ny sochitsya krov'. Lico izmazano, na lbu krovopodtek ot udara sapogom. On vytiraet lico i medlenno podnimaetsya. - Zdorovo dostalos'? - sprashivayu ya. Mertvenno blednyj, on otricatel'no kachaet golovoj. Villi mezhdu tem dognal matrosa i meshkom volochit ego po zemle. - Svin'i treklyatye, - hripit on, - vsyu vojnu prosideli na svoih korablyah, kak na dache, vystrela dazhe ne slyhali, a teper' osmelivaetes' razevat' past' i napadat' na frontovikov! YA vas prouchu! Na koleni, krysa tylovaya! Prosi u nego proshchenie! On s takim svirepym vidom podtalkivaet matrosa k Lyudvigu, chto v samom dele strashno stanovitsya. - V kuski iskroshu tebya, v kloch'ya izorvu! Na koleni! - shipit on. Matros vizzhit. - Ostav', Villi, - govorit Lyudvig, sobiraya svoi veshchi. - CHto? - rasteryanno peresprashivaet Villi. - Ty spyatil? Posle togo, kak oni sapogami toptali tvoyu bol'nuyu ruku? Lyudvig, ne glyadya, uzhe idet svoej dorogoj. - Da otpusti ty ego na vse chetyre storony... Villi okonchatel'no sbit s tolku. On smotrit na Lyudviga nichego ne ponimayushchimi glazami i, kachaya golovoj, otpuskaet matrosa. - Nu chto zh, begi, esli tak! - govorit on. No on ne mozhet otkazat' sebe v udovol'stvii v tu sekundu, kogda matros sobiraetsya ulepetnut', dat' emu takogo pinka, chto tot, dvazhdy perevernuvshis', letit kuvyrkom. My idem dal'she. Villi rugaetsya: kogda on zol, on ne mozhet ne govorit'. No Lyudvig molchit. Vdrug my vidim, kak iz-za ugla Birshtrasse na nas opyat' nastupaet otryad ubezhavshih. Oni razdobyli podkreplenie. Villi snimaet vintovku. - Zaryadit' - i na predohranitel'nyj vzvod! - komanduet on, i glaza ego suzhayutsya. Lyudvig vytaskivaet revol'ver, i ya tozhe beru ruzh'e na izgotovku. Do sih por vsya istoriya nosila harakter prostoj potasovki, teper' zhe delo, vidimo, prinimaet ser'eznyj oborot. Vtorogo napadeniya na sebya my ne dopustim. Rassypavshis' cep'yu na tri shaga drug ot druga, chtoby ne predstavlyat' sploshnoj misheni, idem v nastuplenie. Sobaka srazu zhe ponyala, chto proishodit. Vorcha, ona polzet ryadom s nami po vodostochnoj kanave, - na fronte ona nauchilas' krast'sya pod prikrytiem. - Blizhe dvadcati metrov ne podhodi: strelyat' budem! - grozno krichit Villi. Protivnik v zameshatel'stve. My prodolzhaem dvigat'sya vpered. Na nas napravleny dula vintovok. Villi s shumom otkidyvaet predohranitel' i snimaet s poyasa ruchnuyu granatu, svoj neprikosnovennyj zapas. - Schitayu do treh... Ot nepriyatel'skogo otryada otdelyaetsya vdrug uzhe nemolodoj chelovek v unter-oficerskoj forme, no bez nashivok. Vyjdya vpered, on krichit nam: - Tovarishchi my vam ili net? Ot neozhidannosti Villi dazhe poperhnulsya. - CHert voz'mi, a my vam o chem vse vremya tverdim, trusy neschastnye! - ogryzaetsya Villi. - Kto pervyj napal na ranenogo? Unter-oficer porazhen. - |to pravda, rebyata? - sprashivaet on svoih. - On otkazalsya snyat' pogony, - otvechaet emu kto-to. Unter-oficer neterpelivo mashet rukoj i snova povorachivaetsya k nam: - |togo ne nado bylo delat', rebyata. No vy, verno, dazhe ne znaete, chto u nas zdes' proishodit. Otkuda vy? - S fronta. A to otkuda zhe? - fyrkaet Villi. - A kuda idete? - Tuda, gde vy prosideli vsyu vojnu, - domoj. - Vot, - govorit unter-oficer, podnimaya svoj pustoj rukav, - eto ya ne v sobstvennoj spal'ne poteryal. - Tem pozornee tebe vodit' kompaniyu s etimi olovyannymi soldatikami, - ravnodushno otklikaetsya Villi. Unter-oficer podhodit blizhe. - U nas revolyuciya, - tverdo zayavlyaet on, - i kto ne s nami, tot protiv nas. Villi smeetsya: - Horosha revolyuciya, esli vashe edinstvennoe zanyatie - sryvat' pogony... Esli eto vse, chego vy dobivaetes'... - Villi prezritel'no splevyvaet. - Net, daleko ne vse! - govorit odnorukij i bystro vplotnuyu podhodit k Villi. - My trebuem: konec vojne, konec travle, konec ubijstvam! My bol'she ne hotim byt' voennymi mashinami! My snova hotim stat' lyud'mi! Villi opuskaet ruku s granatoj. - Podhodyashchee nachalo, - govorit on, pokazyvaya na rasterzannuyu povyazku Lyudviga. V