takogo neob®yatnogo neba. Emu kazalos', chto tol'ko sejchas on snova nachal dyshat'. On sidel tiho i naslazhdalsya tishinoj. CHerez chas-dva snova nachnutsya strahi i presledovanie. - |to, dejstvitel'no, nevynosimo! - provorchal chinovnik. Kern vzglyanul na nego. - YA tozhe tak dumayu. - YA ne o tom. - O chem zhe? - YA imeyu v vidu vas, emigrantov, - vorchlivo ob®yasnil chinovnik. - Vy zastavlyaete nas, policejskih, stydit'sya svoego mundira. Sejchas bol'she nichego ne delayut - tol'ko eskortiruyut emigrantov! Kazhdyj den'! Ot Veny - do granicy. CHto za zhizn'! Nikogda bol'she ne vstretish' chestnyj konvoj s naruchnikami! - Vozmozhno, cherez god-dva nas pridetsya soprovozhdat' k granice v naruchnikah, - suho otvetil Kern. - No eto zhe ne sovsem to. - CHinovnik posmotrel na nego s otkrovennym prezreniem. - Vy zhe - nichto v policejskom smysle. Mne prihodilos' s revol'verom nagotove konvoirovat' chetyrezhdy ubijcu, vzlomshchika Myullera II, a dva goda nazad - Bergmana, ubijcu zhenshchin, pozdnee - vzlomshchika Brusta, ne govorya uzhe ob oskvernitele trupov Teddi Blyumele. Da, vot eto bylo vremechko! A sejchas - vy... s vami mozhno podohnut' ot skuki. - On vzdohnul i vypil vino. - Vy-to hot' razbiraetes' v vine. Hotite raspit' eshche chetvertinku? Na etot raz plachu ya. - Idet. Oni druzhno raspili vtoruyu chetvertinku. Potom otpravilis' dal'she. Postepenno stemnelo. Nad dorogoj zaporhali letuchie myshi i nochnye babochki. Tamozhnya byla yarko osveshchena. I chinovniki tam byli vse te zhe, znakomye. Soprovozhdayushchij sdal Kerna. - Prisyad'te poka v tamozhne, - skazal odin iz chinovnikov. - Eshche slishkom rano. - YA znayu, - otvetil Kern. - Ah vot kak, vy uzhe znaete? - Konechno. Ved' granicy i est' nashe otechestvo. S rassvetom Kern snova byl v Pratere. On ne risknul idti v vagon k SHtajneru, i budit' ego, tak kak ne znal, chto proizoshlo za eto vremya. On brodil poblizosti ot vagona. V tumane stoyali pestrye derev'ya. Poka on sidel v tyur'me, nastupila osen'. Na minutu on ostanovilsya pered karusel'yu, zaveshennoj seroj parusinoj. Potom pripodnyal kraj chehla, zalez vnutr' i zabralsya v gondolu. Zdes' on byl nadezhno skryt. On prosnulsya, uslyshav chej-to smeh. Svetlo, parusina sbroshena... On bystro vskochil. Pered nim v sinej specovke stoyal SHtajner. Kern odnim pryzhkom vyskochil iz gondoly. Vnezapno on ochutilsya doma. - SHtajner, - kriknul on, siyaya. - Slava bogu, ya opyat' zdes'! - YA vizhu. Bludnyj syn vozvrashchaetsya iz policejskih podzemelij. Nu-ka, podojdi, daj na tebya vzglyanut'. Nemnogo poblednel, pohudel ot tyuremnyh harchej. A pochemu ty ne zashel v vagon? - YA zh ne znal, tam li ty eshche. - Poka eshche tam. Nu, ladno, pojdem zavtrakat'. Posle zavtraka ty budesh' smotret' na mir drugimi glazami. Lila! - kriknul SHtajner v storonu vagona. - Nash mal'chik vernulsya! Emu nuzhno plotno pozavtrakat'. - On snova povernulsya k Kernu. - Podros i vyglyadish' muzhestvennee. CHemu-nibud' nauchilsya, malysh, za eto vremya? - Da. YA uznal, chto esli ne hochesh' podohnut', nuzhno byt' tverdym. I ponyal, chto im ne slomit' menya! Krome togo, ya nauchilsya shit' meshki i govorit' po-francuzski. I uznal, chto prikazy dejstvuyut luchshe, chem pros'by. - Blestyashche! - SHtajner uhmyl'nulsya. - Blestyashche, mal'chik! - Gde Rut? - sprosil Kern. - V Cyurihe. Ee vyslali. Bol'she s nej nichego ne sluchilos'. U Lily est' pis'mo dlya tebya. Lila - eto nash pochtamt. Nastoyashchie dokumenty tol'ko u nee. Rut pisala tebe na ee imya. - V Cyurihe... - povtoril Kern. - Razve eto ploho, mal'chik? Kern vzglyanul na nego. - Net. - Ona zhivet tam u znakomyh. Ty tozhe skoro budesh' v Cyurihe, eto tochno. Zdes' postepenno stanovitsya slishkom zharko. - Da... Podoshla Lila. Ona pozdorovalas' s Kernom tak, budto on prosto vernulsya s progulki. Dlya nee dva mesyaca tyur'my byli pustyakom, o kotorom ne stoilo i govorit'. Ona uzhe dvadcat' let ne zhila v Rossii i videla, kak iz Kitaya i Sibiri vozvrashchayutsya lyudi, propavshie bez vesti desyat' - pyatnadcat' let tomu nazad. Plavnym, netoroplivym dvizheniem ona postavila na stol podnos s chashkami i kofejnik. - Otdaj emu pis'ma, Lila, - skazal SHtajner. - On vse ravno ne pozavtrakaet prezhde... Lila pokazala na podnos. Pis'ma lezhali tam, prislonennye k odnoj iz chashek. Kern raspechatal ih i vnezapno zabyl obo vsem. |to byli pervye pis'ma, kotorye on poluchil ot Rut. |to byli pervye lyubovnye pis'ma v ego zhizni. Slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, s nego svalilos' vse: strah i neuverennost', odinochestvo i razocharovanie. On chital, i slova, napisannye chernilami, nachinali slovno svetit'sya - na zemle zhil chelovek, kotoryj bespokoilsya za nego, kotoryj byl v otchayanii ot togo, chto proizoshlo, i kotoryj govoril emu, chto lyubit ego. Tvoya Rut. Tvoya Rut. "Bozhe, - podumal on, - tvoya Rut!" |to kazalos' pochti neveroyatnym. "Tvoya Rut!" CHto prinadlezhalo emu do sih por? Neskol'ko flakonov s duhami, nemnogo myla i veshchi, kotorye on nosil. A teper'? Tyazhelye chernye volosy. Glaza! |to pochti neveroyatno... On podnyal glaza. Lila zashla v vagon. SHtajner kuril