n i prinyalsya vmeste s tamozhennikami ryt'sya v moih chemodanah. YA derzhalsya tak, slovno vse eto shutka. Odnako ya ne predstavlyal, chto ya im skazhu, kogda oni nachnut obyskivat' menya samogo i najdut den'gi. YA reshil zayavit', chto ehal syuda, namerevayas' proizvesti v okrestnostyah ryad pokupok. K moemu izumleniyu, v bokovom otdelenii vtorogo chemodana chinovnik nashel pis'mo, o kotorom ya ne imel nikakogo ponyatiya. |to byl chemodan, kotoryj ya vzyal iz Osnabryuka. V nem lezhali moi starye veshchi. Elena sama vynesla ego i polozhila v mashinu. Policejskij vskryl pis'mo i nachal chitat'. Zataiv dyhanie, ya sledil za vyrazheniem ego lica. YA nichego ne znal ob etom pis'me i nadeyalsya tol'ko, chto on nashel kakuyu-nibud' staruyu, ne predstavlyayushchuyu interesa zapisku. Nakonec on usmehnulsya i posmotrel na menya. - Vas zovut Iosif SHvarc? YA kivnul. - Pochemu zhe vy ne skazali etogo srazu? - sprosil on. - YA s samogo nachala govoril eto, - vozrazil ya, pytayas' razobrat' prosvechivayushchuyu krupnuyu nadpis' v verhnej chasti pis'ma. - |to pravda, on govoril, - podtverdil tamozhennik. - Tak znachit, eto pis'mo kasaetsya vas? - sprosil policejskij. YA protyanul ruku. On sekundu pomedlil, no vse-taki otdal pis'mo. Teper' ya uvidel, chto eto byl blank mestnoj organizacii nacional-socialistskoj partii v Osnabryuke. YA medlenno prochital tekst. V nem govorilos', chto partijnye instancii Osnabryuka prosyat mestnye vlasti okazyvat' vsyacheskoe sodejstvie chlenu nacional-socialistskoj partii Iosifu SHvarcu, kotoryj komandiruetsya dlya vypolneniya vazhnogo sekretnogo zadaniya. Vnizu stoyala podpis': Georg YUrgens, ober-shturmbannfyurer. YA uznal pocherk Eleny. YA derzhal pis'mo v rukah. - |to verno? - sprosil policejskij. V golose ego poslyshalos' uvazhenie. Teper' ya vynul svoj pasport, protyanul ego, ukazal na imya i familiyu i spryatal obratno. - Sekretnoe gosudarstvennoe delo, - korotko brosil ya. - Itak? - Itak, - skazal ya ser'ezno, pryacha takzhe i pis'mo, - nadeyus', chto dlya vas etogo dostatochno? - Razumeetsya, - policejskij prishchuril bledno-golubye glazki. - YA ponimayu. Nablyudenie za granicej. YA predosteregayushche podnyal ruku: - Pozhalujsta, ni slova. YA nikomu ne dolzhen govorit' ob etom. No vas, vizhu, ne provedesh'. Vy chlen nacional-socialistskoj partii? - Konechno, - skazal policejskij. U nego byli ryzhie volosy. YA pohlopal ego po potnomu plechu. - Molodec! Pojdemte vyp'em po stakanchiku vina posle vseh trudov. SHvarc pechal'no usmehnulsya i posmotrel na menya: - Inoj raz udivlyaesh'sya, s kakoj legkost'yu lyudi, professiej kotoryh dolzhno byt' nedoverie, popadayutsya na udochku. Vy stalkivalis' s etim? - Oni popadayutsya, esli sunesh' im bumagu. A tak - net. No kakaya umnica vasha zhena! Ona slovno predvidela, chto vam ponadobitsya takoe pis'mo. - Ona reshila, chto esli ona predlozhit ego mne, to ya otkazhus' iz-za opaseniya ili shchepetil'nosti. Pozhaluj, ya i v samom dele ne vzyal by. A tak ono okazalos' pri mne i spaslo menya. YA slushal SHvarca s vozrastayushchim interesom. Orkestr zaigral fokstrot. Oba diplomata - anglijskij i nemeckij - prisoedinilis' k tancuyushchim. Anglichanin tanceval luchshe. Nemcu trebovalos' bol'she prostranstva. On tanceval s podcherknutoj agressivnost'yu i dvigal svoyu partnershu pered soboj, kak pushku. Na mgnovenie tancuyushchie pokazalis' mne ozhivshimi figurami na shahmatnoj doske. Oba korolya - nemeckij i anglijskij - poroj podhodili ugrozhayushche blizko drug k drugu, no anglichanin kazhdyj raz lovko uklonyalsya. - CHto zhe bylo potom? - sprosil ya SHvarca. - YA vernulsya k sebe v komnatu, - prodolzhal on. - YA byl sovershenno izmuchen. Mne nado bylo uspokoit'sya i reshit', chto delat' dal'she. Elena bukval'no vytyanula menya; iz lap smerti. |to bylo stol' neozhidanno, chto pohodilo na vnezapnoe poyavlenie boga v antichnoj tragedii, kogda, kazalos' by, neizbezhnoe krushenie vdrug smenyaetsya blagopoluchnym ishodom. Tem ne menee ya dolzhen byl kak mozhno skoree uehat' otsyuda, prezhde chem policejskij nachnet razmyshlyat' ili govorit' ob etoj istorii. Poetomu ya reshil, poka mne vezet, doverit'sya svoemu schast'yu. YA spravilsya o blizhajshem skorom poezde v SHvejcariyu. On uhodil cherez chas. Hozyajke ya ob®yavil, chto dolzhen na den' s®ezdit' v Cyurih i voz'mu s soboj tol'ko odin chemodan. YA skoro vernus', poetomu vtoroj ostavlyayu u nee i proshu ego sohranit'. Potom ya otpravilsya na vokzal. Znakom li vam etot mgnovennyj otkaz ot predostorozhnostej, kotorym chelovek sledoval godami? - Da, - skazal ya. - No tut chasto oshibaesh'sya. Pochemu-to vdrug nachinaesh' dumat', chto sud'ba obyazana dat' revansh. Nichego podobnogo. Ona nikomu nichem ne obyazana. - Razumeetsya, - soglasilsya SHvarc. - No inogda perestaesh' vdrug doveryat' starym metodam i dumaesh', chto nuzhno poprobovat' chto-nibud' novoe. Elena govorila mne, chto ya dolzhen prosto vmeste s neyu v poezde peresech' granicu. YA ne poslushalsya ee i edva ne pogib, esli by ne ee predusmotritel'nost'. Poetomu ya podumal, chto teper' dolzhen podchinit'sya i sdelat' tak, kak ona hotela. - I vy eto sdelali? SHvarc kivnul. - YA vzyal bilet