eto ne opravdyvaet vashej bezalabernosti. Kel'ner podkatil stolik i prinyalsya rasstavlyat' blyuda. I gospodin Vanek nadolgo zamolchal. Gorchev vypil neskol'ko butylok piva. Nesmotrya na udachu, horoshee nastroenie propalo. Annet Labu - ee plenitel'noe lico, iskrennyaya ulybka, krasivo izognutye brovi.,. Vlyubilsya on osnovatel'no. Gospodin Vanek uzhinal, esli vozmozhno imenno tak nazvat' ego dejstviya. Ne davaya zubam truda, on proglatyval ogromnye nerazzhevannye kuski. Vdoh, vydoh - on ves' podobralsya, nacelennyj na indejku, podobno Davidu, kotoryj vo vremya ono brosilsya na ucelevshih filistimlyan, vooruzhennyj oslinoj chelyust'yu. Sekretar' zhe v etoj bor'be byl vynuzhden polagat'sya lish' na sobstvennye chelyusti, odnako derzhalsya stojko. - CHto delat', gospodin Vanek, esli vy upadete v obmorok? - zabotlivo pointeresovalsya Gorchev. Gospodin Vanek zaglotnul vysheupomyanutym sposobom primerno polovinu indejki, potom otchekanil: "Vorotnik rasstegnut', vynesti na svezhij vozduh, iskusstvennoe dyhanie, shestnadcat' kapel' kofeina ili kamfory". Gorchev vse zapisal i prodolzhal pit' pivo. Kogda gospodin Vanek svalilsya pod stol, Gorchev protyanul zapisku kel'neru: - Posle etih procedur otprav'te ego v Niccu, v otel' "Sredizemnyj". Rasplatilsya i vyshel. Glava tret'ya 1 Kuda?.. Iskat' Annet. On vzyal naprokat avtomobil' i poehal v Niccu, tolkom ne predstavlyaya, pochemu imenno tuda. On uvidel Annet izdali. Delo bylo za polnoch'. Ona vyhodila iz restorana v soprovozhdenii vysokogo, hudoshchavogo sedogo muzhchiny s neobychno zagorelym licom. Vmeste s nimi shel kakoj-to general. Oni razmestilis' v prostornom, sverkayushchem golubym lakom "al'fa-romeo". Za rulem sidel negr. Gorchev v zhizni ne videl stol' fantasticheskoj mashiny. |to byla ne serijnaya model', no special'nyj ekzemplyar, izgotovlennyj po zakazu vysokopostavlennoj persony. Nesmotrya na vnushitel'nye gabarity, avtomobil' otlichalsya izumitel'noj krasotoj proporcij. Kuzov siyal myagkim emalevym otlivom, ogromnyj kapot, skryvayushchij moguchij motor, proizvodil oshelomitel'noe vpechatlenie: konstruktor, verno, zadumal realizovat' ambicii vseh avtomobil'nyh korolej i sozdal chudo sovremennoj tehniki. Voploshchennaya greza neslyshno tronulas' i poehala. Kachestvennye ressory i sovershennyj motor obespechivali prakticheski besshumnyj hod. |to napominalo reshitel'nuyu i vmeste s tem legkuyu pohodku udalivshihsya ot del odinokih magnatov: tak, nado polagat', oni progulivayutsya po uprugim i tolstym kovram bessonnymi nochami v svoih starinnyh osobnyakah. Predchuvstvoval li Gorchev, chto etot roskoshnyj avtomobil' sygraet rokovuyu rol' v sud'bah mnogih lyudej i odnoj malen'koj strany, da i opredelit ego sobstvennoe budushchee so stol' groznoj neotvratimost'yu, budto za rulem sidelo samo voploshchennoe Zlo? Veroyatno, predchuvstvoval, ibo vnimatel'no i dolgo smotrel vsled. - Sejchas vyshli dva gospodina s damoj. Kto oni? - obratilsya Gorchev k port'e, sunuv paru kreditok semu cerberu s ikonopisnoj borodoj. - Sedoj i vysokij - Gyustav Labu, polnomochnyj ministr. Dama - ego doch', a generala zovut Ogyust de Berten... Gorchev snova polez v karman. - Bul'var Viktora Gyugo, 72, - port'e, borodoj napominayushchij sv. Nikolaya-ugodnika, vzyal den'gi. Gorchev voshishchenno usmehnulsya: - Bravo! Vy ochen' neglupyj chelovek! - Moya professiya trebuet, vo-pervyh, uma, vo-vtoryh, znaniya psihologii, v-tret'ih, otlichno uhozhennoj borody. Krome togo... CHto eshche trebovalos' dlya uspehov port'e, Gorchev tak i ne uznal, hotya s udovol'stviem by poslushal. No vse ego mysli zanimala Annet, i on v svojstvennoj emu zhizneopasnoj manere poprostu umchalsya proch' v napravlenii bul'vara Viktora Gyugo. Razumnej bylo by ostat'sya i pobesedovat' s port'e: esli by Gorchev predvidel sobytiya etoj nochi, on, vozmozhno, tak by i postupil. No gde i kogda sushchestvoval vlyublennyj dvadcatiletnij vertoprah, pronicayushchij vremya! Predstav'te sebe obshchestvo, zapolnennoe molodymi providcami! Predstav'te astronomicheskoe chislo rastorgnutyh obruchenij, razvodov!.. Po schast'yu, dar provideniya redko vstrechaetsya v prirode, i Gorcheva na doroge ego sud'by stimulirovalo prostoe soobrazhenie: luchshe slomya golovu mchat'sya za krasivoj devushkoj, nezheli vyslushivat' aforizmy borodatogo port'e. Ah, kakoe zabluzhdenie! 