dva pryzhka on podskakivaet k soldatam. - Marsh po domam, molokososy! - ryavkaet on vsled otstupayushchemu otryadu. - Vy hotite stat' lyud'mi? No ved' vy dazhe eshche ne soldaty. Strashno smotret', kak vy vintovku derzhite. Vot-vot ruki sebe perelomaete. Tolpa rasseivaetsya. Villi povorachivaetsya i vo ves' svoj ogromnyj rost vypryamlyaetsya pered unter-oficerom: - Tak, a teper' ya skazhu koe-chto i tebe. My tozhe po gorlo syty vsej etoj merzost'yu. CHto nado polozhit' konec - yasno. No tol'ko ne takim manerom. Esli my chto delaem, to delaem po sobstvennoj vole, a komandovat' soboj poka eshche nikomu ne dadim! Nu, a teper' raskroj-ka glaza, da poshire! - Dvumya dvizheniyami on sryvaet s sebya pogony: - Delayu eto potomu, chto ya tak hochu, a ne potomu, chto vam etogo hochetsya! |to moe lichnoe delo. Nu, a tot, - on pokazyvaet na Lyudviga, - nash lejtenant, i pogony na nem ostanutsya, i gore tomu, kto skazhet hot' slovo protiv. Odnorukij kivaet. Lico ego vyrazhaet volnenie. - Ved' ya tozhe byl na fronte, chudak ty, - s usiliem govorit on, - ya tozhe znayu, chem eto pahnet. Vot... - volnuyas', on protyagivaet svoj obrubok. - Dvadcataya pehotnaya diviziya. Verden. - Tozhe tam pobyvali, - sleduet lakonichnyj otvet Villi. - Nu, znachit, proshchaj! On nadevaet ranec i podnimaet vintovku. My trogaemsya v put'. Kogda Lyudvig prohodit mimo unter-oficera s krasnoj narukavnoj povyazkoj, tot beret pod kozyrek, i nam yasno, chto on hochet etim skazat': otdayu chest' ne mundiru i ne vojne, ya privetstvuyu tovarishcha-frontovika. Villi zhivet blizhe vseh. Rastroganno kivaet on v storonu malen'kogo domika: - Privet tebe, staraya razvalina! Pora i v zapas, na otdyh! My ostanavlivaemsya, sobirayas' proshchat'sya. No Villi protestuet. - Sperva Lyudviga dostavim domoj, - zayavlyaet on voinstvenno. - Kartofel'nyj salat i mamashiny notacii ot menya ne ubegut. Po doroge eshche raz ostanavlivaemsya i po mere vozmozhnosti privodim sebya v poryadok, - ne hochetsya, chtoby domashnie videli, chto my pryamo iz draki. YA vytirayu Lyudvigu lico, perematyvayu emu povyazku tak, chtoby skryt' vymazannye krov'yu mesta, a to mat' ego mozhet ispugat'sya. Potom-to emu vse ravno pridetsya pojti v lazaret. Bez novyh pomeh dovodim Lyudviga do domu. Vid u Lyudviga vse eshche izmuchennyj. - Da ty plyun' na vsyu etu istoriyu, - govoryu ya i protyagivayu emu ruku. Villi obnimaet ego svoej ogromnoj lapishchej za plechi: - So vsemi mozhet sluchit'sya, starina. Esli by ne tvoya rana, ty izrubil by ih, kak kapustu. Lyudvig, molcha kivnuv nam, otkryvaet vhodnuyu dver'. Opasayas', hvatit li u nego sil dojti, my zhdem, poka on podnimaetsya po lestnice. On uzhe pochti naverhu, no vdrug Villi osenyaet kakaya-to mysl'. - V drugoj raz, Lyudvig, bej srazu nogoj, - naputstvuet on ego, zadrav golovu kverhu, - nogoj, nogoj! Ni za chto ne podpuskaj k sebe! - i, udovletvorennyj, zahlopyvaet dver'. - Dorogo by ya dal, chtoby znat', pochemu on tak ugneten v poslednee vremya, - govoryu ya. Villi pochesyvaet zatylok. - Vse iz-za ponosa, - otvechaet on. - Inache on by... Pomnish', kak on prikonchil tank pod Biksshotom? Odin-odineshenek! Ne tak-to prosto, brat! On popravlyaet ranec na spine: - Nu, |rnst, bud' zdorov! Pojdu poglyazhu, kakovo eto zhilos' semejstvu Homajerov za poslednie polgoda. Trogatel'nye razgovory, po moim raschetam, zajmut ne bol'she chasa, a potom pojdet pedagogika. Moya mamasha - o, brat! Vot byl by fel'dfebel'! Zolotoe serdce u starushki, no oprava granitnaya! YA ostayus' odin, i mir srazu preobrazhaetsya. V ushah shumit, slovno pod kamnyami mostovoj nesetsya potok, i ya nichego vokrug sebya ne slyshu i ne vizhu, poka ne dohozhu do nashego doma. Medlenno podnimayus' po lestnice. Nad nashej dver'yu krasuetsya nadpis': "Dobro pozhalovat'", a sboku torchit buket cvetov. Rodnye uvidali menya izdali, i vse vyshli vstrechat'. Mat' stoit vperedi, na samoj ploshchadke, za nej otec, sestry... V otkrytuyu dver' vidna nasha stolovaya, nakrytyj stol. Vse ochen' torzhestvenno. - K chemu eti gluposti? - govoryu ya. - Cvety i vse prochee... Zachem? Ne tak uzh vazhno, chto... CHto ty plachesh', mama? YA ved' zdes', i vojna konchilas'... CHego zhe plakat'... I tol'ko potom chuvstvuyu, chto sam glotayu solenye slezy. 