iz nas odnoj iz struek v potoke zhizni. Segodnya my brodili by po rodnym mestam kak zaezzhie turisty. Nad nami tyagoteet proklyatie - kul't faktov. My razlichaem veshchi, kak torgashi, i ponimaem neobhodimost', kak myasniki. My perestali byt' bespechnymi, my stali uzhasayushche ravnodushnymi. Dopustim, chto my ostanemsya v zhivyh; no budem li my zhit'? My bespomoshchny, kak pokinutye deti, i mnogoopytny, kak stariki, my stali cherstvymi, i zhalkimi, i poverhnostnymi, - mne kazhetsya, chto nam uzhe ne vozrodit'sya. U menya merznut ruki, a po kozhe probegaet oznob, hotya noch' teplaya. Holodok chuvstvuetsya tol'ko ot tumana, etogo zhutkogo tumana, kotoryj obvolakivaet lezhashchih pered nashimi okopami mertvecov i vysasyvaet iz nih poslednie, pritaivshiesya gde-to vnutri ostatki zhizni. Zavtra oni stanut blednymi i zelenymi, a ih krov' zastynet i pocherneet. Osvetitel'nye rakety vse eshche vzletayut v nebo i brosayut svoj besposhchadnyj svet na okamenevshij pejzazh - oblitye holodnym siyaniem kratery, kak na lune. V moi mysli zakradyvayutsya strah i bespokojstvo, ih zanesla tuda begushchaya pod kozhej krov'. Mysli slabeyut i drozhat, im hochetsya tepla i zhizni. Im ne vyderzhat' bez utesheniya i obmana, oni putayutsya pri vide neprikrytogo lika otchayaniya. YA slyshu pobryakivanie kotelkov i srazu zhe oshchushchayu ostruyu potrebnost' s®est' chego-nibud' goryachego, - ot etogo mne stanet luchshe, eto uspokoit menya. YA s trudom zastavlyayu sebya dozhdat'sya smeny. Zatem ya idu v blindazh, gde mne ostavlena miska s perlovoj kashej. Kasha vkusnaya, s salom, ya em ee ne toropyas'. No ya ni s kem ne govoryu, hotya vse poveseleli, potomu chto ogon' smolk. Prohodit den' za dnem, i kazhdyj chas kazhetsya chem-to nepostizhimym i v to zhe vremya obydennym. Ataki chereduyutsya s kontratakami, i na izrytom voronkami pole mezhdu dvumya liniyami okopov postepenno skaplivaetsya vse bol'she ubityh. Ranenyh, kotorye lezhat nepodaleku, nam obychno udaetsya vynesti. Odnako nekotorym prihoditsya lezhat' dolgo, i my slyshim, kak oni umirayut. Odnogo iz nih my tshchetno razyskivaem celyh dvoe sutok. Po vsej veroyatnosti, on lezhit na zhivote i ne mozhet perevernut'sya. Nichem drugim nel'zya ob®yasnit', pochemu my nikak ne mozhem najti ego, - ved' esli ne udaetsya ustanovit', otkuda slyshitsya krik, to eto mozhet byt' tol'ko ottogo, chto ranenyj krichit, prizhavshis' rtom k samoj zemle. Dolzhno byt', u bednyagi kakaya-to osobenno boleznennaya rana; vidno, eto odin iz teh skvernyh sluchaev, kogda ranenie ne nastol'ko tyazheloe, chtoby chelovek bystro obessilel i ugas, pochti ne prihodya v soznanie, no i ne nastol'ko legkoe, chtoby on mog perenosit' bol', uteshaya sebya nadezhdoj na vyzdorovlenie. Kat schitaet, chto u ranenogo libo razdroblen taz, libo povrezhden pozvonochnik. Grud', ochevidno, cela, - inache u nego ne hvatilo by sil tak dolgo krichat'. Krome togo, pri drugih raneniyah on smog by polzti, i my uvideli by ego. Ego krik postepenno stanovitsya hriplym. Na bedu, po zvuku golosa nikak nel'zya skazat', otkuda on slyshitsya. V pervuyu noch' lyudi iz nashej chasti trizhdy otpravlyayutsya na poiski. Poroj im kazhetsya, chto oni zasekli mesto, i oni nachinayut polzti tuda, no stoit im prislushat'sya opyat', kak golos kazhdyj raz donositsya sovsem s drugoj storony. My ishchem do samogo rassveta, no poiski nashi bezrezul'tatny. Dnem mestnost' osmatrivayut cherez binokli; nigde nichego ne vidno. Na vtoroj den' ranenyj krichit tishe; dolzhno byt', guby i rot u nego peresohli. Tomu, kto ego najdet, komandir roty obeshchal predostavit' vneocherednoj otpusk, da eshche tri dnya dopolnitel'no. |to ves'ma zamanchivaya perspektiva, no my i bez togo sdelali by vse, chto mozhno, - uzh ochen' strashno slyshat', kak on krichit. Kat i Kropp predprinimayut eshche odnu vylazku, uzhe vo vtoroj polovine dnya. No vse naprasno, oni vozvrashchayutsya bez nego. A mezhdu tem my otchetlivo razbiraem, chto on krichit. Snachala on tol'ko vse vremya zval na pomoshch'; na vtoruyu noch' u nego, po-vidimomu, nachalsya zhar, - on razgovarivaet so svoej zhenoj i det'mi, i my chasto ulavlivaem imya |liza. Segodnya on uzhe tol'ko plachet. K vecheru golos ugasaet, prevrashchayas' v kryahtenie. No ranenyj eshche vsyu noch' tiho stonet. My ochen' yasno slyshim vse eto, tak kak veter duet pryamo na nashi okopy. Utrom, kogda my schitaem, chto on davno uzhe otmuchilsya, do nas eshche raz donositsya bul'kayushchij predsmertnyj hrip. Dni stoyat zharkie, a ubityh nikto ne horonit. My ne mozhem unesti vseh, - my ne znaem, kuda ih devat'. Snaryady zaryvayut ih tela v zemlyu. U nekotoryh trupov vspuchivaet zhivoty, oni razduvayutsya kak vozdushnye shary. |ti zhivoty shipyat, urchat i podnimayutsya. V nih brodyat gazy. Nebo sinee i bezoblachnoe. K vecheru stanovitsya dushno, ot zemli veet teplom. Kogda veter duet na nas, on prinosit s soboj krovavyj chad, gustoj i otvratitel'no sladkovatyj, - eto trupnye ispareniya voronok, kotorye napominayut smes' hloroforma i tleniya i vyzyvayut u nas toshnotu i rvotu. Po nocham stanovitsya spokojno, i my nachinaem ohotit'sya za mednymi vedushchimi poyaskami snaryadov i za