pervogo klassa. Roskosh' vsegda vyzyvaet doverie. Tol'ko togda, kogda poezd uzhe tronulsya, ya vspomnil o den'gah, chto byli pri mne. V kupe ya ne mog ih spryatat'. YA byl ne odin. Krome menya tam sidel eshche chelovek s blednym licom. CHuvstvovalos', chto on ochen' volnuetsya. Oba tualeta v vagone okazalis' zanyaty. Mezhdu tem poezd pribyl na pogranichnuyu stanciyu. YA instinktivno brosilsya v vagon-restoran, sel za stolik i zakazal butylku dorogogo vina i neskol'ko blyud. - U vas est' bagazh? - sprosil kel'ner. - Da, v sosednem vagone pervogo klassa. - Mozhet byt', vy dozhdetes', poka projdet dosmotr? YA mog by eto mesto ostavit' za vami. - Boyus', chto eto prodlitsya dovol'no dolgo. Prinesite mne poka poest', ya goloden. Uplatit' ya mogu vpered, chtoby vy ne opasalis', chto ya sbegu. YA nadeyalsya, chto v vagone-restorane smogu izbezhat' proverki, odnako oshibsya. Ne uspel kel'ner prinesti vino i tarelku supa, kak poyavilis' dvoe v forme. K tomu vremeni ya zasunul den'gi pod vojlochnuyu podstilku na stole, poverh kotoroj lezhala skatert'. Pis'mo Eleny ya vlozhil v pasport. - Pasport, - otryvisto skazal chinovnik. YA podal emu pasport. - Est' bagazh? - sprosil on, ne uspev dazhe raskryt' pasport. - Tol'ko nebol'shoj chemodan, - skazal ya. - V sosednem vagone pervogo klassa. - Vy dolzhny nam pokazat' ego, - skazal vtoroj. YA vstal. - Ostav'te mesto za mnoj, - skazal ya kel'neru. - Konechno! Vy zhe uplatili vpered. Pervyj chinovnik vzglyanul na menya. - Vy uzhe uplatili? - Da. Ved' inache ya ne smog by poobedat', za granicej uzhe nado platit' valyutoj. A u menya ee net. CHinovnik vdrug zasmeyalsya. - Neplohaya ideya! - zametil on. - Stranno, chto ona nemnogim prihodit v golovu. Idite vpered. My osmotrim eshche odin vagon. - A moj pasport? - My vas najdem. YA voshel k sebe v kupe. Moj sputnik sidel tam, i vid u nego byl eshche bolee bespokojnyj. Pot katilsya s nego gradom. Platok, kotorym on vytiral sebe lico, byl sovsem mokryj. YA vzglyanul na vokzal i otkryl okno. Esli by menya zahoteli arestovat', vyskakivat', konechno, bylo bessmyslenno. Odnako otkrytoe okno vse-taki neskol'ko uspokaivalo. Vtoroj chinovnik poyavilsya v dveryah. - Vash bagazh! YA vynul chemodan i raskryl ego. On vzglyanul vnutr'. zatem osmotrel chemodan moego sputnika. - Horosho, - skazal on i poproshchalsya. - A pasport? - sprosil ya. - On u moego kollegi. Ego kollega poyavilsya v tu zhe minutu. Okazalos', odnako, chto eto uzhe drugoj - chlen nacional-socialistskoj partii - hudoj, v ochkah i vysokih sapogah. SHvarc ulybnulsya. - Kak nemcy lyubyat sapogi! - Oni nuzhny im, - skazal ya. - Ved' oni brodyat po koleno v der'me. SHvarc osushil stakan. Voobshche v techenie nochi on pil malo. YA vzglyanul na chasy: bylo uzhe polovina chetvertogo. SHvarc zametil eto. - Teper' ostalos' uzhe nemnogo, - skazal on. - U vas budet eshche dostatochno vremeni, chtoby nanyat' lodku i sdelat' vse ostal'noe. YA uzhe priblizhayus' k periodu schast'ya, a o nem dolgo rasskazyvat' nevozmozhno. - CHem zakonchilas' proverka? - sprosil ya. "Partajgenosse" ["tovarishch po partii" - tak nacisty nazyvali drug druga] prochel pis'mo Eleny. On vernul mne pasport i sprosil, est' li u menya v SHvejcarii znakomye. YA kivnul. - Kto? - Gospoda Ammer i Rotenberg. |to byli imena dvuh nacistov, kotorye rabotali v SHvejcarii. Kazhdyj emigrant, pobyvavshij v etoj strane, znal i nenavidel ih. - A kto eshche? - Nashi druz'ya v Berne. Nadeyus', ne nuzhno perechislyat' ih vseh? On vybrosil ruku vpered. - Konechno! ZHelayu udachi! Hajl' Gitler! Moj sputnik, odnako, okazalsya menee udachlivym. Ego zastavili pred®yavit' vse bumagi i podvergli perekrestnomu doprosu. On potel, zaikalsya i vyglyadel ochen' zhalkim. YA ne mog bol'she etogo vynesti. - Mozhno mne vernut'sya v vagon-restoran? - sprosil ya. - Razumeetsya! - otkliknulsya "partajgenosse". - Priyatnogo appetita! Vagon-restoran byl polon. Za moim stolikom sidela kompaniya amerikancev. - Gde zhe moe mesto? - sprosil ya kel'nera. On pozhal plechami. - YA ne mog ego sohranit' za vami. CHto podelaesh' s etimi amerikancami? Oni ne ponimayut ni slova po-nemecki i sadyatsya, gde im vzdumaetsya. Zajmite drugoe mesto chut' podal'she. Ne vse li ravno, za kakim stolom sidet'? YA uzhe perestavil tuda vashe vino. YA ne znal, chto delat'. Sem'ya amerikancev veselo i besceremonno zanyala vse chetyre mesta za moim stolikom. Tam, gde lezhali moi den'gi, sidela sejchas prelestnaya shestnadcatiletnyaya devushka s fotoapparatom. Esli by ya stal nastaivat' na tom, chtoby obyazatel'no zanyat' svoe mesto, eto vozbudilo by tol'ko vseobshchee vnimanie. My nahodilis' eshche na germanskoj territorii. YA byl v nereshitel'nosti. - Prisyad'te poka za tot stol, - posovetoval kel'ner. - Vy smozhete zanyat' svoe prezhnee mesto, kak tol'ko ono osvoboditsya. Amerikancy edyat bystro - paru buterbrodov s apel'sinovym sokom - i vse. A ya zatem podam vam nastoyashchij obed. - Horosho. YA sel tak, chtoby nablyudat' za den'gami. Stranno - eshche minutu nazad ya otdal by vse, lish' by probrat'sya za granicu. No teper' ya sidel i dumal tol'ko o den'gah. YA gotov byl napast' na etih amerikancev, chtoby zapoluchit' den'gi, edva