2 My pouzhinali kartofel'nymi olad'yami s kolbasoj i yajcami - chudesnoe blyudo! YAic ya pochti dva goda i v glaza ne videl, a o kartofel'nyh olad'yah - govorit' nechego. Sytye i dovol'nye, sidim my vokrug bol'shogo stola v nashej stolovoj i popivaem zheludevyj kofe s saharinom. Gorit lampa, poet kanarejka, dazhe pech' natoplena. Volk lezhit pod stolom i spit. Tak horosho, chto luchshe byt' ne mozhet. - Nu, |rnst, rasskazhi, gde ty byval, chto videl? - sprashivaet otec. - CHto videl? - povtoryayu ya, podumav. - Da chto, v sushchnosti, ya mog videt'? Ved' vse vremya voevali. CHto zh tam bylo videt'? Kak ni lomayu golovu, nichego putnogo ne prihodit na um. O frontovyh delah s shtatskimi, estestvenno, govorit' ne stanesh', a drugogo ya nichego ne znayu. - U vas-to zdes' navernyaka gorazdo bol'she novostej, - govoryu ya v svoe opravdanie. O da, novostej nemalo. Sestry rasskazyvayut, kak oni ezdili v derevnyu razdobyvat' produkty dlya segodnyashnego uzhina. Dvazhdy u nih vse otbirali na vokzale zhandarmy. Na tretij raz oni zashili yajca v podkladku pal'to, kartofel' spryatali v sumki, podveshennye pod yubkami, a kolbasu zatknuli za bluzki. Tak i proskochili. YA slushayu ih ne ochen' vnimatel'no. Oni vyrosli s teh por, kak ya videl ih v poslednij raz. Vozmozhno, chto ya togda poprostu nichego ne zamechal, no tem sil'nee eto brosaetsya v glaza teper'. Il'ze, veroyatno, uzhe perevalilo za semnadcat'. Kak vremya letit! - Slyshal, sovetnik Plajster umer? - sprashivaet otec. YA otricatel'no kachayu golovoj: - Net, ne slyhal. Kogda? - V iyule. CHisla dvadcatogo. Na pechke zapevaet chajnik. YA perebirayu bahromu skaterti. Tak, tak, v iyule, dumayu ya, v iyule; za poslednie pyat' dnej iyulya my poteryali tridcat' shest' chelovek. YA s trudom mog by nazvat' teper' imena troih iz etih tridcati shesti, tak mnogo umerlo posle nih. - A chto s nim bylo? - vyalo sprashivayu ya, otyazhelev ot neprivychnogo tepla. - Oskolkom ili pulej? - Da chto ty, |rnst, - udivlyaetsya otec moemu voprosu, - on ved' ne soldat! U nego bylo vospalenie legkih. - Ah, da! - govoryu ya, vypryamlyayas' na svoem stule. - Byvaet eshche i takoe. Oni rasskazyvayut obo vsem, chto proizoshlo so vremeni moej poslednej pobyvki. Golodnye zhenshchiny do polusmerti izbili hozyaina myasnoj na uglu. Kak-to, v konce avgusta, na sem'yu vydali po celomu funtu ryby. U doktora Knotta ukrali sobaku i, verno, pustili ee na mylo. Frojlyajn Mentrup rodila rebenochka. Kartofel' opyat' vzdorozhal. Na budushchej nedele na bojne, govoryat, budut vydavat' kosti. Vtoraya doch' teti Grety v proshlom mesyace vyshla zamuzh, i - predstav'! - za rotmistra... Po steklam okon stuchit dozhd'. YA poezhivayus'. Kak stranno sidet' v komnate. Stranno byt' doma... Sestra vdrug umolkaet. - Ty sovsem ne slushaesh', |rnst, - udivlenno govorit ona. - Da net zhe, slushayu, - uveryayu ya ee i izo vseh sil starayus' vzyat' sebya v ruki. - Za rotmistra, nu da, ona vyshla zamuzh za rotmistra. - Da, ponimaesh', kak ej povezlo! - zhivo prodolzhaet sestra. - A ved' u nee vse lico v vesnushkah. CHto ty na eto skazhesh'? CHto mne skazat'? Esli shrapnel' popadet v golovu rotmistra, to rotmistr tochno tak zhe ispustit duh, kak i vsyakij drugoj smertnyj. Rodnye prodolzhayut boltat', no ya nikak ne mogu sobrat' svoih myslej: oni vse vremya razbredayutsya. Vstayu i podhozhu k oknu. Na verevke visit para kal'son. Sereya v sumerkah, oni budto lenivo pokachivayutsya. Brezzhit belesovataya mgla rannego vechera. I vdrug peredo mnoj, prizrachno i otdalenno, vstaet drugaya kartina. Pokachivayushcheesya na vetru bel'e, odinokaya gubnaya garmonika v vechernij chas, nochnoj pohod... Trupy negrov v vycvetshih golubyh shinelyah; guby ubityh rastreskalis', glaza nality krov'yu... Gaz. Na mig vse eto