shelkovymi parashyutikami ot francuzskih osvetitel'nyh raket. Pochemu eti poyaski pol'zuyutsya takim bol'shim sprosom, etogo, sobstvenno govorya, nikto tolkom ne znaet. Po slovam teh, kto ih sobiraet, poyaski predstavlyayut soboj bol'shuyu cennost'. Nekotorye nasobirali celye meshki i povsyudu taskayut ih s soboj, tak chto, kogda my othodim v tyl, im prihoditsya idti, sognuvshis' v tri pogibeli. Odin tol'ko Haje sumel ob®yasnit', zachem oni emu nuzhny: on hochet poslat' ih svoej neveste vmesto podvyazok. Kak i sledovalo ozhidat', uslyhav eto ob®yasnenie, frislandcy veselyatsya do upadu; oni b'yut sebya po kolenu, - vot eto da, chert poberi, kakuyu shtuku otmochil etot Haje! Bol'she vseh razoshelsya T'yaden; on derzhit v rukah samyj bol'shoj poyasok i pominutno prosovyvaet v nego svoyu nogu, chtoby pokazat', skol'ko tam eshche ostalos' svobodnogo mesta. - Poslushaj, Haje, chto zh u nej dolzhny byt' za nogi! |h, i nogi zhe! Ego mysli perebirayutsya povyshe: - A zadnica, zadnica u nej nebos' kak... kak u slonihi. On vse nikak ne ugomonitsya: - Da, s takoj by ya ne proch' pobalovat'sya, razrazi menya grom! Haje siyaet, dovol'nyj tem, chto ego nevesta pol'zuetsya takim shumnym uspehom, i govorit samodovol'no i lakonichno: - Devka yadrenaya! SHelkovye parashyutiki nahodyat bolee prakticheskoe primenenie. Iz treh ili chetyreh shtuk, - smotrya po ob®emu grudi, - poluchaetsya bluzka. My s Kroppom ispol'zuem ih kak nosovye platki. Drugie posylayut ih domoj. Esli by zhenshchiny mogli uvidet', kakoj opasnosti my sebya podchas podvergaem, razdobyvaya dlya nih eti tonen'kie loskutki, oni by, naverno, ne na shutku perepugalis'. Kat zastaet T'yadena v tot moment, kogda on prespokojno pytaetsya sbit' poyaski s odnogo iz nerazorvavshihsya snaryadov. U lyubogo iz nas on, konechno, razorvalsya by v rukah, no T'yadenu, kak vsegda, vezet. Odnazhdy, pered nashim okopom vse utro rezvilis' dve babochki. |to kapustnicy, - na ih zheltyh krylyshkah sidyat krasnye tochechki. I kak ih tol'ko syuda zaneslo, - ni cvetov, ni drugih rastenij zdes' nigde ne uvidish'! Babochki otdyhayut na zubah cherepa. Pticy - takie zhe bezzabotnye tvari; oni davno uzhe privykli k vojne. Kazhdoe utro nad peredovoj vzmyvayut v vozduh zhavoronki. V proshlom godu nam popadalis' dazhe sidyashchie na yajcah samochki, kotorym dejstvitel'no udalos' vyvesti ptencov. Krysy bol'she ne navedyvayutsya k nam v okop. Teper' oni perebralis' tuda, vpered, - my znaem, zachem. Oni zhireyut; uvidev odnu, my ee podstrelivaem. My snova slyshim po nocham perestuk koles s toj storony. Dnem po nam vedut lish' obychnyj, ne sil'nyj ogon', tak chto teper' my mozhem privesti v poryadok transhei. O tom, chtoby my ne skuchali, zabotyatsya letchiki. V vozduhe po neskol'ku raz v den' razygryvayutsya boi, kotorye neizmenno privlekayut lyubitelej etih zrelishch. My nichego ne imeem protiv bombardirovshchikov, no k aeroplanam vojskovoj razvedki my ispytyvaem lyutuyu nenavist', - ved' eto oni navlekayut na nas artillerijskie obstrely. CHerez neskol'ko minut posle ih poyavleniya na nas syplyutsya shrapnel' i granaty. Iz-za etogo my teryaem odinnadcat' chelovek za odin den', v tom chisle pyat' sanitarov. Dvoih bukval'no razneslo na klochki; T'yaden govorit, chto teper' ih mozhno bylo by soskresti lozhkoj so stenki okopa i pohoronit' v kotelke. Tret'emu otorvalo nogi vmeste s nizhnej chast'yu tulovishcha. Verhnij obrubok stoit, prislonivshis' k stenke transhei, lico u ubitogo limonno-zheltogo cveta, a v borode eshche tleet sigareta. Dobravshis' do gub, ogonek s shipeniem gasnet. Poka chto my skladyvaem ubityh v bol'shuyu voronku. Oni lezhat tam uzhe v tri sloya. Vnezapno ogon' zabarabanil s novoj siloj. Vskore my opyat' vpadaem v napryazhennuyu ocepenelost' bezdeyatel'nogo ozhidaniya. Ataka, kontrataka, udar, kontrudar, - vse eto slova, no kak mnogo za nimi kroetsya! U nas bol'shie poteri, glavnym obrazom za schet novobrancev. Na nash uchastok opyat' prislali popolnenie. |to odin iz svezhih polkov, pochti splosh' molodezh' poslednih naborov. Do otpravki na front oni ne proshli pochti nikakoj podgotovki, im uspeli tol'ko prepodat' nemnogo teorii. Oni, pravda, znayut, chto takoe ruchnaya granata, no ochen' smutno predstavlyayut sebe, kak nado ukryvat'sya, a glavnoe, ne umeyut prismatrivat'sya k mestnosti. Oni ne vidyat ni bugorkov, ni kochek, razve chto samye zametnye, ne men'she polumetra v vysotu. Hotya podkreplenie nam sovershenno neobhodimo, ot novobrancev tolku malo; naoborot, s ih prihodom u nas skoree dazhe pribavilos' raboty. Popav v etu zonu boev, oni chuvstvuyut sebya bespomoshchnymi i gibnut kak muhi. V sovremennoj pozicionnoj vojne boj trebuet znanij i opyta, soldat dolzhen razbirat'sya v mestnosti, ego uho dolzhno chutko raspoznavat' zvuki, izdavaemye snaryadami v polete i pri razryve, on dolzhen umet' zaranee opredelyat' mesto, gde snaryad upadet, znat', na kakoe rasstoyanie razletayutsya oskolki i kak ot nih ukryt'sya. Razumeetsya, nashe molodoe popolnenie pochti nichego ne znaet obo vseh etih veshchah. Ono taet na glazah, - novobrancy dazhe shrapnel' ot granaty tolkom otlichit' ne umeyut, ogon' kosit ih kak