sigaretu. - Vse v poryadke, mal'chik? - sprosil on. - Da. Ona pishet, chtoby ya ne priezzhal. YA ne dolzhen eshche raz riskovat' iz-za nee. SHtajner zasmeyalsya. - Oni vsegda tak pishut, pravda? - On nalil emu chashku kofe. - Nu, a teper' pej i esh'. On prislonilsya k vagonu i smotrel, kak Kern zavtrakaet. Skvoz' legkij molochnyj tuman vyglyanulo, solnce. Kern pochuvstvoval ego luchi na svoem lice. Proshlym utrom v vonyuchej kamorke on cherpal iz pomyatoj olovyannoj miski teplovatuyu pohlebku, k kotoroj brodyaga Leo prepodnosil svoim zadom parochku akkordov - eto bylo ego kazhdodnevnoj "gimnastikoj", kak tol'ko on prosypalsya. A sejchas svezhij utrennij veter kasalsya ruki Kerna. Kern el belyj hleb i pil normal'nyj kofe. V ego karmane lezhali pis'ma ot Rut, a SHtajner sidel ryadom s nim, prislonivshis' k vagonu. - Odno preimushchestvo tyur'ma vse-taki imeet, - skazal Kern. - Posle nee vse kazhetsya prevoshodnym. SHtajner kivnul. - Bol'she vsego tebe sejchas hochetsya ujti, uzhe segodnya vecherom, pravda? - sprosil on. Kern posmotrel na nego. - YA hochu ujti i hochu ostat'sya. YA by hotel, chtoby my ushli vse vmeste. SHtajner dal emu sigaretu. - Ostan'sya zdes' den'ka na dva-tri, - skazal on. - Ty dovol'no zhalko vyglyadish'. Tyuremnaya pohlebka tebya zamorila. Poprav'sya nemnogo. Dlya proselochnyh dorog u tebya dolzhna byt' sila v kostyah. Luchshe perezhdat' zdes' neskol'ko den'kov, chem raspayat'sya v doroge i popast' v policiyu. SHvejcariya - ne detskaya zabava. CHuzhaya strana. Tam nuzhno krepko derzhat'sya drug za druga. - A ya mogu zdes' chto-nibud' delat'? - Ty mozhesh' pomogat' v tire. A vecherom - na seansah telepatii. Pravda, ya uzhe vzyal drugogo cheloveka, no vdvoem - luchshe. - Horosho, - skazal Kern. - Ty, konechno, prav. Do uhoda ya dolzhen horoshen'ko prijti v sebya. YA chuvstvuyu pochemu-to uzhasnyj golod. Ne v zheludke - net, v glazah, v golove, vezde. Budet luchshe, esli ya ochuhayus'. SHtajner zasmeyalsya. - Pravil'no. A vot i Lila s goryachimi pirogami. Zapravlyajsya osnovatel'no, mal'chik. A ya poka pojdu razbuzhu Pocloha. Lila postavila protiven' pered Kernom. On snova nachal est'. Kushaya, on vse vremya proveryal, na meste li pis'ma. - Vy ostanetes' zdes'? - sprosila Lila na svoem medlennom, nemnogo tverdom nemeckom yazyke. Kern kivnul. - Ne bojtes', - skazala Lila. - Vy ne dolzhny boyat'sya za Rut. S nej nichego ne sluchitsya. YA prochla eto na ee lice. Kern hotel ej otvetit', chto ne boitsya. CHto on tol'ko bespokoitsya, kak by ee ne shvatili v Cyurihe ran'she, chem on priedet... No vzglyanuv na temnoe, omrachennoe glubokoj skorb'yu lico russkoj, on promolchal. Po sravneniyu s nim, s etim licom, vse kazalos' melkim i neznachitel'nym. No Lila kak budto chto-to pochuvstvovala. - Nichego, - skazala ona. - Nichego ne strashno, poka tot, kogo ty lyubish', eshche zhiv. |to sluchilos' cherez dva dnya, posle obeda. Neskol'ko chelovek vrazvalku podoshli k tiru. Lila byla zanyata s gruppoj molodyh parnej, i lyudi podoshli k Kernu. - A nu-ka, zhivo! Postrelyaem! Kern podal pervomu ruzh'e. Snachala oni strelyali v figurki, kotorye s shumom oprokidyvalis', i v steklyannye shariki, tancuyushchie v strue malen'kogo fontanchika. Potom nachali izuchat' spisok vyigryshej i potrebovali misheni, chtoby chto-nibud' vyigrat'. Pervye dvoe vybili tridcat' chetyre i sorok chetyre ochka. Oni vyigrali plyushevogo medvezhonka i poserebrennyj portsigar. Tretij, korenastyj muzhchina s vz®eroshennymi volosami i gustymi temnymi zhestkimi usami, dolgo i tshchatel'no celilsya i vybil sorok vosem' ochkov. Ego druz'ya zarychali ot udovol'stviya. Lila brosila v ih storonu bystryj vzglyad. - Eshche pyat' vystrelov, - potreboval muzhchina i sdvinul furazhku na zatylok. - Iz etogo zhe ruzh'ya. Kern zaryadil ruzh'e. Tremya vystrelami muzhchina vybil tridcat' shest' ochkov. Kazhdyj raz - po dvenadcati. Kern pochuvstvoval, chto serebryanaya korzina dlya fruktov vmeste s priborami - semejnaya relikviya, kotoraya byla poluchena po nasledstvu i ne vyigryvalas', - v opasnosti. On vzyal odnu iz schastlivyh pul', izgotovlennyh direktorom Poclohom. Sleduyushchij vystrel prishelsya v shesterku. - Holla! - muzhchina otlozhil ruzh'e. - Zdes' chto-to ne tak! Pricelilsya ya bezuprechno. - Mozhet, vy nemnogo vzdrognuli, - vyskazal predpolozhenie Kern. - |to to zhe samoe ruzh'e. - YA ne vzdragivayu, - vozbuzhdenno otvetil muzhchina. - Staryj fel'dfebel' policii ne vzdragivaet. YA znayu, kak strelyayu. Na etot raz vzdrognul Kern. Policejskij, dazhe v grazhdanskoj forme, dejstvoval emu na nervy. CHelovek ustavilsya na nego. - Zdes' chto-to ne to, ej vy! - s ugrozoj promolvil on. Kern nichego ne otvetil. On snova podal zaryazhennoe ruzh'e. Na etot raz on vlozhil normal'nuyu pulyu. Prezhde chem nachat' celit'sya, fel'dfebel' eshche raz posmotrel na nego. On popal v dvenadcat' i otlozhil ruzh'e. - Nu? - Byvaet, - otvetil Kern. - Byvaet? Net, ne byvaet! CHetyre raza - v dvenadcat', i odin raz - v shesterku. Vy zhe sami etomu ne verite? Tak? Kern promolchal. CHelovek priblizil k nemu svoe krasnoe lico. - Vashe lico kazhetsya mne znakomym. Druz'ya ego