ennyj grohot, slovno otdalennye vzryvy na rudnike, zatem snova podnimayu golovu, chtoby prislushat'sya k zvukam, idushchim sverhu. Stuchat pulemety. YA znayu, chto nashi zagrazhdeniya prochny i pochti ne imeyut povrezhdenij, - na otdel'nyh uchastkah cherez nih propushchen tok vysokogo napryazheniya. Ruzhejnyj ogon' narastaet. Im ne projti, im pridetsya povernut' obratno. Snova prisedayu na dno. Vse vo mne napryazheno do predela. Snaruzhi slyshitsya shchelkan'e pul', shoroh shagov, pobryakivanie amunicii. Potom odin-edinstvennyj pronzitel'nyj krik. Ih obstrelivayut, ataka otbita. Stalo eshche nemnogo svetlee. Vozle moej voronki slyshny toroplivye shagi. Kto-to idet. Mimo. Eshche kto-to. Pulemetnye shchelchki slivayutsya v odnu nepreryvnuyu ochered'. YA tol'ko chto sobralsya peremenit' pozu, kak vdrug naverhu slyshitsya shum, i, shlepayas' o stenki, ko mne v voronku tyazhelo padaet ch'e-to telo, skatyvaetsya na dno, valitsya na menya... YA ni o chem ne dumayu, ne prinimayu nikakogo resheniya, molnienosno vonzayu v nego kinzhal i tol'ko chuvstvuyu, kak eto telo vzdragivaet, a zatem myagko i bessil'no osedaet. Kogda ya prihozhu v sebya, ya oshchushchayu na ruke chto-to mokroe i lipkoe. CHelovek hripit. Mne chuditsya, chto on gromko krichit, kazhdyj vzdoh kazhetsya mne voplem, udarom groma, - na samom dele eto stuchit v zhilah moya krov'. Mne hochetsya zazhat' emu rot, nabit' tuda zemli, polosnut' ego eshche raz, tol'ko chtoby on zamolchal, - ved' on menya vydast, - no ya uzhe nastol'ko prishel v sebya i, k tomu zhe, vdrug tak oslabel, chto u menya ruka na nego ne podnimaetsya. Otpolzayu v samyj dal'nij ugol i lezhu tam, ne spuskaya s nego glaz i szhimayu rukoyatku kinzhala, gotovyj snova brosit'sya na nego, esli on zashevelitsya. No on uzhe nichego ne smozhet sdelat', ya ponyal eto po ego hripu. YA vizhu ego lish' s trudom. U menya sejchas odno tol'ko zhelanie - vybrat'sya otsyuda. Nado sdelat' eto pobystrej, a to stanet slishkom svetlo. Odnako, kogda ya pytayus' vysunut' golovu, vizhu srazu zhe, chto eto uzhe nevozmozhno. Pulemetnyj ogon' nastol'ko ploten, chto menya izreshetit, prezhde chem ya uspeyu sdelat' hotya by odin skachok. Proveryayu eto eshche raz s pomoshch'yu kaski: vystavlyayu ee naruzhu, slegka pripodnimaya nad kraem voronki, chtoby ustanovit', naskol'ko nizko idut puli. CHerez neskol'ko sekund pulya vyshibaet kasku iz pal'cev. Znachit, ogon' steletsya nad samoj zemlej. YA nahozhus' nastol'ko blizko k poziciyam protivnika, chto, esli popytayus' udrat', ih snajpery tut zhe voz'mut menya na mushku. Sveta stanovitsya vse bol'she. So zhguchim neterpeniem zhdu ataki s nashej storony. U menya pobeleli pal'cy, - tak krepko ya szhimayu ruki, tak strastno molyu sud'bu, chtoby ogon' prekratilsya i chtoby prishli moi tovarishchi. Minuty uhodyat, kak kapli v pesok. YA uzhe ne reshayus' vzglyanut' na temnuyu figuru v uglu voronki. Napryazhenno starayus' ne glyadet' na nee i zhdu, zhdu... Puli shipyat, oni navisli stal'noj setkoj, konca ne vidno. Tut ya zamechayu krov' u sebya na ruke i chuvstvuyu vnezapnyj pristup toshnoty. Beru gorst' zemli i natirayu eyu kozhu, - teper' ruka po krajnej mere gryaznaya, i krovi bol'she ne vidno. Ogon' ne oslabevaet. Obe storony vedut ego odinakovo intensivno. Naverno, nashi davno uzhe schitayut menya pogibshim. Hmuroe rannee utro. Uzhe sovsem svetlo. Hrip ne prekrashchaetsya. YA zatykayu ushi, no ochen' skoro snova otnimayu pal'cy, tak kak inache mne ne slyshno vseh drugih zvukov. Figura v protivopolozhnom uglu zashevelilas'. YA ispuganno vzdragivayu i nevol'no smotryu v tu storonu. Teper' ya uzhe ne mogu otorvat' glaz. Tam lezhit chelovek s malen'kimi usikami, golova u nego svalilas' nabok, odna ruka napolovinu sognuta v lokte, i golova bessil'no opiraetsya na nee. Drugaya ruka lezhit na grudi, ona v krovi. On umer, govoryu ya sebe, on, konechno, umer, on uzhe nichego ne chuvstvuet, eto ne on hripit, eto tol'ko ego telo. No vot on pytaetsya pripodnyat' golovu, na mgnovenie ston stanovitsya gromche, zatem chelovek snova pripadaet lbom k ruke. On ne umer, - on umiraet, no eshche ne umer. YA nachinayu pododvigat'sya k nemu, ostanavlivayus', opirayus' na ruki i spolzayu eshche poblizhe, vyzhidayu... Dal'she, dal'she. Mne nado propolzti vse eti zhutkie tri metra, dlinnyj, strashnyj put'. Nakonec ya dobralsya do nego. Togda on otkryvaet glaza. Dolzhno byt', on menya vse-taki uslyhal i smotrit na menya s vyrazheniem sil'nejshego uzhasa. Telo nepodvizhno, zato v ustremlennyh vdal' glazah stol'ko neizbyvnoj toski, chto s minutu mne kazhetsya: u nih, naverno, hvatilo by sily uvlech' za soboj telo. Hvatilo by sily perenesti ego odnim ryvkom za sotni kilometrov. On lezhit sejchas tiho, sovershenno spokojno, ne izdavaya ni zvuka, hripa bol'she ne slyshno, no glaza u nego krichat, revut, - v nih sosredotochilas' zhizn', delayushchaya poslednee neimovernoe usilie, chtoby spastis', trepeshchushchaya ot straha pered smert'yu, peredo mnoj. U menya podgibayutsya nogi, i ya padayu na lokti. - Net, net, net, - shepchu ya. Glaza sledyat za mnoj. YA ne v silah poshevel'nut'sya, poka oni smotryat na menya. Potom ego ruka medlenno