travu, potomu chto oni boyazlivo prislushivayutsya k zavyvaniyu ne stol' opasnyh "tyazhelyh chemodanov", lozhashchihsya daleko pozadi, no ne slyshat tihogo, vkradchivogo svista malen'kih vrednyh shtuchek, oskolki kotoryh razletayutsya nad samoj zemlej. Oni tolpyatsya kak barany, vmesto togo, chtoby razbegat'sya v raznye storony, i dazhe posle togo kak ih ranilo, vrazheskie letchiki eshche dobivayut ih, strelyaya po nim, kak po zajcam. Nam vsem horosho znakomy blednye, ishudavshie ot bryukvennyh racionov lica, sudorozhno vcepivshiesya v zemlyu ruki i zhalkaya hrabrost' etih neschastnyh shchenyat, kotorye, nesmotrya ni na chto, vse zhe hodyat v ataku i vstupayut v shvatku s protivnikom, - etih slavnyh neschastnyh shchenyat, takih zapugannyh, chto oni ne osmelivayutsya krichat' vo ves' golos i, lezha na zemle so vsporotoj grud'yu ili zhivotom, s otorvannoj rukoj ili nogoj, lish' tiho skulyat, prizyvaya svoih materej, i umolkayut, kak tol'ko kto-nibud' posmotrit na nih! Ih pokrytye pushkom, zaostrennye, bezzhiznennye lica vyrazhayut uzhasayushchee bezrazlichie: takie pustye lica byvayut u mertvyh detej. Gorech' komkom stoit v gorle, kogda smotrish', kak oni vskakivayut, begut i padayut. Tak by vot, kazhetsya, vzyal da i pobil ih za to, chto oni takie glupye, ili vynes by ih na rukah proch' otsyuda, gde im sovsem ne mesto. Na nih serye soldatskie kurtki, shtany i sapogi, no bol'shinstvu iz nih obmundirovanie slishkom veliko, - ono boltaetsya na nih, kak na veshalke, plechi u nih slishkom uzkie, telo slishkom tshchedushnoe, na sklade ne nashlos' mundirov na etot detskij razmer. Na odnogo ubitogo byvalogo soldata prihoditsya pyat' - desyat' pogibshih novobrancev. Mnogih unosit vnezapnaya himicheskaya ataka. Oni dazhe ne uspevayut soobrazit', chto ih ozhidaet. Odin iz blindazhej polon trupov s posinevshimi licami i chernymi gubami. V odnoj iz voronok novobrancy slishkom rano snyali protivogazy; oni ne znali, chto u zemli gaz derzhitsya osobenno dolgo; uvidav naverhu lyudej bez protivogazov, oni tozhe snyali svoi maski i uspeli glotnut' dostatochno gaza, chtoby szhech' sebe legkie. Sejchas ih sostoyanie beznadezhno, oni umirayut medlennoj, muchitel'noj smert'yu ot krovoharkan'ya i pristupov udush'ya. YA neozhidanno okazyvayus' licom k licu s Himmel'shtosom. My zalegli v odnoj i toj zhe transhee. Prizhavshis' drug k drugu i zataiv dyhanie, vse vyzhidayut momenta, chtoby brosit'sya v ataku. YA ochen' vozbuzhden, no kogda my vyskakivaem iz transhei, v golove u menya vse zhe uspevaet mel'knut' mysl': a pochemu ya ne vizhu Himmel'shtosa? YA bystro vozvrashchayus', soskakivayu vniz i zastayu ego tam; on lezhit v uglu s legkoj carapinoj i pritvoryaetsya ranenym. Lico u nego takoe, kak budto ego pobili. U nego pristup straha, - ved' on zdes' tozhe novichok. No menya besit, chto molodye novobrancy poshli v ataku, a on lezhit zdes'. - Vyhodi! - govoryu ya hriplym ot volneniya golosom. On ne trogaetsya s mesta, guby ego drozhat, usy shevelyatsya. - Vyhodi! - povtoryayu ya. On podtyagivaet nogi, prizhimaetsya k stenke i skalit zuby, kak sobachonka. YA hvatayu ego pod lokot' i sobirayus' ryvkom podnyat' na nogi. On nachinaet vizzhat'. Moi nervy bol'she ne vyderzhivayut. YA beru ego za glotku, tryasu kak meshok, tak chto golova motaetsya iz storony v storonu, i krichu emu v lico: - Ty vyjdesh' nakonec, svoloch'? Ah ty gad, ah ty shkura, pryatat'sya vzdumal? Glaza u nego stanovyatsya steklyannymi, ya molochu ego golovoj o stenku. - Ah ty skotina! - YA dayu emu pinka pod rebra. - Ah ty sobaka! YA vypihivayu ego v dver', golovoj vpered. Kak raz v etu minutu mimo nas probegaet novaya cep' nastupayushchih. S nimi idet lejtenant. On vidit nas i krichit: - Vpered, vpered, ne otstavat'! I esli ya nichego ne mog dobit'sya poboyami, to eto slovo srazu zhe vozymelo svoe dejstvie. Himmel'shtos uslyshal golos nachal'nika i, slovno ochnuvshis', brosaet vzglyad po storonam i dogonyaet cep' atakuyushchih. YA begu za nim i vizhu, chto on nesetsya vskach'. On snova stal tem zhe sluzhakoj Himmel'shtosom, kakim my ego znali v kazarmah. On dazhe dognal lejtenanta i bezhit teper' daleko vperedi vseh. SHkval'nyj ogon'. Zagraditel'nyj ogon'. Ognevye zavesy. Miny. Gazy. Tanki. Pulemety. Ruchnye granaty. Vse eto slova, slova, no za nimi stoyat vse uzhasy, kotorye perezhivaet chelovechestvo. Nashi lica pokrylis' korostoj, v nashih myslyah carit haos, my smertel'no ustali; kogda nachinaetsya ataka, mnogih prihoditsya bit' kulakom, chtoby zastavit' ih prosnut'sya i pojti vmeste so vsemi; glaza vospaleny, ruki rascarapany, kolenki sterty v krov', lokti razbity. Skol'ko vremeni proshlo? CHto eto - nedeli, mesyacy, gody? |to vsego lish' dni. Vremya uhodit, - my vidim eto, glyadya v blednye, beskrovnye lica umirayushchih; my zakladyvaem v sebya pishchu, begaem, shvyryaem granaty, strelyaem, ubivaem, lezhim na zemle; my obessileli i otupeli, i nas podderzhivaet tol'ko mysl' o tom, chto vokrug est' eshche bolee slabye, eshche bolee otupevshie, eshche bolee bespomoshchnye, kotorye, shiroko raskryv glaza, smotryat na nas, kak na bogov, potomu chto nam inogda udaetsya izbezhat' smerti. V te nemnogie