chetko voznikaet peredo mnoj, potom, vskolyhnuvshis', ischezaet, i opyat' pokachivayutsya na verevke kal'sony, brezzhit belesovataya mgla, i opyat' ya oshchushchayu za spinoj komnatu, i rodnyh, i teplo, i nadezhnye steny. Vse eto uzhe proshloe, dumayu ya s oblegcheniem i bystro otvorachivayus' ot okna. - CHto s toboj, |rnst? - sprashivaet otec. - Ty i chetverti chasa ne posidish' na meste. - |to, navernoe, ot ustalosti, - polagaet mat'. - Net, - govoryu ya v kakom-to smyatenii i starayus' razobrat'sya v sebe, - net, ne to. No ya, kazhetsya, dejstvitel'no ne mogu dolgo usidet' na stule. Na fronte u nas ne bylo stul'ev, my valyalis' gde popalo. YA prosto otvyk. - Stranno, - govorit otec. YA pozhimayu plechami. Mat' ulybaetsya. - Ty eshche ne byl u sebya v komnate? - sprashivaet ona. - Net, - govoryu ya i otpravlyayus' k sebe. YA otkryvayu dver'. Ot znakomogo zapaha nevidimyh v temnote knig u menya b'etsya serdce. Neterpelivo vklyuchayu svet. Zatem oglyadyvayus'. - Vse ostalos' kak bylo, - govorit za moej spinoj sestra. - Da, da, - otvechayu ya, lish' by otdelat'sya: mne hochetsya pobyt' odnomu. No vse uzhe zdes'. Oni stoyat v dveryah i obodryayushche poglyadyvayut na menya. YA sazhus' v kreslo i kladu ruki na stol. Kakoj on udivitel'no gladkij i prohladnyj! Da, vse na starom meste. Vot i press-pap'e iz korichnevogo mramora - podarok Karla Fogta. Ono stoit na svoem meste, mezhdu kompasom i chernil'nicej. A Karl Fogt ubit na Kemmel'skih vysotah. - Tebe razonravilas' tvoya komnata? - sprashivaet sestra. - Net, pochemu zhe? - nereshitel'no govoryu ya. - No ona kakaya-to malen'kaya... Otec smeetsya: - Kakaya byla. - Konechno, - govoryu ya, - no pochemu-to mne kazalos', chto ona gorazdo prostornej. - Ty tak davno ne byl zdes', |rnst! - govorit mat'. YA molcha kivayu. - Na krovat', pozhalujsta, ne smotri, YA eshche ne smenila bel'ya. YA oshchupyvayu karman svoej kurtki. Adol'f Betke podaril mne na proshchanie pachku sigar. Mne hochetsya zakurit'. Vse vokrug stalo kakim-to zybkim, kak pri golovokruzhenii. YA zhadno vdyhayu tabachnyj dym, i srazu stanovitsya legche. - Kak? Ty kurish' sigary? - udivlenno i chut' li ne s uprekom govorit otec. YA nedoumenno vskidyvayu na nego glaza: - Razumeetsya; oni vhodili na fronte v nash paek; my poluchali po tri-chetyre shtuki ezhednevno. Hochesh'? Pokachivaya golovoj, on beret sigaru: - Ran'she ty sovsem ne kuril. - Da, ran'she... - govoryu ya, chut' posmeivayas' nad tem, chto on pridaet etomu takoe znachenie. Ran'she ya by, konechno, ne pozvolil sebe smeyat'sya nad otcom. No pochtenie k starshim isparilos' v okopah. Tam vse byli ravny. Ukradkoj poglyadyvayu na chasy. YA zdes' kakih-nibud' dva chasa, no mne kazhetsya, chto mesyacy proshli s teh por, kak ya rasstalsya s Villi i Lyudvigom. Ohotnee vsego ya by nemedlenno pomchalsya k nim, ya eshche ne v sostoyanii osvoit'sya s mysl'yu, chto ostanus' v sem'e navsegda, mne vse eshche chuditsya, chto zavtra li, poslezavtra li, no my snova budem marshirovat', plecho k plechu, klyanya vse i vsya, pokornye sud'be, no splochennye voedino. Nakonec ya vstayu i prinoshu iz perednej shinel'. - Ty razve ne provedesh' etot vecher s nami? - sprashivaet mat'. - Mne nuzhno eshche yavit'sya v kazarmu, - govoryu ya. Ved' istinnoj prichiny ej vse ravno ne ponyat'. Ona vyhodit so mnoj na lestnicu. - Podozhdi, - govorit ona, - zdes' temno, ya tebe posvechu... Ot neozhidannosti ya ostanavlivayus'. Posvetit'? Dlya togo, chtoby sojti po etim neskol'kim stupen'kam? O gospodi, po skol'kim topkim voronkam, po skol'kim razrytym dorogam prihodilos' mne po nocham probirat'sya pod uragannym ognem i v polnoj temnote! A teper', okazyvaetsya, mne nuzhen svet, chtoby sojti po lestnice! Ah, mama, mama! No ya terpelivo zhdu, poka ona prineset lampu. Mat' svetit mne, i mne kazhetsya, budto ona v temnote gladit menya po licu. - Bud' ostorozhen, |rnst, - naputstvuet ona menya, - ne sluchilos' by chego s toboj! - CHto zhe so mnoj mozhet sluchit'sya, mama, zdes', na rodine, kogda nastupil