u do Sto dvenadcatoj (Makklintik nessya, kak pulya) on sprashival
sebya, chto budet delat', esli ee tam ne okazhetsya.
Ee ne okazalos'. Dver' raspahnuta, zapiski net. Obychno ona zapirala
dveri. Vinsom zashel. V dvuh ili treh mestah gorel svet. Nikogo ne bylo.
Na krovati valyalas' kombinaciya. On podnyal ee, chernuyu i skol'zkuyu.
Skol'zkaya kombinaciya, - podumal on i poceloval ee okolo levoj grudi.
Razdalsya telefonnyj zvonok. On ne snimal trubku. V konce koncov snyal.
- Gde |ster? - ona edva perevodila dyhanie.
- Ty nosish' krasivoe bel'e, - skazal Vinsom.
- Spasibo. Ona ne prihodila?
- Osteregajsya devushek v chernom bel'e.
- Runi, ne sejchas. Ej gde-to prishchemilo zadnicu, i ona ubezhala. Ne mog
by ty posmotret', net li zapiski?
- Poehali so mnoj v Lenoks, shtat Massachusets.
Terpelivyj vzdoh.
- Net zapiski. Nichego net.
- Mozhet, vse zhe posmotrish'? YA v podzemke.
Poehali v Lenoks, kogda (zapel Runi),
Avgust v Nueva-Jork-S'yudad.
Mnogim horoshim lyudyam skazala ty net.
Ne unizhaj menya mrachnym: "Poka, privet..."
Hor (beguine tempo):
Poedem tuda, gde vetry prohladny, a ulicy - tropki v lesah.
Puskaj puritanskie duhi marshiruyut v nashih lzhivyh mozgah,
Ved' u menya poka eshche vstaet pri zvukah "Boston Popov".
CHert s nej, s bogemoj, zhizn' - eto son, vdali ot banditov i kopov.
Lenoks roskoshen, ty vrubaesh'sya, Rejchel?
Ot®est'sya, chtob zh. stali shire, chem plechi,
Nam s toboj ne sluchalos' eshche:
V kraj Oldena, Uoldena, k indejkam i krysam,
YA sdelayus' tam slashchavym i lysym,
My s toboj ryadom - k plechu plecho.
Takuyu zhizn' ne nazvat' plohoj.
Hej, Rejchel, (shchelchki pal'cami na pervyj i tretij schet) ty edesh' so
mnoj...
Ona povesila trubku, ne doslushav. Vinsom sidel u telefona s kombinaciej
v rukah. Prosto sidel.
II
|ster i vpryam' prishchemili zadnicu. Po krajnej mere, zadnicu
emocional'nuyu. V tot den' Rejchel zastala ee plachushchej vnizu v prachechnoj.
- CHto sluchilos'? - sprosila Rejchel. |ster zavopila eshche gromche.
- Nu, devochka, - skazala ona laskovo, - rasskazhi obo vsem Rech.
- Otstan'! - I oni prinyalis' gonyat'sya drug za druzhkoj vokrug stiral'nyh
mashin i centrifug, sredi raskachivayushchihsya prostynej, vethih polovikov i
lifchikov v sushilke.
- Postoj, ya prosto hochu tebe pomoch'. - |ster zaputalas' v prostyne.
Rejchel stoyala v temnote prachechnoj i krichala na nee. Vnezapno v sosednej
komnate vzbesilas' stiral'naya mashina, i na nih obrushilsya bivshij iz dverej
kaskad myl'noj vody. Gryazno vyrugavshis', Rejchel skinula shlepancy i,
podotknuv yubku, poshla za shvabroj.
Ne proshlo i pyati minut, kak v dver' prosunulas' golova Svina Bodajna.
- Ty delaesh' ne tak. Slushaj, gde ty uchilas' rabotat' tryapkoj?
- Aga, - skazala ona, - tryapki zahotel? Vot tebe! - Razmahivaya tryapkoj,
ona pobezhala na nego. Svin otstupil.
- CHto sluchilos' s |ster? YA stolknulsya s nej na lestnice. - Rejchel tozhe
hotelos' by eto znat'. K tomu vremeni, kogda ona, proterev pol, vzbezhala po
pozharnoj lestnice i cherez okno vlezla v kvartiru, |ster, razumeetsya, uzhe
ushla.
K Slebu, - reshila Rejchel. Sleb vzyal trubku na pervom zhe gudke.
- YA pozvonyu, esli ona poyavitsya.
- No Sleb...
- CHto? - sprosil Sleb.
CHto? A, ladno. Ona povesila trubku.
Svin sidel na podokonnike. Ona mashinal'no vklyuchila emu radio. Littl
Villi Dzhon pel "Lihoradku".
- CHto priklyuchilos' s |ster? - sprosila ona, prosto chtoby ne molchat'.
- YA zhe sam u tebya sprashival, - skazal Svin. - Mogu posporit', ona
zaletela.
- Nesomnenno mozhesh'. - U Rejchel razbolelas' golova, i ona otpravilas' v
vannuyu pomeditirovat'.
Lihoradka nikogo ne oboshla storonoj.
Svin, zloradnyj Svin na etot raz okazalsya prav. |ster poyavilas' u Sleba
s tradicionnym vidom zaletevshej rabotnicy, beloshvejki ili prodavshchicy -
rastrepannye volosy, opuhshee lico, potyazhelevshie na vid grudi i zhivot.
Dlya zavodki Sleba ej hvatilo pyati minut. On razmahival rukami i
otkidyval volosy so lba, stoya pered "Datskim tvorozhnikom No56", krivobokim
vo vsyu stenu ekzemplyarom, ryadom s kotorym on smotrelsya karlikom.
- CHto ty mne rasskazyvaesh'? SHunmejker ne dast tebe i dajma. YA znayu.
Hochesh' posporim? Stavlyu na to, chto u rebenka budet ogromnyj gorbatyj nos.
Ona tut zhe umolkla. Dobryak Sleb byl storonnikom shokovoj terapii.
- Slushaj, - on shvatil karandash. - Sejchas nikto ne poedet na Kubu.
ZHarche, chem v Nueva-Jorke, ne sezon. No u Battisty, nesmotrya na vse ego
fashistskie zamashki, est' odno dostoinstvo - on ne zapreshchaet aborty. Znachit,
u tebya budet diplomirovannyj vrach, znayushchij svoe delo, a ne diletant s
drozhashchimi rukami. |to chisto, bezopasno, legal'no i, glavnoe, deshevo.
- |to ubijstvo.
- Ty stala katolichkoj? Pochemu-to vo vremena dekadansa eto vsegda vhodit
v modu.
- Ty zhe menya znaesh', - prosheptala ona
- Ostavim etu temu. Esli by ya tebya znal. - On na minutu zadumalsya,
pochuvstvovav, chto stanovitsya sentimental'nym. Pokoldovav s ciframi na klochke
kal'ki: - Za tri sotni my mozhem svozit' tebya tuda i obratno. Vklyuchaya
pitanie, esli potrebuetsya.