chasy, kogda na fronte spokojno, my obuchaem ih: "Smotri, vidish' drygalku? |to mina, ona letit syuda! Lezhi spokojno, ona upadet von tam, dal'she. A vot esli ona idet tak, togda drapaj! Ot nee mozhno ubezhat'". My uchili ih ulavlivat' zhuzhzhanie melkih kalibrov, etih kovarnyh shtukovin, kotoryh pochti ne slyshno; novobrancy dolzhny tak izoshchrit' svoj sluh, chtoby raspoznavat' sredi grohota etot komarinyj pisk. My vnushaem im, chto eti snaryady opasnee krupnokalibernyh, kotorye mozhno uslyshat' izdaleka. My pokazyvaem im, kak nado ukryvat'sya ot aeroplanov, kak pritvorit'sya ubitym, kogda protivnik vorvalsya v tvoj okop, kak nado vzvodit' ruchnye granaty, chtoby oni razryvalis' za sekundu do padeniya. My uchim novobrancev padat' s bystrotoj molnii v voronku, spasayas' ot snaryadov udarnogo dejstviya, my pokazyvaem, kak mozhno svyazkoj granat razvorotit' okop, my ob®yasnyaem raznicu v skorosti goreniya zapala u nashih granat i u granat protivnika. My obrashchaem ih vnimanie na to, kakoj zvuk izdayut himicheskie snaryady, i obuchaem ih vsem ulovkam, s pomoshch'yu kotoryh oni mogut spastis' ot smerti. Oni slushayut nashi ob®yasneniya, oni voobshche poslushnye rebyata, no kogda delo dohodit do boya, oni volnuyutsya i ot volneniya pochti vsegda delayut kak raz ne to, chto nuzhno. Haje Vesthusa vynosyat iz-pod ognya s razorvannoj spinoj; pri kazhdom vdohe vidno, kak v glubine rany rabotayut legkie. YA eshche uspevayu prostit'sya s nim... - Vse koncheno, Paul', - so stonom govorit on i kusaet sebe ruki ot boli. My vidim lyudej, kotorye eshche zhivy, hotya u nih net golovy; my vidim soldat, kotorye begut, hotya u nih srezany obe stupni; oni kovylyayut na svoih obrubkah s torchashchimi oskolkami kostej do blizhajshej voronki; odin efrejtor polzet dva kilometra na rukah, volocha za soboj perebitye nogi; drugoj idet na perevyazochnyj punkt, prizhimaya rukami k zhivotu raspolzayushchiesya kishki; my vidim lyudej bez gub, bez nizhnej chelyusti, bez lica; my podbiraem soldata, kotoryj v techenie dvuh chasov prizhimal zubami arteriyu na svoej ruke, chtoby ne istech' krov'yu; voshodit solnce, prihodit noch', snaryady svistyat, zhizn' konchena. Zato nam udalos' uderzhat' izrytyj klochok zemli, kotoryj my oboronyali protiv prevoshodyashchih sil protivnika; my otdali lish' neskol'ko sot metrov. No na kazhdyj metr prihoditsya odin ubityj. Nas smenyayut. Pod nami katyatsya kolesa, my stoim v kuzove, zabyvshis' tyazhkoj dremotoj, i prisedaem, zaslyshav oklik: "Vnimanie - provod!" Kogda my proezzhali eti mesta, zdes' bylo leto, derev'ya byli eshche zelenye, sejchas oni vyglyadyat uzhe po-osennemu, a noch' neset s soboj sedoj tuman i syrost'. Mashiny ostanavlivayutsya, my slezaem, - nebol'shaya kuchka, v kotoroj smeshalis' ostatki mnogih podrazdelenij. U bortov mashiny - temnye siluety lyudej; oni vykrikivayut nomera polkov i rot. I kazhdyj raz ot nas otdelyaetsya kuchka pomen'she, - kroshechnaya, zhalkaya kuchka gryaznyh soldat s izzhelta-serymi licami, uzhasayushche malen'kij ostatok. Vot kto-to vyklikaet nomer nashej roty, po golosu slyshno, chto eto nash rotnyj komandir, - on, znachit, ucelel, ruka u nego na perevyazi. My podhodim k nemu, i ya uznayu Kata i Al'berta, my stanovimsya ryadom, plechom k plechu, i posmatrivaem drug na druga. My slyshim, kak nash nomer vyklikayut vo vtoroj, a potom i v tretij raz. Dolgo zhe emu pridetsya zvat', - ved' ni v lazaretah, ni v voronkah ego ne slyshno. I eshche raz: - Vtoraya rota, ko mne! Potom tishe: - Nikogo bol'she iz vtoroj roty? Rotnyj molchit, a kogda on nakonec sprashivaet: "|to vse?" - i otdaet komandu: "Po poryadku nomerov rasschitajs'!" - golos ego stanovitsya nemnogo hriplym. Nastalo sedoe utro; kogda my vystupali na front, bylo eshche leto, i nas bylo sto pyat'desyat chelovek. Sejchas my zyabnem, na dvore osen', shurshat list'ya, v vozduhe ustalo vsparhivayut golosa: "Pervyj-vtoroj-tretij-chetvertyj..." Na tridcat' vtorom pereklichka umolkaet. Molchanie dlitsya dolgo, nakonec golos rotnogo preryvaet ego voprosom: "Bol'she nikogo?" On vyzhidaet, zatem govorit tiho: "Povzvodno... - no obryvaet sebya i lish' s trudom zakanchivaet: - Vtoraya rota... - i cherez silu: - Vtoraya rota - shagom marsh! Idti vol'no!" Navstrechu utru bredet lish' odna kolonna po dvoe, vsego lish' odna koroten'kaya kolonna. Tridcat' dva cheloveka. VII Nas otvodyat v tyl, na etot raz dal'she, chem obychno, na odin iz polevyh peresyl'nyh punktov, gde budet proizvedeno pereformirovanie. V nashu rotu nado vlit' bolee sta chelovek popolneniya. Poka chto sluzhby u nas nemnogo, a v ostal'noe vremya my slonyaemsya bez dela. CHerez dva dnya k nam zayavlyaetsya Himmel'shtos. S teh por kak on pobyval v okopah, gonoru u nego sil'no poubavilos'. On predlagaet nam pojti na mirovuyu. YA ne vozrazhayu, - ya videl, kak on pomogal vynosit' Haje Vesthusa, kogda tomu razorvalo spinu. A krome togo, on i v samom dele rassuzhdaet zdravo, tak chto my prinimaem ego priglashenie pojti s nim v stolovuyu. Odin tol'ko T'yaden otnositsya k nemu sderzhanno i s nedoveriem. Odnako i T'yadena vse zhe udaetsya pereubedit', - Himmel'shtos rasskazyvaet, chto on budet