perebili. Oni potrebovali eshche odin spornyj vystrel. - U vas, rebyatki, chto-to ne v poryadke s pulyami! - zakrichali oni. - SHesterka - nedejstvitel'na. Podoshla Lila. - CHto sluchilos'? - sprosila ona. - CHem mogu pomoch'? Molodoj chelovek zdes' eshche novichok. Druz'ya nachali govorit' s Liloj. Policejskij ne uchastvoval v razgovore. On smotrel na Kerna, i bylo vidno, chto on staraetsya chto-to vspomnit'. Kern vyderzhal vzglyad. On pomnil o vseh urokah, kotorye dala emu ego bespokojnaya zhizn'. - YA pogovoryu s direktorom, - nebrezhno skazal on. - YA ne mogu zdes' nichego reshit'. On podumal, ne dat' li policejskomu spornyj vystrel. No srazu predstavil sebe, kak razbushuetsya Pocloh, esli veshch', poluchennaya po nasledstvu ot roditelej zheny, poletit ko vsem chertyam. On popal mezhdu Scilloj i Haribdoj. Kern medlenno dostal i zakuril sigaretu. CHtoby ne drozhali ruki, on byl vynuzhden sil'no napryach' myshcy. Zatem on povernulsya i vrazvalku napravilsya k mestu Lily. Lila ostalas' na ego meste. Ona predlozhila kompromiss. Policejskij sdelaet eshche pyat' vystrelov. Konechno, besplatno. Ego druz'ya etogo ne zahoteli. Lila vzglyanula v storonu Kerna. Ona zametila, kak on bleden, i ponyala, chto delo zdes' ne tol'ko v volshebnyh pulyah Pocloha. Vnezapno ona ulybnulas' i uselas' na stol, naprotiv policejskogo. - Takoj elegantnyj muzhchina otlichno spravitsya s etim i vtoroj raz, - skazala ona. - Davajte poprobuem! Pyat' besplatnyh vystrelov - dlya korolevskogo strelka! Pol'shchennyj policejskij vytyanul sheyu iz vorotnichka. - U kogo takaya ruka, tot ne znaet straha, - skazala Lila i polozhila svoyu malen'kuyu ruchku na bol'shuyu, pokrytuyu ryzhevatymi volosami, ruku fel'dfebelya. - Strah? |to chuvstvo nam ne znakomo! - Policejskij udaril sebya v grud' i zasmeyalsya derevyannym smehom. - YA tak i dumala. - Lila s voshishcheniem posmotrela na nego i protyanula ruzh'e. Policejskij vzyal ego, tshchatel'no pricelilsya i vystrelil. Dvenadcat'. On s udovletvoreniem posmotrel na Lilu. Ona, ulybayas', snova zaryadila ruzh'e. Policejskij vybil pyat'desyat vosem' ochkov. Lila, siyaya, smotrela na nego. - Vy samyj luchshij strelok, kakogo ya vizhu zdes' za poslednie neskol'ko let, - skazala ona. - Vashej zhene dejstvitel'no nechego boyat'sya. - Ne zhenat. Lila posmotrela emu v glaza. - Naverno, potomu, chto ne hotite? On uhmyl'nulsya. Ego druz'ya shumno vyrazhali svoj vostorg. Lila poshla dostat' emu korzinu dlya piknika, kotoruyu on vyigral. Tot provel po usam i vnezapno skazal Kernu, soshchuriv malen'kie holodnye glazki: - A s vami ya eshche vyyasnyu. YA eshche vernus' syuda v forme! Potom on, uhmylyayas', vzyal korzinu i otpravilsya so svoimi druz'yami dal'she. - On vas uznal? - bystro sprosila Lila. - Ne znayu. Dumayu, net. YA ego nikogda ne vstrechal. No on menya, mozhet, gde i videl. - Ujdite sejchas otsyuda. Budet luchshe, esli vy bol'she ne popadetes' emu na glaza. I rasskazhite ob etom SHtajneru. V tot den' policejskij bol'she ne poyavlyalsya. No Kern reshil nemedlenno uehat'. - YA dolzhen ubrat'sya, - skazal ot SHtajneru. - YA chuvstvuyu, chto inache chto-nibud' sluchitsya. YA probyl zdes' dva dnya. I ya snova voshel v normu. Ty soglasen so mnoj? SHtajner kivnul. - Uezzhaj, mal'chik. CHerez neskol'ko nedel' ya tozhe otpravlyus' dal'she. S moim pasportom luchshe nahodit'sya v lyubom drugom meste, tol'ko ne zdes'. V Avstrii stanovitsya opasno. YA stol'ko naslyshalsya za poslednee vremya... Pojdem shodim k Poclohu. Direktor Pocloh rassvirepel, uznav, chto prishlos' otdat' korzinu dlya piknika. - Ona stoit tridcat' shillingov, molodoj chelovek, chisten'kimi, zakupki en gros [optom (franc.)], - barabanil on. - Vy menya razorite! - On uezzhaet, - skazal SHtajner i ob®yasnil polozhenie. - |to bylo sdelano v chisto oboronitel'nyh celyah, - zakonchil on. - Inache nam by prishlos' otdat' vashu famil'nuyu cennost'. Pocloh zametno ispugalsya, potom lico ego proyasnilos'. - Nu, horosho. |to drugoe delo. - On vyplatil Kernu den'gi i povel ego k tiru. - Molodoj chelovek, - skazal on, - vy dolzhny znat', kto takoj Leopol'd Pocloh - poslednij drug cheloveka! Voz'mite sebe chto-nibud' iz etih veshchej. Na pamyat'. Dlya prodazhi, konechno. Poryadochnyj chelovek ne hranit podarkov. Oni delayut zhizn' ego gorshe. Vam zhe eshche pridetsya torgovat' - pravda? Nu, vybirajte. I on umchalsya v storonu panoramy sensacij. - Prodolzhaj spokojno torgovat', - sovetoval SHtajner. - Hlam ty vsegda prodash'. Voz'mi malen'kie legkie veshchi. I vybiraj pobystree, poka Pocloh ne raskayalsya v svoej shchedrosti. No Pocloh ne raskayalsya. Naprotiv. K pepel'nice, rascheskam i igral'nym kostyam, kotorye vybral Kern, on dobrovol'no dobavil eshche treh malen'kih nagih bogin', otlityh iz dobrokachestvennogo zamenitelya bronzy. - V malen'kih gorodishkah oni budut imet' ogromnyj uspeh, - ob®yasnil on i s nasmeshlivoj ulybkoj pojmal svoe pensne. - U zhitelya malen'kogo gorodka chuvstva pritupilis'. Konechno, gorodka bez bordelya. Nu, da pomozhet vam bog, Kern. YA speshu na konferenciyu protiv vysokih nalogov na razvlecheniya. Nalogi na razvlecheniya! Tipichno dlya