tol'ko poezd okazhetsya v SHvejcarii. Mimo, po perronu, proveli malen'kogo potnogo cheloveka iz moego kupe. Pri vzglyade na nego menya ohvatilo glubokoe bessoznatel'noe udovletvorenie, chto eto byl ne ya. YA zhalel ego, no deshevoe chuvstvo sostradaniya, ohvativshee menya, bylo vsego lish' nebol'shoj podachkoj sud'be. Konechno, ya byl otvratitelen, no ya nichego ne mog i ne hotel predprinyat'. YA hotel spastis', i mne nuzhny byli moi den'gi. Ved' eto byli ne prosto den'gi - obyknovennoe, shkurnoe, egoisticheskoe lichnoe schast'e, - oni oznachali bezopasnost', pokoj, zhizn' s Elenoj - pust' hotya by v techenie neskol'kih mesyacev. Nam nikogda ne osvobodit'sya ot etogo. No nashe vtoroe "ya", kotoroe ne poddaetsya kontrolyu, vsegda nablyudaet za etoj komediej... - Gospodin SHvarc, - prerval ya ego, - kak vy vse-taki opyat' zavladeli den'gami? - Vy pravy, - smutilsya on. - YA otvleksya. No eta nelepaya tirada posvyashchena vse toj zhe teme. V vagon-restoran voshli shvejcarskie tamozhenniki. Okazalos', chto u amerikancev byli ne tol'ko chemodany, no i krupnye veshchi v bagazhnom vagone. Oni udalilis', i deti posledovali za nimi. Kel'ner okazalsya prav: s edoj amerikancy upravilis' bystro. Stol byl ubran, i ya peresel opyat' na svoe mesto. YA polozhil ruku na skatert' i pochuvstvoval nebol'shuyu vypuklost'. - S tamozhennym dosmotrom pokoncheno? - sprosil kel'ner, perestavlyaya butylku ko mne na stol. - Konechno, - skazal ya. - Prinesite mne zharkoe. My uzhe v SHvejcarii? - Eshche net. Kak tol'ko tronemsya, pereedem granicu. On ushel. Kogda zhe, nakonec, tronetsya poezd? Menya ohvatilo poslednee lihoradochnoe neterpenie. Ono vam, konechno, znakomo. YA smotrel v okno na perron. Tam stoyali i hodili lyudi. Prizemistyj chelovechek v smokinge i korotkih bryukah prodaval s nikelirovannoj telezhki shokolad i gumpol'dkirhenskoe vino, yarostno zazyvaya pokupatelej. Pokazalsya moj znakomyj - vspotevshij passazhir, teper' on byl odin i bystro bezhal k vagonu. - Odnako vy zdorovo p'ete, - poslyshalsya golos kel'nera. - CHto vy skazali? - YA govoryu, chto vy p'ete vino, slovno zalivaete pozhar. YA vzglyanul na butylku. Ona byla pochti pusta. YA ne zametil, kak vypil ee. V etot moment vagon drognul. Butylka naklonilas' i upala. YA uspel podhvatit' ee. Poezd tronulsya. - Prinesite mne eshche odnu, - skazal ya. Kel'ner ischez. YA vytashchil den'gi iz-pod skaterti i sunul ih v karman. Vernulis' amerikancy. Oni uselis' za stol, otkuda ya tol'ko chto peresel, i zakazali kofe. Devochka prinyalas' fotografirovat' pejzazhi. U nee byl horoshij vkus: my proezzhali cherez krasivejshie mesta mira. Kel'ner prines vino. - My uzhe v SHvejcarii. YA zaplatil i dal emu horoshie chaevye. - A vino voz'mite sebe, - skazal ya. - Ono mne uzhe ne nuzhno. YA hotel otmetit' odno sobytie, no, kazhetsya, i odnoj butylki okazalos' bolee chem dostatochno. - |to ottogo, chto vy vypili ego natoshchak, - ob®yasnil on. - Vozmozhno. YA vstal. - Mozhet byt' u vas den' rozhdeniya? - YUbilej, - skazal ya. - Zolotoj yubilej. Malen'kij chelovek v kupe nekotoroe vremya sidel molcha. Pot s nego, pravda, uzhe perestal lit'sya, no vidno bylo, chto kostyum i rubashka u nego naskvoz' mokrye. On sprosil: - My uzhe v SHvejcarii? - Da, - otvetil ya. On nichego ne skazal i vyglyanul v okno. Mimo proplyla stanciya s shvejcarskim nazvaniem. Poezd ostanovilsya. Na perrone poyavilsya nachal'nik stancii - shvejcarec. Dvoe shvejcarskih policejskih boltali vozle grudy bagazha, prednaznachennogo dlya pogruzki. V kioske prodavali shvejcarskij shokolad i kolbasu. CHelovek vysunulsya v okno i kupil shvejcarskuyu gazetu. - |to uzhe SHvejcariya? - sprosil on mal'chishku. - Da. CHto eshche? Desyat' chernushek. - CHto? - Desyat' chernushek! Desyat' santimov, za gazetu! On otschital den'gi s takim vidom, budto poluchil krupnyj vyigrysh. Peremena valyuty, kazhetsya, v konce koncov ego ubedila. Mne on ne poveril. On razvernul gazetu, prosmotrel ee i otlozhil v storonu. Poezd opyat' poshel. Usyplyayushche stuchali kolesa. Menya ohvatilo glubokoe chuvstvo svobody. Moj sputnik nachal chto-to govorit'. YA zametil, chto guby u nego dvigayutsya, i tol'ko togda uslyshal ego golos. - Nakonec-to vybralis', - skazal on i pristal'no posmotrel na menya. - Nakonec vybralis' iz vashej proklyatoj strany, gospodin "partajgenosse"! Iz strany, kotoruyu vy, svin'i, prevratili v kazarmu i koncentracionnyj lager'! Slava bogu, hot' zdes', v SHvejcarii, vy uzhe ne v sostoyanii prikazyvat'! I chelovek mozhet otkryt' rot, ne boyas' poluchit' udar sapogom v zuby! CHto vy sdelali iz Germanii, vy razbojniki, ubijcy i palachi! V uglah rta u nego poyavilas' pena. Glaza gotovy byli vyskochit' iz orbit. On pohodil na isterichku, kotoraya vdrug uvidela zhabu. On schital menya tozhe odnim iz "partajgenosse", i - posle togo, chto on uslyshal, - on byl, konechno, prav. YA slushal ego sovershenno spokojno. YA byl spasen! CHto po sravneniyu s etim znachilo vse ostal'noe? - Vy, dolzhno byt', ochen' smelyj chelovek, - skazal ya nakonec. - Ved' ya po krajnej mere na dvadcat' funtov tyazhelee vas i santimetrov na pyatnadcat' vyshe. Vprochem postarajtes' vyskazat'sya. |to