- My?
- Bol'naya Komanda. Do Gavany i obratno. |to zajmet ne bol'she nedeli.
Budesh' chempionkoj po jo-jo.
- Net.
Oni filosofstvovali, a tem vremenem den' blizilsya k koncu. Nikto iz nih
ne schital, budto otstaivaet ili pytaetsya dokazat' nechto vazhnoe. |to
napominalo slovesnuyu duel' na vecherinke, ili Bottichelli. Oni citirovali
Liguori, Galena, Aristotelya, Devida Rizmana, |liota.
- Kak ty mozhesh' govorit', chto u ploda est' dusha? Otkuda ty znaesh', v
kakoj moment dusha vselyaetsya v telo? I voobshche, est' li dusha u tebya samoj?
- Ubijstvo sobstvennogo rebenka, vot chto eto takoe.
- Rebenka-shmebenka! Slozhnoj belkovoj molekuly. I ne bolee togo.
- Dumayu, vo vremya redkih vizitov v vannuyu, ty by ne otkazalsya pomyt'sya
nacistskim mylom iz evreya - odnogo iz teh shesti millionov!
- Ladno, - on vyshel iz sebya, - esli ne molekula, to chto?
Posle etogo proishodyashchee prevratilos' iz logichno-fal'shivogo v
emocional'no-fal'shivoe. Kak p'yanyj, kotorogo rvet vsuhuyu, oni otrygivali
vsevozmozhnye starye slova, pochemu-to vsegda prihodivshiesya ne k mestu, zatem
stali napolnyat' cherdak naprasnymi vykrikami, pytayas' izrygnut' sobstvennye
zhivye tkani, organy, bespoleznye vezde, krome mest, gde im polagaetsya
nahodit'sya.
Kogda solnce selo, ona otorvalas' ot metodichnogo oblicheniya moral'nyh
principov Sleba i nabrosilas' na "Datskij tvorozhnik No56", nastupaya na nego
i ugrozhayushche rassekaya nogtyami vozduh.
- Pristupaj, - skazal Sleb, - eto uluchshit teksturu. - On sidel s
telefonnoj trubkoj. - Vinsoma net. - Polozhil trubku, snova snyal, nabral
nomer. - Gde ya mogu dostat' 300 dollarov? - sprosil on. - Net, banki
zakryty... ya protiv rostovshchichestva. - On citiroval telefonistke "Cantos"
|zry Paunda.
- Pochemu, - pointeresovalsya on, - vy, telefonistki, vsegda govorite v
nos? - Smeh. - Horosho, kogda-nibud' poprobuem. - |ster, slomav nogot',
vskriknula. Sleb povesil trubku. - Zaraza! - skazal on. - Detka, nam nuzhny
tri sotni. U kogo-to zhe oni dolzhny byt'. - On reshil obzvonit' vseh svoih
znakomyh, imevshih sberegatel'nye scheta. CHerez minutu spisok znakomyh issyak,
no Sleb ni na kaplyu ne priblizilsya k resheniyu zadachi o finansirovanii poezdki
|ster na yug. Sama |ster brodila po kvartire v poiskah plastyrya. V konce
koncov ona ostanovilas' na komke tualetnoj bumagi i rezinke.
- CHto-nibud' pridumaem, - skazal on. - Dover'sya Slebu, detka.
Slebu-gumanistu. - Oba znali, chto ona doveritsya. Komu zhe eshche? Ona byla iz
doverchivyh.
Tak chto Sleb sidel i dumal, a |ster pomahivala bumazhnym sharikom na
konce pal'ca pod kakuyu-to svoyu melodiyu - vozmozhno, staruyu pesnyu o lyubvi. I
hotya ni odin iz nih v etom by ne priznalsya, oni zhdali prihoda na vecherinku
Raulya, Melvina i Komandy. Tem vremenem, kompensiruya vydyhavsheesya solnce,
kraski zanimavshej vsyu stenu kartiny, menyalis', otrazhaya vse novye dliny
svetovyh voln.
Rejchel, zanyataya poiskami |ster, prishla na vecherinku uzhe noch'yu. Poka ona
preodolevala sem' lestnichnyh marshej, milovavshiesya parochki, beznadezhno p'yanye
rebyata, zadumchivye tipy, zachityvavshie vyderzhki iz knig, ukradennyh v
biblioteke Raulya, Sleba i Melvina, i strochivshie zagadochnye zametki na polyah
- vse, slovno pogranichnaya strazha, vstrechali ee na kazhdoj ploshchadke i
soobshchali, chto ona propustila samoe interesnoe. CHto imenno - vyyasnilos' eshche
do togo, kak ona skvoz' tolpu prosochilas' na kuhnyu, gde sobralis' vse
Dostojnye Lyudi.
Melvin ispolnyal na gitare improvizirovannuyu narodnuyu pesnyu o tom,
naskol'ko gumannyj paren' - ego sosed po komnate Sleb, nadelyaya ego
sleduyushchimi titulami: (a) neo-profsoyuznik i reinkarnaciya Dzho Hilla; (b)
vedushchij pacifist mira; (v) myatezhnik s kornyami, zizhdushchimisya v amerikanskoj
tradicii; (g) voinstvuyushchij protivnik fashizma, chastnogo kapitala,
respublikanskoj administracii i Vestbruka Peglera.
Poka Melvin pel, Raul' daval Rejchel kratkie poyasneniya po povodu
istochnikov Melvinovskogo podhalimazha. Vidimo, Sleb zhdal, poka komnata ne
nab'etsya bitkom, potom vzgromozdilsya na mramornyj unitaz i poprosil vseh
zamolchat'.
- |ster beremenna, - ob®yavil on, - ej nuzhny 300 bakov, chtoby poehat' na
Kubu i sdelat' abort. - Uchastlivaya, s ulybkami do ushej, buhaya Bol'naya
Komanda s odobritel'nymi vozglasami proshlas' po nizam svoih karmanov, i
rodniki vseobshchego gumanizma vynesli na poverhnost' meloch', potrepannye
bumazhki i paru zhetonov podzemki; vse eto Sleb sobral v staryj probkovyj shlem
s grecheskoj nadpis'yu, ostavshijsya s davnishnej vstrechi kakogo-to zemlyachestva.
K udivleniyu prisutstvuyushchih, nabralos' 295 dollarov i nemnogo melochi.
Sleb ceremonno dostal desyatku, zanyatuyu im za pyatnadcat' minut do nachala
svoego vystupleniya u Fergyusa Miksolidyana, kotoryj tol'ko chto poluchil grant
ot fonda Forda i bolee chem strastno mechtal o Buenos-Ajrese, otkuda ne
vydavali.