soskal'zyvaet s grudi. Ona opuskaetsya chut' zametno, vsego lish' na neskol'ko santimetrov, no s etim dvizheniem ego glaza utratili svoyu vlast' nado mnoj. YA naklonyayus' k nemu, kachayu golovoj, shepchu: "Net, net, net", podnimayu ruku, - ya dolzhen pokazat', chto hochu emu pomoch', - i glazhu ego lob. Zametiv priblizhayushchuyusya ruku, glaza ispuganno otpryanuli, no teper' vzglyad teryaet svoyu sosredotochennost', resnicy opuskayutsya nizhe, napryazhenie spadaet. YA rasstegivayu ego vorotnik i pripodnimayu golovu, chtoby emu bylo udobnee lezhat'. Rot u nego poluotkryt, on silitsya slozhit' kakie-to slova. Guby peresohli. Flyazhki u menya net, - ya ne vzyal ee s soboj. No vnizu, na gryaznom dne voronki, est' voda. YA slezayu vniz, vytaskivayu nosovoj platok, razvorachivayu ego, prizhimayu ego k zemle i nacherpyvayu gorst'yu zheltuyu vodu, kotoraya prosachivaetsya cherez nego. On proglatyvaet ee. YA prinoshu emu eshche. Zatem rasstegivayu emu mundir, chtoby perevyazat' ego, naskol'ko eto vozmozhno. YA dolzhen sdelat' eto po krajnej mere na tot sluchaj, esli popadu k nim v plen. Oni uvidyat togda, chto ya hotel emu pomoch', i ne rasstrelyayut menya. On pytaetsya soprotivlyat'sya, no v ruke u nego sovsem net sily. Rubaha, sliplas', i ee ne zaderesh', - szadi ona pristegnuta na pugovicah. Ostaetsya tol'ko razrezat' ee. Prinimayus' iskat' kinzhal i nahozhu ego. No kogda ya sobirayus' razrezat' rubahu, glaza eshche raz otkryvayutsya, i v nih snova stoit krik, i oni snova smotryat etim bezumnym vzglyadom, tak chto ya ponevole zaslonyayu ih ladon'yu, prizhimayu veki pal'cami i shepchu: "Ved' ya hochu pomoch' tebe, tovarishch, camarade. camarade, camarade". YA nastojchivo tverzhu eto slovo, chtoby on menya ponyal. U nego tri rany. Binty iz moego paketa prikryvayut ih, no krov' vytekaet iz-pod povyazki. YA zatyagivayu ee pokrepche, togda on stonet. |to vse, chto ya mogu sdelat'. A teper' nam nado zhdat', zhdat'... O, eti dolgie chasy! YA snova slyshu hrip. Skol'ko zhe vremeni nuzhno cheloveku, chtoby umeret'? YA ved' znayu: ego uzhe ne spasti. Snachala ya eshche pytayus' ubedit' sebya, chto on vyzhivet, no v seredine dnya etot samoobman ruhnul, razletelsya vo prah, smetennyj ego predsmertnymi stonami. Esli by tol'ko ya ne poteryal revol'vera, ya by pristrelil etogo cheloveka. Zakolot' ego ya ne mogu. V polden' moe soznanie merknet, i ya bezdumno dremlyu gde-to na ego grani. Menya glozhet golod, ya chut' ne plachu, tak mne hochetsya est', no nikak ne mogu vzyat' sebya v ruki. Prinoshu to i delo vody umirayushchemu, a potom p'yu i sam. On pervyj chelovek, kotorogo ya ubil svoimi rukami i kotoryj umiraet u menya na glazah, po moej vine. I Katu, i Kroppu, i Myulleru tozhe dovodilos' videt' lyudej, kotoryh oni zastrelili, mnogie iz nas ispytali eto, vo vremya rukopashnoj eto byvaet neredko... I vse-taki kazhdyj ego vzdoh obnazhaet mne serdce. U etogo umirayushchego est' soyuzniki - minuty i chasy; u nego est' nezrimyj nozh, kotorym on menya ubivaet, - vremya i moi mysli. YA mnogoe by otdal za to, chtoby on vyzhil. Tak tyazhko lezhat' zdes' i smotret', kak on umiraet. V tri chasa dnya vse koncheno. Mne stanovitsya legche. No nenadolgo. Vskore mne nachinaet kazat'sya, chto perenosit' molchanie eshche trudnee, chem slyshat' ego stony. Mne hotelos' by vnov' uslyshat' ego hrip, otryvistyj, to zatihayushchij, to opyat' gromkij i siplyj. YA delayu sejchas bessmyslennye veshchi. No mne nado chem-to zanyat' sebya. Eshche raz ukladyvayu pokojnika poudobnee, hotya on uzhe nichego bol'she ne chuvstvuet. Zakryvayu emu glaza. Glaza u nego karie, volosy chernye, slegka v'yushchiesya na viskah. Pod usikami puhlye, myagkie guby, nos s nebol'shoj gorbinkoj, lico smugloe; teper' on ne vyglyadit takim boleznenno blednym, kak prezhde, kogda on eshche byl zhiv. Na minutu ono dazhe kazhetsya pochti sovsem zdorovym; zatem ono bystro prevrashchaetsya v odno iz teh osunuvshihsya, otchuzhdennyh lic, kotorye ya tak chasto videl u pokojnikov i kotorye tak pohozhi drug na druga. Uzh, naverno, ego zhena dumaet sejchas o nem; ona ne znaet, chto sluchilos'. Sudya po ego vidu, on ej chasto pisal. Pis'ma eshche budut prihodit' k nej, - zavtra, cherez nedelyu, byt' mozhet, kakoe-nibud' zapozdavshee pis'mo pridet dazhe cherez mesyac. Ona budet chitat' ego, i v etom pis'me on budet razgovarivat' s nej. U menya stanovitsya vse bolee skverno na dushe, ya ne mogu sderzhat' naplyv myslej. Kak vyglyadit ego zhena? Uzh ne pohozha li ona na tu huden'kuyu, smugluyu s toj storony kanala? Razve ya ne mogu schitat' ee svoej? Byt' mozhet, teper', posle togo, chto sluchilos', ona stala moej! Ah, esli by Kantorek byl sejchas zdes'! A chto esli by moya mat' uvidela menya sejchas?.. |tot chelovek navernyaka prozhil by eshche let tridcat', esli by ya poluchshe zapomnil, kak mne idti obratno. Esli by on probezhal na dva metra levee, on sidel by sejchas u sebya v okope i pisal by novoe pis'mo svoej zhene. No chto proku v etih rassuzhdeniyah, - ved' eto nasha obshchaya sud'ba: esli by Kemmerih otstavil svoyu nogu na desyat' santimetrov pravee, esli by Haje prignulsya na pyat' santimetrov nizhe... Molchanie