2 Molodoj entuziast stoyal v teni derev'ev i sledil za villoj. Podzhidal, podslushival. Zachem? On i sam ne znal... Podavlennyj, rasstroennyj, on protorchal tam, dolzhno byt', s polchasa, kak vdrug zametil dvuh prohozhih v svete ulichnogo fonarya. Odin - so zlobnoj fizionomiej i po vidu brodyaga, drugoj - plotnyj, korenastyj i odetyj ne stol' neryashlivo. Oni ostanovilis' nepodaleku ot Gorcheva i, ne rasschityvaya, estestvenno, na chuzhoe prisutstvie, zagovorili: - YA prosto pojdu i potolkuyu s etim Labu. - Zrya. Isportish' vse delo. - K chertu! Libo on menya vyslushaet, libo vsazhu emu nozh pod rebro. - Tsss... Sadovaya kalitka otvorilas', i vyshel general. Nado polagat', on tol'ko provodil Annet i ee otca i teper' vozvrashchalsya domoj. Gustaya listva zaslonila svet fonarya. Pered generalom vdrug voznik tot, chto napominal po vneshnosti brodyagu. - Ne speshite, de Berten. Uznaete? YA Portnif. - CHto vam ugodno? - Gospodin general, - razdalsya hriplyj golos vtorogo sub®ekta, - izvol'te nazvat' mesto, gde my smogli by pobesedovat'. - YA ne sobirayus' s vami besedovat'. Mel'knula vooruzhennaya ruka Portnifa. General otskochil, vytashchil kortik, no brodyaga perehvatil ego zapyast'e, i ocherednoj udar Portnifa prishelsya v cel'. No tut neozhidanno vmeshalsya Gorchev. Bandity ne podozrevali, chto kto-to skryvaetsya v teni, i napadenie zastiglo ih vrasploh. Portnif poluchil pryamoj v podborodok i, zahlebyvayas' krov'yu, ruhnul na mostovuyu; kovarnyj udar nogoj otbrosil ego soobshchnika na ogradu villy. - Pomogite! - zakrichala zhenshchina, ochevidno Annet. - Policiya! - vtoril general, prislonyas' k stene, chtoby ne upast'. - Gadina! - proshipel korenastyj i vnov' zamahnulsya na Gorcheva, no tot otvetil oslepitel'noj opleuhoj. Toroplivye shagi po asfal'tu - policejskij. Portnif s druzhkom momental'no ischezli; v temnote oni tak i ne uspeli razglyadet' Gorcheva v lico. - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil generala priyatnyj muzhskoj golos. - Blagodaryu, nichego, no krov' zalivaet glaza. Ot vorot villy protyanulas' dlinnaya ten' s pistoletom v ruke: Labu. - CHto sluchilos'? - Na generala napali, kogda ya zdes' prohodil, - poyasnil Gorchev. - Moya familiya de Berten, blagodaryu za vashe smeloe vmeshatel'stvo. - General obmenyalsya s podospevshim policejskim neskol'kimi frazami, posle chego blyustitel' poryadka zaklyuchil: - Na vsyakij sluchaj provozhu gospodina generala domoj... Kogda de Berten i policejskij ushli, Labu povernulsya k Gorchevu: - Velikolepno! Tak razdelat'sya s dvumya protivnikami! - Erunda! Na ploshchadi Visung v SHanhae mne prishlos' imet' delo s dvenadcat'yu shoferami. - I vy ushli na svoih nogah? - A chto bylo delat'? Ne ostalos' ni odnogo godnogo shofera. Labu rassmeyalsya: - Vy pervoklassnyj paren'. YA by priglasil vas, no sejchas pozdnovato. Nadeyus' imet' udovol'stvie... - Zavtra, esli razreshite. Nameren prosit' ruki vashej docheri. Labu podnyal brovi: - Kak?.. CHto vy skazali? - Vidite li, my progulivalis' posle obeda... - Tak eto vy fehtovali s Lingstremom? - voskliknul otec Annet. - Poslushajte, molodoj chelovek, sejchas vy veli sebya v vysshej stepeni pohval'no, i ya ogranichus' tol'ko odnim zamechaniem - poproshu vas udalit'sya. - Odnako... - YA prepodal by vam dostojnyj urok, za to chto vy skomprometirovali moyu doch'. No vy zashchitili moego gostya, i priznatel'nost' zastavlyaet menya sderzhat'sya, k sozhaleniyu. Gorchev porazmyslil i grustno vzdohnul: - Mes'e, vot chto ya hotel sprosit': predpolozhim, nekto lyubit vashu doch' i stal by ej horoshim suprugom - vy dali by otcovskoe blagoslovenie, esli b zhenihu vzdumalos' vas slegka pokolotit'? Labu rashohotalsya: - Vam hochetsya menya pokolotit', no vy boites' lishit'sya blagosloveniya? Poslushajte, vy vse ravno ne stanete moim zyatem, potomu chto vy legkomyslennyj tip, ne vnushayushchij doveriya. - K etoj teme my eshche vernemsya... - Razumeetsya, - podtverdil Labu. Ego glaza zasverkali, a lico ozarilos' energichnoj radost'yu. - Uspokojtes'. Esli ya kogda-nibud' nadumayu stat' vashim testem, upomyanutoe razvlechenie tol'ko uvelichit vashi shansy. - Togda pristupim, a? - glaza vlyublennogo tozhe zagorelis'. - Hochu posovetovat', - Labu obliznul guby, slovno v predvkushenii zhelannogo lakomstva, - luchshe ubirajtes' otsyuda! - Predpochitaete besedovat' ili drat'sya? - Drat'sya! - Sedoj, ochen' zagorelyj gospodin voodushevilsya. - Prekrasno. YA mogu nachat'? - Ne zdes'. Pojdemte v sad... Proshu. Oba protivnika byli korrektny donel'zya. Kogda voshli v sad, Labu predupredil: - Pojdu uspokoit' doch'. A vy poka raspolagajtes' kak doma. CHudesnaya dushistaya noch' Riv'ery. Gorchev vybral kamennuyu skamejku mezh velikolepnyh cvetnikov, zakuril, zadumalsya o prel'stitel'noj Annet i o predstoyashchej shvatke s ee otcom. Hozyain villy vskore vernulsya, prines butylku brendi, stakany, i oni vypili, kak dva staryh priyatelya. - Nu, pora nachinat'. - Minutku, - Gorchev podnyalsya, snyal pidzhak, povesil na vetku, razvyazal galstuk, rasstegnul vorotnik. - |to kak ponimat'? - fyrknul Labu. - Vy hotite drat'sya ili kupat'sya? - Vidite li, rano utrom trudno zamenit' razorvannuyu odezhdu, - otvetil on, i Labu, estestvenno, soglasilsya. - Ne udivlyajtes' moemu neterpeniyu, - pribavil on rastroganno i mechtatel'no, slovno pozhilaya dama, vspominayushchaya svadebnoe puteshestvie v Veneciyu. - YA ne dralsya vot uzhe pyatnadcat' let. - Mozhet, vy nemnogo potreniruetes'? Pyatnadcat' let - srok prilichnyj. - Esli vy ne sobiraetes' snimat' tufli, nachnem! - voinstvenno vzrevel Labu. - Pozhalujsta, i eshche... On ne