Esli |ster i pytalas' vozrazhat' protiv meropriyatiya, nikto etogo ne
slyshal. Hotya by potomu, chto v komnate bylo ochen' shumno. Posle sbora
pozhertvovanij Sleb peredal |ster probkovyj shlem, ej pomogli zabrat'sya na
unitaz, otkuda ona proiznesla kratkuyu, no trogatel'nuyu blagodarstvennuyu
rech'. V razgar posledovavshih za etim aplodismentov Sleb zavopil: "V
Ajdluajld!" - ili chto-to v etom rode, ih oboih podnyali na ruki i ponesli s
cherdaka vniz po lestnice. Edinstvennoe za ves' vecher bestaktnoe zamechanie
otpustil odin iz nosil'shchikov - student, nedavno poyavivshijsya na Bol'noj
Scene; on vyskazal predpolozhenie, chto mozhno izbezhat' vseh svyazannyh s
poezdkoj na Kubu hlopot i potratit' den'gi na sleduyushchuyu vecherinku, esli
sbrosit' |ster v lestnichnyj kolodec i tem samym vyzvat' vykidyshch. Ego bystro
ugomonili.
- O Bozhe, - skazala Rejchel. Ona nikogda ne videla takogo skopleniya
raskrasnevshihsya rozh i stol'ko blevotiny i vina na linoleume.
- Mne nuzhna mashina, - soobshchila ona Raulyu.
- Kolesa! - kriknul Raul'. - CHetyre kolesa dlya Rech! - No shchedrost'
Komandy istoshchilas'. Nikto ne slushal. Mozhet, vidya otsutstvie u nee
entuziazma, oni reshili, chto ona rvanet v Ajdluajld i popytaetsya ostanovit'
|ster. U nih ne nashlos' dazhe odnogo.
Tol'ko togda, rannim utrom, Rejchel podumala o Profejne. Sejchas on uzhe
smenilsya. Milyj Profejn. Neproiznesennoe v bardake vecherinki prilagatel'noe
ostalos' cvesti v samom potaennom ugolke ee mozga - ona byla bessil'na etomu
pomeshat', - vprochem, slishkom gluboko, chtoby ob®yat' obolochkoj pokoya ee 4 futa
10 dyujmov. Kotorye ponimali, chto Profejn - tozhe bezkolesnyj.
- Tak, - skazala ona. Imeya v vidu otsutstvie koles u Profejna -
prirozhdennogo peshehoda. Dvizhimom sobstvennymi silami, kotorye mogli
podvignut' koe na chto i ee. No togda, chto zhe poluchaetsya - ona raspisyvaetsya
v sobstvennoj nedeesposobnosti? Slovno pered nej lezhit nalogovaya deklaraciya
o dohodah serdca - stol' zaputannaya i izgazhennaya takim kolichestvom
mnogoslozhnyh slov, chto vychislenie naloga otnyalo by vse ee dvadcat' dva goda.
I eto eshche v luchshem sluchae, ved' delo oslozhnyalos' tem, chto deklaraciyu na
sovershenno zakonnyh osnovaniyah mozhno i ne podavat', i soglyadatai fantazii
pal'cem o palec ne udarili by, chtoby nastuchat' na tebya, no... Oh uzh eto
"no"! Voz'mis' ty za nee, i nalog svedet na net ves' dohod, i togda - kto
znaet, v kakie udruchayushchie situacii, v kakuyu skandal'nuyu hroniku dushi mozhno
ugodit'.
Stranny mesta, gde takoe mozhet sluchit'sya. Eshe bolee stranno to, chto eto
voobshche sluchaetsya. Rejchel napravilas' k telefonu. Kto-to razgovarival. No ona
mogla podozhdat'.
III
Profejn zashel v kvartiru Vinsoma v tot moment, kogda Mafiya v odnom
naduvnom byustgal'tere s tremya lyubovnikami, kotoryh Profejn videl vpervye,
zanimalas' igroj sobstvennogo izobreteniya pod nazvaniem "Muzykal'nye
odeyala". Na ostanavlivaemoj proizvol'nym obrazom plastinke Henk Snou pel
"Vse proshlo". Profejn poshel k holodil'niku i dostal pivo. On uzhe sobiralsya
pozvonit' Paole, kak razdalsya zvonok.
- Ajdluajld? - peresprosil on. - Mozhet, udastsya vzyat' mashinu u Runi.
"B'yuik". Tol'ko ya ne umeyu vodit'.
- YA umeyu, - skazala Rejchel. - ZHdi tam.
Profejn unylo oglyanulsya na zhizneradostnuyu Mafiyu s priyatelyami i poplelsya
po pozharnoj lestnice v garazh. "B'yuika" ne bylo. Tol'ko "Triumf" Makklintika
Sfery - zapert, klyuchej net. Profejn sel na kapot "Triumfa", okruzhennogo
neodushevlennymi sobrat'yami iz Detrojta. Rejchel yavilas' cherez pyatnadcat'
minut.
- Mashiny net, - skazal on, - nas obmanuli.
- O Bozhe. - Ona ob®yasnila, zachem ej v Ajdluajld.
- Ne ponimayu, chego ty tak suetish'sya. Hochet prochistit' sebe matku - radi
Boga, puskaj chistit.
Posle etogo Rejchel sledovalo skazat': "Ty besserdechnyj podonok",
vmazat' emu i otpravit'sya iskat' mashinu v drugom meste. No, priblizivshis',
ona popytalas' rassuzhdat' - dazhe s nezhnost'yu, ili, vozmozhno, lish'
umirotvorennaya etim novym, pust' dazhe vremennym, opredeleniem pokoya.
- Ne znayu, ubijstvo eto ili net. - skazala ona, - Menya eto malo
volnuet. Skol'ko orehov sostavlyaet kuchku? YA protiv abortov iz-za togo, chto
oni prichinyayut devushke. Sprosi u lyuboj, kotoraya cherez eto prohodila.
Profejnu dazhe pokazalos', chto ona govorit o sebe. Emu zahotelos'
ubrat'sya otsyuda. Segodnya Rejchel vela sebya stranno.
- Ved' |ster slaba, |ster - zhertva. Posle narkoza ona pridet v sebya,
nenavidya muzhchin, schitaya, chto vse oni obmanshchiki, i vse zhe ponimaya, chto ej
pridetsya dovol'stvovat'sya tem, kogo udastsya zapoluchit' - hot' ostorozhnym,
hot' neostorozhnym. V konce koncov ona soglasitsya na kogo ugodno - mestnogo
reketira, studenta, tusovshchika, slaboumnogo ili prestupnika, poskol'ku bez
etogo ej ne obojtis'.
- Ne nado, Rejchel. Podumaesh', |ster! Ty chto, vlyubilas' v nee? Tak o nej
pechesh'sya.
- Da.
- Pomolchi, - prodolzhala ona. - Ty zhe ne Svin Bodajn. Sam znaesh', o chem
ya. Skol'ko raz ty rasskazyval mne o tom, chto tvoritsya pod ulicej, na
poverhnosti, v podzemke.