zameshchat' povara, kotoryj uhodit v otpusk. V dokazatel'stvo on tut zhe vykladyvaet na stol dva funta saharu dlya nas i polfunta masla lichno dlya T'yadena. On dazhe ustraivaet tak, chto v techenie sleduyushchih treh dnej nas naryazhayut na kuhnyu chistit' kartoshku i bryukvu. Tam on ugoshchaet nas samymi lakomymi blyudami s oficerskogo stola. Takim obrazom u nas sejchas est' vse, chto sostavlyaet schast'e soldata: vkusnaya eda i otdyh. Esli porazmyslit', eto ne tak uzh mnogo. Kakie-nibud' dva ili tri goda tomu nazad my ispytyvali by za eto glubochajshee prezrenie k samim sebe. Sejchas zhe my pochti dovol'ny. Ko vsemu na svete privykaesh', dazhe k okopu. Privychkoj ob®yasnyaetsya i nasha kazhushchayasya sposobnost' tak bystro zabyvat'. Eshche vchera my byli pod ognem, segodnya my durachimsya i sharim po okrestnostyam v poiskah s®estnogo, a zavtra my snova otpravimsya v okopy. Na samom dele my nichego ne zabyvaem. Poka nam prihoditsya byt' zdes', na vojne, kazhdyj perezhityj nami frontovoj den' lozhitsya nam na dushu tyazhelym kamnem, potomu chto o takih veshchah nel'zya razmyshlyat' srazu zhe, po svezhim sledam. Esli by my stali dumat' o nih, vospominaniya razdavili by nas; vo vsyakom sluchae ya podmetil vot chto: vse uzhasy mozhno perezhit', poka ty prosto pokoryaesh'sya svoej sud'be, no poprobuj razmyshlyat' o nih, i oni ub'yut tebya. Esli, otpravlyayas' na peredovuyu, my stanovimsya zhivotnymi, ibo tol'ko tak my i mozhem vyzhit', to na otdyhe my prevrashchaemsya v deshevyh ostryakov i lentyaev. |to proishodit pomimo nashej voli, tut uzh prosto nichego ne podelaesh'. My hotim zhit', zhit' vo chto by to ni stalo; ne mozhem zhe my obremenyat' sebya chuvstvami. kotorye, vozmozhno, ukrashayut cheloveka v mirnoe vremya, no sovershenno neumestny i fal'shivy zdes'. Kemmerih ubit, Haje Vesthus umiraet, s telom Gansa Kramera, ugodivshego pod pryamoe popadanie, budet nemalo hlopot v den' Strashnogo suda, - ego pridetsya sobirat' po kusochkam; u Martensa bol'she net nog, Majer ubit, Marks ubit, Bajer ubit, Hemmerling ubit, sto dvadcat' chelovek lezhat ranenye po lazaretam... Vse eto chertovski grustno, no nam-to chto za delo, ved' my zhivy! Esli by my mogli ih spasti, - o, togda by my poshli za nih hot' k chertu na roga, puskaj by nam prishlos' samim slozhit' golovy, - ved' kogda my chego-nibud' zahotim, my stanovimsya bedovymi parnyami; my pochti ne znaem, chto takoe strah, razve chto strah smerti, no eto drugoe delo, - eto chisto telesnoe oshchushchenie. No nashih tovarishchej net v zhivyh, my nichem ne mozhem im pomoch', oni svoe otstradali, a kto znaet, chto eshche zhdet nas? Poetomu my zavalimsya na bokovuyu i budem spat' ili stanem est', poka ne lopnet bryuho, budem napivat'sya i kurit', chtoby hot' chem-to skrasit' eti pustye chasy. ZHizn' korotka. Koshmary fronta provalivayutsya v podsoznanie, kak tol'ko my udalyaemsya ot peredovoj; my staraemsya razdelat'sya s nimi, puskaya v hod nepristojnye i mrachnye shutochki; kogda kto-nibud' umiraet, o nem govoryat, chto on "prishchuril zadnicu", i v takom zhe tone my govorim obo vsem ostal'nom. |to spasaet nas ot pomeshatel'stva. Vosprinimaya veshchi s etoj tochki zreniya, my okazyvaem soprotivlenie. No my nichego ne zabyvaem! Vse, chto pishetsya v voennyh gazetah naschet nepodrazhaemogo yumora frontovikov, kotorye budto by ustraivayut tancul'ki, edva uspev vybrat'sya iz-pod uragannogo ognya, - vse eto nesusvetnaya chush'. My shutim ne potomu, chto nam svojstvenno chuvstvo yumora, net, my staraemsya ne teryat' chuvstva yumora, potomu chto bez nego my propadem. K tomu zhe nadolgo etogo ne hvatit, s kazhdym mesyacem nash yumor stanovitsya vse bolee mrachnym. I ya znayu: vse, chto kamnem osedaet v nashih dushah sejchas, poka my nahodimsya na vojne, vsplyvet v nih potom, posle vojny, i vot togda-to i nachnetsya bol'shoj razgovor ob etih veshchah, ot kotorogo budet zaviset', zhit' nam dal'she ili ne zhit'. Dni, nedeli, gody, provedennye zdes', na peredovoj, eshche vernutsya k nam, i nashi ubitye tovarishchi vstanut togda iz-pod zemli i pojdut s nami; u nas budut yasnye golovy, u nas budet cel', i my kuda-to pojdem, plechom k plechu s nashimi ubitymi tovarishchami, s vospominaniyami o frontovyh godah v serdce. No kuda zhe my pojdem? Na kakogo vraga? Gde-to zdes' nepodaleku nahodilsya odno vremya frontovoj teatr. Na odnom iz zaborov eshche visyat pestrye afishi, ostavshiesya s togo vremeni, kogda zdes' davalis' predstavleniya. My s Kroppom stoim pered afishami i smotrim na nih bol'shimi glazami. Nam kazhetsya nepostizhimym, chto podobnye veshchi eshche sushchestvuyut na svete. Tam, naprimer, izobrazhena devushka v svetlom letnem plat'e i s krasnym lakirovannym poyaskom na talii. Odnoj rukoj ona opiraetsya na balyustradu, v drugoj derzhit solomennuyu shlyapu. Na nej belye chulki i belye tufel'ki, - izyashchnye tufel'ki s pryazhkami, na vysokih kablukah. Za ee spinoj siyaet sinee more s barashkami voln, sboku vidneetsya gluboko vdayushchayasya v sushu svetlaya buhta. Udivitel'no horoshen'kaya devushka, s tonkim nosom, yarkim rtom i dlinnymi strojnymi nogami, neveroyatno opryatnaya i holenaya. Ona, naverno, beret vannu