uspel dogovorit'. Labu v pryamom smysle pripechatal konec frazy k ego zubam i tak moshchno, chto Gorchev poletel po krasivoj duge v bassejn. On vynyrnul - toch'-v-toch' razdosadovannyj, vzbeshennyj Neptun s kartiny starogo mastera. Klassicheskij, obrazcovyj udar! Problematichnyj zyat' vstryahnulsya, v golove u nego gudelo. - Nu, - v neterpenii vzyval protivnik, - skol'ko vy eshche namereny kupat'sya? Gorchev popytalsya vylezti i tut poluchil vtoruyu zatreshchinu; on snova na vremya ischez pod vodoj, uspev, kak nyryal'shchik, nabrat' pobol'she vozduha. Prezhde chem ego nastig tretij udar, emu udalos' vyskochit' iz bassejna. Vzoshla luna i osvetila figury protivnikov. - Pozdravlyayu, - ulybnulsya Gorchev. - U vas horoshij udar. No eto ved' tol'ko razminka. - A chto vy na eto skazhete? Labu provel oshelomitel'nyj huk, no s men'shim uspehom, Gorchev uhvatil ego za kist' i lovko povernul: dostojnyj hozyain villy ponevole svershil tur val'sa i, posle pryamogo levogo, v svoyu ochered' svalilsya v bassejn, gde ostavalsya, vprochem, nedolgo; kandidat v rodstvenniki ego totchas vyudil, vrezal dva bokovyh i snova pogruzil. |tot kunshtyuk povtorilsya neskol'ko raz, i so storony kazalos', budto derevenskaya prachka staratel'no poloshchet bel'e. Gorchev trudilsya na sovest', poka nacelennaya noga Labu ne ugodila emu v lica; on zashatalsya i oprokinul pletenuyu mebel'. Posle korotkoj rukopashnoj oba priyatelya, scepivshis', pokatilis' sredi oblomkov sadovogo rekvizita. Kamerdiner Andre svoimi bakenbardami i lakejskimi manerami skoree napominal znamenitogo aktera v roli kamerdinera. On prosnulsya ot shuma v sadu i reshil spustit'sya. Pospeshno i tshchatel'no odelsya - dazhe zemletryasenie ne zastavilo by ego izmenit' horoshemu tonu - i potoropilsya v sad. Bitva prodolzhalas' pochti v polnoj t'me - luna tem vremenem uspela skryt'sya za oblakami. Partnery ubedilis' v oboyudnoj lovkosti i sile, odin stisnul sheyu drugogo: oni katalis' po trave, i rozy "Lya Frans", slovno poteryav vsyakuyu nadezhdu na zhizneradostnyj ishod, osypali ih lepestkami. Gorchev krepko szhal gorlo protivnika, ego kulak dvazhdy vstretil rot i nos Labu i nacelilsya bylo na levyj glaz, no tret'ego kontakta ne sluchilos': Labu vpolne udachno zaehal emu kolenom v zhivot, Gorchev oprokinulsya v malen'koe iskusstvennoe ozero, gde dremali lotosy, i po sheyu pogruzilsya v vodorosli. Bystro vybravshis' na luzhajku, on dvinul nogoj v seredinu priblizhayushchegosya silueta i, kogda siluet, sognuvshis', zastonal, provel horoshij apperkot. Nechto ruhnulo v gryadku zhivopisnyh garlemskih tyul'panov i zatihlo. - Nu, znaete, - poslyshalsya golos Labu, - eto nikuda ne goditsya! CHto vy natvorili s moim slugoj? - Otkuda, chert poberi, ya mog videt'!.. Andre, kotoryj ochen' ne vovremya poyavilsya na pole boya, nedvizhno lezhal sredi tyul'panov. On zashevelilsya. pytayas' vstat', no vidno bylo, chto on ne sposoben podnyat' ni ruk, ni nog. - Hvatit, ya dumayu. - predlozhil Gorchev. Oba, tyazhelo dysha, smotreli drug na druga. Svetalo. Netoroplivo, krupnymi kaplyami kapala s nih voda. Gorchev vzyal pidzhak, solomennuyu shlyapu, vstavil v glaz preslovutyj monokl', i, poskol'ku vtoroj glaz byl obveden chernym krugom vsledstvie udara Labu, kazalos', budto on nadel ochki. - Odno udovol'stvie s vami drat'sya. - Vot stanu vashim zyatem, togda smozhem drat'sya skol'ko ugodno, - zamanchivo predlozhil Gorchev osnovatel'no izbitomu budushchemu testyu. - Mne i v koshmarnom sne ne prisnitsya vydat' doch' za takogo zadiru, a glavnoe - soplyaka. - V moi gody vy byli ne starshe menya. - No ya proshel shkolu zhizni... I mezhdu prochim, ne na Riv'ere, a v inostrannom legione. - Vy pridaete etomu znachenie? - Znaete chto, - yazvitel'no zametil Labu, - vstupajte-ka v inostrannyj legion, a kogda srok sluzhby konchitsya, ya ne stanu prepyatstvovat' vashemu poryvu. Gorchev pomolchal. - Nu? - s®ehidnichal Labu. - Takogo oborota ne ozhidali? - YA udivlyayus' skromnosti vashih trebovanij. O chem govorit'? Segodnya i zapishus'. - Hvastun vy vse-taki. - A vy - chvannyj petuh. - Gorchev serdito zashagal k vorotam, spotknulsya v temnote o vedro s izvest'yu i sovsem rassvirepel. - Bahval! - kriknul na proshchan'e Labu. - Prostite, ne rasslyshal. - Treplo! Gorchev shvatil torchavshuyu iz vedra solidnuyu kist' i so vsej vozmozhnoj v temnote bystrotoj pospeshil po izvilistoj dorozhke obratno. Kogda oboznachilas' ten' oskorbitelya, on bez promedleniya tknul kist'yu, razukrasiv ego fizionomiyu izvestkoj, zatem prinyalsya dubasit' derevyashkoj kisti, poka tot ne svalilsya v bassejn. Obidchik vyplyl, zakashlyalsya, v gorle u nego klokotalo; mstitel' bacnul ego eshche razok po golove: - Kto ya? Treplo? Nu, otvechaj! - Polno vam ego vysprashivat', - poslyshalsya golos Labu. - Lakej dejstvitel'no ne znaet, kto vy. Andre, oglushennyj, povis na perilah bassejna, slovno marionetka iz kukol'nogo teatra posle predstavleniya. - CHtob ego! Vechno suetsya kuda ne prosyat! - provorchal Gorchev. - A teper', priyatel', vam luchshe udalit'sya domoj, poka slugi ne prosnulis'. - YA idu ne domoj, a v legion. - K chemu horohorit'sya? Dumaete proizvesti na menya vpechatlenie? Vprochem, delo vashe, v legion tak v legion. - On legko vskinul Andre na plecho i poshel k domu. Gorchev vne sebya ot zlosti stremglav pomchalsya proch'. Nemedlenno v legion! 