- Da, - ogoroshennyj. - Konechno, no:
- YA hochu skazat', chto lyublyu |ster tak zhe, kak ty lyubish' obezdolennyh i
zabludshih. Kak mozhno otnosit'sya inache? K tomu, kogo vozbuzhdaet sobstvennaya
vina? Do sih por ona byla razborchiva. Poka ne ponyala, chto ne mozhet
soprotivlyat'sya, postoyanno perezhivaya svoyu uchast' dezhurnoj lyubovnicy Sleba i
etoj svin'i SHunmejkera. CHto vskore stanet obessilevshej, uyazvlennoj,
otvergnutoj.
- Sleb kak-to byl s toboj, - on pinal nogoj shinu, - v gorizontal'nom
polozhenii.
- Da. - Molchanie. - YA mogla ujti v sebya. Mozhet, pod etimi ryzhimi
kosmami skryvaetsya devushka-zhertva, - zasunuv ladoshku v volosy, ona medlenno
podnyala svoyu gustuyu grivu, Profejn pochuvstvoval erekciyu, - ta chast' menya,
kotoruyu ya vizhu v nej. Takuyu zhe, kak Ditya depressii Profejn -
neabortirovannyj komochek, stavshij faktom na polu starogo guvervillevskogo
baraka v tridcat' vtorom, ty vidish' ego v kazhdom bezymyannom brodyage,
poproshajke i bezdomnom, nochuyushchem na ulice, i ty lyubish' ego.
O kom ona govorit? Vsyu proshluyu noch' Profejn myslenno razgovarival s
nej, no takogo nikak ne ozhidal. Opustiv golovu, on pinal nogoj
neodushevlennye shiny, znaya, chto oni otomstyat v samyj nepodhodyashchij moment.
Teper' on voobshche boyalsya govorit'.
Ee ruka po-prezhnemu byla v volosah, glaza napolnilis' slezami. Ona
otoshla ot kryla, na kotoroe opiralas', i zamerla, shiroko rasstaviv nogi.
Dugoj vygnulis' bedra. V ego napravlenii.
- My razoshlis' so Slebom iz-za nashej nesovmestimosti. Komanda poteryala
dlya menya vsyakuyu privlekatel'nost', ne znayu, chto sluchilos', no ya vyrosla. On
nikogda ne pokinet ee, hotya vse ponimaet i vidit to zhe, chto vizhu ya. Ne hochu,
chtoby menya zatyanulo, vot i vse. No togda ty...
Bludnaya doch' Styujvezanta Aulglasa stoyala v poze krasotki s plakata.
Gotovaya pri malejshem skachke davleniya v krovenosnyh sosudah, endokrinnom
disbalanse ili vozbuzhdenii erogennyh zon vstupit' v svyaz' so shlemilem
Profejnom. Kazalos', ee grudi tyanutsya k nemu, no on ne dvigalsya, boyas'
prervat' eto udovol'stvie, boyas' pochuvstvovat' vinu za lyubov' k neudachnikam
- k sebe, k nej, - boyas' ubedit'sya v tom, chto ona - stol' zhe neodushevlennaya,
kak i vse vokrug.
Pochemu? Tol'ko li iz-za abstraktnogo zhelaniya hot' raz v vide isklyucheniya
najti kogo-nibud' po etu - nastoyashchuyu - storonu teleekrana? Otkuda poyavilas'
nadezhda, chto Rejchel okazhetsya hot' na jotu bolee odushevlennoj?
Ty zadaesh' slishkom mnogo voprosov, - skazal on sebe. - Perestan'
sprashivat', beri. Dari. Kak by ona eto ni nazyvala. CHlen u tebya v trusah ili
mozg? Delaj chto-nibud'. Ona ne znaet, ty ne znaesh'.
Tol'ko odno - soski, kotorye obrazovali by s ego pupom i myagkoj yamochkoj
solnechnogo spleteniya teplyj almaznyj romb, avtomaticheski prityagivayushchaya ruku
devich'ya popka, pyshnye, nedavno ulozhennye volosy, shchekochushchie ego nozdri - na
etot raz vse eto ne imeet nikakogo otnosheniya k chernomu garazhu ili
avto-prizrakam, sredi kotoryh oni oba sluchajno okazalis'.
Teper' Rejchel hotelos' tol'ko odnogo - shvatit'sya za nego, oshchutit', kak
ego pivnoj zhivot rasplyushchivaet ne sderzhivaemye lifchikom grudi, ona uzhe stala
razrabatyvat' plany, kak zastavit' ego sbrosit' ves, bol'she zanimat'sya
sportom.
Tak i zastal ih voshedshij Makklintik - obnyavshimisya; vremya ot vremeni
kto-to iz pary teryal ravnovesie i slegka perestupal nogami, daby ne upast'.
Tancploshchadka v podzemnom garazhe. Tak tancuyut v gorodah.
Poka Paola vylezala iz "B'yuika", Rejchel ponyala Vse. Devushki poravnyalis'
drug s drugom, ulybnulis' i razoshlis'. Otnyne ih puti razminutsya, - govorili
zastenchivye simmetrichnye vzglyady, kotorymi oni obmenyalis'.
- Runi spit na tvoej krovati. Za nim nuzhno prismotret', - tol'ko i
skazal Makklintik.
- Profejn, milyj Profejn, - zasmeyalas' ona, i "B'yuik" zaurchal v otvet
na ee prikosnovenie, - kak mnogo lyudej, o kotoryh nado sejchas pozabotit'sya!
IV
Vinsom probudilsya ot sna o defenestracii v nedoumenii, pochemu eto ne
prishlo emu v golovu ran'she. Sem' etazhej otdelyali okno spal'ni Rejchel ot
dvorika, sluzhivshego isklyuchitel'no neblagovidnym celyam - tam isprazhnyalis'
p'yanye, po nocham razvlekalis' koshki, tuda svalivali pivnye banki i
vymetennyj iz kvartiry musor. Kak by proslavil vse eto ego trup!
On otkryl okno i, osedlav podokonnik, prislushalsya. Na Brodvee hihikali
snimaemye kem-to devushki. Bezrabotnyj muzykant uprazhnyalsya na trombone. Iz
okna naprotiv lilsya rok-n-roll:
YUnaya boginya,
Mne "net" ne govori.
V parke vecherkom
Vmeste posidim.
Daj mne stat'
YUnym Romeo tvoim...
Posvyashchen strizhkam "utinaya zadnica" i chut' ne lopayushchimsya po shvam uzkim
yubkam Ulicy, na kotoryh policejskie nazhivali yazvu, a Sovet molodezhi -
zarplatu.
Pochemu by ne sporhnut' tuda? ZHara usilivaetsya, a na shcherbatom asfal'te v
shcheli mezhdu domami avgust budet bessilen.