oblegchaet. - Nasmeshki? - kriknul on, vyhodya iz sebya. - I sejchas eshche hotite nado mnoj izdevat'sya? Oshibaetes'! |to proshlo, i proshlo navsegda! CHto vy sdelali s moimi starikami? CHto vam sdelal moj otec? A sejchas?! Sejchas vy hotite podzhech' ves' mir? - Vy dumaete, budet vojna? - sprosil ya. - Tak, tak! Izdevajtes' dal'she! Budto vy etogo ne znaete! A chto zhe eshche ostaetsya vam delat' s vashim tysyacheletnim rejhom i chudovishchnym vooruzheniem? Vam, professional'nym prestupnikam i ubijcam! Esli vy ne nachnete vojnu, vashe mnimoe blagopoluchie lopnet - i vy vmeste s nim! - YA tozhe tak dumayu, - skazal ya i pochuvstvoval vdrug, kak po licu skol'znul teplyj luch pozdnego solnca. Ego prikosnovenie bylo pohozhe na lasku. - No chto budet, esli Germaniya pobedit? CHelovechek v propotevshem kostyume molcha ustavilsya na menya i sudorozhno glotnul. - Esli vy pobedite, znachit, boga bol'she net, - skazal on s trudom. - YA tozhe tak dumayu. YA vstal. - Ne prikasajtes' ko mne, - zashipel on. - Vy budete arestovany! YA ostanovlyu poezd! YA donesu na vas! Na vas i tak nuzhno donesti. Potomu chto vy shpion! YA slyshal, o chem vy govorili! "|togo eshche nedostavalo", - podumal ya. - SHvejcariya - svobodnoe gosudarstvo, - skazal ya. - Zdes' ne arestovyvayut na osnovanii donosov. Vy etomu, kazhetsya, neploho nauchilis' tam, v Germanii... YA vzyal chemodan i otpravilsya v drugoe kupe. YA nichego ne hotel ob®yasnyat' etomu sumasshedshemu. No sidet' ryadom s nim mne bylo protivno. Nenavist' - eto kislota, kotoraya raz®edaet dushu; vse ravno - nenavidish' li sam ili ispytyvaesh' nenavist' drugogo. YA uznal eto za vremya svoih stranstvij. Tak ya priehal v Cyurih. 9 Muzyka na mgnovenie smolkla. So storony tancuyushchih poslyshalis' vozbuzhdennye vozglasy. Srazu zhe vsled za etim orkestr zaigral s udvoennoj siloj. ZHenshchina v kanareechnom plat'e, s fal'shivymi brilliantami v volosah, vystupila vpered i zapela. To, chto dolzhno bylo sluchit'sya, - sluchilos'. Nemec vo vremya tancev stolknulsya s anglichaninom. Kazhdyj iz nih obvinyal drugogo v tom, chto eto bylo sdelano umyshlenno. Rasporyaditel' i dva kel'nera popytalis' sygrat' rol' Ligi nacij i smyagchit' razgorevshiesya strasti, no ih ne slushali. Orkestr okazalsya umnee: on peremenil ritm i vmesto fokstrota zaigral tango. Diplomaty okazalis' vynuzhdennymi ili stoyat' posredi tancuyushchih, chto bylo prosto glupo, ili tancevat' dal'she. Nemec, kazhetsya, ne umel tancevat' tango, v to vremya kak anglichanin, eshche stoya na meste, prinyalsya otstukivat' ritm. Tancuyushchie pary to i delo tolkali oboih. Povod. dlya ssory poteryal ostrotu. Nagrazhdaya drug druga svirepymi vzglyadami, oba otoshli k svoim stolikam. - Soperniki, - prezritel'no skazal SHvarc. - Pochemu nyneshnie geroi ne ustraivayut duelej? - Itak, vy priehali v Cyurih, - skazal ya. On slabo ulybnulsya. - Ujdem otsyuda. - Kuda? - Navernyaka zdes' najdetsya kakoj-nibud' kabachok, otkrytyj vsyu noch'. A etot pohozh na mogilu, gde tancuyut i igrayut v vojnu. On rasplatilsya i sprosil kel'nera, net li tut poblizosti kakogo-nibud' drugogo zavedeniya. Tot vyrval iz bloknota listok bumagi, napisal adres i ob®yasnil nam, kak tuda projti. My vyshli. Stoyala chudesnaya noch'. Nebo eshche bylo usypano zvezdami, no na gorizonte zarya i more uzhe slilis' v pervom ob®yatii i ischezli v golubom tumane. Nebo stalo vyshe, sil'nee chuvstvovalsya zapah morya i cvetov. Vse obeshchalo yasnyj den'. Pri svete solnca v Lissabone est' chto-to naivno-teatral'noe, plenitel'noe i koldovskoe. Zato noch'yu on prevrashchaetsya v smutnuyu skazku o gorode, kotoryj vsemi svoimi terrasami i ognyami spuskaetsya k moryu, slovno prazdnichno naryazhennaya zhenshchina, sklonivshayasya k svoemu vozlyublennomu, potonuvshemu vo mrake. Nekotoroe vremya ya i SHvarc stoyali molcha. - Vot tak nekogda i my predstavlyali sebe zhizn', ne pravda li? - mrachno skazal on. - Tysyachi ognej i ulicy, uhodyashchie v beskonechnost'. YA nichego ne otvetil. Dlya menya zhizn' zaklyuchalas' v korable, chto stoyal na Taho, i put' ego lezhal ne v beskonechnost' - v Ameriku. YA byl po gorlo syt priklyucheniyami - zhizn' zabrosala nas imi, slovno tuhlymi yajcami. Samym neveroyatnym priklyucheniem stanovilis' teper' pasport, viza, bilet. Dlya teh, kto protiv svoej voli prevratilsya v izgnannika, obychnye budni davno uzhe kazalis' nesbytochnoj fantasmagoriej, a samye otchayannye avantyury obrashchalis' v sushchuyu muku. - Cyurih proizvel na menya togda takoe zhe vpechatlenie, kak Lissabon na vas etoj noch'yu, - skazal SHvarc. - Tam vnov' nachalos' to, chto mne kazalos' uzhe poteryannym bezvozvratno. Vy znaete, konechno, chto vremya - eto slabyj nastoj smerti. Nam postoyanno, medlenno podlivayut ego, slovno bezvrednoe snadob'e. Snachala on ozhivlyaet nas, i my dazhe nachinaem verit', chto my pochti chto bessmertny. No den' za dnem i kaplya za kaplej - on stanovitsya vse krepche i krepche i v konce koncov prevrashchaetsya v edkuyu kislotu, kotoraya mutit i razrushaet nashu krov'. I dazhe esli by my zahoteli cenoj ostavshihsya let kupit' molodost', - my ne smogli by sdelat' etogo potomu, chto kislota vremeni