3 Kak sumasshedshij, nessya Gorchev v svoem avtomobile k pervoj popavshejsya kazarme. Sbil karaul'nuyu budku. dal zadnij hod, chto edva ne stoilo zhizni chasovomu. Hoteli uzhe trubit' signal trevogi - motorizovannyj shtatskij shturmuet kazarmu! - kogda, nakonec, avtomobil' ostanovilsya u vorot. Voditelya v naskvoz' mokrom smokinge otveli v rekrutskoe byuro, gde on predstal pered ustalym inspekcionnym oficerom. - Familiya? " Ivan Gorchev. - Hotite postupit' v legion? - Da. - Imeete sostoyanie? - Veroyatno, tysyach sto frankov, pravda, oni, dolzhno byt', podmokli posle nochnyh sportivnyh uprazhnenij. Lejtenant vnimatel'no vzglyanul na izbitogo, rastrepannogo, no tem ne menee privlekatel'nogo yunoshu. - CHto pobuzhdaet vas pri kapitale v sto tysyach vstupat' v legion? - Lyubov'. Oficer ser'ezno kivnul. Slovo, nad kotorym v nashe vremya stol' nasmehayutsya, dlya francuza vsegda ispolneno pafosa i dostoinstva. Kogda Gorchev podpisal rekrutskij blank i otdal svoi bumagi, oficer vruchil emu udostoverenie: - |to zheleznodorozhnyj bilet, a takzhe vashe udostoverenie lichnosti dlya pred®yavleniya v Marsele. Teper' vy soldat i, soglasno prikazu, dolzhny otpravit'sya k mestu naznacheniya poslepoludennym poezdom. YAvites' v fort Sen-ZHan. V sluchae neyavki budet otdan prikaz v rozysk i vas postignet surovoe nakazanie. Vash ot®ezd budet prokontrolirovan, tak chto na vokzale pred®yavite eto udostoverenie. YAsno? - YAsno, gospodin lejtenant. - Podpisav dogovor, vy stali soldatom francuzskoj kolonial'noj armii. Teper' vy podlezhite sankcii voennogo tribunala, i vas mogut prigovorit' dazhe k smertnoj kazni. Budete sluzhit' pod znamenem vsemirno izvestnogo legiona. Vypolnyajte svoj dolg, kak podobaet muzhchine. ZHelayu udachi, drug moj. Oficer protyanul ruku. Minutoj pozzhe Gorchev vnov' stoyal pered vorotami, pytayas' razvernut' avtomobil'. On krutanul rul' vbok, dal gaz, zabyv pri etom, chto ostavil vklyuchennym zadnij hod, i vrezalsya v reklamnyj shchit. Nakonec emu udalos' pereklyuchit' mashinu na perednij hod, i on derzkoj dugoj vzletel na protivopolozhnyj trotuar, a potom uzhe pryamikom napravilsya k beregu morya... Glava chetvertaya 1 "Dostouvazhaemyj gospodin Labu! Sudya po vashemu otmennomu huku, vy - dzhentl'men, v chem ya, sobstvenno, i ne somnevalsya. Posle vcherashnego druzheskogo obmena lyubeznostyami vy obeshchali mne ruku vashej docheri po okonchanii moej sluzhby v inostrannom legione. Razreshite soobshchit', chto s segodnyashnego dnya ya soldat legiona, o chem svidetel'stvuet udostoverenie za nomerom A 1172/27/1936. Kogda vy prochtete eti stroki, ya budu uzhe v Marsele - fort Sen-ZHan. Ishodya iz togo, chto ne tol'ko huk, no i vash original'nyj apperkot podtverzhdaet vashu reputaciyu sovershennogo dzhentl'mena, ya ne somnevayus', chto vy ne prosvataete vashu doch' za kogo-libo, poka ya ne ob®yavlyus' samolichno po okonchanii sluzhby ili poka soobshchenie o moej geroicheskoj gibeli (na chto, zamet'te, nadezhdy malo) ne osvobodit vas ot vzyatogo na sebya obyazatel'stva. Proshu postavit' Annet v izvestnost' o nashem ugovore i zakanchivayu pis'mo upovaniem na skorejshee vyzdorovlenie vashego kamerdinera Andre. Vsecelo predannyj vam Ivan Gorchev". General eshche ne snyal so lba chernoj povyazki. S ozabochennym vidom on slushal - Labu chital pis'mo vsluh; delo proishodilo na ville Labu posle znamenatel'noj nochi. Nastupilo molchanie. - Ty dejstvitel'no skazal, chto otdash' emu Annet v zheny, esli on vstupit v legion? - nakonec sprosil general. - Dopustim. I ty verish', budto ya vydam Annet za kakogo-to brodyagu, tol'ko potomu, chto on ne ponimaet shutok? - A chem on tebe tak uzh ne ugodil? On vrode by ne sdelal nichego predosuditel'nogo. - Ty ego zashchishchaesh'? - Poka chto on zashchitil menya. Protiv dvuh gangsterov. General proshelsya vzad i vpered po komnate. Ego molchanie razdrazhalo Labu: - Proshu tebya, vyskazhis' yasnee. Kakogo ty mneniya obo vsej etoj istorii? - Gyustav, my s toboj druz'ya uzhe dvadcat' let... Pozvol' mne ostavit' svoe mnenie pri sebe. - YA trebuyu, chtoby ty otkrovenno vse skazal. - |to menyaet delo. Itak: molodoj chelovek, veselyj, polnyj sil i kak budto ne bez deneg, po tvoej milosti vstupil v legion. - Otkuda mne bylo znat', chto on sumasshedshij? - Zato tebe horosho izvestno, chto takoe legion. - Slushaj, - Labu poblednel, no simuliroval ravnodushie, - ty prinimaesh' eto delo chereschur blizko k serdcu. - On pozvonil i nervno brosil voshedshemu kamerdineru: - Kon'yaku, Andre! Pod glazom u Andre krasovalsya bagrovo-lilovyj krovopodtek, guby nerovno raspuhli - na sej raz