- Poslushajte, druz'ya, - skazal Vinsom, - u menya est' slovo dlya vsej
nashej Komandy, i slovo eto naproch' bol'noe. Odni iz nas ne uspevayut
zastegnut' shirinku, drugie hranyat vernost' podrugam, poka ne podkradetsya
menopauza, ili Velikij Klimaks. No sredi nas, rasputnyh i monogamnyh, po
obeim storonam nochi, na ulice ili vne ee, net ni odnogo, na kogo mozhno
ukazat' pal'cem i skazat', chto on zdorov.
- Armyano-irlandskij evrej Fergyus Miksolidyan beret den'gi u fonda,
nazvannogo v chest' cheloveka, potrativshego milliony, daby dokazat', chto mirom
pravyat trinadcat' ravvinov. Fergyus ne vidit v etom nichego durnogo.
- |ster Garvic platit za peredelku tela, v kotorom rodilas', i po ushi
vlyublyaetsya v iskalechivshego ee cheloveka. |ster tozhe ne vidit v etom nichego
durnogo.
- Teledramaturg Raul' mozhet napisat' scenarij nastol'ko uklonchivyj, chto
ne vyaknet ni odin sponsor, i vse-taki ob®yasnit' zritelyam, chto s nimi
proishodit. No pri etom dovol'stvuetsya vesternami i detektivami.
- Hudozhnik Sleb vo vsem otdaet sebe otchet, u nego zamechatel'naya tehnika
i, esli hotite, - "dusha". No on uvlechen datskimi tvorozhnikami.
- U folk-pevca Melvina net talanta. Odnako imenno on rassuzhdaet o
social'noj politike chashche, chem vsya Komanda vmeste vzyataya. I nichego ne dovodit
do konca.
- Mafiya Vinsom dostatochno umna, chtoby sozdat' svoj mir, no slishkom
glupa, chtoby ne zhit' v nem. Obnaruzhiv, chto real'nyj mir ne sovpadaet s ee
fantaziyami, ona tratit vse vidy energii - seksual'nuyu, emocional'nuyu, -
chtoby priladit' ih drug k drugu, no vsyakij raz bezuspeshno.
- I tak dalee. Lyuboj, kto prodolzhaet zhit' v stol' bol'noj subkul'ture
ne imeet prava nazyvat' sebya zdorovym. Ostaetsya lish' odin zdravyj vyhod,
kotorym ya i sobirayus' vospol'zovat'sya, eto - okno, i sejchas ya iz nego
vyprygnu.
S etimi slovami Vinsom popravil galstuk i prigotovilsya k defenestracii.
- Poslushaj, - skazal Svin Bodajn, vnimavshij emu iz kuhni, - razve ty ne
znaesh', chto zhizn' - samoe cennoe, chto u tebya est'?
- |to ya uzhe slyshal, - skazal Vinsom i vyprygnul. On zabyl o pozharnoj
lestnice v treh futah vnizu. K tomu vremeni, kogda Vinsom vstal i zanes
nogu, Svin uzhe byl za oknom. On vcepilsya v remen' Vinsoma kak raz, kogda tot
padal vo vtoroj raz.
- Vot, posmotri teper', - skazal Svin. Pisavshij vo dvore p'yanica
vzglyanul vverh i zaoral, prizyvaya vseh posmotret' na samoubijstvo. Zazhegsya
svet, otkrylis' okna, i vskore u Svina i Vinsoma poyavilas' auditoriya. Vinsom
visel, slozhivshis' napodobie skladnogo nozha, umirotvorenno glyadel na p'yanicu
i obzyval ego obidnymi slovami.
- Mozhet, otpustish'? - skazal Vinsom cherez nekotoroe vremya. - Ruki-to,
nebos', ustali.
Svin priznalsya, chto ustali.
- Hochu li ya, mogu li ya, davno li ya, govno li ya, - skazal Svin.
Vinsom rassmeyalsya, i Svin moguchim ryvkom perevalil ego cherez nizkie
perila pozharnoj lestnicy.
- Nechestno, - skazal Vinsom, otnyavshij u Svina vse sily. I rvanul vniz
po lestnice. Pyhtya, slovno kofevarka s neispravnymi klapanami, Svin brosilsya
v pogonyu. On pojmal Vinsoma dvumya etazhami nizhe - tot stoyal na perilah i
zazhimal rukoj nos. Na etot raz on perekinul Vinsoma cherez plecho i reshitel'no
napravilsya vverh po pozharnoj lestnice. Vinsom spolz s ego plecha i sbezhal na
etazh vniz.
- Ladno, - skazal on, - chetyre etazha tozhe sojdet.
Rok-n-rol'shchik-entuziast na protivopolozhnoj storone dvora vrubil
priemnik na polnuyu moshchnost'. Ispolnyavshij "Dount bi krul" |lvis Presli
obespechival muzykal'noe soprovozhdenie. Svin uslyhal sireny pod®ezzhavshih k
domu policejskih mashin.
Tak oni i gonyalis' drug za drugom vverh-vniz po pozharnoj lestnice.
CHerez nekotoroe vremya u oboih zakruzhilis' golovy, i oni stali hihikat'. Ih
podbadrivali zriteli. Tak redko v N'yu-Jorke sluchaetsya chto-nibud' edakoe!
Policejskie s setyami, fonarikami i lestnicami vbezhali v shchel' mezhdu domami.
V konce koncov Svin zagnal Vinsoma na nizhnyuyu ploshchadku na vysote v
poluetazha nad zemlej. K tomu vremeni policejskie rastyanuli set'.
- Po-prezhnemu hochesh' prygat'? - sprosil Svin.
- Da, - otvetil Vinsom.
- Valyaj, - skazal Svin.
Vinsom prygnul lastochkoj, starayas' prizemlit'sya na golovu. No,
razumeetsya, popal v set'. On razok podprygnul i, obmyaknuv, zamer.
Policejskie nadeli na nego smiritel'nuyu rubahu i povezli v Bell'v'yu.
Vnezapno osoznav, chto nahoditsya v samovolke uzhe vosem' mesyacev, i chto
policejskih mozhno schitat' "grazhdanskim beregovym patrulem", Svin povernulsya
i, pokinuv dobroporyadochnyh grazhdan, kotorym predstoyalo gasit' svet i
vozvrashchat'sya k svoemu |lvisu Presli, provorno pobezhal po lestnice k oknu
Rejchel. Zabravshis' v kvartiru, on podumal, chto mozhno nadet' staroe plat'e
|ster, povyazat' golovu platkom i govorit' fal'cetom, na sluchaj, esli
policejskie reshat podnyat'sya dlya vyyasneniya podrobnostej. Oni tak glupy, chto
im v zhizni ne dogadat'sya.
V
V Ajdluajlde zhirnaya trehletka, kotoroj neterpelos' poskakat' po
gudronirovannoj ploshchadke k stoyashchemu na posadke samoletu
Majami-Gavana-San-Huan, presyshchenno smotrela iz-pod poluprikrytyh vek cherez
usypannoe perhot'yu chernoe plecho otcovskogo kostyuma na klaku provozhavshih ee
rodstvennikov. "Kukarachita, - krichali te, - adios, adios".