mir? - govoryu ya i ulybayus' ej. Ona peregibaetsya cherez perila. Ot abazhura na ee malen'koe, izrezannoe morshchinami lico padaet zolotistyj otblesk. Za nej prizrachno zyblyutsya svet i teni. I vdrug chto-to volnoj podnimaetsya vo mne, kakoe-to osobennoe umilenie szhimaet mne serdce, pochti stradanie, - slovno net v mire nichego, krome etogo lica, slovno ya opyat' ditya, kotoromu nuzhno svetit' na lestnice, mal'chugan, s kotorym na ulice mozhet chto-nibud' sluchit'sya; i kazhetsya mne, budto vse - mezhdu vchera i segodnya - lish' son i navazhdenie... No svet lampy rezko blesnul na pryazhke moego remnya. Mgnoven'e promel'knulo. Net, ya ne ditya, na mne soldatskaya shinel'. Bystro, prygaya cherez dve-tri stupen'ki, ya sbegayu vniz i tolkayu dver', gorya neterpeniem poskoree povidat' tovarishchej. Pervyj, k komu ya zahozhu, eto Al'bert Troske. U materi ego zaplakannye glaza. Segodnya, vidno, tak uzh polagaetsya, i nichego strashnogo v etom net. No i Al'bert ne pohozh na sebya: ponuryj, tochno pobitaya sobachonka, sidit on za stolom. Ryadom s nim - ego starshij brat. YA ego celuyu vechnost' ne videl, i znayu lish', chto on dolgo lezhal v lazarete. On popolnel, u nego zdorovoe, rumyanoe lico. - Privet, Gans! - veselo govoryu ya. - Ty sovsem uzh molodcom. Nu, kak zhivesh'-mozhesh'? Na dvuh nogah-to luchshe, chem v lezhku lezhat', a? On bormochet v otvet chto-to nevnyatnoe. Frau Troske vshlipyvaet i vyhodit iz komnaty. Al'bert delaet mne znak glazami. Nichego ne ponimaya, oglyadyvayus' i tol'ko teper' vizhu vozle stula Gansa kostyli. - Ty vse eshche ne popravilsya? - sprashivayu ya. - Popravlyayus' ponemnogu, - otvechaet Gans. - Na proshloj nedele vypisalsya. On beret kostyli i, opirayas' na nih, dvumya pryzhkami perebrasyvaet sebya k pechke. U nego amputirovany stupni. Na pravoj noge - zheleznyj protez, na levoj - iskusstvennaya noga v bashmake. YA styzhus' svoih nelovkih voprosov. - Prosti, Gans. YA ne znal, - govoryu ya. Gans kivaet. On otmorozil nogi v Karpatah, oslozhnilos' gangrenoj, i v konce koncov prishlos' sdelat' amputaciyu. - Slava bogu, chto hot' odni stupni, ne vyshe. - Frau Troske prinesla podushku i kladet ee pod nogi Gansu. - Nichego, Gans, popravish'sya kak sleduet i budesh' hodit', kak vse. - Ona saditsya ryadom s synom i nezhno gladit emu ruki. - Da, - govoryu ya, tol'ko by chto-nibud' skazat', - horosho hot', chto tol'ko stupni. - S menya i etogo hvatit, - otvechaet Gans. YA protyagivayu emu sigaretu. CHto delat' v takie minuty? CHto by ni skazat', dazhe s samymi luchshimi namereniyami, vse pokazhetsya grubym. My, pravda, razgovarivaem o chem-to, s usiliem i pauzami, no kogda kto-nibud' iz nas, Al'bert ili ya, vstaem i dvigaemsya po komnate, Gans smotrit na nashi nogi potemnevshim, izmuchennym vzglyadom, i glaza materi ustremlyayutsya tuda zhe, i oba, mat' i syn, neotryvno glyadyat nam tol'ko na nogi, provozhayut vzglyadom vpered, nazad: u vas est' nogi - u menya net... Veroyatno, on teper' ni o chem drugom dumat' ne v sostoyanii, a mat' vsecelo pogloshchena im. Ona ne vidit, chto Al'bert ot etogo stradaet. Za neskol'ko chasov prebyvaniya doma on sovsem priunyl. - Nam eshche nuzhno segodnya v kazarmu, Al'bert, - govoryu ya, podskazyvaya emu udobnyj predlog, chtoby ujti. - Poshli? - Da, - mgnovenno otklikaetsya on. Na ulice my oblegchenno vzdyhaem. Vechernie ogni myagko otrazhayutsya v mokrom asfal'te. Fonari migayut na vetru. Al'bert ustavilsya kuda-to v prostranstvo. - YA ved' nichem ne mogu pomoch', - s usiliem govorit on, - no kogda ya s nimi, kogda ya vizhu ego i mat', mne vse kazhetsya, budto ya v chem-to vinovat, ya pryamo-taki styzhus' svoih zdorovyh nog. CHuvstvuesh' sebya negodyaem ottogo, chto ty cel i nevredim. Hot' by ruku mne prostrelilo, kak Lyudvigu, togda by ne bylo etogo vyzyvayushchego zdorov'ya. YA pytayus' ego uteshit'. No on glyadit v storonu. Moi slova ego ne ubezhdayut, no mne oni prinosyat oblegchenie. Ved' tak vsegda byvaet, kogda uteshaesh'. My idem k Villi. V ego komnate vse