on napominal vedushchego aktera, udachno zagrimirovannogo pod Kvazimodo. Andre napolnil ryumki i udalilsya s harakternoj minoj lakeya, gde vsegda mozhno raspoznat' nekotoroe prezrenie, izvestnuyu stepen' ushchemlennogo samolyubiya i neskol'ko dramatizirovannoe prevoshodstvo nad hozyainom. Labu podnyal ryumku, no general ne stal chokat'sya. - YA dolzhen znat', chto ty dumaesh' ob etom dele, Gyustav. Boyus', nashi mneniya naschet dannogo toboj slova rashodyatsya. Labu vskochil. - Andre! Velite Parkeru podat' mashinu! - CHto ty reshil predprinyat'? - Edem ego iskat'. Sostav' mne kompaniyu. Mozhet, eshche ne pozdno! - V holle ozhidaet kakoj-to gospodin, - dolozhil Andre. - Nikogo ne prinimayu. I voobshche, menya net doma. Poshli! Vyjdem drugim hodom. I oni pospeshili na poiski Gorcheva. Najti lyuboj cenoj! Hot' iz-pod zemli! Andre proshel v holl: - Mes'e Labu ne nahoditsya v dome, - soobshchil on posetitelyu. - CHto peredat', kto ego sprashivaet? - Ivan Gorchev. 2 - Mes'e Labu ochen' sozhaleet, chto ne nahoditsya v dome. - Dyadyushka Andre, v dome ne nahodyatsya, v dome zhivut. - Mes'e Labu ne nahodit iz®yanov v moej manere vyrazhat'sya. - Nahodit'-to nahodit, tol'ko vam ob etom ne govorit. Dolozhite-ka obo mne mademuazel' Labu, - nebrezhno dobavil Gorchev, otkusil konchik sigary i vyplyunul; ob®ekt proletel v millimetre ot golovy Andre - lakej dazhe vzdrognul. - Mademuazel' v takoe vremya ne prinimaet, - probormotal on v zameshatel'stve. - Slushaj horoshen'ko, Andre: ya ne lyublyu zhdat', ne vynoshu prekoslovii, davaj, batyushka, delaj, chto veleno, a to pokolochu! - Mes'e, vy ne zastavite menya otstupit' ot svoih obyazannostej... Gorchev otstranil lakeya i podnyalsya po lestnice. Proshelsya po etazhu, otkryvaya dver' za dver'yu. Na sem puti ego podsteregali koe-kakie neozhidannosti: v vannoj komnate pryamo v vanne sidela uchitel'nica muzyki; iz kamorki s laem vyskochila sobaka, oslabevshaya posle privivki, i... ukusila panicheski begushchuyu uchitel'nicu, kotoroj potom tozhe prishlos' sdelat' privivku ot beshenstva. I nakonec, iz ocherednoj, veroyatno, dvadcatoj po schetu komnaty Gorchev uslyshal sleduyushchee: - Zaver'te, pozhalujsta, etogo gospodina, chto ya nepremenno tam budu. - Annet s kem-to razgovarivala. - |to v vashih interesah, mademuazel', - otvetil hriplyj, propitoj golos. - I bud'te spokojny, s vami nichego plohogo ne sluchitsya. Gorchev podglyadel v zamochnuyu skvazhinu - postupok bezuslovno predosuditel'nyj - i uvidel nechto porazitel'noe : v komnate licom k licu s Annet stoyal brodyaga, kotoryj napal na generala. Portnif. - Ne zabud'te, mademuazel': Tulon, bar "Tehas". Vprochem, ya podozhdu vas u pervoj benzokolonki pered gorodom, chtoby vy ne tratili vremya na rassprosy. Portnif podoshel k oknu, stupil na podokonnik privychno, kak na porog, poproshchalsya i propal. Posetitel' Annet i odin iz obidchikov generala, nesomnenno, yavlyalsya odnim i tem zhe licom. Pravda, stychka proishodila v kromeshnoj temnote, no Gorchev iz-za dereva uspel razglyadet' banditov, kogda te prohodili mimo ulichnogo fonarya. Vo vsyakom sluchae, teper' on raspolagal preimushchestvom: bandity pri vstreche ne uznayut ego, zato on horosho zapomnil ih fizionomii. Gorchev reshil ne vmeshivat'sya v dela Annet i ne upominat' o podslushannom razgovore, poka devushka ne sochtet nuzhnym ego prosvetit'. Kto-to kosnulsya ego plecha. Andre vozmushchenno sverkal glazami: - Mes'e, vashe povedenie... Mes'e oglushil bednogo malogo i zakatil pod sofu. Postuchal v dver'. - Kto tam? - Ivan Gorchev. Izumlennaya Annet otkryla dver': - Kak vy syuda popali? - Po lestnice, moya dorogaya. - A gde Andre? - K nemu priehal gost' iz provincii, i on pokazyvaet emu gorod. - CHto vy hotite? - Segodnya noch'yu ya prosil vashej ruki. - Vy shutite? - |to edinstvennoe, s chem ya nikogda ne stal by shutit'. YA prosil vashej ruki, i vash otec dal soglasie na nash brak. - |to... eto pravda? - glaza Annet zasiyali. - Nastol'ko pravda, chto ya mogu vas pocelovat'. - On obnyal ee i neskol'ko raz poceloval. Ona slegka protivilas'. - Krome togo, ya prishel poproshchat'sya. Vash otec postavil usloviem, chtoby ya zaverbovalsya v inostrannyj legion. - CHto-o-o?.. Ne mozhet byt'! - Ne sryvat'sya zhe vsemu delu iz-za pustyakov. YA totchas zapisalsya, samo soboj. - Vy s uma soshli! Vy ne pojdete v legion, - chut' ne zakrichala Annet. - No ya uzhe tam. - YA otvezu vas na mashine do Ventimil'i, za granicej vy skroetes'. - Ne trudites', Annet, - on, ulybayas', pogladil ee po shcheke. - YA upryamec, kakih svet ne videl. I potom, vash otec prav. Pobol'she ser'eznosti mne ne povredit. Da i vsya istoriya tak prekrasna i prichudliva, chto... Radi vas ya pojdu v legion, Annet! - Proshu vas, odumajtes', eto zhe bezumie! - A horosha li zhizn' bez kapel'ki bezumiya? - Esli s vami chto-nibud' sluchitsya, Ivan... znajte: ya nikogda ne vyjdu zamuzh. - Zachem tak govorit'? Tol'ko idiotu mozhet ponravit'sya, chtoby zhenshchina zakisla v traure. Esli ya ne vernus', ot vsego serdca zhelayu vam najti cheloveka, s kotorym mozhno budet veselo pozhit' i vslast' posmeyat'sya. Ladno. Blagoslovi vas bog, Annet. Poslednij poceluj, i Gorchev pospeshno udalyaetsya. S poslepoludennym poezdom neobhodimo otbyt' v Marsel'. V holle emu navstrechu vystupil Andre. Lico vysokomernoe, strogoe, raspuhshee. - Ni shagu! YA vyzval policiyu i... ...I Andre okazalsya na polu. Na sej raz Gorchev upakoval ego pod royal' i udalilsya. 