zatyanulos'. YA nachinayu govorit', potomu chto ne mogu inache. YA obrashchayus' k nemu i vyskazyvayu emu vse: - Tovarishch, ya ne hotel ubivat' tebya. Esli by ty sprygnul syuda eshche raz, ya ne sdelal by togo, chto sdelal, - konechno, esli by i ty vel sebya blagorazumno. No ran'she ty byl dlya menya lish' otvlechennym ponyatiem, kombinaciej idej, zhivshej v moem mozgu i podskazavshej mne moe reshenie. Vot etu-to kombinaciyu ya i ubil. Teper' tol'ko ya vizhu, chto ty takoj zhe chelovek, kak i ya. YA pomnil tol'ko o tom, chto u tebya est' oruzhie: granaty, shtyk; teper' zhe ya smotryu na tvoe lico, dumayu o tvoej zhene i vizhu to obshchee, chto est' u nas oboih. Prosti menya, tovarishch! My vsegda slishkom pozdno prozrevaem. Ah, esli b nam pochashche govorili, chto vy takie zhe neschastnye malen'kie lyudi, kak i my, chto vashim materyam tak zhe strashno za svoih synovej, kak i nashim, i chto my s vami odinakovo boimsya smerti, odinakovo umiraem i odinakovo stradaem ot boli! Prosti menya, tovarishch: kak mog ty byt' moim vragom? Esli by my brosili nashe oruzhie i snyali nashi soldatskie kurtki, ty by mog byt' mne bratom, - tochno tak zhe, kak Kat i Al'bert. Voz'mi ot menya dvadcat' let zhizni, tovarishch, i vstan'. Voz'mi bol'she, - ya ne znayu, chto mne teper' s nej delat'! Kanonada stihla, front spokoen, tol'ko potreskivayut vintovki. Puli lozhatsya gusto, eto ne besporyadochnaya strel'ba, - obe storony vedut pricel'nyj ogon'. Mne nel'zya vyhodit' otsyuda. - YA napishu tvoej zhene, - toroplivo govoryu ya umershemu. - YA napishu ej, pust' ona uznaet ob etom ot menya. YA skazhu ej vse, chto govoryu tebe. Ona ne dolzhna terpet' nuzhdu, ya budu ej pomogat', i tvoim roditelyam, i tvoemu rebenku tozhe... Ego kurtka polurasstegnuta. YA bystro nahozhu bumazhnik. No ya medlyu razvernut' ego. V nem lezhit soldatskaya knizhka s ego familiej. Poka ya ne znayu ego familii, ya, byt' mozhet, eshche zabudu ego, vremya sotret ego obraz. A ego familiya - eto gvozd', kotoryj budet zabit gde-to u menya vnutri, tak chto ego uzh nikogda ne vytashchish'. Ona budet obladat' vlast'yu vnov' i vnov' vyzyvat' v moej pamyati vse sluchivsheesya, i ono smozhet togda postoyanno vozvrashchat'sya - i opyat' vstavat' peredo mnoj. Ne v silah reshit'sya, ya derzhu bumazhnik v ruke. On padaet i raskryvaetsya. Iz nego vypadaet neskol'ko pisem i fotografij. YA podbirayu ih i hochu vlozhit' obratno, no golod, opasnost', neopredelennost' moego polozheniya, chasy, provedennye s mertvecom, - vse eti gnetushchie perezhivaniya doveli menya do otchayaniya. YA hochu uskorit' razvyazku, usugubit' mucheniya i razom pokonchit' s nimi. Tak chelovek, u kotorogo nesterpimo bolit ruka, so vsego mahu b'et eyu o derevo, - vse ravno, bud' chto budet! S fotografij na menya smotryat zhenshchina i malen'kaya devochka. |to lyubitel'skie snimki uzkogo formata, sdelannye na fone uvitoj plyushchom steny. Ryadom s nimi lezhat pis'ma. Vynimayu ih i pytayus' chitat'. YA pochti nichego ne ponimayu, - pocherk nerazborchivyj, k tomu zhe francuzskij yazyk ya znayu nevazhno. No kazhdoe slovo, kotoroe mne udaetsya perevesti, vonzaetsya mne v grud' kak pulya, kak nozh. Moj mozg perenapryazhen. No odno mne vse-taki yasno: ya ne posmeyu napisat' etim lyudyam, hot' i sobiralsya eto sdelat'. |to nevozmozhno. YA eshche raz smotryu na fotografii. |to nebogatye lyudi. YA mog by posylat' im denezhnye perevody bez podpisi, - kogda-nibud' potom, kogda ya budu zarabatyvat'. YA ceplyayus' za etu mysl', v nej est' chto-to takoe, na chem mozhno hot' nenadolgo ostanovit'sya. |tot ubityj soldat svyazan i s moej sobstvennoj zhizn'yu, poetomu, esli ya hochu spastis', mne nado sdelat' i poobeshchat' vse; ne zadumyvayas', klyanus' ya emu, chto posvyashchu vsyu svoyu zhizn' tol'ko emu i ego sem'e; toroplivo, bryzzha slyunoj, ya zaveryayu ego v etom, a gde-to v glubine dushi u menya taitsya nadezhda, chto etim ya otkuplyus' i chto, mozhet byt', mne eshche udastsya vybrat'sya otsyuda, - melkaya hitrost' v raschete na to, chto tam, mol, budet vidno. I poetomu ya raskryvayu ego soldatskuyu knizhku i medlenno chitayu: "ZHerar Dyuval', pechatnik". Vzyav u pokojnogo karandash, ya zapisyvayu na konverte ego adres i potom vdrug pospeshno zasovyvayu vse eto obratno v ego karman. "YA ubil pechatnika ZHerara Dyuvalya. Teper' mne nado stat' pechatnikom, dumayu ya, uzhe okonchatel'no zaputavshis', - stat' pechatnikom, pechatnikom..." Vo vtoroj polovine dnya ya nemnogo uspokaivayus'. YA naprasno boyalsya. Ego imya uzhe ne privodit menya v smyatenie. - Tovarishch, - govoryu ya, povernuvshis' k ubitomu, no teper' uzhe spokojnym tonom. - Segodnya ty, zavtra ya. No esli ya vernus' domoj, ya budu borot'sya protiv etogo, protiv togo, chto slomilo nas s toboj. U tebya otnyali zhizn', a u menya? U menya tozhe otnyali zhizn'. Obeshchayu tebe, tovarishch: eto ne dolzhno povtorit'sya, nikogda. Solnce stoit nizko. YA otupel ot goloda i ustalosti. Vse, chto bylo vchera, predstavlyaetsya mne, kak v tumane, ya uzhe poteryal nadezhdu vybrat'sya otsyuda. Sizhu v poludreme i dazhe ne soobrazhayu, chto delo idet k vecheru. Nastupayut sumerki. Teper' mne kazhetsya, chto vremya