vverh dnom. Razobrannaya krovat' stoit u steny. Krovat' neobhodimo udlinit' - na vojne Villi tak vyros, chto ne pomeshchaetsya na nej. Povsyudu razbrosany doski, molotki, pily. Na stule krasuetsya ogromnaya miska s kartofel'nym salatom. Villi v komnate net. Ego mat' soobshchaet nam, chto on uzhe s chas nahoditsya v prachechnoj - reshil soskoblit' s sebya gryaz'. My zhdem. Frau Homajer, stoya na kolenyah, roetsya v rance syna. Pokachivaya golovoj, ona vytaskivaet ottuda kakuyu-to gryaznuyu rvan', kotoraya nekogda imenovalas' noskami. - Dyra na dyre, - vorchit ona, ukoriznenno glyadya na menya i Al'berta. - Tovar voennogo vremeni, - govoryu ya, pozhimaya plechami. - Tovar voennogo vremeni? Skazhi pozhalujsta, kakoj vseznajka! SHerst' pervogo sorta! YA celuyu nedelyu begala, poka razdobyla ih, a sejchas hot' vybros'. Teper' takih ne dostanesh'! - Ona ogorchenno issleduet zhalkie lohmot'ya. - Dazhe na fronte mozhno bylo by urvat' minutku i hot' raz v nedelyu naskoro peremenit' paru noskov. V poslednij raz, kogda on byl doma, ya dala emu s soboj chetyre pary. I tol'ko dve on privez nazad. Da eshche v takom vide! - Ona provodit rukoj po dyram. Tol'ko ya sobralsya bylo vzyat' Villi pod svoyu zashchitu, kak on sam, likuyushchij, s otchayannym shumom vvalilsya v komnatu: - Vot eto nazyvaetsya povezlo! Kandidat v supovuyu kastryulyu! Nu, rebyata, u nas segodnya kurinoe frikase! V vysoko podnyatoj ruke Villi derzhit, kak znamya, ogromnogo petuha. Zolotisto-zelenye per'ya petushinogo hvosta raduzhno perelivayutsya, greben' aleet purpurom, na klyuve povisli kapel'ki krovi. Hot' ya i sytno poel, no u menya tekut slyunki. Villi v upoenii razmahivaet petuhom. Frau Homajer podnimaetsya s kolen i ispuskaet krik: - Gde ty vzyal ego, Villi? Villi s gordost'yu raportuet, chto on tol'ko chto vysmotrel petuha za saraem, pojmal i zarezal, i vse eto - v dve minuty. On pohlopyvaet mat' po plechu: - |tomu my nauchilis' na fronte. Nedarom Villi chasto zameshchal povara! Ona smotrit na syna tak, tochno on proglotil bombu. Potom zovet muzha i v iznemozhenii stonet: - Oskar, posmotri, chto on natvoril: on zarezal plemennogo petuha Bindingov! - Pri chem tut Bindingi? - nedoumevaet Villi. - Da ved' eto petuh molochnika Bindinga, nashego soseda! O bozhe moj, i kak tol'ko u tebya ruka podnyalas'? Frau Homajer v otchayanii opuskaetsya na stul. - Ne stanu zhe ya upuskat' takoe zharkoe! Tut uzh ruki kak-to sami dejstvuyut. Frau Homajer ne mozhet uspokoit'sya: - Teper' pojdet katavasiya! Binding takoj vspyl'chivyj! - Za kogo ty, sobstvenno, menya prinimaesh', mama? - govorit Villi, ne na shutku obidevshis'. - Neuzheli ty dumaesh', chto menya hot' odna zhivaya dusha videla? Novichok ya, chto li? |to po schetu desyatyj petuh, kotorogo ya izlovil. YUbilejnyj petuh! Mozhem est' ego so spokojnoj sovest'yu: tvoj Binding i ne dogadaetsya ni o chem. Villi umil'no smotrit na petuha: - Smotri u menya, bud' vkusnym... My ego svarim ili zazharim? - Neuzheli ty dumaesh', chto ya hot' kroshechku s®em ot etogo petuha? - isstuplenno krichit frau Homajer. - Sejchas zhe otnesi ego nazad! - Nu, ya poka eshche s uma ne soshel, - zayavlyaet Villi. - No ty zhe ukral ego! - stonet ona. - Ukral? - Villi razrazhaetsya hohotom. - Vot skazala! YA ego rekviziroval! Razdobyl! Nashel! A ty - ukral! O krazhe eshche mozhno govorit', kogda berut den'gi, a ne vse to, chto idet na zhratvu. V takom sluchae, |rnst, my s toboj nemalo povorovali, a? - Nu konechno, Villi, - govoryu ya, - petuh sam popalsya tebe v ruki. Kak tot petuh komandira vtoroj batarei v SHtadene. Pomnish', kak ty togda na vsyu rotu prigotovil kurinoe frikase? Po receptu: na odnu kuricu odna loshad'. Villi, pol'shchennyj, uhmylyaetsya i probuet rukoj plitu. - Holodnaya, - razocharovanno tyanet on i obrashchaetsya k materi: - U vas chto, uglya net? Ot trevolnenij frau Homajer lishilas' yazyka. Ona v sostoyanii lish' pokachat' golovoj. Villi uspokaivaet ee: - Zavtra razdobudem i toplivo. A na segodnya voz'mem etot stul: emu vse