3 Labu i general nachali poiski s otelya "Sredizemnyj"; Gorcheva tam ne znali, zato vrode by slyshali o kakom-to russkom, u kotorogo ne vse doma. Poslednij raz on dal o sebe znat' v knyazheskih apartamentah, gde shest'yu pryamymi popadaniyami vybil shest' lampochek v bra. Zatem pobesedovali s gospodinom Vanekom - on schel za blago ustroit'sya v platyanom shkafu: sekretar' stradal agorafobiej, to est' ne vynosil prostora knyazheskih apartamentov. Stennoj shkaf, gde hranilsya zaodno i bagazh - solomennaya shlyapa, kupal'nye trusy i zont, - byl vse zhe raza v dva pobole ego poslednej kvartiry. Sekretar' s trudom prosnulsya i vstretil gostej dovol'no vyalo. - My ishchem odnogo gospodina, - informiroval ego Labu. - Tak. Nu i chto? YA vam meshayu? - Vy ne znaete, gde on sejchas? - Kto? - Ivan Gorchev. - Poloumnyj russkij? Dejstvitel'no ne imeyu ponyatiya, - melanholichno vozvestil gospodin Vanek. Labu vzdohnul i posmotrel na generala. - Kak naschet Monte-Karlo? - YA byl tam vchera. - YA sprashivayu o Gorcheve, mes'e. - Gorchev navernyaka poseshchaet kazino, - toropil s otvetom general. - Gospoda, - zadumchivo proiznes gospodin Vanek, - raz vy menya pochtili vizitom, ob®yasnite, nakonec, kto etot Gorchev? - No ved' vy ego sekretar'! - |to eshche nichego ne znachit. CHestno govorya, mne etot chelovek podozritelen. Da-da, simpatichen, no podozritelen. Uvidite, vyyasnyatsya eshche koe-kakie podrobnosti v svyazi s raschetami v zagranichnom banke. General slegka pokrutil pal'cem u viska, namekaya dedovskim sposobom na nekij pechal'nyj defekt gospodina sekretarya, i povernulsya k Labu: - Idem, Gyustav. Labu soobrazil, chto iskat' Gorcheva v Nicce ili v okrestnostyah sovershenno bespolezno. V shest' vechera oni, smertel'no ustalye, vozvratilis' domoj. Ih vstretil Andre, vyglyadevshij ves'ma plachevno. Novaya ssadina tyanulas' iz ugolka rta k podborodku. - Andre, ya ishchu cheloveka po familii Gorchev. Idi v policiyu... - Kasatel'no Gorcheva ya uzhe soobshchil v policiyu, no on, k sozhaleniyu, tem vremenem ushel. - Kak tak? Kogda on ushel? - YA ne videl. - Gde zhe ty byl? - Pod royalem. - A do etogo? - Pod sofoj. Gospodin Gorchev utrom vlomilsya v dom, vorvalsya v komnatu mademuazel' Annet, a menya neskol'ko raz udaril. I vsyakij raz odno i to zhe: kogda ya padal bez soznaniya, on zapihival menya pod mebel'. Labu i general vzvilis' po lestnice cherez tri stupen'ki. Annet gor'ko plakala v svoej komnate. - YA slyshal, Annet, - robko nachal ee otec, - chto Gorchev byl zdes'... - Da... on uehal chas nazad, - Annet sovsem razrydalas'. - Ty otpravil ego v pustynyu. Znaj zhe: ya ego nevesta, esli on umret, ya tozhe umru. - Annet, ne govori tak... YA i sam ne rad... no chto teper' delat'? Mozhet, u nego hvatit uma vernut'sya... - Nikakogo uma u nego net, i on ne vernetsya, - voskliknula Annet. Labu i general stoyali i stoyali, slezy Annet kapali i kapali. Skoropalitel'noe reshenie molodogo cheloveka krajne rasstroilo ih. Voshel Andre i dolozhil: - YA polagayu, dostavili izvestie o gospodine Gorcheve. Poyavilas' ruka na perevyazi, zabintovannaya golova, lico, ispolosovannoe plastyrem: Lingstrem. Glava pyataya 1 Labu narushil korotkuyu tyagostnuyu pauzu: - YA byl potryasen, kogda Annet mne soobshchila, chto etot nenormal'nyj molodoj chelovek... - Net, net i net! - vspyhnula devushka. - Ivan Gorchev otvetil na vyzov, kak polagaetsya dzhentl'menu! - Delo kasalos' zashchity mademuazel' Annet, - konstatiroval baron. - YA ne prosila zashchity. I naskol'ko ya ponimayu, nashe s vami znakomstvo vas k etomu ne obyazyvalo. - YA prishel, Annet, imenno potomu... prostite, pochemu vy smeetes'? - Ne serdites'. - Ona, smeyas', vybezhala iz komnaty. General i Labu pereglyanulis': nu i vzbalmoshnaya devchonka. Oni, slava bogu, ne videli, kak v sosednej komnate Annet uselas' na kover, uzhe ne sderzhivaya hohota: ej vspomnilos', kak Gorchev smushchenno vertel shlyapu i bormotal: "YA emu otrubil uho... ploho... da?" Potom bez vsyakogo perehoda zarydala. Teper' on, verno, v legione. Milyj, lyubimyj, sumasshedshij! Konechno, uzhe dobralsya do mesta. SHest' chasov... Gospodi bozhe, shest' chasov! Tulon! Vstrecha u benzokolonki. Ona shvatila shlyapu, plashch i pobezhala. Posle uhoda Annet v salone carila dovol'no holodnaya atmosfera. Baron Lingstrem prerval molchanie: - Povedenie Annet ne vnushaet mne optimizma. - Pohozhe na to, - pomorshchilsya Labu. - |tot svihnutyj molodec sputal vse nashi raschety. - Vy znaete, - obratilsya Lingstrem