izmenila nas, a himicheskie soedineniya uzhe ne te, teper' uzhe trebuetsya chudo... On ostanovilsya i posmotrel na mercayushchij v nochi gorod. - YA by hotel, chtoby v pamyati eta noch' ostalas' schastlivejshej v moej zhizni, - prosheptal on. - Ona stala samoj uzhasnoj iz vseh. Vy dumaete, pamyat' ne mozhet etogo sdelat'? Mozhet! CHudo, kogda ego perezhivaesh', nikogda ne byvaet polnym, tol'ko vospominanie delaet ego takim. I esli schast'e umerlo, ono vse-taki ne mozhet uzhe izmenit'sya i vyrodit'sya v razocharovanie. Ono po-prezhnemu ostaetsya sovershennym. I esli ya ego eshche raz vyzyvayu teper', razve ono ne dolzhno ostat'sya takim, kakim ya ego vizhu? Razve ne sushchestvuet ono do teh por, poka sushchestvuyu ya? My stoyali na lestnice. Neotvratimo priblizhalsya rassvet, i SHvarc mayachil, slovno lunatik, slovno pechal'nyj, zabytyj obraz nochi. Mne vdrug stalo ego smertel'no zhal'. - |to pravda, - ostorozhno skazal ya. - Razve my mozhem znat' istinnuyu meru svoego schast'ya, esli nam neizvestno, chto zhdet nas vperedi! - V to vremya, kak my kazhdoe mgnovenie chuvstvuem, chto nam ego ne ostanovit' i chto nechego dazhe i pytat'sya sdelat' eto, - prosheptal SHvarc. - No esli my ne v sostoyanii shvatit' i uderzhat' ego grubym prikosnoveniem nashih ruk, to, mozhet byt', - esli ego ne spugnut', - ono ostanetsya v glubine nashih glaz? Mozhet byt', ono dazhe budet zhit' tam, poka zhivut glaza? On vse eshche smotrel vniz, na gorod, gde stoyal doshchatyj grob, a pered pristan'yu zhdal korabl'. Na mgnovenie mne vdrug pokazalos', chto lico ego vot-vot raspadetsya - tak sil'no bylo v nem vyrazhenie mertvyashchej boli. Ono zastylo, budto paralizovannoe. Potom cherty ego vnov' prishli v dvizhenie, rot uzhe ne napominal chernuyu, ziyayushchuyu dyru, a glaza ozhili i perestali pohodit' na dva kuska gal'ki. My poshli vniz k gavani. - Bozhe moj, - zagovoril on snova. - Kto my takie? Vy, ya, ostal'nye lyudi? CHto takoe te, kotoryh net bol'she? CHto bolee istinno: chelovek ili ego otrazhenie? ZHivoe - napolnennoe mukoj i strast'yu - ili vospominanie o nem, lishennoe oshchushcheniya boli? Mozhet byt', my kak raz i slivaemsya teper' voedino - mertvaya i ya mozhet byt', tol'ko sejchas ona vpolne prinadlezhit mne, - podchinyayas' zaklinaniyam nevedomoj, bezuteshnoj alhimii, otklikayas' tol'ko po moej vole i otvechaya tol'ko tak, kak hochu etogo ya - pogibshaya i vse-taki eshche sushchestvuyushchaya gde-to v kroshechnoj fosforesciruyushchej kletke moego mozga? Ili, mozhet byt', ya ne tol'ko uzhe poteryal ee, no teryayu teper', v medlenno tuskneyushchem vospominanii - vnov' i vnov', kazhduyu sekundu vse bol'she i bol'she. A ya dolzhen uderzhat' ee, bozhe! Dolzhen! Ponimaete vy eto? On udaril sebya v lob. My podoshli k ulice, kotoraya dlinnymi pologimi stupenyami spuskalas' s holma. Dnem zdes', vidno, prohodilo kakoe-to prazdnestvo. Mezhdu domami, na zheleznyh prut'yah, eshche viseli uvyadshie girlyandy, istochavshie teper' zapah tleniya, ryady lamp, ukrashennyh koe-gde bol'shimi abazhurami v vide tyul'panov. Povyshe, metrah v dvadcati drug ot druga, pokachivalis' pyatikonechnye zvezdy iz malen'kih elektricheskih lampochek. Po-vidimomu, ulicu ukrashali dlya kakoj-to processii ili odnogo iz mnogih religioznyh prazdnikov. Teper', v nastupayushchem utre, vse eto vyglyadelo zhalkim, obsharpannym i holodnym, i tol'ko chut' ponizhe, gde, veroyatno, chto-to ne ladilos' s kontaktami, vse eshche gorela odna zvezda neobychno rezkim, blednym svetom, kakoj vsegda priobretayut elektricheskie ogni v vechernih sumerkah ili na rassvete. - Vot zdes' mozhno i prichalit', - skazal SHvarc, otkryvaya dver' v kabachok, gde eshche gorel svet. K nam podoshel bol'shoj zagorelyj chelovek, priglasil sadit'sya. V nizkom pomeshchenii stoyali dve bochki. Za odnim iz stolikov sideli muzhchina i zhenshchina. Hozyain skazal, chto u nego est' tol'ko vino i holodnaya zharenaya ryba. - Vy znaete Cyurih? - sprosil SHvarc. - Da. V SHvejcarii menya chetyre raza lovila policiya. Tyur'my tam horoshie. Gorazdo luchshe, chem vo Francii. Osobenno zimoj. K sozhaleniyu, esli vy zahotite otdohnut' vas proderzhat tam ne bol'she dvuh nedel'. Potom vypustyat, i kordebalet na granice nachinaetsya syznova. - Reshenie peresech' granicu otkryto budto osvobodilo chto-to vo mne, - skazal SHvarc. - YA vdrug perestal boyat'sya. Pri vide policejskogo na ulice serdce u menya uzhe ne zamiralo. YA ispytyval, konechno, slabyj tolchok, no on byl takim legkim, chto v sleduyushchij zhe moment ya s eshche bol'shej siloj chuvstvoval svoyu svobodu. YA kivnul. - Oshchushchenie opasnosti vsegda obostryaet vospriyatie zhizni. No tol'ko do teh por, poka opasnost' lish' mayachit gde-to na gorizonte. - Vy dumaete, tol'ko do teh por? - SHvarc stranno posmotrel na menya. - Net, i dal'she tozhe, vplot' to togo, chto my nazyvaem smert'yu, i dazhe posle nee. I gde voobshche ta poterya, kotoraya mogla by ostanovit' bienie chuvstva? Razve gorod ne ostaetsya zhit' i posle togo, kak vy ego pokinuli? Razve on ne ostaetsya v vas, dazhe esli on budet razrushen? I kto zhe v takom sluchae znaet, chto takoe umeret'? Mozhet byt', zhizn' - eto vsego lish' luch, medlenno