ravno pora na svalku. Frau Homajer v uzhase smotrit na syna. Potom vyryvaet u nego iz ruk snachala stul, zatem petuha i otpravlyaetsya k molochniku Bindingu. Villi iskrenne vozmushchen. - "Uhodit on, i pesnya zamolkaet", - mrachno deklamiruet on. - Ty chto-nibud' vo vsej etoj istorii ponimaesh', |rnst? CHto nel'zya vzyat' na rastopku stul, hotya na fronte my sozhgli odnazhdy celoe pianino, chtoby svarit' gneduyu v yablokah kobylu, eto na hudoj konec ya eshche mogu ponyat'. Pozhaluj, ponyatno i to, chto zdes', doma, ne sleduet potakat' neproizvol'nym dvizheniyam ruk, kotorye hvatayut vse, chto ploho lezhit, hotya na fronte dobyt' zhratvu schitalos' delom udachi, a ne morali. No chto petuha, kotoryj vse ravno uzhe zarezan, nado vernut' vladel'cu, togda kak lyubomu novobrancu yasno, chto, krome nepriyatnostej, eto ni k chemu ne privedet, - po-moemu, verh neleposti. - Esli zdes' povedetsya takaya moda, to my eshche s golodu podohnem, vot uvidish', - vozbuzhdenno utverzhdaet Villi. - Bud' my sredi svoih, my by cherez polchasa lakomilis' roskoshnejshim frikase. YA prigotovil by ego pod belym sousom. Vzglyad ego bluzhdaet mezhdu plitoj i dver'yu. - Znaesh' chto, davaj smoemsya, - predlagayu ya. - Zdes' uzh ochen' sgustilas' atmosfera. No tut kak raz vozvrashchaetsya Frau Homajer. - Ego ne bylo doma, - govorit ona, zapyhavshis', i v volnenii sobiraetsya prodolzhat' svoyu rech', no vdrug zamechaet, chto Villi v shineli. |to srazu zastavlyaet ee zabyt' vse ostal'noe. - Kak, ty uzhe uhodish'? - Da, mama, my idem v obhod, - govorit on, smeyas'. Ona nachinaet plakat'. Villi smushchenno pohlopyvaet ee po plechu: - Da ved' ya skoro vernus'! Teper' my vsegda budem vozvrashchat'sya. I ochen' chasto. Mozhet byt', dazhe slishkom chasto. Plecho k plechu, shiroko shagaya, idem my po SHlossshtrasse. - Ne zajti li nam za Lyudvigom? - predlagayu ya. Villi otricatel'no motaet golovoj: - Pust' luchshe spit. Poleznej dlya nego. V gorode nespokojno. Gruzoviki s matrosami v kuzove mchatsya po ulicam. Razvevayutsya krasnye znamena. Pered ratushej vygruzhayut celye voroha listovok i tut zhe razdayut ih. Tolpa rvet ih iz ruk matrosov i zhadno probegaet po strochkam. Glaza goryat. Poryv vetra podhvatyvaet pachku proklamacij: pokruzhiv v vozduhe, oni, kak staya belyh golubej, opuskayutsya na golye vetvi derev'ev i, shelestya, povisayut na nih. - Bratcy, - govorit vozle nas pozhiloj chelovek v soldatskoj shineli, - bratcy, nakonec-to my zazhivem poluchshe. - Guby ego drozhat. - CHert voz'mi, tut vidno chto-to del'noe zavarivaetsya, - govoryu ya. My uskoryaem shagi. CHem blizhe k soboru, tem bol'she tolcheya. Na ploshchadi polno narodu. Pered teatrom, vzobravshis' na stupen'ki, oratorstvuet soldat. Melovoj svet karbidnoj lampy drozhit na ego lice. Nam ploho slyshno, chto on govorit, - veter nerovnymi zatyazhnymi poryvami s voem pronositsya po ploshchadi, prinosya so storony sobora volny organnyh zvukov, v kotoryh tonet vysokij otryvistyj golos soldata. Bespokojnoe ozhidanie chego-to nevedomogo navislo nad ploshchad'yu. Tolpa stoit sploshnoj stenoj. Za redkim isklyucheniem vse - soldaty. Mnogie s zhenami. Na molchalivyh, zamknutyh licah to zhe vyrazhenie, chto na fronte, kogda iz-pod stal'nogo shlema glaza vysmatrivayut vraga, No sejchas vo vzglyadah mel'kaet eshche i drugoe: predchuvstvie budushchego, neulovimoe ozhidanie novoj zhizni. So storony teatra slyshny vozglasy. Im otvechaet gluhoj rokot. - Nu, rebyata, kazhetsya, budet delo! - v vostorge vosklicaet Villi. Les podnyatyh ruk. Po tolpe probegaet volna. Ryady prihodyat v dvizhenie. Stroyatsya v kolonny. Razdayutsya prizyvy: "Tovarishchi, vpered!" Mernyj topot demonstrantov - kak moshchnoe dyhanie. Ne razdumyvaya, vlivaemsya v kolonnu. Sprava ot nas shagaet artillerist. Vperedi - saper. Gruppa primykaet k gruppe. Znakomyh drug s drugom malo. No eto ne meshaet nam sejchas zhe sblizit'sya s temi, kto shagaet ryadom. Soldatam nezachem predvaritel'no znakomit'sya, Oni - tovarishchi, etogo dostatochno. - Poshli, Otto, chego