letit bystro. Eshche chas. Esli by delo bylo letom, eshche tri chasa. Eshche chas. Menya vdrug brosaet v drozh'. A chto, esli mne chtonibud' pomeshaet? YA uzhe ne dumayu ob ubitom, sejchas on mne sovershenno bezrazlichen. Vo mne vnezapno probudilas' zhazhda zhizni, i vse moi dobrye namereniya otstupayut pered nej v ten'. Tol'ko dlya togo, chtoby ne naklikat' na sebya bedu v poslednyuyu minutu, ya mashinal'no bubnyu: - YA vypolnyu vse, chto obeshchal tebe, tovarishch, ya vypolnyu vse, - no ya znayu uzhe sejchas, chto ne sdelayu etogo. Mne vdrug prihodit v golovu, chto, kogda ya budu podpolzat', po mne mogut otkryt' ogon' moi zhe tovarishchi, - ved' oni ne budut znat', chto eto ya. YA nachnu krichat' po vozmozhnosti uzhe izdaleka, chtoby oni ponyali, chto eto ya. Budu lezhat' pered okopami do teh por, poka oni mne ne otvetyat. Vot i pervaya zvezda. Na fronte po-prezhnemu zatish'e. Oblegchenno vzdyhayu i ot volneniya razgovarivayu sam s soboj: - Teper' tol'ko ne nadelaj glupostej, Paul'. Spokojno, spokojno, Paul', - togda ty spasen, Paul'. YA nazyvayu sebya po imeni, i eto pomogaet; kak budto so mnoj govorit kto-to drugoj, ch'i slova imeyut nado mnoj bol'she vlasti. Sumerki sgushchayutsya. Moe volnenie prohodit, iz ostorozhnosti ya vyzhidayu, poka nachnut podnimat'sya pervye rakety. Zatem vypolzayu iz voronki. Ubitogo ya uzhe pozabyl. Peredo mnoj opuskayushchayasya na zemlyu noch' i osveshchennoe blednym svetom pole. Zasekayu yamku. V tot moment, kogda svet gasnet, perebirayus' odnim broskom tuda, ishchu glazami sleduyushchuyu yamku, shmygayu v nee, prigibayus', prokradyvayus' dal'she. Priblizhayus' k okopam. Vdrug ya vizhu pri vspyshke rakety, chto v provoloke chto-to shevelitsya, a zatem zamiraet. Lezhu ne dvigayas'. Pri sleduyushchej vspyshke provoloka opyat' pokachivaetsya. |to navernyaka soldaty iz nashih okopov. No ya ne vydayu sebya do teh por, poka ne uznayu nashih kasok. Togda ya oklikayu ih. Totchas zhe ya slyshu v otvet svoe imya: "Paul'! Paul'!" YA oklikayu ih eshche raz. |to Kat i Al'bert. Prihvativ s soboj plashch-palatku, oni otpravilis' iskat' menya. - Ty ranen? - Net, net. My spolzaem v transheyu. YA proshu chego-nibud' poest' i s zhadnost'yu nabrasyvayus' na edu. Myuller daet mne sigaretu. YA rasskazyvayu v neskol'kih slovah, chto so mnoj proizoshlo. Ved' nichego neobychnogo tut net; takie sluchai neredki. Vsya raznica v tom, chto na etot raz ataka nachalas' noch'yu. A vot kogda Kat byl v Rossii, tak tam on prolezhal odnazhdy dvoe sutok po tu storonu russkih pozicij, prezhde chem emu udalos' probit'sya k svoim. Ob ubitom pechatnike ya nichego ne govoryu. Lish' na sleduyushchee utro chuvstvuyu, chto ne vyderzhu. Mne nado rasskazat' ob etom Katu i Al'bertu. Oni uspokaivayut menya: - Tut uzh nichego ne izmenish'. A chto zh tebe ostavalos' delat'? Dlya etogo-to ty i nahodish'sya zdes'! YA slushayu ih i dumayu, chto s nimi mne nechego boyat'sya, menya uteshaet uzhe to, chto oni ryadom so mnoj. CHto za vzdor ya gorodil, kogda lezhal tam, v voronke! - Vzglyani-ka von tuda, - pokazyvaet Kat. U brustverov stoit neskol'ko snajperov. Pristroiv svoi vintovki s opticheskimi pricelami, oni derzhat pod nablyudeniem bol'shoj uchastok vrazheskih pozicij. Vremya ot vremeni razdaetsya vystrel. CHerez nekotoroe vremya my slyshim vozglasy: - Vot eto vlepil! - Vidal, kak on podprygnul? Serzhant |l'rih s gordost'yu oborachivaetsya i zapisyvaet sebe ochko. Segodnya na ego schetu tri tochno zafiksirovannyh popadaniya, i on stoit na pervom meste v snajperskoj tablice. - CHto ty na eto skazhesh'? - sprashivaet Kat. YA kachayu golovoj. - Esli on budet prodolzhat' v tom zhe duhe, segodnya k vecheru u nego v petlichke budet eshche odna lentochka, - govorit Kropp. - Ili zhe ego proizvedut v vice-fel'dfebeli, - dobavlyaet Kat. My glyadim drug na druga. - YA by etogo delat' ne stal, - govoryu ya. - I vse-taki, - otvechaet Kat, - ochen' horosho, chto ty vidish' eto imenno sejchas. Serzhant |l'rih snova podhodit k brustveru. Dulo ego vintovki ryshchet to napravo, to nalevo. - O tom, chto perezhivaesh' ty, posle etogo i govorit' ne stoit, - podderzhivaet Kata Al'bert. Teper' ya uzhe i sam sebya ne ponimayu. - |to vse ottogo, chto mne prishlos' tak dolgo prolezhat' s nim vmeste, - govoryu ya. - V konce koncov vojna est' vojna. Vintovka |l'riha shchelkaet korotko i suho. My razdobyli sebe teploe mestechko. Nasha komanda iz vos'mi chelovek dolzhna ohranyat' derevnyu, kotoruyu prishlos' ostavit', tak kak protivnik slishkom sil'no obstrelival ee. V pervuyu ochered' nam prikazano prismatrivat' za prodovol'stvennym skladom, iz kotorogo eshche ne vse vyvezli. Prodovol'stviem my dolzhny sebya obespechivat' sami, iz nalichnyh zapasov. Naschet etogo my mastera. My eto Kat, Al'bert, Myuller, T'yaden, Leer, Detering. Zdes' sobralos' vse nashe otdelenie. Pravda, Haje uzhe net v zhivyh. No vse ravno mozhno schitat', chto nam eshche zdorovo povezlo, - vo vseh drugih otdeleniyah poter' gorazdo bol'she, chem u nas. Pod zhil'e my vybiraem sebe betonirovannyj pogreb s vyhodyashchej naruzhu lestnicej. Vhod zashchishchen eshche osoboj betonnoj stenkoj. Zatem my razvivaem burnuyu