skol'zyashchij po nashim menyayushchimsya licam? No esli eto tak, to ne bylo li u nas uzhe kakogo-to drugogo praoblika eshche ran'she, do rozhdeniya, togo, chto sohranitsya i posle razrusheniya vremennogo i prehodyashchego? Mezhdu stul'ev, kraduchis', proshla koshka. YA brosil ej kusok ryby. Ona podnyala hvost i otvernulas'. - Vy vstretili vashu zhenu v Cyurihe? - ostorozhno sprosil ya. - YA vstretil ee v otele. Vsyakaya prinuzhdennost' i skovannost' - uklonchivaya strategiya boli i obidy - ischezli bez sleda. YA vstretil zhenshchinu, kotoruyu ya ne znal, no lyubil, s kotoroj ya kak budto byl svyazan pyat'yu godami bezmolvnogo proshlogo, no gody eti uzhe ne imeli nad nej nikakoj vlasti. Kazalos' - s teh por, kak Elena peresekla granicu - yad vremeni perestal na nee dejstvovat'. Teper' proshloe prinadlezhalo nam, a ne my emu. Ono izmenilos', i vmesto obychnoj ugnetayushchej kartiny minuvshih let, ono otrazhalo lish' nas samih, ne svyazannyh s ushedshim. My reshili vyrvat'sya iz okruzhayushchego i sdelali eto, i teper' vse, chto bylo ran'she, okazalos' otrezannym, a nevozmozhnoe prevratilos' v real'nost': eto bylo oshchushchenie novogo bytiya bez edinoj morshchiny starogo. SHvarc vzglyanul na menya, i opyat' strannoe vyrazhenie otchayaniya skol'znulo po ego licu. - I neobychajnoe ostavalos'. Ego uderzhivala Elena. YA etogo ne mog, osobenno v konce. No ej eto udavalos', i, znachit, vse bylo horosho. Ved' tol'ko ob etom i stoilo dumat'. Razve ne tak? Teper' eto dolzhen sumet' sdelat' ya, poetomu ya i govoryu s vami! Da, tol'ko poetomu! - Vy ostalis' v Cyurihe? - sprosil ya. - Tol'ko nedelyu my zhili v etom gorode, - skazal SHvarc svoim prezhnim tonom. - I tol'ko tam, v edinstvennoj strane posredi vzbudorazhennoj Evropy, - ne bylo oshchushcheniya, chto mir gotov ruhnut'. U nas byli den'gi na neskol'ko mesyacev zhizni. Elena zahvatila s soboj dragocennosti, kotorye my mogli prodat'. Vo Francii u menya eshche hranilis' risunki umershego SHvarca. O, eto leto 1939 goda! Kazalos', bog eshche raz zahotel pokazat' miru, chto takoe mirnoe bytie i chto on poteryaet s vojnoj. Dni stoyali teplye, tihie, bezmyatezhnye. Pozzhe, kogda my uehali k Lago Madzhore [ozero], na yug SHvejcarii, oni stali eshche chudesnee. Elena stala poluchat' pis'ma ot svoej sem'i. To i delo ej zvonili. Uezzhaya, ona nichego ne skazala, krome togo, chto edet v Cyurih k svoemu vrachu. Ee rodstvennikam, ispol'zuya prevoshodnuyu shvejcarskuyu sistemu svyazi, ne sostavilo bol'shogo truda uznat' ee adres. Teper' ee zasypali zaprosami i uprekami. Ona mogla eshche vernut'sya v Germaniyu. Nado bylo reshat'. My zhili s nej v odnom otele, no v raznyh nomerah. My byli zhenaty, no v nashih pasportah stoyali raznye familii, i tak kak vsegda i vsyudu reshaet bumaga, - my ne imeli prava zhit' vmeste. |to - strannoe polozhenie, no ono eshche bolee usilivalo chuvstvo togo, chto vremya dlya nas izmenilos'. Odin zakon priznaval nas muzhem i zhenoj, drugoj - net. Novaya obstanovka, dolgaya razluka i, samoe glavnoe, Elena, kotoraya tak sil'no izmenilas', ochutivshis' zdes', - vse eto sozdavalo vpechatlenie zybkoj nereal'nosti, soedinennoj v to zhe vremya so sverkayushche-neprinuzhdennoj dejstvitel'nost'yu. I nad vsem etim eshche klubilis' poslednie kloch'ya razorvannogo tumana snov, o kotoryh uzhe ne hotelos' vspominat'. YA togda eshche ne ponimal, iz chego vozniklo eto chuvstvo, ya vosprinimal ego kak neozhidannyj podarok, slovno kto-to vdrug razreshil mne povtorit' kusok dryannogo bytiya i na etot raz napolnit' ego nastoyashchej zhizn'yu. Iz krota, probiravshegosya bez pasporta cherez granicy, ya sdelalsya vdrug pticej, ne znayushchej uzhe nikakih granic. Odnazhdy utrom, zajdya k Elene, ya zastal u nee nekoego gospodina Krauze, kotorogo ona predstavila mne kak sotrudnika nemeckogo konsul'stva. Edva ya perestupil porog, kak ona zagovorila so mnoj po-francuzski i nazvala mes'e Lenuarom. Krauze ne razobral i na plohom francuzskom sprosil menya, ne syn li ya izvestnogo hudozhnika. Elena zasmeyalas'. - Gospodin Lenuar zhenevec, - zayavila ona. - Odnako on govorit takzhe i po-nemecki. S Renuarom ego rodnit tol'ko voshishchenie ego kartinami. - Vy lyubite kartiny impressionistov? - obratilsya ko mne Krauze. - Gospodin Lenuar sam vladeet kollekciej, - skazala Elena. - U menya tol'ko neskol'ko risunkov, - vozrazil ya. Nazvat' nasledstvo umershego SHvarca kollekciej kazalos' mne chrezmernym. |to byl, konechno, novyj kapriz Eleny. Odnako horosho pomnya, kak odin iz ee kaprizov spas menya ot koncentracionnogo lagerya, ya vklyuchilsya v igru. - Izvestno li vam sobranie kartin Oskara Rejngarta v Vinterture? - lyubezno sprosil menya Krauze. YA kivnul. - U Rejngarta est' odno polotno Van Goga, za kotoroe ya otdal by celyj mesyac zhizni. - Kakoj imenno mesyac? - pointeresovalas' Elena. - Kakoe polotno Van Goga? - sprosil Krauze. - "Sad v dome sumasshedshih". Krauze ulybnulsya. - CHudesnaya veshch'! On zavel razgovor o drugih kartinah, pereshel k Luvru. Tut ya eshche raz pomyanul dobrym slovom pokojnogo SHvarca. Blagodarya ego shkole, ya smog podderzhivat' etot razgovor. Teper' ya ponyal taktiku Eleny: ona vo chto by to ni