k de Bertenu, - chto Portnif v Nicce? - Imel schast'e ego povstrechat', - general mnogoznachitel'no popravil chernuyu povyazku na lbu. - Vy, vozmozhno, svyazalis' s etim tipom? - sprosil hozyain. Baron pomolchal minutu. - Vidite li, poskol'ku vasha doch' ne otvechaet mne vzaimnost'yu, ya reshil vesti sebya v etom dele sootvetstvenno sobstvennym interesam. - Ponimayu. Ruka moej docheri sluzhit zalogom vashego s nami soyuza. - A esli itak! Labu nalil kon'yaka v prostoi stakan, vypil i, ulybayas', posmotrel v glaza baronu: - Hotite otkrovenno? - Da, proshu vas... - Raduyus' ot vsego serdca, chto moya doch' ne vybrala vas, gospodin baron. - CHto vy imeete v vidu? - Poslushajte, ya vsegda byl dzhentl'menom. No, prezhde chem stat' millionerom, ya prosluzhil neskol'ko let v adskoj Sahare. S teh por, znaete, v ser'eznyh sluchayah ya privyk vyrazhat'sya kak legioner, bez vsyakih salonnyh firli-flyu... - YA znayu, chto vy sluzhili v legione. Pripominayu takzhe, chto vy storonnik beskompromissnyh dejstvij... - Bros'te! K chertu eti utonchennye izdevki! Nechego peredo mnoyu nos zadirat', ya pobol'she vashego znayu zhizn'. Krome stihotvorenij SHelli ya usvoil klassicheskij huk! - Gyustav! - pytalsya vmeshat'sya general. - Ostav'te, gospodin general, menya zabavlyaet provincial'naya frazeologiya hozyaina doma. - Vy raneny i vy moj gost'. YA vas izvinyayu tol'ko poetomu, - Labu vypil eshche stakan kon'yaka, slovno eto byla prosto voda. - Vy ne nahodite strannym svyazyvat' vashu pomolvku s delom, k kotoromu Annet ne imeet ni malejshego otnosheniya? - Poyavlenie etogo gospodina Gorcheva sil'no pokolebalo moyu veru v prochnost' nashego soyuza. - Poslushajte, vy! - Labu rezko povysil ton. - Moego slova bolee chem dostatochno dlya vsyakogo soyuza, zapomnite raz i navsegda. CHto kasaetsya gospodina Gorcheva - eto formennyj psih, luchshe by ego pristrelit', a to on bog znaet chto eshche natvorit, no eto paren' chto nado - ya vam govoryu, a uzh pered ego suingom prosto snimayu shlyapu. I... fehtovat' on tozhe, kazhetsya, umeet. Vse prosvety na zakleennom plastyrem lice barona pobagroveli: - Kak ya vyyasnil, etot Gorchev - agent-provokator. - Dokazatel'stva! - V shestnadcat' let on stal sportivnym trenerom, a znachit professional'nym fehtoval'shchikom. - YA byl v armii trenerom po boksu i poluchal osobuyu platu za uroki. Polagayu, vy vse zhe prodolzhaete schitat' menya dzhentl'menom! - V semnadcat' stal matrosom, - prodolzhal Lingstrem biografiyu Gorcheva. - Otsidel mesyac v tokijskoj tyur'me po delu o brakon'erskoj rybnoj lovle. Vydvoren iz vseh grecheskih gavanej kak nepremennyj uchastnik lyuboj ponozhovshchiny. Pozdnee byl akkordeonistom v Port-Saide v znamenitom pritone "Takelazhnik Bob"... - Nu i nu! Potryasayushchij paren'! I ya eshche stydilsya, chto on mne vybil zub, - voskliknul Labu. - Teper' ya ne udivlyayus', chto vy ne schitaete menya dostojnym vashej sem'i, - Lingstrem podnyalsya. Ego lico gorelo, glaza sverkali. Rasproshchalis' bystro i holodno. - Ty dumaesh', Lingstrem teper' budet protiv nas? - sprosil Labu, kogda oni ostalis' vdvoem. - Po-tvoemu, on do sih por byl s nami? - bespokojno vozrazil de Berten. - Ty emu chto-nibud' govoril pro avtomobil'? Labu smutilsya. - Govoril ty emu pro zoloto? - Konkretno nichego. SHutlivo, pravda, upomyanul, chto moj goluboj "al'fa-romeo" stoit ne menee desyati millionov funtov. - Bozhe moj, ty spyatil! - CHego ty razvolnovalsya? Avtomobil' stoit zdes' u doma, a po nocham Parker sterezhet ego v garazhe. Da, zrya ya doverilsya Lingstremu, hotya... hotya ego otec byl takim prilichnym chelovekom. - Tvoj otec tozhe byl prilichnym chelovekom, - vzorvalsya de Berten. - Verno. Labu pomrachnel i nazhal na knopku zvonka. YAvilsya Andre. Ego levyj glaz sokratilsya do razmera lesnogo oreshka. - Pozovi syuda shofera. - Parker ne v sostoyanii predstat' pered vami. - Gde on? - Sidit na lestnice i plachet. Kto-to ugnal avtomobil' mes'e. 2 Kogda Annet pokinula svoego otca i rasterzannogo Lingstrema, avtomobil' eshche stoyal pered dver'yu. Parker kuda-to propal. CHto delat'? Izvlekat' iz garazha sportivnuyu mashinu? Teryat' vosem'-desyat' minut? Ona sela za rul' golubogo "al'fa-romeo", prekrasno znaya, chto neobhodimo sprosit' razresheniya u otca. Labu cenil horoshee vospitanie, k tomu zhe otlichalsya suguboj shchepetil'nost'yu kasatel'no etogo avtomobilya; no, v konce koncov, ej on vryad li otkazal by. Avtomobil' besshumno skol'zil po beloj magistrali mezh skazochnyh pal'm i pyshnyh cvetochnyh klumb. Annet ehala po Lazurnomu beregu, vdyhaya legkij zapah ryby i slozhnye aromaty subtropicheskoj flory; vlyublennaya i neschastnaya, ona preodolevala svoe stradanie naivnoj i neistrebimoj veroj molodosti: Gorchev, konechno zhe, vernetsya! Vysoko nad fantasticheskoj glad'yu svetilis' dva prozhektora mayaka, v bystrom krasno-belom kruzhenii yarkie tonkie bichi polosovali temnuyu poverhnost' morya. Gorchev... Slezy zastilali glaza i razmyvali kontury