Pered vyletami aeroport na korotkoe vremya napolnyalsya narodom. Vyjdya iz
radiouzla, gde ona poprosila sdelat' ob®yavlenie dlya |ster, Rejchel naugad
petlyala v tolpe v poiskah poteryavshejsya podrugi. V konce koncov ona vstala
ryadom s Profejnom u ograzhdeniya.
- My - prosto angely-hraniteli.
- YA proveril rejsy "Pan Amerikan" i ostal'nyh kompanij, - skazal
Profejn. - U krupnyh firm vse bylo zabito eshche za neskol'ko dnej. Segodnya
utrom est' tol'ko rejs "Anglo |rlajnz".
Ob®yavili posadku; vidavshij vidy i prakticheski ne blestevshij pod
prozhektorami DC-3 zhdal na letnom pole. Prohod otkryli, i passazhiry stali
prodvigat'sya vpered. Druz'ya malen'koj puertorikanki prishli vooruzhennye
marakasami, treshchetkami i litavrami. Podobno otryadu telohranitelej, oni
prosledovali mimo stojki registracii, daby provodit' ee do samogo trapa.
Policejskie popytalis' ih ostanovit'. Kto-to zapel, i dovol'no bystro pesnyu
podhvatili vse.
- Vot ona! - voskliknula Rejchel. |ster vynyrnula iz-za avtomaticheskih
kamer hraneniya, bok o bok bezhal Sleb. Iz ee glaz lilis' slezy, izo rta -
rydaniya, chemodanchik ostavlyal za soboj sled iz bystro isparyavshihsya kapel'
odekolona, ona smeshalas' s tolpoj puertorikancev. Rejchel rinulas' vdogonku,
rezko uvernulas' ot vstrechnogo policejskogo, i lob v lob stolknulas' so
Slebom.
- Uf! - skazal Sleb.
- |j ty, ham, chto, chert poberi, proishodit?! - on derzhal ee za lokot'.
- Puskaj sebe edet, - skazal Sleb, - esli hochet.
- Ty taskaesh' ee za soboj, kak rebenka, - zakrichala Rejchel. - Dokanat'
hochesh'? So mnoj ne vyshlo, tak nashel slabachku sebe pod silu. Luchshe b delal
oshibki na svoem holste!
Kak by to ni bylo, Komanda ustroila policii bespokojnuyu noch'. Razdalis'
svistki, na ploshchadke mezhdu ograzhdeniem i DS-3 nachalis' melkomasshtabnye
besporyadki.
A chto takogo? Sejchas avgust, k tomu zhe policejskie ne lyubyat
puertorikancev. Mnogometronomnyj perestuk ritm-gruppy Kukarachity stal
zloveshchim, napominaya stayu saranchi, povernuvshuyu v storonu cvetushchego polya. Sleb
gromko pominal nedobrym slovom den'ki, kogda oni s Rejchel okazyvalis' v
gorizontal'nom polozhenii.
Tem vremenem Profejn staralsya ne popast' pod policejskie dubinki. |ster
vospol'zovalas' besporyadkami kak prikrytiem, i on poteryal ee iz vidu. Po
ch'ej-to prichude zamigali vse ogni etoj chasti Ajdluajlda, i stalo eshche huzhe.
Nakonec Profejn vyrvalsya iz nebol'shoj gruppy provozhayushchih i zasek
bezhavshuyu po vzletnoj polose |ster. Ona poteryala tuflyu. On uzhe sobiralsya
brosit'sya sledom, kogda dorogu emu pregradilo ruhnuvshee telo. Profejn
spotknulsya, poletel i, ochuhavshis', uvidel pered soboj znakomuyu paru zhenskih
nog.
- Benito. - Pechal'no nadutye, kak vsegda seksapil'nye guby.
- Gospodi, etogo ne hvatalo!
Ona vozvrashchalas' v San-Huan. O svoej zhizni posle iznasilovaniya - ni
slova.
- Fina, Fina, ne uezzhaj. - Kak fotografiya v bumazhnike - chto tolku ot
byvshej lyubimoj, esli ona uehala v San-Huan, kakoj by neponyatnoj ni byla eta
lyubov'?
- Anhel' i Dzheronimo tozhe zdes'. - Ona rasseyanno oglyanulas'.
- Oni hotyat, chtoby ya uehala, - skazala ona, podyavshis' na nogi. On poshel
za nej, o chem-to goryacho rassuzhdaya. On zabyl ob |ster. Ryadom probezhala
Kukarachita so svoim otcom. Profejn i Fina proshli mimo tufli |ster, lezhavshej
na boku so slomannym kablukom.
Nakonec Fina povernulas', glaza byli suhimi.
- Pomnish' tu noch' v vannoj? - plyunula, povernulas' i stremglav
brosilas' k samoletu.
- Vot zadnica! - skazal on. - Oni by dostali tebya rano ili pozdno. - No
ostalsya stoyat' - nepodvizhnyj, slovno veshch'.
- Mne udalos', - vskore proiznes on. - Mne. - Schitaya shlemilej
passivnymi, on ne pomnil za soboj podobnyh priznanij. - |h, paren'. - Plyus
pozvolil uskol'znut' |ster, plyus na nem teper' visit Rejchel, plyus chto eshche
sluchitsya s Paoloj. Dlya spyashchego v odinochestve molodogo cheloveka problem s
zhenshchinami u Profejna bylo bol'she, chem u lyubogo iz ego znakomyh.
On poplelsya nazad k Rejchel. Besporyadki prekratilis'. Za spinoj
zavertelis' propellery, samolet tronulsya, razvernulsya, otorvalsya ot zemli i
uletel. Profejn ne stal provozhat' ego vzglyadom.
VI
Prezrev lift, patrul'nyj Jonesh i postovoj Ten |jk odoleli dva proleta
velichestvennoj lestnicy i noga v nogu poshli po ploshchadke k kvartire Vinsoma.
Neskol'ko reporterov iz bul'varnyh gazet vospol'zovalis' liftom i
perehvatili ih na polputi. SHum iz kvartiry Vinsoma byl slyshen na
Riversajd-drajv.
- Nikogda ne znaesh', chto podsunut v Bell'v'yu, - skazal Jonesh. Oni s
pomoshchnikom ne propuskali ni odnoj teleprogrammy "Dragnet". U nih
vyrabotalis' kamennoe vyrazhenie lica, nesinkopirovannyj ritm rechi,
monotonnyj golos. Odin byl vysokim i hudoshchavym, drugoj - nizen'kim i
tolstym. Oni shli v nogu.
- YA govoril s doktorom, - skazal Ten |jk. - Molodoj paren' po familii
Gottshalk. U Vinsoma bylo, chto rasskazat'.
- Sejchas uvidim.