stalo hotela izbezhat' togo, chtoby Krauze raspoznal vo mne ee muzha ili emigranta. Nemeckie konsul'stva ne ogranichivalis' temi svedeniyami, chto oni poluchali iz policejskih istochnikov, v toj ili inoj strane. YA chuvstvoval, chto Krauze pytaetsya vyvedat', kakovy nashi otnosheniya s Elenoj. Ona razgadala ego namereniya prezhde, chem on nachal zadavat' voprosy, i tut zhe pridumala mne zhenu Lyus'enu i dvuh detej, iz kotoryh starshaya doch' yakoby prekrasno igrala na pianino. Krauze brosal bystrye izuchayushchie vzglyady to ka menya, to na Elenu. On vospol'zovalsya razgovorom i predlozhil vstretit'sya eshche raz - za nebol'shim lenchem v kakom-nibud' malen'kom restoranchike na beregu ozera. Ved' tak redko vstrechaesh' cheloveka, ponimayushchego zhivopis'. YA ohotno soglasilsya - eto udastsya sdelat', kogda ya vnov' priedu v SHvejcariyu, cherez mesyac-poltora. On ochen' udivilsya, tak kak schital, chto ya zhivu v ZHeneve. YA ob®yasnil emu, chto hotya ya zhenevec, no zhivu v Bel'forte. Bel'fort nahoditsya vo Francii, i emu nelegko bylo proverit' moi slova. Proshchayas', on ne uderzhalsya i zadal poslednij vopros iz etogo svoeobraznogo doprosa: gde poznakomilis' ya i Elena, ved' simpatichnye lyudi tak redko vstrechayutsya. Elena vzglyanula na menya. - U vracha, gospodin Krauze. Bol'nye chasto byvayut gorazdo simpatichnee, chem... - Ona zlo usmehnulas'. - CHvanlivye zdorovyaki, u kotoryh dazhe v mozgu vmesto nervov rastut muskuly. Krauze otvetil na etu shpil'ku ulybkoj avgura. - YA ponimayu vas, sudarynya. - Razve u vas v Germanii ne razvenchali eshche Renuara? - sprosil ya ego, chtoby ne otstat' ot Eleny. - Van Goga-to uzh navernoe? - O, tol'ko ne v glazah znatokov! - vozrazil Krauze, brosiv eshche odin vzglyad avgura, i napravilsya k vyhodu. - Zachem on prihodil? - sprosil ya Elenu. - SHpionit'. YA hotela predupredit' tebya, chtoby ty ne prihodil, no ne uspela, ty uzhe voshel. Ego prislal moj bratec. Kak ya vse eto nenavizhu! Zloveshchaya ruka gestapo protyanulas' cherez granicu i napomnila nam, chto my eshche ne uskol'znuli iz-pod ee vlasti. Krauze skazal Elene, chtoby ona kak-nibud' zashla v konsul'stvo. Nichego osobennogo - prosto nado postavit' v pasporte eshche odin shtamp, chto-to vrode razresheniya na vyezd. |to zabyli sdelat' ran'she. - On skazal, chto est' kakoe-to novoe rasporyazhenie, - dobavila Elena. - On lzhet, - skazal ya. - Inache by ya znal. |migranty srazu uznayut ob etom. Esli zhe ty pojdesh', to mozhet sluchit'sya, chto u tebya otberut pasport. - I ya togda stanu takoj zhe emigrantkoj, kak ty? - Da. Esli ne vernesh'sya v Germaniyu. - YA ostayus', - skazala ona. - YA ne pojdu v konsul'stvo i ne vernus' obratno. My ni razu eshche ne govorili ob etom. Teper' ya ponyal, chto reshenie prinyato. YA nichego ne otvetil, tol'ko posmotrel na Elenu; pozadi nee ya uvidel nebo, derev'ya sada, uzkuyu sverkayushchuyu polosu ozera. Ee lico, osveshchennoe szadi, ostavalos' v teni. - Ne dumaj, pozhalujsta, chto otvetstvennost' za etot shag lezhit na tebe, - neterpelivo skazala ona. - Ty vovse ne ugovarival menya pojti na eto, i delo ne v tebe. Dazhe esli by tebya ne bylo zdes', ya vse ravno ni za chto by ne vernulas'. |togo dostatochno? - Da, - skazal ya, oshelomlennyj i slegka pristyzhennyj. - No ya vovse ne dumal ob etom. - YA znayu, Iosif. Togda ne budem bol'she govorit' ob etom. Nikogda. - Krauze pridet opyat', - zametil ya. - Ili kto-nibud' drugoj. Ona kivnula. - Oni mogut doznat'sya, kto ty, i nachnut tebya presledovat'. Davaj uedem na yug. - V Italiyu nam nel'zya. Gestapo imeet tesnye svyazi s policiej Mussolini. - Razve yug eto tol'ko Italiya? - Net. Mozhno poehat' na yug SHvejcarii, v Tessinskij kanton, k Lokarno ili Lugano. Vecherom my uehali i pyat' chasov spustya uzhe sideli na ploshchadi v Askone, na beregu ozera Lago Madzhore, udalennye ot Cyuriha ne na pyat', na celyh pyat'desyat chasov. Mestnost' govorila uzhe o blizosti Italii. V mestechke bylo polno turistov, i vse, kazhetsya, dumali tol'ko o tom, chtoby pobystree vzyat' ot zhizni kak mozhno bol'she: plavali, nyryali, zagorali... V eti mesyacy vsyudu v Evrope gospodstvovalo kakoe-to strannoe nastroenie. Vy pomnite ob etom? - Da, - skazal ya. - Nadeyalis' na chudo. Na vtoroj Myunhen. Na tretij, chetvertyj i tak dalee. |to byli sumerki mezhdu nadezhdoj i otchayaniem. Vremya zatailo dyhanie. Vse predmety slovno perestali otbrasyvat' ten' v prozrachnoj, chudovishchnoj teni rastushchej ugrozy. Kazalos', ryadom s solncem na sverkayushchem nebe poyavilas' kolossal'naya kometa iz srednih vekov. Vse bylo zybkim. I vse kazalos' vozmozhnym. - Kogda vy uehali vo Franciyu? SHvarc kivnul golovoj. - Vy pravy. Vse ostal'noe bylo tol'ko predisloviem. Franciya - eto bespokojnaya rodina bezdomnyh. Vse puti snova i snova vedut tuda. CHerez nedelyu Elena poluchila pis'mo ot gospodina Krauze. Ej nuzhno nemedlenno yavit'sya v nemeckoe konsul'stvo v Cyurihe ili Lugano. Delo vazhnoe. Nam prishlos' uehat'. SHvejcariya byla slishkom mala i slishkom blagoustroena. Gde by my ni ostanovilis', nas vezde by nashli. A menya s moim fal'shivym pasportom, togo i glyadi, mogli obnaruzhit' i vyslat'. My poehali v Lugano, no