domov, pal'm, esplanady - neobhodimo snizit' skorost'. No v chem delo? Voditel'skij instinkt podskazyval Annet o kakoj-to nepoladke: otmennye gidravlicheskie tormoza, kazalos', ne spravlyalis' s mashinoj. Ladno, glavnoe - vpered! Neobhodimo proyasnit' situaciyu s otcom - etot oborvanec-viziter dazhe pokazyval ej nekoe polnoe klevetnicheskih namekov pis'mo. SHest'desyat kilometrov... Sem'desyat... Strelka spidometra kolebalas'... A ved' na takom shosse dazhe novichok mog by pokazat' chut' ne rekordnyj temp. Neponyatno! Skorost' ne shla za vosem'desyat. I k tomu zhe strelki fiksirovali neobychnyj dlya takogo otrezka puti rashod benzina i masla. No sejchas ne vremya razmyshlyat' o kaprizah "al'fa-romeo". Vperedi vidnelsya Tulon... Bystree, inache opozdaet, ona so vsej sily nazhimala na pedal' i ne mogla vyzhat' bolee vos'midesyati. Prosto durnoj son - nado bezhat', a nogi otkazyvayut. Lyuboj parshivyj "fiat" ili "topolino" i to obognal by sej shedevr avtomobil'noj industrii. Tulon! Benzokolonka. Annet pytalas' zatormozit', vo vopreki vole udivitel'nyh tormozov mashina s pronzitel'nym vizgom protashchilas' eshche metrov dvadcat', napodobie kakoj-nibud' zarzhavlennoj kolymagi. Umu nepostizhimo! Okonnyj viziter otkryl dvercu, sel ryadom i prosheptal: "Skorej! Vtoroj povorot napravo". Annet snova nazhala pedal', i mashina dvinulas'. - Daleko eshche? - Minutu. Tam na ploshchadi eshche raz napravo. Kto-nibud' znaet, chto vy syuda poehali? - YA obeshchala molchat'; konechno, nikto ne znaet. CH'e pis'mo vy mne pokazyvali? - Poterpite i vse uznaete. Tormoznite pered krasno-sinim fonarem na uglu. Citra i akkordeon, i zhenskoe penie - golos hriplyj, propitoj. Mashina ostanovilas' pered zavedeniem s vyveskoj "Tehas". - Zajdem so dvora, - Portnif dvinulsya, Annet posledovala za nim. Peresekli kakoj-to temnyj uchastok i oboshli dom s drugoj storony. Portnif otkryl dver', propustil Annet, no ne voshel za nej, a, zahlopnuv dver', ostalsya vo dvore. V nebol'shoj komnate navstrechu devushke podnyalis' dvoe: nevysokij korenastyj tip i shirokoplechij vysokij sedoj chelovek. - Podojdite blizhe, pozhalujsta, - predlozhil shirokoplechij. U nego bylo intelligentnoe lico i vysokij lob, no ot ego spokojstviya i reshitel'nosti Annet stalo ne po sebe. - YA prishla, potomu chto mne pokazali pis'mo. |to libo oshibka, libo namerennaya kleveta. YA ne veryu ni odnomu slovu. Moj otec - chestnyj chelovek. - Esli tak, zachem vy voobshche prishli, - yazvitel'no pointeresovalsya korenastyj: na sej raz ego trushchobnuyu elegantnost' podcherkival yarkij galstuk i persten' s fal'shivym kamnem. - YA prishla, tak kak hochu snyat' dazhe ten' podozreniya s moego otca. S ulicy donessya shum - kto-to staralsya zavesti motor. - Prostite, ya ostavila tam mashinu, - Annet povernulas' bylo k dveri, no sedoj zagorodil dorogu: - Vy ostanetes' zdes'! Annet ne zametila, kak ego soobshchnik okazalsya u nee za spinoj, i tol'ko pochuvstvovala, chto k licu prizhimayut sil'no pahnushchij lekarstvom platok. Popytalas' kriknut' i poteryala soznanie. Ona ochnulas' v policejskom uchastke. Byl vecher. Za stolom sidel usatyj unter-oficer i pil chaj. Annet pripodnyalas', i on sprosil: - Teper' vam luchshe? - Da, spasibo, tol'ko golova bolit. Mogu ya pogovorit' s Niccej? - Vy i tak v Nicce, - udivilsya unter-oficer. V golove Annet zveneli kolokol'chiki - veroyatno, sledstvie narkotika. - Togda ya poedu domoj, - vyalo progovorila ona. - Bud'te dobry, vyzovite taksi. - V Nicce perekryto dvizhenie, - vozrazil policejskij i, zametiv nedoumenie Annet, pribavil: - Ishchut kakoj-to strashno vazhnyj Al'fa-avtomobil' po imeni Romeo. Nomer - A 126-513 DK... |j! CHto s vami, mademuazel'? Vody! Annet bessil'no opustilas' na skam'yu. 3 Priblizitel'no v odno vremya s Annet Gorchev ehal v Tulon. Zagadochnyj avtomobil' nachal svoyu igru s nevinnymi zhertvami. Kogda Gorchev pomestil Andre pod royal', on pospeshil k svoej stoyashchej pered villoj naemnoj mashine, chtoby pospet' na pyatichasovoj v Marsel'. Prikaz est' prikaz. Osobenno prikaz ob areste. Ego mashina byla v neskol'ko potrepannom vide. Osobenno brosalos' v glaza otsutstvie dvercy: po vyezde iz Monako on lishilsya ee, protiskivayas' v stade volov vozle bojni. Podnozhku sorvalo tramvaem na povorote - eto on pomnil, no gde on uhitrilsya tak pomyat' kapot i kuda k chertyam devalas' fara? Nu da ladno... Prezhde vsego neobhodim aperitiv! Mashina zatormozila u bistro delikatno i ostorozhno i dazhe nikuda ne vrezalas' - otchasti potomu, chto Gorchev neskol'ko navostrilsya v voditel'skom masterstve, a glavnoe - u bistro ne stoyalo drugih mashin. Delo v tom, chto stoyanka byla zapreshchena dlya vseh vidov transporta, krome avtobusa: glaza pryamo-taki slepil internacional'nyj znak - krasnyj kruzhok na belom foje. Dlya Gorcheva podobnye pustyaki ne sushchestvovali, on radovalsya udachnomu "prizemleniyu", hotya i ne u bistro, a ryadom, u kinematografa. - Odin absent, bratec direktor, - Gorchev brosil mon