nashego stoletiya. Vmesto togo, chtoby davat' za eto premii! Kern prigotovil chemodan. On vystiral noski i rubashki i povesil ih sushit'. Potom pouzhinal vmeste so SHtajnerom i Liloj. - Ne pytajsya skryt' svoej pechali, mal'chik, - skazal SHtajner. - |to tvoe pravo. Drevnie grecheskie geroi plakali bol'she, chem kakaya-nibud' sentimental'naya dura nashih dnej. Oni znali, chto etogo zaglushit' v sebe nel'zya. A sejchas nash ideal - absolyutnaya beschuvstvennost' statui. |to sovsem ni k chemu. Grusti, davaj vyhod chuvstvam, i togda ty skoree ot nih izbavish'sya. - Grust' inogda byvaet edinstvennym schast'em, - spokojno skazala Lila i nalila Kernu tarelku borshcha so smetanoj. SHtajner ulybnulsya i pogladil ee po golove. - Edinstvennym schast'em dlya tebya, malen'kij kosmopolit, v nastoyashchee vremya yavlyaetsya horoshij obed. |to staraya soldatskaya mudrost'. A ty - soldat, ne zabyvaj etogo. Razvedchik. Pervootkryvatel'. Pioner mirovogo kosmopolitizma. Za odin den' ty mozhesh' pobyvat' na samolete v desyatke stran, kazhdaya iz nih nuzhdaetsya v drugoj, i kazhdaya iz nih, opasayas' drugoj, zakovyvaetsya po samoe gorlo v stal' i bronyu. Takogo pozdnee ne budet. Ty - odin iz pervyh evropejcev, ne zabyvaj etogo. I gordis' etim. Kern ulybnulsya. - Vse eto chudesno. I ya gorzhus'. No chto ya budu delat' segodnya vecherom, kogda ostanus' odin? Kern uehal nochnym poezdom. On vzyal bilet v samyj deshevyj vagon samogo deshevogo poezda i okol'nymi putyami dobralsya do Insbruka. Ottuda napravilsya peshkom, nadeyas' na poputnuyu avtomashinu. No mashin ne bylo. Vecherom on zashel v nebol'shuyu gostinicu i s®el porciyu zharenogo kartofelya - sytno i nedorogo. Noch'yu spal v stoge sena, sleduya sovetu, kotoryj emu dal v tyur'me vor. Vyspalsya on otlichno. Na sleduyushchee utro emu popalas' mashina, na kotoroj on dobralsya do Landeka. Vladelec mashiny kupil u nego za pyat' shillingov odnu iz bogin' direktora Pocloha. Vecherom poshel dozhd'. Kern ostalsya v nebol'shom otele i igral v tarokk s neskol'kimi lesorubami. On proigral tri shillinga. Kern tak na sebya obozlilsya za proigrysh, chto ne mog zasnut' do samoj polunochi, a potom ego eshche bol'she razozlilo to, chto on zaplatil za nochleg dva shillinga, - i tozhe vpustuyu; tol'ko poetomu i zasnul. Utrom Kern otpravilsya dal'she. On ostanovil poputnuyu mashinu, no shofer zaprosil za proezd pyat' shillingov. |to byl "austrodajmler", kotoryj stoil 15000 shillingov. Kern otkazalsya. Pozzhe chast' puti on proehal na telege krest'yanina, kotoryj ugostil ego bol'shim buterbrodom. Vecherom spal v stogu. SHel dozhd', i Kern dolgo prislushivalsya k ego monotonnomu shumu i vdyhal pryanyj vozbuzhdayushchij aromat syrogo prelogo sena. Na sleduyushchij den' on podnyalsya v gory i pereshel Arl'bergpas. On byl ochen' ustavshim, kogda ego shvatili zhandarmy. Tem ne menee, on dolzhen byl prodelat' obratnyj put' do San-Antonio, shagaya ryadom s velosipedom zhandarma. Tam ego na noch' zaperli. On ne spal ni minuty, boyalsya, kak by oni ne uznali, chto on iz Veny, i ne vernuli by ego tuda dlya vyneseniya prigovora. No Kernu poverili (on skazal, chto hotel perejti granicu) i na sleduyushchee utro otpustili. Teper' Kern poslal svoj chemodan po zheleznoj doroge do Fel'dkirhe, chtoby ne brosat'sya v glaza zhandarmam. CHerez den' on byl v Fel'dkirhe, poluchil svoj chemodan, dozhdalsya nochi, razdelsya i pereshel Rejn, derzha odezhdu i chemodan v vysoko podnyatyh rukah. On byl v SHvejcarii. On shel dve nochi podryad, poka ne vybralsya iz opasnoj pogranichnoj zony. Posle etogo otpravil chemodan po zheleznoj doroge i nashel poputnuyu mashinu, kotoraya dovezla ego do Cyuriha. Kern dobralsya do Glavnogo vokzala vo vtoroj polovine dnya. On ostavil chemodan v kamere hraneniya. Adres Rut on znal, no ne hotel podhodit' k ee kvartire sred' bela dnya. Nekotoroe vremya on provel na vokzale, a potom v evrejskih lavochkah reshil navesti spravki o Komitete pomoshchi bezhencam. V chulochnom magazine on poluchil adres religioznoj obshchiny i otpravilsya tuda. Ego prinyal molodoj chelovek. Kern ob®yasnil, chto on vchera pereshel granicu. - Legal'no? - sprosil molodoj chelovek. - Net. - U vas est' dokumenty? Kern s udivleniem posmotrel na nego. - Esli b u menya byli dokumenty, menya by zdes' ne bylo. - Evrej? - Net. Poluevrej. - Religiya? - Evangelicheskaya. - Evangelicheskaya?.. Nu, dlya vas my nemnogo mozhem sdelat'... Nashi sredstva ochen' ogranicheny, u nas religioznaya obshchina, nashej glavnoj zabotoj yavlyayutsya, - vy ponimaete, - evrei nashej very. - Ponimayu, - skazal Kern. - Iz Germanii menya vygnali, potomu chto u menya otec - evrej. Zdes' vy mne ne mozhete pomoch', potomu chto u menya mat' - hristianka. Kak vse stranno v etom mire! Molodoj chelovek pozhal plechami. - YA sozhaleyu, no v nashem rasporyazhenii imeyutsya tol'ko chastnye vklady. - Mozhet, vy mne po krajnej mere skazhete, gde ya mogu Prozhit' neskol'ko dnej nelegal'no? - K sozhaleniyu, net. Ne znayu, i nam ne razreshayut eto delat'. Predpisaniya ochen' strogi, i my dolzhny tochno ih Priderzhivat'sya. Vam nuzhno pojti v policiyu i popytat'sya