deyatel'nost'. Nam vnov' predstavilsya sluchaj otdohnut' ne tol'ko telom, no i dushoj. A takih sluchaev my ne upuskaem, polozhenie u nas otchayannoe, i my ne mozhem podolgu razvodit' santimenty. Predavat'sya unyniyu mozhno lish' do teh por, poka dela idut eshche ne sovsem skvern". Nam zhe prihoditsya smotret' na veshchi prosto, drugoyu vyhoda u nas net. Nastol'ko prosto, chto poroj, kogda mne v golovu zabredet na minutku kakaya-nibud' mysl' eshche iz teh, dovoennyh vremen, mne stanovitsya pryamotaki strashno. No takie mysli dolgo ne zaderzhivayutsya. My dolzhny otnosit'sya k nashemu polozheniyu kak mozhno spokojnee. My pol'zuemsya dlya etogo lyubym sluchaem. Poetomu ryadom s uzhasami vojny, bok o bok s nimi, bez vsyakogo perehoda, v nashej zhizni stoit stremlenie podurachit'sya. Vot i sejchas my s rveniem trudimsya nad tem, chtoby sozdat' sebe idilliyu, - razumeetsya, idilliyu v smysle zhratvy i sna. Pervo-napervo my vystilaem pol matracami, kotorye nataskali iz domov. Soldatskij zad tozhe poroj ne proch' ponezhit'sya na myagkom. Tol'ko v seredine pogreba est' svobodnoe mesto. Zatem my razdobyvaem odeyala i periny, nepravdopodobno myagkie, sovershenno roskoshnye shtuki. Blago, vsego etogo v derevne dostatochno. My s Al'bertom nahodim razbornuyu krovat' krasnogo dereva s baldahinom iz golubogo shelka i s kruzhevnymi nakidkami. S nas soshlo sem' potov, poka my ee volokli syuda, no nel'zya zhe v samom dele otkazyvat' sebe v etom, tem bolee chto cherez neskol'ko dnej ee navernyaka razneset v kuski snaryadami. My s Katom idem v razvedku po domam. Vskore nam udaetsya podcepit' desyatok yaic i dva funta dovol'no svezhego masla. My stoim v kakoj-to gostinoj, kak vdrug razdaetsya tresk i, prolomiv stenu, v komnatu vletaet zheleznaya pechurka, kotoraya so svistom pronositsya mimo nas i na rasstoyanii kakogo-nibud' metra snova uhodit v druguyu stenu. Ostayutsya dve dyry. Pechurka priletela iz doma naprotiv, v kotoryj ugodil snaryad. - Povezlo, - uhmylyaetsya Kat, i my prodolzhaem nashi poiski. Vdrug my nastorazhivaem ushi i puskaemsya nautek. Vsled za tem my ostanavlivaemsya kak zacharovannye: v nebol'shom zakute rezvyatsya dva zhivyh porosenka. Protiraem glaza i snova ostorozhno zaglyadyvaem tuda. V samom dele, oni eshche tam. My trogaem ih rukoj. Somnenij net, eto dejstvitel'no dve molodye svinki. Lakomoe zhe budet blyudo! Primerno v pyatidesyati shagah ot nashego blindazha stoit nebol'shoj domik, v kotorom kvartirovali oficery. Na kuhne my nahodim ogromnuyu plitu s dvumya konforkami, skovorody, kastryuli i kotly. Zdes' est' vse, vklyuchaya vnushitel'nyj zapas melko nakolotyh drov, slozhennyh v sarae. Ne dom, a polnaya chasha. Dvoih my s utra otpravili v pole iskat' kartoshku, morkovku i molodoj goroh. My zhivem na shirokuyu nogu, konservy so sklada nas ne ustraivayut, nam zahotelos' svezhen'kogo. V chulane uzhe lezhat dva kochna cvetnoj kapusty. Porosyata zakoloty. |to delo vzyal na sebya Kat. K zharkomu my hotim ispech' kartofel'nye olad'i. No u nas net terok dlya kartoshki. Odnako i tut my skoro nahodim vyhod iz polozheniya: berem kryshki ot zhestyanyh banok, probivaem v nih gvozdem mnozhestvo dyrok, i terki gotovy. Troe iz nas nadevayut plotnye perchatki, chtoby ne rascarapat' pal'cy, dvoe drugih chistyat kartoshku, i delo sporitsya. Kat svyashchennodejstvuet nad porosyatami, morkovkoj, gorohom i cvetnoj kapustoj. K kapuste on dazhe prigotovil belyj sous. YA peku kartofel'nye olad'i, po chetyre shtuki za odin priem. CHerez desyat' minut ya nalovchilsya podkidyvat' na skovorodke podzharivshiesya s odnoj storony olad'i tak, chto oni perevorachivayutsya v vozduhe i snova shlepayutsya na svoe mesto. Porosyata zharyatsya celikom. Vse stoyat vokrug nih, kak u altarya. Tem vremenem k nam prishli gosti: dvoe radistov, kotoryh my velikodushno priglashaem otobedat' s nami. Oni sidyat v gostinoj, gde stoit royal'. Odin iz nih podsel k nemu i igraet, drugoj poet "Na Vezere". On poet s chuvstvom, no proiznoshenie u nego yavno saksonskoe. Tem ne menee my rastroganno slushaem ego, stoya u plity, na kotoroj zharyatsya i pekutsya vse eti vkusnye veshchi. CHerez nekotoroe vremya my zamechaem, chto nas obstrelivayut, i ne na shutku. Privyaznye aerostaty zasekli dymok iz nashej truby, i protivnik otkryl po nam ogon'. |to te vrednye malen'kie shtukovinki, kotorye vyryvayut neglubokuyu yamku i dayut tak mnogo daleko i nizko razletayushchihsya oskolkov. Oni tak i svistyat vokrug nas, vse blizhe i blizhe, no ne mozhem zhe my v samom dele brosit' zdes' vsyu edu. Postepenno eti podlyugi pristrelyalis'. Neskol'ko oskolkov zaletaet cherez verhnyuyu ramu okna v kuhnyu. S zharkim my bystro upravimsya. No pech' olad'i stanovitsya vse trudnee. Razryvy sleduyut tak bystro drug za drugom, chto oskolki vse chashche shlepayutsya ob stenu i syplyutsya cherez okno. Zaslyshav svist ocherednoj igrushki, ya kazhdyj raz prisedayu, derzha v rukah skovorodku s olad'yami, i prizhimayus' k stenke u okna. Zatem ya srazu zhe podnimayus' i prodolzhayu pech'. Saksonec perestal igrat', - odin iz oskolkov ugodil v royal'. Malo-pomalu i my upravilis' so svoimi delami i organizuem otstuplenie. Vyzhdav