Stensila tol'ko chto podstrelili, - soobshchil on. Nu i nu, chastnyj syshchik! - S toboj vse v poryadke? Ty gde? - On dal ej adres - vostochnoe okonchanie Vos'midesyatyh ulic. - Sidi i zhdi. My sejchas priedem. - On ne mozhet sest', ponimaesh'? - I povesil trubku. - Pojdemte, - skazala ona, hvataya plashch. - Smeshno, zahvatyvayushche i strashno! Stensila ranili, poka on proveryal dogadku. Fu prisvistnul i hihiknul: - I dogadka nachala otstrelivat'sya. Stensil zvonil iz vengerskogo kafeteriya na Jork-avenyu, izvestnogo pod nazvaniem "Vengerskij kafeterij". V etot chas edinstvennymi posetitelyami byli dve prestarelye damy i policejskij ne pri ispolnenii. U zhenshchiny za prilavkom byli pomidorovye shchechki, a s lica ne shodila ulybka - ona, pohozhe, otnosilas' k tomu tipu prodavshchic, kotorye vsegda dayut dobavku bednym vzrosleyushchim mal'chikam i pitayut materinskie chuvstva k brodyagam, predlagaya im besplatnye napolniteli k kofe, hotya na samom dele v etom rajone zhili lish' bogatye detki, a brodyagi popadali syuda chisto sluchajno i, soznavaya eto, speshili "gulyat' dal'she". Stensil chuvstvoval sebya nelovko: vozmozhno, emu grozila opasnost'. Neskol'ko drobinok iz pervogo zaryada (ot vtorogo on hitroumno uvernulsya, plyuhnuvshis' na dno truby) rikoshetom ugodili emu v levuyu yagodicu. Nel'zya skazat', chtoby emu ne terpelos' prisest'. Slozhiv vodonepronicaemyj kostyum i masku vozle beregovogo ustoya na Ist-River- drajv, on prichesalsya i razgladil odezhdu u blizhajshej luzhi pod rtutnym svetom. Emu bylo interesno - naskol'ko prezentabel'no on vyglyadit. Ne ochen' horosho, chto zdes' sidit etot policejskij. Stensil vyshel iz telefonnoj budki i ostorozhno pomestil svoyu pravuyu yagodicu na stul u stojki. On staralsya ne morgat', nadeyas', chto vneshnost' cheloveka srednih let posluzhit opravdaniem syplyushchemusya pesochku. On zakazal chashku kofe, zakuril sigaretu i otmetil, chto ruka bol'she ne drozhit. Plamya ot spichki siyalo chistym svetom, imelo konicheskuyu formu i ne kolyhalos'. "Stensil, ty krut, - skazal on sebe. - No Bozhe moj, kak oni umudrililis' dobrat'sya do tebya?" I eto bylo huzhe vsego. Stensil vstretilsya s Cajtsussom sovershenno sluchajno po puti k Rejchel. Peresekaya Kolumbus-avenyu, on zametil na protivopolozhnom trotuare paru nestrojnyh shereng, k kotorym s plamennoj rech'yu obrashchalsya Cajtsuss. Stensila ocharovyvali lyubye organizovannye formirovaniya, osobenno neregulyarnye. A eti pohodili na revolyucionerov. On preshel cherez ulicu. SHerengi uzhe razvalilis', i lyudi razbrelis'. Cajtsuss stoyal, nablyudaya za nimi, potom obernulsya i uvidel Stensila. Svet na vostoke otrazhalsya v linzah ochkov Cajtsussa i delal ih blednymi i pustymi. - Ty opozdal! - okliknul ego Cajtsuss. "Navernoe, i vpryam' opozdal, - podumal Stensil. - Na mnogo let." - Vidish' brigadira SHmyaka? Von tot paren' v kletchatoj rubahe. Tut Stensil osoznal, chto on uzhe tri dnya ne brilsya i v techenie togo zhe vremeni spal pryamo v odezhde. Ne znaya, chto i dumat', dazhe gotovyas' k porazheniyu, on podoshel k Cajtsussu, ulybnuvshis' ministerstvo-inostrannyh-delovskoj ulybkoj svoego otca. - YA ne ishchu rabotu, - proiznes