poluchit' vremennoe razreshenie. - Nu, v etom ya uzhe imeyu opyt, - otvetil Kern. Molodoj chelovek posmotrel na nego. - Podozhdite, pozhalujsta, odin moment. - On poshel k byuro, nahodyashchemusya v konce komnaty, i vskore vernulsya. - Kak isklyuchenie, my mozhem vam dat' dvadcat' frankov. Bol'shego, k sozhaleniyu, my ne mozhem. - Bol'shoe spasibo! YA dazhe i ne ozhidal tak mnogo! Kern ochen' tshchatel'no svernul kupyuru i polozhil ee v bumazhnik. |to byli ego edinstvennye shvejcarskie den'gi. Na ulice on ostanovilsya. On ne znal, kuda idti. - Nu, gospodin Kern, - nasmeshlivo skazal kto-to za ego spinoj. Kern bystro obernulsya. Molodoj, dovol'no elegantno odetyj chelovek ego vozrasta stoyal pozadi nego, i ulybalsya. - Ne pugajtes'! YA tol'ko chto byl tam, naverhu. - On pokazal na dver' religioznoj obshchiny. - Vy vpervye v Cyurihe, da? Sekundu Kern smotrel na nego s nedoveriem. - Da, - skazal on. - YA i v SHvejcarii vpervye. - YA tak i dumal, sudya po tomu, chto vy tam rasskazali. Vy izvinite menya, no istoriya vasha dovol'no neudachna. Ne nado bylo govorit', chto vy evangelicheskoj very. Pravda, vam i tak udalos' koe-chto poluchit'. Esli hotite, ya vam koe-chto raz®yasnyu. Menya zovut Binder. Davajte vyp'em po chashechke kofe? - Da, ohotno. Zdes' est' kafe dlya emigrantov ili chto-nibud' v etom rode? - Dazhe ne odno. Luchshe vsego nam otpravit'sya v kafe "Grejf". Ono - nedaleko, i policiya ne izuchila ego dostatochno horosho. Vo vsyakom sluchae, do sih por tam ne bylo ni odnoj oblavy. Oni otpravilis' v kafe "Grejf". Ono, kak dve kapli vody, bylo pohozhe na kafe "SHperler" v Prage. - Vy otkuda priehali? - sprosil Binder. - Iz Veny. - Togda koe-chemu vam pridetsya pereuchivat'sya. Bud'te ostorozhny! Konechno, vy mozhete dobivat'sya v policii vremennogo razresheniya. Razumeetsya, na neskol'ko dnej, ne bol'she. Potom vam pridetsya pokinut' stranu. SHansov poluchit' razreshenie, ne imeya dokumentov, - dva iz sta shansov byt' totchas zhe vyslannym - devyanosto vosem'. Hotite risknut'? - Ni v koem sluchae. - Pravil'no. Krome togo, vy riskuete eshche tem, chto dlya vas budet srazu zhe zakryt v®ezd, - na god, tri goda, pyat' let i bol'she, smotrya po obstoyatel'stvam. Esli vas pojmayut posle etogo, popadete v tyur'mu. - YA znayu, - skazal Kern. - Tak vezde. - Pravil'no. No vy izbegnete etogo, esli ostanetes' zhit' nelegal'no. Konechno, do teh por, poka ne popadetes' v pervyj raz. |to delo lovkosti i udachi. Kern kivnul. - Nu, a kak zdes' s rabotoj? Binder rassmeyalsya. - Isklyuchaetsya. SHvejcariya - malen'kaya strana, v nej hvataet i svoih bezrabotnyh. - Znachit, kak vezde, - legal'no i nelegal'no golodat' i idti protiv zakonov. - Tochno! - bystro soglashayas', otvetil Binder. - Nu, a teper' - vopros o zakonah. V Cyurihe slishkom zharko. Ochen' prilezhnaya policiya. Rabotaet v shtatskom, i eto samoe nepriyatnoe. Zdes' derzhatsya tol'ko lyudi, u kotoryh bol'shoj opyt. V dannyj moment horosho vo francuzskoj SHvejcarii. Prezhde vsego - v ZHeneve. Tam socialisticheskoe pravitel'stvo. V Tessine tozhe neploho, no tam slishkom malen'kie goroda. Vy kak rabotaete? CHisto ili s dobavkami? - Kak eto ponimat'? - |to znachit sleduyushchee: pytaetes' li vy proderzhat'sya tol'ko na posobie ili podrabatyvaete eshche i prodazhej. - YA by hotel koe-chto prodat'. - Opasno. Schitaetsya rabotoj. Poluchite dvojnoe nakazanie. Nelegal'noe prozhivanie i nelegal'naya rabota. Osobenno, esli na vas donesut. - Donesut? - Moj dorogoj, - skazal znatok Binder terpelivo i pouchitel'no, - na menya uzhe dones odin evrej, u kotorogo bol'she millionov, chem u vas frankov. On byl vozmushchen tem, chto ya poprosil u nego deneg na zheleznodorozhnyj bilet do Bazelya. Esli prodavat', to tol'ko melkie veshchi: karandashi, shnurki, pugovicy, rezinki, zubnye shchetki ili chto-nibud' v etom rode. Nikogda ne berite s soboj chemodana, yashchika ili dazhe portfelya. Lyudi tol'ko potomu i popadayutsya. Luchshe vsego nosite vse v karmanah. Sejchas, osen'yu, eto legche, osobenno esli u vas est' pal'to. Vy chem torguete? - Mylom, duhami, tualetnoj vodoj, rascheskami, anglijskimi bulavkami i drugimi veshchami. - Horosho. CHem dorozhe veshch', tem bol'she zarabotok. Dlya menya samogo torgovlya - ne glavnoe. ZHivu glavnym obrazom na posobiya. |tim ya izbegayu paragrafa, karayushchego za nelegal'nuyu rabotu, i podpadayu tol'ko pod paragrafy, osuzhdayushchie poproshajnichestvo i brodyazhnichestvo. Nu, a kak u vas dela s adresami? U vas mnogo adresov? - Kakih adresov? Binder otkinulsya na spinku stula i udivlenno posmotrel na Kerna. - O, bozhe ty mok, - promolvil on. - |to zhe samoe vazhnoe. Konechno, adresa lyudej, k kotorym vy mozhete obratit'sya. Vy zhe ne budete begat' naugad ot doma k domu. Tak vas shvatyat dnya cherez tri. On predlozhil Kernu sigaretu. - YA dam vam neskol'ko nadezhnyh adresov, - prodolzhal on. - Treh vidov: chisto evrejskie, smeshannye i hristianskie. Vy poluchite ih besplatno. Sam ya za pervye adresa byl vynuzhden zaplatit' dvadcat' frankov. Konechno, chasto lyudi budut otnosit'sya k vam so strashnym ravnodushiem, no vo vsyakom sluchae oni ne dostavyat vam