sleduyushchij razryv, dva cheloveka berut kastryuli s ovoshchami i probegayut pulej pyat'desyat metrov do blindazha. My vidim, kak oni nyryayut v nego. Eshche odin razryv. Vse prigibayutsya, i vtoraya para, - u kazhdogo v rukah po kofejniku s pervoklassnym kofe, - ryscoj puskaetsya v put' i uspevaet ukryt'sya v blindazhe do sleduyushchego razryva. Zatem Kat i Kropp podhvatyvayut bol'shuyu skovorodu s podrumyanivshimsya zharkim. |to gvozd' nashej programmy. Voj snaryada, prisedanie, - i vot uzhe oni mchatsya, preodolevaya pyat'desyat metrov nezashchishchennogo prostranstva. YA peku poslednie chetyre olad'i; za eto vremya mne dvazhdy prihoditsya prisedat' na pol, no vse-taki teper' u nas na chetyre olad'i bol'she, a eto moe lyubimoe kushan'e. Potom ya hvatayu blyudo s vysokoj stopkoj oladij i stoyu, pril'nuv k dveri. SHipenie, tresk, - i ya galopom sryvayus' s mesta, obeimi rukami prizhav blyudo k grudi. YA uzhe pochti u celi, kak vdrug slyshitsya narastayushchij svist. Nesus', kak antilopa, i vihrem ogibayu betonnuyu stenku. Oskolki barabanyat po nej; ya skatyvayus' po lestnice v pogreb; lokti u menya razbity, no ya ne poteryal ni odnoj olad'i i ne oprokinul blyudo. V dva chasa my sadimsya za obed. My edim do shesti. Do poloviny sed'mogo p'em kofe, oficerskij kofe s prodovol'stvennogo sklada, i kurim pri etom oficerskie sigary i sigarety, - vse iz togo zhe sklada, Rovno v sem' my nachinaem uzhinat'. V desyat' chasov my vybrasyvaem za dver' porosyach'i skeletiki. Zatem perehodim k kon'yaku i romu, opyat'-taki iz zapasov blagoslovennogo sklada, i snova kurim dlinnye, tolstye sigary s naklejkami na bryushke. T'yaden utverzhdaet, chto ne hvataet tol'ko odnogo - devochek iz oficerskogo bordelya. Pozdno vecherom my slyshim myaukan'e. U vhoda sidit malen'kij seryj kotenok. My podmanivaem ego i daem emu poest'. Ot etogo k nam samim snova prihodit appetit. Lozhas' spat', my vse eshche zhuem. Odnako noch'yu nam prihoditsya nesladko. My s®eli slishkom mnogo zhirnogo. Svezhij molochnyj porosenok ochen' obremenitelen dlya zheludka. V blindazhe ne prekrashchaetsya hozhdenie. CHeloveka dva-tri vse vremya sidyat snaruzhi so spushchennymi shtanami i proklinayut vse na svete. Sam ya delayu desyat' zahodov. Okolo chetyreh chasov nochi my stavim rekord: vse odinnadcat' chelovek, karaul'naya komanda i gosti, rasselis' vokrug blindazha. Goryashchie doma polyhayut v nochi, kak fakely. Snaryady letyat iz temnoty i s grohotom vrezayutsya v zemlyu. Kolonny mashin s boepripasami mchatsya po doroge. Odna iz sten sklada snesena. SHofery iz kolonny tolkutsya u proloma, kak pchelinyj roj, i, nesmotrya na syplyushchiesya oskolki, rastaskivayut hleb. My im ne meshaem. Esli b my vzdumali ostanovit' ih, oni by nas pokolotili, tol'ko i vsego. Poetomu my dejstvuem inache. Ob®yasnyaem, chto my - ohrana, i, tak kak nam izvestno, chto gde lezhit, my prinosim konservy i obmenivaem ih na veshchi, kotoryh nam ne hvataet. CHego nad nimi tryastis', ved' vse ravno zdes' skoro nichego ne ostanetsya! Dlya sebya my prinosim iz sklada shokolad i edim ego celymi plitkami. Kat govorit, chto ego polezno est', kogda zhivot ne daet pokoya nogam. Prohodit pochti dve nedeli, v techenie kotoryh my tol'ko i delaem, chto edim, p'em i bezdel'nichaem. Nikto nas ne trevozhit. Derevnya medlenno ischezaet pod razryvami snaryadov, a my zhivem schastlivoj zhizn'yu. Poka cela hot' chast' sklada, nam bol'she nichego ne nuzhno, i u nas est' tol'ko odno zhelanie - ostat'sya zdes' do konca vojny. T'yaden stal takim priveredoj, chto vykurivaet sigary tol'ko do poloviny. On s vazhnost'yu ob®yasnyaet, chto eto voshlo u nego v privychku. Kat tozhe chudit - prosnuvshis' poutru, on pervym delom krichit: - |mil', prinesite ikru i kofe! Voobshche vse my strashno zaznalis', odin schitaet drugogo svoim denshchikom, obrashchaetsya k nemu na "vy" i daet emu porucheniya. - Kropp, u menya podoshva cheshetsya, potrudites' pojmat' vosh'. S etimi slovami Leer protyagivaet Al'bertu svoyu nogu, kak izbalovannaya artistka, a tot tashchit ego za nogu vverh po lestnice. - T'yaden! - CHto? - Vol'no, T'yaden! Kstati, zapomnite: ne "chto", a "slushayus'". Nu-ka eshche razok: "T'yaden!" T'yaden razrazhaetsya bran'yu i vnov' citiruet znamenitoe mesto iz getevskogo "Geca fon Berlihingena", kotoroe u nego vsegda na yazyke. Prohodit eshche nedelya, i my poluchaem prikaz vozvrashchat'sya. Nashemu schast'yu prishel konec. Dva bol'shih gruzovika zabirayut nas s soboj. Na nih goroj navaleny doski. No my s Al'bertom vse zhe umudryaemsya vodruzit' sverhu nashu krovat' s baldahinom, s pokryvalom iz golubogo shelka, matracami i kruzhevnymi nakidkami. V izgolov'e my kladem po meshku s otbornymi produktami. Vremya ot vremeni poglazhivaem i tverdye kopchenye kolbasy, banki s liverom i s konservami, korobki s sigarami napolnyayut nashi serdca likovaniem. U kazhdogo iz nashej komandy est' s soboj takoj meshok. Krome togo, my s Kroppom spasli eshche dva krasnyh plyushevyh kresla. Oni stoyat v krovati, i my, razvalyas', sidim na nih, kak v teatral'noj lozhe. Slovno shater, trepeshchet i razduvaetsya nad nami shelkovoe pokryvalo. U kazhdogo vo rtu sigara. Tak my