dva raza v den', i u nee nikogda ne byvaet gryazi pod nogtyami. Razve chto inogda nemnogo pesku s plyazha. Ryadom s nej stoit muzhchina v belyh bryukah, sinej kurtke i v morskoj furazhke, no on nas interesuet gorazdo men'she. Devushka na zabore kazhetsya nam kakim-to chudom. My sovsem zabyli, chto na svete sushchestvuet takoe, da i sejchas my vse eshche ne verim svoim glazam. Vo vsyakom sluchae, my uzhe neskol'ko let ne vidali nichego podobnogo, ne vidali nichego, chto hotya by otdalenno napominalo etu devushku, takuyu veseluyu, horoshen'kuyu i schastlivuyu. |to mir, my s volneniem oshchushchaem, chto imenno takim i dolzhen byt' mir. - Net, ty tol'ko vzglyani na eti legkie tufel'ki, ona by v nih i kilometra ne smogla proshagat', - govoryu ya, i mne totchas zhe stanovitsya yasno, kak nelepo dumat' o kilometrah, kogda vidish' pered soboj takuyu kartinu. - Interesno, skol'ko ej mozhet byt' let? - sprashivaet Kropp. YA prikidyvayu: - Samoe bol'shee dvadcat' dva. - Da, no togda ona byla by starshe nas. Ej ne bolee semnadcati, vot chto ya tebe skazhu! Murashki probegayut u nas po kozhe. - Vot eto da, Al'bert, ved' pravda zdorovo? On kivaet. - Doma u menya tozhe est' belye shtany. - CHto shtany, - govoryu ya, - devushka kakova! My osmatrivaem drug druga s nog do golovy. Smotret' osobenno ne na chto, na oboih - vycvetshee, zashtopannoe, gryaznoe obmundirovanie. Kakie uzh tut mogut byt' sravneniya! Poetomu dlya nachala soskablivaem s zabora molodogo cheloveka v belyh bryukah, ostorozhno, chtoby ne povredit' devushku. |to uzhe koe-chto. Zatem Kropp predlagaet: - A ne shodit' li nam v voshebojku? YA ne sovsem soglasen, potomu chto veshchi ot etogo portyatsya, a vshi poyavlyayutsya snova uzhe cherez kakie-nibud' dva chasa. No, polyubovavshis' kartinkoj eshche nekotoroe vremya, ya vse zhe soglashayus'. YA dazhe zahozhu eshche dal'she: - Mozhet, nam udastsya otorvat' sebe chistuyu rubashku? Al'bert pochemu-to schitaet, chto eshche luchshe bylo by razdobyt' portyanki. - Mozhet byt', i portyanki. Pojdem, poprobuem, mozhet, my ih vymenyaem na chto-nibud'. No tut my vidim Leera i T'yadena, kotorye ne spesha bredut k nam; oni zamechayut afishu, i razgovor mgnovenno pereskakivaet na pohabshchinu. Leer pervyj v nashem klasse poznal zhenshchin i rasskazyval nam ob etom volnuyushchie podrobnosti. On vostorgaetsya devushkoj na afishe s osoboj tochki zreniya, a T'yaden gromoglasno razdelyaet ego vostorgi. Ih shutki ne vyzyvayut u nas osobogo otvrashcheniya. Kto ne pohabnichaet, tot ne soldat; no sejchas nas na eto kak-to ne tyanet, poetomu my othodim v storonku i napravlyaemsya k voshebojke. My delaem eto s takim chuvstvom, kak budto idem v atel'e modnogo portnogo. Doma, v kotoryh nas raskvartirovali, nahodyatsya nepodaleku ot kanala. Po tu storonu kanala tyanutsya prudy, obsazhennye topolyami; tam zhivut kakie-to zhenshchiny. Iz domov na nashej storone zhil'cy byli v svoe vremya vyseleny. No na toj storone eshche mozhno izredka uvidet' mestnyh zhitelej. Vecherom my kupaemsya. I vot na beregu poyavlyayutsya tri zhenshchiny. Oni medlenno idut po napravleniyu k nam i ne otvorachivayutsya, hotya my kupaemsya bez trusikov. Leer oklikaet ih. Oni smeyutsya i ostanavlivayutsya, chtoby posmotret' na nas. My vykrikivaem frazy na lomanom francuzskom yazyke, kto chto vspomnit, toroplivo i bessvyazno, tol'ko chtoby oni ne ushli. My ne ochen' galantny, no gde zh nam bylo ponabrat'sya galantnosti? Odna iz nih - huden'kaya, smuglaya. Kogda ona smeetsya, vo rtu u nee sverkayut krasivye belye zuby. U nee bystrye dvizheniya, yubka svobodno obvivaetsya vokrug ee nog. Nam holodno v vode, no nastroenie u nas radostno pripodnyatoe, i my staraemsya privlech' ih vnimanie, chtoby oni ne ushli. My pytaemsya ostrit', i oni otvechayut nam; my ne ponimaem ih, no smeemsya i delaem im znaki. T'yaden okazalsya bolee soobrazitel'nym. On sbegal v dom, prines buhanku hleba i derzhit ee v vysoko podnyatoj ruke. |to proizvodit bol'shoe vpechatlenie. Oni kivayut golovoj, i pokazyvayut nam znakami, chtoby my perebralis' k nim. No my ne mozhem. Nam zapreshcheno hodit' na tot bereg. Na vseh mostah stoyat chasovye. Bez propuska nichego ne vyjdet. Poetomu my pytaemsya vtolkovat' im, chtoby oni prishli k nam; no oni motayut golovoj i pokazyvayut na mosty, Ih tozhe ne propuskayut na nashu storonu. Oni povorachivayut obratno i medlenno idut vdol' berega, vverh po techeniyu kanala. My provozhaem ih vplav'. Projdya neskol'ko sot metrov, oni svorachivayut i pokazyvayut nam na dom, stoyashchij v storone i vyglyadyvayushchij iz-za derev'ev i kustarnika. Leer sprashivaet, ne zdes' li oni zhivut. Oni smeyutsya: da, eto ih dom. My krichim, chto pridem k nim, kogda nas ne smogut zametit' chasovye. Noch'yu. Segodnya noch'yu. Oni podnimayut ladoni vverh, skladyvayut ih vmeste, prizhimayutsya k nim shchekoj i zakryvayut glaza. Oni nas ponyali. Ta huden'kaya smuglaya delaet tanceval'nye pa. Drugaya, blondinka, shchebechet: - Hleb... Horosho... My s zharom zaveryaem ih, chto hleba my s soboj prinesem. I eshche drugie vkusnye veshchi. Otchayanno tarashchim glaza i izobrazhaem eti veshchi zhestami. Kogda Leer pytaetsya