nepriyatnostej. On posmotrel na kostyum Kerna. - Vasha odezhda v poryadke. V SHvejcarii nado obrashchat' na eto vnimanie, iz-za shpikov. Horosho dolzhno vyglyadet' hotya by pal'to. Inogda ono skryvaet iznoshennyj kostyum, kotoryj mozhet vyzvat' podozrenie. No s drugoj storony, est' mnogo lyudej, kotorye otkazyvayut cheloveku v pomoshchi tol'ko potomu, chto na nem - kostyum, kotoryj on berezhet i soderzhit v poryadke. U vas est' kakaya-nibud' horoshaya istoriya, kotoruyu vy by mogli rasskazat'? On podnyal glaza i zametil vzglyad Kerna. - Moj dorogoj, - skazal on, - ya znayu, chto vy sejchas dumaete. Kogda-to i ya tak dumal. No pover'te mne: vlachit' nishchenskoe sushchestvovanie - tozhe iskusstvo. A blagotvoritel'nost' podobna yalovoj korove. YA znayu lyudej, u kotoryh v zapase est' tri istorii, - sentimental'naya, strashnaya i delovaya. V zavisimosti ot togo, chto hochet uslyshat' chelovek, kotoryj podderzhivaet vas neskol'kimi frankami. Vy, konechno, lzhete. No tol'ko v silu neobhodimosti. Osnovnaya nit' vsegda odna i ta zhe - nuzhda, begstvo i golod. - Da, - otvetil Kern. - YA ob etom sovershenno ne podumal. YA prosto udivlen, chto vy tak horosho i podrobno znaete vse eto. - Skoncentrirovan opyt trehletnej, ochen' napryazhennoj bor'by za zhizn'. YA, konechno, bol'shoj projdoha. Takih malo. Moj brat ne byl takim. On zastrelilsya god nazad. Lico Bindera na mgnovenie omrachilos'. Potom snova stalo spokojnym. On vstal. - Esli vy ne znaete, kuda idti, mozhete perespat' noch' u menya. Na nedelyu ya sluchajno dostal nadezhnuyu kamorku. Komnatu cyurihskogo znakomogo, kotoryj sejchas v otpuske. YA zdes' budu v odinnadcat'. V dvenadcat' - policejskij chas. Bud'te ostorozhny posle dvenadcati. V eto vremya ulicy kishat shpikami. - V SHvejcarii, kazhetsya, chertovski trudno, - skazal Kern. - Slava bogu, chto ya vstretil vas. Inache menya by navernyaka shvatili v pervyj zhe den'. YA ot dushi blagodaryu vas. Vy ochen' mne pomogli. Binder mahnul rukoj. - Lyudi, kotorye sbrosheny na dno, razumeetsya, dolzhny pomogat' drug drugu. Tovarishchestvo nelegal'nyh - pochti kak u prestupnikov. Znachit, esli ya vam ponadoblyus', ya budu zdes' v odinnadcat'. On zaplatil za kofe, podal Kernu ruku i uverennoj pohodkoj vyshel iz kafe. Kern probyl v kafe "Grejf" poka ne stemnelo. On poprosil dat' emu plan goroda i nametil sebe marshrut k domu Rut. Potom on vyshel i bystro zashagal po ulice. Na dushe u nego bylo trevozhno. Proshlo priblizitel'no polchasa, prezhde chem on nashel dom. On nahodilsya v otdalennoj tihoj chasti goroda i mercal v lunnom svete - bol'shoj i belyj. Kern ostanovilsya pered dver'yu. On Vzglyanul na massivnuyu mednuyu ruchku, i ego trevoga vnezapno propala. Dazhe ne verilos', chto dostatochno lish' podnyat'sya po lestnice, chtoby uvidet' Rut. Posle mesyacev razluki eto kazalos' slishkom prosto. A on ne privyk k prostym veshcham. Kern podnyal golovu i posmotrel na okna. Mozhet byt', ee uzhe net v Cyurihe? On proshel mimo doma. V neskol'kih kvartalah ot nego nahodilas' tabachnaya lavka. On voshel. Iz-za prilavka s Nedovol'nym vidom poyavilas' zhenshchina. - Pachku "Pariziensa", - poprosil Kern. ZHenshchina podala emu sigarety. Zatem sunula ruku v yashchik pod prilavkom, dostala spichki i polozhila ih na sigarety, srazu dve korobki, oni skleilis'. ZHenshchina zametila eto, otorvala ih drug ot druga i brosila odnu obratno v yashchik. - Pyat'desyat rappen, - skazala ona. Kern zaplatil. - Mozhno pozvonit' po telefonu? - sprosil on. ZHenshchina kivnula. - Tam nalevo, v uglu. V telefonnoj knige Kern nachal iskat' nomer sem'i Nojman... V etom gorode, kazalos', byli sotni Nojmanov. Nakonec on nashel, chto emu bylo nuzhno. On snyal trubku i nazval nomer. ZHenshchina ostalas' za prilavkom i nablyudala za nim. Kern dosadlivo povernulsya k nej spinoj, Proshlo poryadochno vremeni, poka na tom konce provoda snyali trubku. - Mogu ya govorit' s frejlejn Golland? - skazal on v chernuyu voronku. - Kto ee sprashivaet? - Lyudvig Kern. Golos v trubke minutu ne otvechal. - Lyudvig... - razdalsya zatem preryvistyj golos. - |to ty, Lyudvig? - Da... - Vnezapno Kern pochuvstvoval, kak u nego zastuchalo serdce - sil'no, slovno molotok. - Da. |to ty, Rut? YA ne uznal tvoego golosa. My s toboj eshche nikogda ne govorili po telefonu. - Ty gde? Otkuda ty zvonish'? - YA zdes'. V Cyurihe. V tabachnoj lavke. - Zdes'? - Da. Na toj zhe ulice, chto i ty. - Pochemu zhe ty ne zahodish'? CHto-nibud' sluchilos'? - Net, nichego. YA tol'ko segodnya priehal. YA dumal, chto tebya uzhe zdes' net. Gde my mozhem vstretit'sya? - U menya. Prihodi ko mne. Bystro! Ty znaesh' dom? YA zhivu na vtorom etazhe. - Da, znayu. A k tebe mozhno? YA imeyu v vidu lyudej, u kotoryh ty zhivesh'? - Zdes' nikogo net. YA odna. Vse uehali do konca nedeli. Prihodi. - Idu. Kern povesil trubku i otsutstvuyushchim vzglyadom posmotrel po storonam. Lavka uzhe ne kazalos' takoj, kak prezhde. On vernulsya k prilavku. - Skol'ko ya dolzhen za telefonnyj razgovor? - Desyat' rappen. - Tol'ko desyat' rappen? - |to dovol'no dorogo. - ZHenshchina vzyala nikelevuyu monetu. - Ne zabud'te sigarety. - Ah, da... da... Kern