sidim, razglyadyvaya sverhu mestnost'. Mezhdu nami stoit kletka, v kotoroj zhil popugaj; my razyskali ee dlya koshki. Koshku my vzyali s soboj, ona lezhit v kletke pered svoej misochkoj i murlykaet. Mashiny medlenno katyatsya po doroge. My poem. U nas za spinoj, tam, gde ostalas' teper' uzhe okonchatel'no pokinutaya derevnya, snaryady vzmetayut fontany zemli. CHerez neskol'ko dnej my vystupaem, chtoby zanyat' odno mestechko. Po puti nam vstrechayutsya bezhency - vyselennye zhiteli etoj derevni. Oni tashchat s soboj svoi pozhitki, - na tachkah, v detskih kolyaskah i prosto za spinoj. Oni idut ponurivshis', na ih licah napisany gore, otchayanie, zatravlennost' i pokornost'. Deti ceplyayutsya za ruki materej, inogda malyshej vedet devochka postarshe, a te, spotykayas', bredut za nej i vse vremya oborachivayutsya nazad. Nekotorye nesut s soboj kakuyu-nibud' zhalkuyu kuklu. Prohodya mimo nas, vse molchat. Poka chto my dvizhemsya pohodnoj kolonnoj, - ved' ne stanut zhe francuzy obstrelivat' derevnyu, iz kotoroj eshche ne ushli ih zemlyaki. No vot cherez neskol'ko minut v vozduhe razdaetsya voj, zemlya drozhit, slyshatsya kriki, snaryad ugodil v zamykayushchij kolonnu vzvod, i oskolki osnovatel'no potrepali ego. My brosaemsya vrassypnuyu i padaem nichkom, no v to zhe mgnovenie ya zamechayu, chto to chuvstvo napryazhennosti, kotoroe vsegda bessoznatel'no diktovalo mne pod ognem edinstvenno pravil'noe reshenie, na etot raz izmenilo mne; v golove u menya molniej mel'kaet mysl': "Ty propal", vo mne shevelitsya otvratitel'nyj, paralizuyushchij strah. Eshche mgnovenie, - i ya oshchushchayu v levoj noge rezkuyu, kak udar hlysta, bol'. YA slyshu, kak vskrikivaet Al'bert; on gde-to ryadom so mnoj. - Vstavaj, bezhim, Al'bert! - oru ya emu, ibo my s nim lezhim bez ukrytiya, na otkrytom prostranstve. On s trudom otryvaetsya ot zemli i bezhit. YA derzhus' ryadom s nim. Nam nado peremahnut' cherez zhivuyu izgorod'; ona vyshe chelovecheskogo rosta. Kropp ceplyaetsya za vetki, ya podhvatyvayu ego nogu, on gromko vskrikivaet, ya podtalkivayu ego, on pereletaet cherez izgorod'. Pryzhok, ya lechu vsled za Kroppom i padayu v vodu, - za izgorod'yu okazalsya prud. Lica u nas perepachkany gryaz'yu i tinoj, no my nashli horoshee ukrytie. Poetomu my zabiraemsya v vodu po samoe gorlo. Zaslyshav voj snaryada, my nyryaem v nee s golovoj. Prodelav eto raz desyat', ya chuvstvuyu, chto bol'she ne mogu. Al'bert tozhe stonet: - Poshli otsyuda, a to ya svalyus' i utonu. - Kuda tebya ugorazdilo? - sprashivayu ya. - Kazhetsya, v koleno. - A bezhat' ty mozhesh'? - Pozhaluj, chto mogu. - Togda pobezhali! My dobiraemsya do pridorozhnoj kanavy i prignuvshis' nesemsya vdol' po nej. Ogon' dogonyaet nas. Doroga vedet k skladu boepripasov. Esli on vzletit, ot nas nikogda ne najdut dazhe i pugovicy. Poetomu my izmenyaem plan i bezhim v pole, pod uglom k doroge. Al'bert nachinaet otstavat'. - Begi, ya dogonyu, - govorit on i padaet na zemlyu. YA tryasu ego i tashchu za ruku: - Podnimis'. Al'bert! Esli ty sejchas lyazhesh', tebe uzhe ne dobezhat'. Poshli, ya budu tebya podderzhivat'! Nakonec my dobiraemsya do nebol'shogo blindazha. Kropp plyuhaetsya na pol, i ya perevyazyvayu ego. Pulya voshla nad samym kolenom. Zatem ya osmatrivayu samogo sebya. Na shtanah u menya krov', na ruke - tozhe. Al'bert nakladyvaet na vhodnye otverstiya binty iz svoih paketikov. On uzhe ne mozhet dvigat' nogoj, i my oba udivlyaemsya, kak eto nas voobshche hvatilo na to, chtoby pritashchit'sya syuda. |to vse, konechno, tol'ko so strahu, - dazhe esli by nam otorvalo stupni, my vse ravno ubezhali by ottuda. Hot' na kul'tyapkah, a ubezhali by. YA eshche koj-kak mogu polzat' i podzyvayu proezzhayushchuyu mimo povozku, kotoraya zabiraet nas. V nej polno ranenyh. Ih soprovozhdaet sanitar, on zagonyaet nam v grud' shpric, - eto protivostolbnyachnaya privivka. V polevom lazarete nam udaetsya dobit'sya, chtoby nas polozhili vmeste. Nam dayut zhiden'kij bul'on, kotoryj my s®edaem s prezreniem, hotya i zhadno, - my vidali luchshie vremena, no sejchas nam vse-taki hochetsya est'. - Znachit, verno, po domam, Al'bert? - sprashivayu ya. - Budem nadeyat'sya, - otvechaet on. - Esli b tol'ko znat', chto so mnoj takoe. Bol' stanovitsya sil'nee. Pod povyazkoj vse gorit ognem. My bez konca p'em vodu, kruzhku za kruzhkoj. - Gde u menya rana? Namnogo vyshe kolena? - sprashivaet Kropp. - Po men'shej mere na desyat' santimetrov, Al'bert, - otvechayu ya. Na samom dele tam, naverno, santimetra tri. - Vot chto ya reshil, - govorit on cherez nekotoroe vremya, - esli oni mne otnimut nogu, ya postavlyu tochku. Ne zhelayu kovylyat' po svetu na kostylyah. Tak my lezhim naedine so svoimi myslyami i zhdem. Vecherom nas nesut v "razdelochnuyu". Mne stanovitsya strashno, i ya bystro soobrazhayu, chto mne delat', - ved' vsem izvestno, chto v polevyh lazaretah vrachi ne zadumyvayas' amputiruyut ruki i nogi. Sejchas, kogda lazarety tak zabity, eto proshche, chem kropotlivo sshivat' cheloveka iz kusochkov. Mne vspominaetsya Kemmerih. Ni za chto ne dam sebya hloroformirovat', dazhe esli mne pridetsya prolomit' komu-nibud' golovu. Poka chto vse idet horosho. Vrach