Pered dver'yu Jonesh i Ten |jk vezhlivo podozhdali, poka odin iz fotografov
proveryal vspyshku. Bylo slyshno, kak vnutri radostno vzvizgnula devushka.
- Dela, - skazal reporter.
Policejskie postuchali.
- Zahodite, zahodite! - razdalis' podvypivshie golosa.
- |to policiya, mem.
- Nenavizhu legavyh, - ryavknul kto-to. Ten |jk pnul nogoj okazavshuyusya
nezapertoj dver'. Tela vnutri rasstupilis', i Mafiya s Harizmoj i Fu,
igravshie v "muzykal'nye odeyala", okazalis' v pryamoj vidimosti fotografa.
"Zap!" - srabotal fotoapparat.
- CHert! - skazal fotograf. - |to my ne smozhem otpechatat'. - Ten |jk
protisnulsya k Mafii.
- Vse v poryadke, mem.
- Ne hotite li poigrat'? - ee golos zvuchal isterichno.
Policejskij, ulybayas', sterpel. - My govorili s vashim muzhem.
- Vam luchshe projti s nami, - skazal drugoj policejskij.
- Dumayu, |l prav, mem. - Vremya ot vremeni komnatu osveshchali molnii
vspyshek.
Ten |jk pomahal orderom.
- Vy arestovany, rebyata, - skazal on. Joneshu: - Pozvoni lejtenantu,
Stiv.
- Po kakomu obvineniyu? - zakrichali prisutstvuyushchie.
Ten |jk obladal neplohoj vyderzhkoj. On vyzhdal neskol'ko serdcebienij.
- Vpolne sgoditsya narushenie obshchestvennogo poryadka.
Byt' mozhet, edinstvennym obshchestvom, pokoj kotorogo v tot vecher ostalsya
nenarushennym, byli Makklintik s Paoloj. Malen'kij "Triumf" nessya vdol'
Gudzona, prohladnyj veter unosil ostatki Nueva-Jorka, nabivshegosya im v
nozdri, ushi i rty.
Paola govorila vse kak est', i Maklintik ostavalsya spokojnym. Poka ona
rasskazyvala o sebe, Stensile, Fausto, poka risovala ispolnennye toskoj
obrazy Mal'ty, do Makklintika stalo dohodit', chto vybrat'sya iz
ravnodushno-sumasshedshego chik-choka mozhno lish' s pomoshch'yu medlennoj, tyazheloj i
obeskurazhivayushchej raboty. Lyubi, ne raskryvaya rta, pomogaj, ne nadryvaya
zadnicu, i ne krichi ob etom na kazhdom perekrestke - bud' spokoen, no ne
ravnodushen. Primeni on hot' chutochku zdravogo smysla, eta ideya ne zastavila
by sebya dolgo zhdat'.Ona ne stala otkroveniem, prosto priznanie nekotoryh
veshchej poroj trebuet vremeni.
- Da, - skazal on pozzhe, kogda oni v®ezzhali v Berkshirs. - Znaesh',
Paola, vse eto vremya ya igral glupuyu melodiyu. Mister ZHir, sobstvennoj
personoj, - eto ya. Lenivyj i upovayushchij na chudodejstvennoe sredstvo,
sposobnoe iscelit' etot gorod, iscelit' menya. Ego net i nikogda ne budet.
Nikto ne spustitsya s neba i ne privedet v poryadok Runi s ego zhenoj, Alabamu,
YUzhnuyu Afriku, nas ili Rossiyu. Net magicheskih slov. Dazhe u "ya vas lyublyu" ne
hvatit magicheskoj sily. Predstav' sebe |jzenhauera, govoryashchego eto Malenkovu
s Hrushchevym. Ha-ha.
- Bud' spokoen, no ne ravnodushen, - vymolvil on. Oni proehali mimo
razdavlennogo skunsa. Zapah presledoval ih neskol'ko mil'. - Esli by moya
mat' byla zhiva, ya poprosil by ee vyshit' eti slova na salfetke.
- Ty ved' znaesh', - nachala ona, - chto mne nuzhno...
- Vozvratit'sya domoj, konechno. No nedelya eshche ne konchilas'. Ne perezhivaj
tak, devochka.
- Ne mogu. YA vsegda volnuyus'.
- My budem derzhat'sya podal'she ot muzykantov, - tol'ko i skazal
Makklintik. Znal li on ob vsem, chto ej prishlos' perezhit'?
- CHik, chok, - pel on derev'yam Massachusetsa, - kogda-to ya vse mog...
GLAVA TRINADCATAYA
v kotoroj shnurok jo-jo okazyvaetsya sostoyaniem uma
I
Puteshestvie na Mal'tu po Atlantike, nad kotoroj tak i ne vyglyanulo
solnce, sostoyalos' v konce sentyabrya. Sudno nazyvalos' "Syuzanna Skvaduchchi",
ono odnazhdy uzhe figurirovalo vo vremena davno zabroshennoj Profejnom opeki
nad Paoloj. V to utro, ponimaya, chto jo-jo Fortuny vernulos' k nekoj ishodnoj
tochke, on tozhe vernulsya na okutannoe tumanom sudno - nikakogo nezhelaniya,
nikakih predvkushenij, nichego podobnogo, on prosto prigotovilsya plyt' -
otdat'sya na volyu Fortuny. Esli, konechno, u Fortuny est' volya.
Nekotorye iz Komandy prishli pozhelat' Profejnu, Paole i Stensilu
schastlivogo plavaniya - te, kto v tot moment ne sidel, ne lezhal v bol'nice i
ne kolesil po svetu. Rejchel ne prishla. Segodnya ona, veroyatno, rabotala. Tak
polagal Profejn.
On popal syuda sluchajno. Paru nedel' nazad - kogda Stensil shlyalsya v
okrestnostyah polyany-dlya-dvoih Rejchel i Profejna i provorachival neobhodimye
dela - zakazyval bilety, pasporta, vizy, uznaval naschet privivok, - Profejn
pochuvstvoval, nakonec, chto v Nueva-Jorke on okonchatel'no ustroilsya: obrel
Devushku, prizvanie - borec s noch'yu i tipichnyj chelovek s tochki zreniya CHIFIRa,
- dom v kvartire treh devochek, odna iz kotoryh uehala na Kubu, drugaya
sobiralas' na Mal'tu, i eshche odna - ego - ostavalas'.
On zabyl o neodushevlennom mire i zakonah vozdayaniya. Zabyl, chto
polyana-dlya-dvoih, dvojnaya obolochka pokoya, rodilas' vsego cherez paru minut
posle beskonechnyh pinkov po shinam - chistoj vody nedomyslie dlya shlemilya.