vyshel na ulicu. "YA ne pobegu, - podumal on. - Kto bezhit, tot vyzyvaet podozrenie. Nuzhno sebya sderzhat', SHtajner tozhe by ne pobezhal. YA pojdu spokojno. Nikto nichego ne dolzhen zametit'. No ya mogu idti i bystrym shagom. YA mogu idti ochen' bystrym shagom. Togda eto budet tak zhe bystro, kak esli by ya bezhal". Rut stoyala na lestnice. Bylo temno, i Kern mog videt' tol'ko ee neotchetlivyj siluet. - Ostorozhnej, - skazal on hriplym golosom. - YA gryaznyj. Moi veshchi eshche na vokzale. YA ne mog ni vymyt'sya, ni pereodet'sya. Ona nichego ne otvetila. Ona stoyala na ploshchadke lestnicy, nagnuvshis' vpered, i zhdala ego. On vzbezhal po stupen'kam, i vnezapno ona ochutilas' ryadom s nim - teplaya i nastoyashchaya, sama zhizn', dazhe bol'she, chem zhizn'. V sleduyushchuyu sekundu ona uzhe ochutilas' v ego ob®yatiyah. On slyshal ee dyhanie i chuvstvoval ee volosy. On stoyal, ne shevelyas', i prizrachnaya temnota vokrug nego, kazalos', zakolebalas'. Potom on zametil, chto ona plachet, On shevel'nulsya. Ona pokachala golovoj, prislonennoj k ego plechu, i ne vypustila ego. - Ne nado. Sejchas vse projdet. Vnizu otkrylas' dver'. Kern ostorozhno, pochti nezametno povernulsya, tak chtoby videt' lestnicu. On uslyshal golosa. SHCHelknul vyklyuchatel', i stalo svetlo. Rut vstrepenulas'. - Pojdem, pojdem skorej! - I ona potyanula ego k dveri. Oni sideli v komnate sem'i Nojman. Proshlo dovol'no mnogo vremeni s teh por, kak Kern v poslednij raz byl v zhilom pomeshchenii. Komnata byla obstavlena v meshchanskom duhe i dovol'no bezvkusno - mebel' krasnogo dereva, persidskij kover sovremennoj raboty, neskol'ko kresel, obtyanutyh repsom, i neskol'ko lamp s abazhurami iz cvetnogo shelka, - no Kernu vse eto pokazalos' simvolom mira i ostrovkom bezopasnosti. - Kogda konchilsya srok tvoego pasporta? - sprosil on. - Sem' nedel' nazad, Lyudvig. Rut dostala iz bufeta dve ryumki i butylku. - Ty pytalas' ego prodlit'? - Da. YA byla v zdeshnem konsul'stve, v Cyurihe. Oni otkazali. YA i ne ozhidala nichego drugogo. - YA, sobstvenno, tozhe. Nesmotrya na to, chto ya vse vremya nadeyalsya na chudo. Ved' my - vragi gosudarstva. Opasnye gosudarstvennye vragi. Poetomu s nami dolzhny obrashchat'sya ostorozhno - tak ved'? - Mne vse ravno, - skazala Rut i postavila butylku s ryumkami na stol. - Teper' u menya net nikakih preimushchestv po sravneniyu s toboj, a eto tozhe koe-chto znachit. Kern zasmeyalsya. On vzyal ee za plechi i pokazal na butylku. - |to chto? Kon'yak? - Da. Luchshij kon'yak sem'i Nojman. YA hochu vypit' za to, chto ty - snova so mnoj. Mne bez tebya bylo strashno. Strashno, chto ty v tyur'me. Oni bili tebya, eti prestupniki! I vo vsem vinovata ya. Ona smotrela na nego. Ona ulybalas', no Kern zametil, chto ona ochen' vozbuzhdena. Ee golos byl pochti gnevnym, a ruka drozhala, kogda ona napolnyala ryumki. - Mne bylo strashno, - skazala ona eshche raz i protyanula emu ryumku. - No teper' ty zdes'. Oni vypili. - Mne bylo ne tak uzh ploho, - skazal Kern, - pravo, ne tak uzh ploho. Rut postavila ryumku. Ona vypila vse srazu, polnost'yu. Potom obnyala Kerna i pocelovala ego. - Teper' ya tebya bol'she ne otpushchu, - skazala ona. - Nikogda. Kern vzglyanul na nee. On eshche ne videl ee takoj. Ona sovershenno izmenilas'. To, chto ran'she poroyu razdelyalo ih, slovno ten', teper' ischezlo. Sejchas vsya ee dusha byla otkryta, ona vsya byla zdes', i on v pervyj raz pochuvstvoval, chto ona prinadlezhit emu. Ran'she on nikogda ne znal etogo navernyaka. - Rut, - skazal on, - ya by hotel, chtoby sejchas razverzlos' nebo, i poyavilsya samolet, i my uleteli by na ostrov s pal'mami i korallami, gde nikto ne znaet, chto takoe pasport i vid na zhitel'stvo. Ona snova ego pocelovala. - YA dumayu, chto i tam - to zhe samoe, Lyudvig. Za pal'mami i korallami u nih navernyaka pryachutsya forty, pushki i voennye korabli, i oni tam shnyryayut eshche bol'she, chem zdes', v Cyurihe. - Da, konechno. Davaj vyp'em eshche po ryumke. - On vzyal butylku i nalil. - No v Cyurihe tozhe dovol'no opasno. Nadolgo spryatat'sya ne udastsya. - Togda davaj ujdem. Kern okinul vzglyadom komnatu, kamchatnuyu tkan' zanavesok, kresla, zheltye shelkovye abazhury, i lico ego izmenilos'. - Rut, - skazal on, - mne kazhetsya neveroyatnym, chto my ujdem vmeste. No inache ya i ne predstavlyal. I ty dolzhna znat', chto togda uzh nichego etogo ne budet. Nam ostanutsya ubezhishcha, proselochnye dorogi, stoga sena i, esli povezet, zhalkie kamorki v pansionah s vechnym strahom pered policiej. - YA znayu. No mne vse ravno. Ty ob etom ne dumaj. Krome togo, mne vse ravno pora uehat' otsyuda. Nojmany boyatsya policii, ved' ya ne propisana. Oni obraduyutsya, kogda ya ujdu. U menya est' nemnogo deneg, Lyudvig. YA budu pomogat' tebe torgovat'. YA ne budu dlya tebya obuzoj. Mne kazhetsya, ya dovol'no praktichna. - Vot kak? - skazal Kern. - U tebya dazhe est' nemnogo deneg, i ty hochesh' mne pomogat' torgovat'? Eshche odno slovo - i ya zavoyu, kak staraya baba. U tebya mnogo veshchej? - Nemnogo. Vse, chto ne nuzhno, ya ostavlyayu zdes'. - Ladno. A chto my budem delat' s tvoimi knigami? Osobenno s toj tolstoj, po