uslyshal  ot  Sidzuko  ni  odnogo  slova  pokayaniya.
Edinstvennoe, chto u menya bylo, - eto uliki, kotorye ya tolkoval  po-svoemu,
polagayas' lish' na zdravyj smysl. Moi podozreniya ne byli dokazany s toj  zhe
besspornost'yu, s kotoroj  mozhno  utverzhdat',  chto  dvazhdy  dva  -  chetyre.
Odnazhdy  mne  uzhe  prishlos'  polnost'yu  peresmotret'  svoe  pervonachal'noe
predpolozhenie,  ishodya  vsego  lish'  iz  pokazanij  shofera  i  podryadchika,
proizvodivshego uborku v dome Koyamady. Mozhno li ruchat'sya, chto  podobnoe  ne
proizojdet i na sej raz?
   Vo vremya moego poslednego razgovora s Sidzuko ya men'she vsego  stremilsya
vydvinut' protiv nee kakoe-libo  obvinenie.  Naoborot,  ya  hotel  spokojno
izlozhit' ej svoi soobrazheniya i vyslushat' ee ob®yasneniya. No ee povedenie vo
vremya etogo razgovora ukrepilo moi podozreniya. YA neskol'ko raz prizyval ee
hot' chto-nibud' otvetit' na moi voprosy, no ona  uporno  otmalchivalas',  i
eto molchanie ya istolkoval kak svidetel'stvo ee vinovnosti. No bylo li  eto
tolkovanie edinstvenno pravil'nym?
   Da, ona pokonchila s soboj.  (Kstati,  otkuda  izvestno,  chto  eto  bylo
samoubijstvo? A chto, esli eto bylo ubijstvo? Togda dolzhen  sushchestvovat'  i
ubijca,  a  eto  uzhe  strashno!)  No  dopustim,  chto  eto   bylo   vse-taki
samoubijstvo.  Mozhno  li  videt'  v  nem  nesomnennoe  dokazatel'stvo   ee
vinovnosti?  A  vdrug  na  etot  shag   ee   vynudilo   kakoe-nibud'   inoe
obstoyatel'stvo? Skazhem, uslyshav ot menya, cheloveka, v kotorom ona  privykla
videt' svoyu oporu, stol' strashnye obvineniya i ne  sumev  oprovergnut'  ih,
ona (v konce koncov, Sidzuko byla vsego lish' zhenshchinoj) poddalas' minutnomu
nastroeniyu i reshila svesti schety s zhizn'yu.
   Esli tak, to vyhodit, chto Sidzuko ubil ya. Pust' ne  svoimi  rukami,  no
vse-taki ya. V samom dele, chto eto, kak ne ubijstvo?
   No eto eshche kuda ni shlo. Gorazdo huzhe drugoe.
   Sidzuko, nesomnenno, lyubila menya. I sejchas, posle ee smerti, ya ne  mogu
ne zadumat'sya o tom, chto dolzhna byla ispytat' eta zhenshchina,  kogda  lyubimyj
chelovek zapodozril ee  v  tyazhkom  prestuplenii.  Byt'  mozhet,  ona  reshila
pokonchit' s soboj imenno potomu,  chto  lyubila  menya  i  prosto  ne  sumela
otvesti ot sebya obvinenij, kotorye ya ej pred®yavil.
   No  predpolozhim,  chto  moi  obvineniya   byli   vpolne   obosnovanny   i
spravedlivy. Tak pochemu vse zhe eta zhenshchina reshilas' ubit' muzha, s  kotorym
prozhila mnogo let? Mogli  li  odni  tol'ko  soobrazheniya  svobody  i  deneg
sklonit' ee na eto strashnoe prestuplenie? Ne vinovata li  v  etom  lyubov'?
Lyubov', ob®ektom kotoroj byl ya.
   O, kuda devat'sya mne ot etih muchitel'nyh somnenij? Povinna li Sidzuko v
smerti svoego muzha ili net, yasno odno, chto  etu  neschastnuyu  zhenshchinu,  tak
neistovo lyubivshuyu menya, ubil ya. Kak posle  etogo  ne  proklinat'  sebya  za
zloschastnuyu priverzhennost' k spravedlivosti? V mire net nichego  sil'nee  i
prekrasnee lyubvi.  No  ya  s  bezzhalostnost'yu  cherstvogo  moralista  razbil
vdrebezgi etu hrupkuyu i prekrasnuyu lyubov'.
   Esli moi predpolozheniya verny i Sidzuko i Syundej Oe  dejstvitel'no  odno
lico, ya mogu do nekotoroj stepeni byt' spokoen.
   No kak teper' eto proverit'? G-na Koyamady net v zhivyh. Net  v  zhivyh  i
Sidzuko. Navernoe, i Syundej Oe navsegda pokinul etot  mir.  Honda  skazal,
chto Sidzuko pohozha na zhenu Syundeya. No odno delo slova Hondy, a drugoe delo
neoproverzhimye dokazatel'stva.
   YA neskol'ko raz hodil k sledovatelyu Itosaki, no, sudya po  ego  tumannym
ob®yasneniyam, nikakih  perspektiv  razyskat'  Syundeya  u  nego  ne  bylo.  YA
poprosil svoego znakomogo pobyvat' v prefekture Sidzuko i navesti  spravki
ob Itiro Hirate. Moi nadezhdy, chto etogo cheloveka voobshche  ne  sushchestvovalo,
ne opravdalis'. Okazalos', chto chelovek po imeni Itiro Hirata v samom  dele
tam zhil, no davno uzhe kuda-to uehal ottuda. Odnako odnogo fakta, chto Itiro
Hirata real'no sushchestvoval  i  dazhe,  vozmozhno,  byl  kogda-to  lyubovnikom
Sidzuko, bylo malo, chtoby utverzhdat', chto on byl pisatelem, pol'zovavshimsya
psevdonimom Syundeya Oe, i chto g-na Koyamadu ubil on.  Vo-pervyh,  najti  ego
nam ne udalos', a vo-vtoryh, Sidzuko vpolne mogla ispol'zovat' imya  svoego
byvshego lyubovnika v zadumannoj eyu  igre  prosto  potomu,  chto  ono  pervym
prishlo ej na um. S razresheniya rodstvennikov Sidzuko ya osmotrel  ee  lichnye
veshchi - pis'ma i drugie bumagi,  nadeyas'  najti  v  nih  hot'  kakuyu-nibud'
zacepku. No i eta moya popytka ne uvenchalas' uspehom.
   Skol'ko by ya ni koril sebya za skorospelye vyvody i podozreniya, pozdnimi
raskayaniyami delu uzhe pomoch' bylo nel'zya. YA gotov iz konca v konec ishodit'
vsyu YAponiyu, da chto tam YAponiyu - ves' mir, tol'ko by otyskat' sledy  Hiraty
- Syundeya, hotya i ponimayu, chto eto bespolezno.
   Odnako, dazhe esli by mne udalos' najti Syundeya i vyyasnit', vinoven on  v
prestuplenii ili, naoborot, ne vinoven, eto lish' umnozhilo by moi stradaniya
- razumeetsya, po-raznomu v kazhdom iz etih sluchaev, no vse  ravno  umnozhilo
by.
   So vremeni  tragicheskoj  konchiny  Sidzuko  Koyamada  minulo  polgoda.  YA
po-prezhnemu nichego ne znayu ob  Itiro  Hirate.  I  muchitel'nye  somneniya  s
kazhdym dnem vse neotstupnee presleduyut menya.