tol'ko ne v nemeckoe, a vo francuzskoe konsul'stvo za vizoj. YA predvidel nekotorye zatrudneniya, no vse proshlo gladko. My poluchili turistskuyu vizu srokom na god. A ya-to dumal, chto nas spustyat maksimum na tri mesyaca. - Kogda my vyedem? - sprosil ya Elenu. - Zavtra. V poslednij vecher my pouzhinali v sadu restorana Al'berto della Posta v Ronko, nebol'shoj derevushke, kotoraya, kak lastochkino gnezdo, prilepilas' na sklonah gor nad ozerom. Mezhdu derev'yami mercali ogon'ki. Na kryshah domov brodili koshki. S nizhnih terras sada donosilsya zapah roz i dikogo zhasmina. Ozero s ostrovami, gde vo vremena Rima, govoryat, stoyal hram Venery, bylo nepodvizhno. Temno-sinie gory chetko vydelyalis' na svetlom nebe. My eli spagetti i pili mestnoe vino. |to byl vecher nevyrazimoj nezhnosti i grusti. - ZHal', chto my dolzhny uehat' otsyuda, - skazala Elena. - YA by s udovol'stviem provela zdes' leto. - Ty eshche chasto budesh' govorit' tak. - CHto zh, mozhet byt', eto samoe luchshee. Do etogo ya slishkom chasto Govorila obratnoe. - CHto imenno? - CHto, k sozhaleniyu, ya gde-to pochemu-to dolzhna byla ostavat'sya. YA vzyal ee ruku. U nee byla ochen' temnaya kozha. Proshlo vsego dva dnya, a ona uzhe sil'no zagorela. Glaza ee, kazalos', stali svetlee. - YA ochen' tebya lyublyu, - skazal ya. - YA lyublyu tebya, i etot mig, i leto, kotoroe projdet, i eti gory, i proshchanie s nimi, i - v pervyj raz v zhizni - sebya samogo, potomu chto ya teper' stal zerkalom, i otrazhayu tol'ko tebya, i vladeyu toboyu dvazhdy. Pust' budet blagosloven etot vecher i etot chas! - Blagoslovenno pust' budet vse! Vyp'em za eto. I ty - tozhe, za to, chto ty, nakonec, otvazhilsya skazat' mne to, chego voobshche govorit' ne lyubish' i chto zastavlyaet tebya krasnet'. - YA i teper' krasneyu, - skazal ya. - No tol'ko vnutrenne i uzhe ne stydyas'. Daj mne vremya. YA dolzhen privyknut'. Dazhe gusenice prihoditsya delat' eto posle prebyvaniya vo mrake, kogda ona vyhodit na svet i vidit, chto u nee est' kryl'ya. Kak schastlivy zdes' lyudi! Kak pahnet dikij zhasmin! Kel'ner govorit, chto v lesah ego ochen' mnogo. My dopili vino i uzkimi pereulkami vybralis' na dorogu, kotoraya shla vysoko po sklonu gory. Ona vela v Askonu. Nad dorogoj navisalo derevenskoe kladbishche, polnoe krestov i roz. YUg - eto soblaznitel'. On progonyaet mysli i zastavlyaet carit' fantaziyu. K tomu zhe, ona pochti ne nuzhdaetsya v pomoshchi posredi pal'm i oleandrov, vo vsyakom sluchae - men'she, chem ryadom s soldatskimi sapogami i kazarmami. Slovno gromadnoe shelestyashchee znamya, rasstilalos' nad nami nebo. Vse bol'she i bol'she zvezd vystupalo na nem, kak budto eto byl flag ezheminutno rasshiryayushchegosya gosudarstva vselennoj. Askona sverkala ognyami svoih kafe daleko vnizu, na gladi ozera; prohladnyj veter veyal iz gornyh dolin. My podoshli k domiku, kotoryj snyali na vremya. On stoyal u ozera. V nem bylo dve spal'ni, eta ustupka morali kazalas' zdes' dostatochnoj. - Skol'ko nam eshche ostalos' zhit'? - sprosila vdrug Elena. - Esli my budem ostorozhnymi - god i, mozhet byt', eshche polgoda. - A esli my budem neostorozhnymi? - Tol'ko leto. - Davaj budem neostorozhnymi, - skazala ona. - Leto tak korotko. - Vot ono chto, - skazala ona neozhidanno goryacho. - Leto korotko. Leto korotko, i zhizn' tozhe korotka, no chto zhe delaet ee korotkoj? To, chto my znaem, chto ona korotka. Razve brodyachie koshki znayut, chto zhizn' korotka? Razve znaet ob etom ptica? Babochka? Oni schitayut ee vechnoj. Nikto im etogo ne skazal. Zachem zhe nam skazali ob etom? - Na eto est' mnogo otvetov. - Daj hot' odin! My stoyali v temnoj komnate. Dveri i okna byli raskryty. - Odin iz nih - v tom, chto zhizn' stala by nevynosimoj, esli by ona byla vechnoj. - Ty dumaesh', ona stala by skuchnoj? Kak zhizn' bogov? |to nepravda. Davaj sleduyushchij. - V zhizni bol'she neschast'ya, chem schast'ya. To, chto ona ne dlitsya vechno, - prosto miloserdie. Elena pomolchala. - Vse eto nepravda, - skazala ona nakonec. - I my govorim eto tol'ko potomu, chto znaem, chto my ne vechny i nichego ne mozhem uderzhat'. I v etom net nikakogo miloserdiya. My ego izobretaem sami. My izobretaem ego, chtoby nadeyat'sya. - No razve my vse-taki ne verim v eto? - YA ne veryu. - I v nadezhdu? - Ni vo chto. K etomu prihodit kazhdyj. - Ona poryvisto razdelas' i brosila plat'e na krovat'. - Dazhe arestant, pust' emu odnazhdy i udalos' bezhat'. - No ved' eto vse, na chto emu ostaetsya nadeyat'sya. Tol'ko na eto. - Da, eto vse, chto my mozhem sdelat'. Tak zhe, kak i mir pered vojnoj. Nadeyutsya, chto ona eshche razok budet otlozhena. No zaderzhat' ee nikto ne mozhet. - Vojnu-to voobshche mozhno, - vozrazil ya. - A vot smert' - net. - Ne smejsya! - vskrichala ona. YA podoshel k nej. Ona cherez otkrytuyu dver' vyskol'znula naruzhu. - CHto s toboj, |len? - sprosil ya, porazhennyj. Na dvore bylo svetlee, chem v komnate. YA uvidel, chto lico ee zalito slezami. Ona nichego ne otvetila, i ya ne stal rassprashivat'. - YA zahmelela, - skazala ona tiho. - Razve ty ne vidish'? - Net. - YA vypila slishkom mnogo vina. - Slishkom malo. U menya est' eshche butylka. YA postavil butylku "Fi