himii. Ostavim ih poka zdes'? - YA prodala knigi, poslushalas' tvoego soveta, kotoryj ty mne dal v Prage. Nel'zya brat' proshloe s soboj. I nel'zya oglyadyvat'sya, eto utomlyaet i vedet k gibeli. Knigi prinesli nam neschast'e. YA ih prodala. Krome togo, ih tyazhelo tashchit'. Kern ulybnulsya. - Ty prava, Rut, ty praktichna. YA dumayu, chto sperva my otpravimsya v Lyucern. Mne posovetoval eto Georg Binder, specialist po SHvejcarii. Tam mnogo inostrancev, poetomu ne tak brosaesh'sya v glaza. I policiya ne tak stroga. Kogda my dvinemsya? - Poslezavtra utrom. Do poslezavtra my mozhem ostat'sya. - Horosho. U menya est' gde perespat'. YA tol'ko dolzhen byt' do dvenadcati v kafe "Grejf". - Ty ne pojdesh' k dvenadcati chasam v kafe "Grejf". Ty ostanesh'sya zdes', Lyudvig. I do poslezavtrashnego utra my ne pokazhemsya na ulice. Inache ya umru ot straha. Kern ustavilsya na nee. - Razve mozhno? Razve zdes' net prislugi, kotoraya mogla by vyzvat' policiyu? - U prislugi otpusk do ponedel'nika. Ona vernetsya poezdom v 11:40. A Nojmany - trehchasovym. Do teh por vremya - nashe. - Bog moj! - voskliknul Kern. - My mozhem rasporyazhat'sya etoj kvartiroj tak dolgo? - Da. - I my mozhem zdes' zhit', slovno ona nasha, - vmeste s etoj gostinoj, spal'nyami i sobstvennoj stolovoj s krasno-beloj skatert'yu i servizom, i, mozhet byt', s serebryanymi vilkami i nozhami, i so special'nymi nozhichkami dlya fruktov, i s kofe, kotoryj my budem pit' iz kofejnyh chashechek, i s radio. - Vse eto budet nashe. A ya budu zharit' i parit' i nadenu dlya tebya vechernij tualet Sil'vii Nojman. - A ya nadenu segodnya vecherom smoking gospodina Pojmana. Dazhe esli on i budet mne velik. V tyur'me, v "Svetskom mire", ya vychital, kak nuzhno odevat'sya. - On tebe budet kak raz vporu. - Grandiozno! I u nas budet prazdnik! - Kern vskochil, voodushevlennyj. - Togda ya mogu prinyat' i goryachuyu vannu s mylom, pravda? YA davno byl lishen etogo. V tyur'me mozhno vymyt'sya lish' v kakoj-to lizol'noj dryani. - Konechno, goryachuyu vannu, i dazhe s vsemirno izvestnymi duhami "Farr" firmy Kern. - Ih ya uzhe rasprodal. - A u menya eshche est' flakon. Tot, kotoryj ty mne podaril v kino, v Prage. V nash pervyj vecher. YA sohranila ego. - Vot eto da! - voskliknul Kern. - Blagoslovennyj Cyurih! |to uzh slishkom, Rut! Nam, kazhetsya, nachinaet vezti... 3 V Lyucerne Kern v techenie dvuh dnej osazhdal villu kommercii sovetnika Arnol'da Oppengejma. Ego belyj dom stoyal na holme nad ozerom Firval'dshtet, slovno zamok. V spiskah, kotorye dal Kernu znatok Binder, protiv imeni Oppengejm znachilos': "nemeckij evrej; pomogaet, no posle nazhima; nacionalist, ne lyubit, kogda rech' zahodit o sionizme". Na tretij den' Kerna vpustili. Oppengejm prinyal ego v bol'shom sadu sredi mnozhestva astr, podsolnuhov i hrizantem. |to byl korenastyj muzhchina s puhlymi korotkimi pal'cami i malen'kimi gustymi usikami. On byl v horoshem nastroenii. - Vy priehali pryamo iz Germanii? - sprosil on u Kerna. - Net. YA uehal iz Germanii dva goda nazad. - A otkuda vy rodom? - Iz Drezdena. - Ah, iz Drezdena? - Oppengejm provel rukoj po blestyashchemu golomu zatylku i mechtatel'no vzdohnul: - Kak krasiv i velikolepen etot Drezden! Odna tol'ko Bryussel'skaya terrasa chego stoit! Nechto nepovtorimoe, ne pravda li? - Da, konechno, - poddaknul Kern. Emu bylo zharko, i on s udovol'stviem vypil by stakanchik vinogradnogo soka, kotoryj stoyal pered Oppengejmom na kamennom stole. No u togo i v myslyah ne bylo predlozhit' Kernu vypit'. On zadumchivo smotrel v prozrachnuyu dal'. - A tyur'ma... Zamok... Terrasy... Vam, konechno, vse eto horosho izvestno, ne tak li? - Ne ochen' horosho. Bol'she s vneshnej storony... - Vot kak, moj dorogoj yunyj drug? - Oppengejm s uprekom posmotrel na Kerna. - Ne poznakomilis' s takimi veshchami? Ved' eto shedevry nemeckogo barokko. Vy chto-nibud' slyshali o Daniele Poppel'mane? - Konechno, slyshal! - Kern ne imel ni malejshego ponyatiya o mastere barokko, no on hotel ponravit'sya Oppengejmu. - Nu, vot vidite! - Oppengejm otkinulsya v svoem kresle. - Vot kakova nasha Germaniya! Drugoj takoj ne budet! - Konechno, ne budet! I eto ochen' horosho... - Horosho? Pochemu horosho? CHto vy imeete v vidu? - Vse ochen' prosto. |to horosho dlya evreev. Inache my by vse pogibli... - Ah, vot ono chto! Vy - v politicheskom smysle... Vse by pogibli! Vse by pogibli! Slishkom gromkie slova! Pover'te mne, sejchas sovsem ne tak uzh ploho, kak govoryat. YA znayu eto iz nadezhnyh istochnikov... Sejchas sovsem ne tak ploho! - Vot kak? - Da, da! - Oppengejm nagnulsya vpered i doveritel'no zasheptal: - Mezhdu nami govorya, evrei sami vinovaty vo mnogom iz togo, chto sejchas proishodit! |to govoryu vam ya, a ya znayu, chto govoryu! Mnogoe, chto oni delali, sovsem ne nuzhno bylo delat'! V etom ya koe-chto ponimayu... "Skol'ko on mne dast? - podumal Kern. - Hvatit li mne etogo, chtoby dobrat'sya do Berna?" - Vspomnite, naprimer, vostochnyh evreev, pereselencev iz Galicii i Pol'shi, - prodolzhal Oppengejm i vypil glotok vinogradnogo soka. - Razve nuzhno bylo ih vseh vpuskat'? CHto nuzhno bylo vsem etim lyudyam v Ger