I mnogo vremeni Im ne ponadobilos'. Vsego paru dnej spustya Profejn
zavalilsya spat' v chetyre, prikidyvaya othvatit' pered rabotoj dobryh vosem'
chasov "hrr-pss". Kogda on nakonec prodral glaza, osveshchenie komnaty i
sostoyanie mochevogo puzyrya podskazyvali, chto on prospal. |lektricheskij
budil'nik Rejchel veselo tikal ryadom, strelki pokazyvali 1.30. Sama kuda-to
ushla. On vklyuchil svet i uvidel, chto budil'nik postavlen na polnoch', i knopka
ne nazhata. Ne srabotal. "U-u, ublyudok". On shvatil ego i otshvyrnul v
storonu. Udarivshis' o dver' vannoj, budil'nik gromko i zanoschivo zazhuzhzhal:
"Bzzz".
Ladno; on nadel raznye botinki, porezalsya vo vremya brit'ya, v podzemke
zheton ne hotel vlezat' v turniket, a poezd ushel iz-pod samogo nosa. On
priehal v centr chut' yuzhnee treh; v Asociacii Antroissledovanij carila
nerazberiha. Zloj kak chert Bergomask podzhidal ego u dverej. "Nu znaesh'!" -
zaoral boss. Okazalos', provoditsya nochnoj eksperiment. Okolo 1.15 odna iz
bol'shih piramid apparatury spyatila, polovina elektronnoj nachinki
rasplavilas', zavereshchali zvonki avarijnoj signalizacii, srabotali para
ballonov c CO2 i sistema vodyanogo pozharotusheniya, a dezhurnyj
tehnik vse eto vremya mirno spal.
- Tehnikam, - pyhtel Bergomask - ne platyat za pod®emy po nocham. Dlya
etogo my derzhim nochnyh storozhej. - CHIFIR sidel u protivopolozhnoj steny i
tihon'ko gudel.
Vskore do Profejna doshlo, i on pozhal plechami. "Glupo, no ya vsegda ob
etom govoril. Durnaya privychka. Ladno. Vse ravno. Izvini." Ne poluchiv otveta,
on povernulsya i zasharkal proch'. Vyhodnoe posobie prishlyut po pochte, - reshil
on. - Esli, konechno, ne zahotyat, chtoby ya oplatil ubytki.
Schastlivogo puteshestviya, - brosil emu vsled CHIFIR.
- Kak tebya ponimat'?
Posmotrim.
- Poka, starina.
Bud' spokoen, no ne ravnodushen. Vot deviz tvoej storony utra, Profejn.
Ladno, ya i tak skazal slishkom mnogo.
- Mogu posporit', pod etoj cinichnoj butiratovoj shkuroj skryvaetsya zhlob.
Sentimental'nyj zhlob.
Nichego tam net. Kogo durachim?
Poslednij razgovor s CHIFIRom. Vernuvshis' na Sto dvenadcatuyu ulicu, on
razbudil Rejchel.
- Snova toptat' trotuary, molodoj chelovek? - Ona pytalas' obodrit' ego.
Profejn pozvolil ej sebya tak vesti, a na sebya zlilsya za to, chto, raskisnuv,
zabyl o rodovyh pravah shlemilej. Otygrat'sya on mog tol'ko na nej zhe.
- Tebe-to chto, - skazal on, - ty vsegda byla platezhesposobnoj.
- YA dostatochno platezhesposobna, chtoby soderzhat' nas oboih, poka my s
"Prostranstvom i vremenem" ne podyshchem tebe chto-nibud' podhodyashchee.
Po-nastoyashchemu podhodyashchee.
Fina pytalas' tolknut' ego na tu zhe dorozhku. Ee li on vstretil togda v
Ajdluajlde? Ili ocherednogo CHIFIRa, ocherednuyu nechistuyu sovest', donimavshuyu
ego pod ritm baion?
- Mozhet, ya ne hochu iskat' rabotu. Mozhet, ya hochu byt' brodyagoj. Pomnish'?
YA ved' lyublyu brodyag.
Ona podvinulas', osvobozhdaya mesto, delaya neizbezhnye vyvody. - Ne hochu
bol'she govorit' ni o kakoj lyubvi, - skazala ona, obrashchayas' k stene. - |to ne
dovedet do dobra. Vsegda prihoditsya nemnogo obmanyvat' drug druga, Profejn.
Pochemu by nam ne lech' spat'?
Net, on etogo tak ne ostavit. - YA tol'ko hochu predupredit'. YA nikogo ne
lyublyu, dazhe tebya. Kogda i esli ya budu govorit', chto lyublyu, eto vsyakij raz
budet lozh'yu. Dazhe to, chto ya govoryu sejchas - napolovinu spektakl', chtoby
vyzhat' sochuvstvie.
Ona pritvorno zahrapela.
- Horosho, ty znaesh', chto ya - shlemil'. Vot ty govorish': "Vzaimnost'".
Rejchel A., neuzheli ty tak glupa? SHlemil' mozhet lish' brat'. U golubej v
parke, u podceplennoj na ulice devchonki - plohoj li, horoshej li, - shlemil'
lish' beret, nichego ne davaya vzamen.
- Davaj otlozhim etot razgovor, - smirenno predlozhila ona. - Mozhno zhe
podozhdat' slez, krizisa otnoshenij. Ne sejchas, milyj Profejn. Davaj spat'.
- Net, detka, - on sklonilsya nad nej, - ya ne raskryvayu pered toboj
zakoulki svoej dushi. YA bez straha mogu govorit', to chto skazal, poskol'ku
eto ne sekret, eto u vseh na vidu. YA tut ne pri chem, vse shlemili takie.
Ona povernulas' k nemu, razdvinuv nogi: "Tiho, tiho, tiho..."
- Razve ty ne vidish', - vozbuzhdayas', hotya sejchas on men'she vsego hotel
etogo, - chto esli ya, kak i lyuboj drugoj shlemil', pozvolyayu devushke
voobrazit', budto sushchestvuet tainstvennoe proshloe - eto dinamo, tol'ko i
vsego. - Profejn govoril, slovno po podskazke CHIFIRa. - Nichego tam net. Lish'
rakushka skunzhille. Milaya moya, - on fal'shivil izo vseh sil, - shlemili
pol'zuyutsya etim, znaya, chto bol'shinstvu devushek nuzhna tajna, romantika.
Poskol'ku devushka znaet, chto ee muzhchina stanet bezumno skuchen, esli ona
doznaetsya do vsego, chego tol'ko mozhno. Ty, vot, sejchas dumaesh': "Bednyj
mal'chik, zachem on tak sebya unizhaet?" A ya pol'zuyus' etoj lyubov'yu, kotoruyu ty,
glupyshka, po-prezhnemu schitaesh' vzaimnoj, chtoby zasunut' tebe mezhdu nog - vot
tak - i vzyat' - vot tak, - niskol'ko ne bespokoyas' o tvoih chuvstvah i
zabotyas' o tom, konchila ty ili net, lish' zatem, chtoby schitat' sebya sposobnym
zastavit' tebya konchit'... - Profejn govoril, poka oba ne konchili, posle chego
on leg na spinu i predalsya tradicionnoj pechali.
- Teb