kovyryaetsya v rane, tak chto u menya v glazah temneet. - Nechego pritvoryat'sya, - branitsya on, prodolzhaya kromsat' menya. Instrumenty sverkayut v yarkom svete, kak zuby krovozhadnogo zverya. Bol' nevynosimaya. Dva sanitara krepko derzhat menya za ruki: odnu mne udaetsya vysvobodit', i ya uzhe sobirayus' s®ezdit' vrachu po ochkam, no on vovremya zamechaet eto i otskakivaet. - Dajte etomu tipu narkoz! - v beshenstve krichit on. YA srazu zhe stanovlyus' smirnym. - Izvinite, gospodin doktor, ya budu vesti sebya tiho, no tol'ko ne usyplyajte menya. - To-to zhe, - skripit on i snova beretsya za svoi instrumenty. |to blondinchik so shramami ot duelej i s protivnymi zolotymi ochkami na nosu. Let emu ot sily tridcat'. YA vizhu, chto teper' on narochno muchaet menya, - on tak i roetsya v moej rane, vremya ot vremeni iskosa poglyadyvaya na menya iz-pod svoih ochkov. YA vcepilsya v poruchni, - pust' ya luchshe sdohnu, no on ne uslyshit ot menya ni zvuka. Vrach vyuzhivaet oskolok i pokazyvaet ego mne. Kak vidno, on dovolen moim povedeniem: on tshchatel'no nakladyvaet mne lubok i govorit: - Zavtra na poezd, i domoj! Zatem mne delayut gipsovuyu povyazku. Uvidevshis' v palate s Kroppom, ya rasskazyvayu emu, chto sanitarnyj poezd pridet, po vsej veroyatnosti, uzhe zavtra. - Nam nado potolkovat' s fel'dsherom, chtoby nas ostavili vmeste, Al'bert. Mne udaetsya vruchit' fel'dsheru dve sigary s naklejkami iz moego zapasa i vvernut' pri etom neskol'ko slov. On obnyuhivaet sigary i sprashivaet: - U tebya chto, eshche est'? - Dobraya prigorshnya, - govoryu ya. - I u moego tovarishcha, - ya pokazyvayu na Kroppa, - tozhe najdetsya. Zavtra my vmeste s udovol'stviem peredadim ih vam iz okna sanitarnogo poezda. On, konechno, srazu zhe smekaet, v chem delo: ponyuhav eshche raz, on govorit: - Ladno. Noch'yu my ni na minutu ne mozhem usnut'. V nashej palate umiraet sem' chelovek. Odin iz nih celyj chas raspevaet vysokim sdavlennym tenorom horaly, zatem penie perehodit v predsmertnyj hrip. Drugoj slezaet s krovati i uspevaet dopolzti do podokonnika. On lezhit pod oknom, slovno sobravshis' v poslednij raz vyglyanut' na ulicu. Nashi nosilki stoyat na vokzale. My zhdem poezda. Idet dozhd', a na vokzale net kryshi. Odeyala tonen'kie. My zhdem uzhe dva chasa. Fel'dsher uhazhivaet za nami, kak zabotlivaya mamasha. Hotya ya chuvstvuyu sebya ochen' ploho, ya ne zabyvayu o nashem plane. Budto nevznachaj ya otkidyvayu odeyalo, chtoby fel'dsher uvidel pachki s sigarami, i dayu emu odnu v vide zadatka. Za eto on ukryvaet nas plashchpalatkoj. - |h, Al'bert, druzhishche, - vspominayu ya, - a pomnish' nashu krovat' s baldahinom i koshku? - I kresla, - dobavlyaet on. Da, kresla iz krasnogo plyusha. Po vecheram my vossedali na nih kak koroli i uzhe sobiralis' vydavat' ih naprokat. Po sigarete za chas. My zhili by sebe zabot ne znaya, da eshche imeli by vygodu. - Al'bert, - vspominayu ya, - a nashi meshki so zhratvoj... Nam stanovitsya grustno. Vse eto nam ochen' prigodilos' by. Esli by poezd othodil dnem pozzhe. Kat navernyaka razyskal by nas i prines by nam nashu dolyu. Vot ved' nevezenie. V zheludke u nas pohlebka iz muki - skudnye lazaretnye harchi, - a v nashih meshkah lezhat svinye konservy. No my uzhe nastol'ko oslabeli, chto ne v sostoyanii volnovat'sya po etomu povodu. Poezd pribyvaet lish' utrom, i k etomu vremeni v nosilkah hlyupaet voda. Fel'dsher ustraivaet nas v odin vagon. Povsyudu snuyut sestry miloserdiya iz Krasnogo Kresta. Kroppa ukladyvayut vnizu. Menya pripodnimayut, mne otvedeno mesto nad nim. - Nu obozhdite zhe, - vdrug vyryvaetsya u menya. - V chem delo? - sprashivaet sestra. YA eshche raz brosayu vzglyad na postel'. Ona zastlana belosnezhnymi polotnyanymi prostynyami, nepostizhimo chistymi, na nih dazhe vidny skladki ot utyuga. A ya shest' nedel' ne menyal rubashki, ona u menya chernaya ot gryazi. - Vy ne mozhete vlezt' sami? - ozabochenno sprashivaet sestra. - Zalezt'-to ya zalezu, - govoryu ya, chuvstvuya, chto vzoprel, - tol'ko snimite snachala bel'e. - Zachem zhe? Mne kazhetsya, chto ya gryazen kak svin'ya. Neuzheli menya polozhat syuda? - Da ved' ya... - YA ne reshayus' zakonchit' svoyu mysl'. - Vy ego nemnozhko izmazhete? - sprashivaet ona, starayas' priobodrit' menya. - |to ne beda, my ego potom postiraem. - Net, ne v etom delo, - govoryu ya v volnenii. YA sovsem ne gotov k stol' vnezapnomu vozvrashcheniyu v lono civilizacii. - Vy lezhali v okopah, tak neuzheli zhe my dlya vas prostyni ne postiraem? - prodolzhaet ona. YA smotryu na nee; ona moloda i vyglyadit takoj zhe svezhej, hrustyashchej, chisten'ko vymytoj i priyatnoj, kak i vse vokrug, trudno poverit', chto eto prednaznacheno ne tol'ko dlya oficerov, ot etogo stanovitsya ne po sebe i dazhe kak-to strashnovato. I vse-taki eta zhenshchina - sushchij palach: ona zastavlyaet menya govorit'. - YA tol'ko dumal... - Na etom ya umolkayu: dolzhna zhe ona ponyat', chto ya imeyu v vidu. - CHto eshche takoe? - Da ya naschet vshej, - vypalivayu ya nakonec. Ona smeetsya: - Nado zhe i im kogda-nibud' pozhit' v svoe udovol'stvie. Nu chto zh, teper' mne vse ravno. YA karabkayus' na polku i ukryvayus' s golovoj. CH