izobrazit' "kusok kolbasy", on chut' ne idet ko dnu. My poobeshchali by im celyj prodovol'stvennyj sklad, esli by eto ponadobilos'. Oni uhodyat i eshche neskol'ko raz oborachivayutsya. My vylezaem na nash bereg i sleduem za nimi, chtoby ubedit'sya, chto oni dejstvitel'no voshli v tot dom, - ved', mozhet byt', oni nas obmanyvayut. Zatem my plyvem obratno. Bez propuska cherez most nikogo ne puskayut, poetomu noch'yu my prosto perepravimsya cherez kanal vplav'. Nas ohvatyvaet volnenie, s kotorym my nikak ne mozhem sovladat'. Nam ne siditsya na odnom meste, i my idem v stolovuyu. Segodnya tam est' pivo i chto-to vrode punsha. My p'em punsh i rasskazyvaem drug drugu raznye nebylicy o svoih voobrazhaemyh pohozhdeniyah. Rasskazchiku ohotno veryat, i kazhdyj s neterpeniem zhdet svoej ocheredi, chtoby izobrazit' chto-nibud' eshche pohleshche. V rukah u nas kakoj-to bespokojnyj zud; my vykurivaem nesmetnoe mnozhestvo sigaret, no potom Kropp govorit: - A pochemu by ne prinesti im eshche i sigaret? Togda my pryachem sigarety v furazhki, chtoby priberech' ih do nochi. Nebo stanovitsya zelenym, kak nezreloe yabloko. Nas chetvero, no chetvertomu tam delat' nechego; poetomu my reshaemsya izbavit'sya ot T'yadena i nakachivaem ego za nash schet romom i punshem, poka ego ne nachinaet poshatyvat'. S nastupleniem temnoty my vozvrashchaemsya na nashi kvartiry, berezhno podderzhivaya T'yadena pod lokotki. My raspaleny, nas tomit zhazhda priklyuchenij. Mne dostalas' ta huden'kaya, smuglaya, - my ih uzhe podelili mezhdu soboj, eto delo reshennoe. T'yaden zavalivaetsya na svoj tyufyak i nachinaet hrapet'. CHerez nekotoroe vremya on vdrug prosypaetsya i smotrit na nas s takoj hitroj uhmylkoj, chto my uzhe nachinaem opasat'sya, ne vzdumal li on odurachit' nas i ne ponaprasnu li my tratilis' na punsh. Zatem on snova valitsya na tyufyak i prodolzhaet spat'. Kazhdyj iz nas vykladyvaet po celoj buhanke hleba i zavorachivaet ee v gazetu. Vmeste s hlebom my kladem sigarety, a krome togo tri poryadochnye porcii livernoj kolbasy, vydannoj segodnya na uzhin. Poluchilsya dovol'no prilichnyj podarok. Poka chto my zasovyvaem vse eto v nashi sapogi, - ved' nam pridetsya vzyat' ih s soboj, chtoby ne naporot'sya na toj storone na provoloku i bitoe steklo. No tak kak perepravlyat'sya na tot bereg my budem vplav', nikakoj drugoj odezhdy nam ne nuzhno. Vse ravno sejchas temno, da i idti nedaleko. Vzyav sapogi v ruki, my puskaemsya v put'. Bystro vlezaem v vodu, lozhimsya na spinu i plyvem, derzha sapogi s gostincami nad golovoj. Dobravshis' do togo berega, my ostorozhno karabkaemsya vverh po sklonu, vynimaem pakety i nadevaem sapogi. Pakety berem pod myshki. Mokrye, golye, v odnih sapogah, bodroj ryscoj puskaemsya v dal'nejshij put'. Dom my nahodim srazu zhe. On temneet v kustah. Leer padaet, spotknuvshis' o koren' i razbivaet sebe lokti. - Ne beda, - veselo govorit on. Okna zakryty stavnyami. My kraduchis' hodim vokrug doma i pytaemsya zaglyanut' v nego skvoz' shcheli. Potom nachinaem proyavlyat' neterpenie. U Kroppa vdrug voznikayut opaseniya: - A chto esli u nih tam sidit kakoj-nibud' major? - Nu chto zh, togda my dadim deru, - uhmylyaetsya Leer, - a esli emu nuzhen nomer nashego polka, pust' prochtet ego vot zdes'. - I on shlepaet sebya po golomu zadu. Vhodnaya dver' ne zaperta. Nashi sapogi stuchat dovol'no gromko. Gde-to priotvoryaetsya dver', cherez nee padaet svet, kakaya-to zhenshchina vskrikivaet ot ispuga. "Tes! Tes! - shepchem my, - camarade... bon ami..." [5] - i umolyayushche podnimaem nad golovoj nashi pakety. Vskore poyavlyayutsya i dve drugie zhenshchiny; dver' otkryvaetsya nastezh', i my popadaem v polosu yarkogo sveta. Nas uznayut, i vse troe hohochut do upadu nad nashim odeyaniem. Stoya v proeme dverej, oni izgibayutsya vsem telom, tak im smeshno. Kakie u nih gracioznye dvizheniya! - Un moment! [6]. Oni snova ischezayut v komnate i vybrasyvayut nam kakuyu-to odezhdu, s pomoshch'yu kotoroj my s grehom popolam prikryvaem svoyu nagotu. Zatem oni razreshayut nam vojti. V osveshchennoj nebol'shoj lampoj komnate teplo i slegka pahnet duhami. My razvorachivaem nashi pakety i vruchaem ih hozyajkam. V ih glazah poyavlyaetsya blesk, - vidno, chto oni golodny. Posle etogo vsemi ovladevaet legkoe smushchenie. Leer zhestom priglashaet ih poest'. Togda oni snova ozhivlyayutsya, prinosyat tarelki i nozhi i zhadno nabrasyvayutsya na edu. Prezhde chem s®est' kusochek livernoj kolbasy, oni kazhdyj raz podnimayut ego na vilke i s voshishcheniem razglyadyvayut ego, a my s gordost'yu nablyudaem za nimi. Oni taratoryat bez umolku na svoem yazyke, ne davaya nam vvernut' slovechko, my malo chto ponimaem, no chuvstvuem, chto eto kakie-to horoshie, laskovye slova. Byt' mozhet, my kazhemsya im sovsem moloden'kimi. Ta huden'kaya, smuglaya gladit menya po golove i govorit to, chto obychno govoryat vse francuzhenki: - La guerre... Grand malheur... Pauvres garcons... [7] YA krepko derzhu ee za lokot' i kasayus' gubami ee ladoni. Ee pal'cy smykayutsya na moem lice. Ona naklonilas' ko mne tak blizko. Vot ee volnuyushchie glaza, nezhno smuglaya kozha i yarkie guby. |ti guby proiznosyat slova, kotoryh ya ne ponimayu. Glaza ya tozhe ne sovsem ponimayu, - oni obeshchayut nechto bol'shee, chem to, chego my ozhidali, idya syuda. Ryadom, za stenkoj, est' eshche komnaty. Po puti ya vizhu Leera s ego blondinkoj; on krepko prizhal ee k sebe i gromko smeetsya. Ved' emu vse eto znakomo. A ya, ya ves' vo vlasti neizvedannogo, smutnogo i myatezhnogo poryva, kotoromu vveryayus' bezrazdel'no. Moi chuvstva neob®yasnimo dvoyatsya mezhdu zhelaniem otdat'sya zabyt'yu i vozhdeleniem. U menya golova poshla krugom, ya ni v chem ne nahozhu tochki opory. Nashi sapogi my ostavili v perednej, vmesto nih nam dali domashnie tufli, i teper' na mne net nichego, chto moglo by vernut' mne svojstvennuyu soldatu razvyaznost' i uverennost' v sebe: ni vintovki, ni remnya, ni mundira, ni furazhki. YA provalivayus' v nevedomoe, - bud' chto budet, - mne vse-taki strashnovato. U huden'koj, smugloj shevelyatsya brovi, kogda ona zadumyvaetsya, no kogda ona govorit, oni u nee ne dvigayutsya. Poroj ona ne dogovarivaet slovo do konca, ono zamiraet na ee gubah ili tak i doletaet do menya nedoskazannym, - kak nedostroennyj mostik, kak zateryavshayasya tropinka, kak upavshaya zvezda. CHto znal ya ob etom ran'she? CHto znayu sejchas?.. Slova etogo chuzhogo yazyka, kotorogo ya pochti ne ponimayu, usyplyayut menya, steny poluosveshchennoj komnaty s korichnevymi oboyami rasplyvayutsya, i tol'ko sklonennoe nado mnoj lico zhivet i svetitsya v sonnoj tishine. Kak beskonechno mnogo mozhno prochest' na lice, esli eshche chas nazad ono bylo chuzhim, a sejchas sklonilos' nad toboj, darya tebe lasku, kotoraya ishodit ne ot nego, a slovno struitsya iz nochnoj temnoty, iz okruzhayushchego mira, iz krovi, lish' otrazhayas' v etom lice. Ona razlita vo vsem, i vse vokrug preobrazhaetsya, stanovitsya kakim-to neobyknovennym; ya pochti s blagogoveniem smotryu na svoyu beluyu kozhu, kogda na nee padaet svet lampy i prohladnaya smuglaya ruka laskovo gladit ee. Kak vse eto ne pohozhe na bordeli dlya ryadovyh, kotorye nam razreshaetsya poseshchat' i gde prihoditsya stanovit'sya v dlinnuyu ochered'. Mne ne hochetsya vspominat' o nih, no oni nevol'no prihodyat mne na um, i mne stanovitsya strashno: a vdrug ya uzhe nikogda ne smogu otdelat'sya ot etih vospominanij? No vot ya oshchushchayu guby huden'koj, smugloj i neterpelivo tyanus' k nim navstrechu, i zakryvayu glaza, slovno zhelaya pogasit' v pamyati vse, chto bylo: vojnu, ee uzhasy i merzosti, chtoby prosnut'sya molodym i schastlivym; ya vspominayu devushku na afishe, i na minutu mne kazhetsya, chto vsya moya zhizn' budet zaviset' ot togo, smogu li ya obladat' eyu. I ya eshche krepche szhimayu derzhashchie menya v ob®yatiyah ruki, - mozhet byt', sejchas proizojdet kakoe-to chudo. CHerez nekotoroe vremya vse tri pary kakim-to obrazom snova okazyvayutsya vmeste. U Leera neobyknovenno pripodnyatoe nastroenie. My serdechno proshchaemsya i suem nogi v sapogi. Nochnoj vozduh holodit nashi razgoryachennye tela. Topolya vysyatsya chernymi velikanami i shelestyat listvoj. Na nebe i v vode kanala stoit mesyac. My ne bezhim, my idem ryadom drug s drugom bol'shimi shagami. Leer govorit: - Za eto ne zhalko otdat' buhanku hleba. YA ne reshayus' govorit', mne dazhe kak-to neveselo. Vdrug my slyshim ch'i-to shagi i pryachemsya za kust. SHagi priblizhayutsya, kto-to prohodit vplotnuyu mimo nas. My vidim gologo soldata, v odnih sapogah, toch'-v-toch' kak my, pod myshkoj u nego paket, on mchitsya vo ves' opor. |to T'yaden, on speshit naverstat' upushchennoe. Vot on uzhe skrylsya iz vidu. My smeemsya. To-to zavtra budet rugani! Nikem ne zamechennye, my dobiraemsya do svoih tyufyakov. Menya vyzyvayut v kancelyariyu. Komandir roty vruchaet mne otpusknoe svidetel'stvo i proezdnye dokumenty i zhelaet mne schastlivogo puti. YA smotryu, skol'ko dnej otpuska ya poluchil. Semnadcat' sutok - dve nedeli otpuska, troe sutok na dorogu. |to ochen' malo, i ya sprashivayu, ne mogu li ya poluchit' na dorogu pyat' sutok. Bertink pokazyvaet mne na moe svidetel'stvo. I lish' tut ya vizhu, chto mne ne nado srazu zhe vozvrashchat'sya na front. Po istechenii otpuska ya dolzhen yavit'sya na kursy v odnom iz tylovyh lagerej. Tovarishchi zaviduyut mne. Kat daet cennye sovety naschet togo, kak mne ustroit' sebe "tihuyu zhizn'". - Esli ne budesh' hlopat' ushami, ty tam zacepish'sya. Sobstvenno govorya, ya predpochel by poehat' ne sejchas, a lish' cherez nedelyu, - ved' eto vremya my eshche probudem zdes', a zdes' ne tak uzh ploho. V stolovoj mne, kak voditsya, govoryat, chto s menya prichitaetsya. My vse nemnozhko podvypili. Mne stanovitsya grustno; ya uezzhayu otsyuda na shest' nedel', mne, konechno, zdorovo povezlo, no chto budet, kogda ya vernus'? Svizhus' li ya snova so vsemi zdeshnimi druz'yami? Haje i Kemmeriha uzhe net v zhivyh; chej chered nastupit teper'? My p'em, i ya razglyadyvayu ih po ocheredi. Ryadom so mnoj sidit i kurit Al'bert, u nego veseloe nastroenie; my s nim vsegda byli vmeste. Naprotiv primostilsya Kat, u nego pokatye plechi, neuklyuzhie pal'cy i spokojnyj golos. Vot Myuller s ego vystupayushchimi vpered zubami i layushchim smehom. Vot T'yaden s ego myshinymi glazkami. Vot Leer, kot