stoish'? - krichit idushchij vperedi saper soldatu, otoshedshemu v storonu. Tot v nereshitel'nosti - s nim zhena. Vzglyanuv na nego, ona beret ego pod ruku. On smushchenno ulybaetsya: - Popozzhe, Franc. Villi korchit grimasu: - Nu vot: stoit tol'ko yubke vmeshat'sya, i vsej druzhbe konec. Pomyanite moe slovo! - Erunda! - govorit saper i protyagivaet Villi sigaretu. - Baby - eto polzhizni. Tol'ko vsemu svoe vremya. My nevol'no shagaem v nogu. No eto ne prosto shag soldatskih kolonn. Zemlya gudit, i molniej vspyhivaet nad marshiruyushchimi ryadami bezumnaya, zahvatyvayushchaya dyhanie nadezhda, kak budto put' etot vedet pryamo v carstvo svobody i spravedlivosti. Odnako uzhe cherez neskol'ko sot metrov processiya ostanavlivaetsya pered domom burgomistra. Neskol'ko rabochih stuchat v Paradnuyu dver'. Nikto ne otklikaetsya. Na mgnovenie za oknami mel'kaet blednoe zhenskoe lico. Stuk v dver' usilivaetsya, i v okno letit kamen'. Za nim - vtoroj. Oskolki razbitogo stekla so zvonom syplyutsya v palisadnik. Na balkone vtorogo etazha poyavlyaetsya burgomistr. Kriki nesutsya emu navstrechu. On chto-to pytaetsya ob®yasnit', no ego ne slushayut. - Marsh syuda! - krichat v tolpe. Burgomistr pozhimaet plechami i kivaet. Neskol'ko minut spustya on shagaet vo glave processii. Vtorym izvlekaetsya iz domu nachal'nik prodovol'stvennoj upravy. Zatem ochered' dohodit do perepugannogo pleshivogo sub®ekta, kotoryj, po sluham, spekuliroval maslom. Nekoego torgovca zernom nam zahvatit' uzhe ne udastsya: on zablagovremenno sbezhal, zaslyshav o nashem priblizhenii. Kolonny napravlyayutsya k SHlosshofu i ostanavlivayutsya pered okruzhnym voennym upravleniem. Odin iz soldat bystro vzbegaet po lestnice i ischezaet za dver'yu. My zhdem. Vse okna osveshcheny. Nakonec dver' otkryvaetsya. My s neterpeniem vytyagivaem shei. Vyhodit kakoj-to chelovek s portfelem. Poryvshis' v nem, on vytaskivaet neskol'ko listochkov i rovnym golosom nachinaet chitat' rech'. My napryazhenno slushaem. Villi prilozhil ladoni k svoim ogromnym usham. On na golovu vyshe ostal'nyh, poetomu emu luchshe slyshno, i on povtoryaet nam otdel'nye frazy. No slova oratora pleshchut cherez nashi golovy, vse kuda-to mimo, mimo... Oni rodyatsya i umirayut, no nas oni ne trogayut, ne uvlekayut, ne vstryahivayut, oni tol'ko pleshchut i pleshchut. Nas ohvatyvaet bespokojstvo. My ne ponimaem: chto proishodit? My privykli dejstvovat'. Ved' eto revolyuciya! Znachit, nuzhno chto-to delat'. No chelovek naverhu vse tol'ko govorit da govorit. On prizyvaet k spokojstviyu i blagorazumiyu, hotya vse stoyat ochen' tiho i spokojno. Nakonec on uhodit. - Kak eto? - razocharovanno sprashivayu ya. Sosed-artillerist horosho osvedomlen: - Predsedatel' soveta rabochih i soldatskih deputatov. V proshlom, kazhetsya, zubnoj vrach. - Gm... - mychit Villi i razocharovanno vertit po storonam ryzhej golovoj. - CHertovshchina kakaya-to! A ya-to dumal, idem k vokzalu, a ottuda pryamehon'ko na Berlin. Vykriki iz tolpy stanovyatsya vse gromche, vse nastojchivej. Trebuyut burgomistra. Ego podtalkivayut k lestnice. Spokojnym golosom burgomistr zayavlyaet, chto vse trebovaniya budut vnimatel'nejshim obrazom rassmotreny. Oba spekulyanta stoyat ryadom s nim i tryasutsya. Oni dazhe vspoteli ot straha, hotya ih nikto ne trogaet. Na nih, pravda, pokrikivayut, no nikto ne reshaetsya pervym podnyat' na nih ruku. - Nu chto zh, - govorit Villi, - po krajnej mere hot' burgomistr ne trus. - A on privyk, - otklikaetsya artillerist, - ego kazhdye dva-tri dnya vytaskivayut... My izumleny. - CHasto u vas takie istorii proishodyat? - sprashivaet Al'bert. Artillerist kivaet: - Vidish' li, s fronta vse vremya pribyvayut novye vojska, i vse po ocheredi voobrazhayut, chto imenno oni dolzhny navesti poryadok. Na etom obychno delo i konchaetsya... - Neponyatno, - govorit Al'bert. - Vot i ya nichego ne ponimayu, - soglashaetsya artillerist, zevaya vo vsyu glotku. - YA dumal, chto vse eto budet inache. A teper' ad'yu, rebyata, pokachus'-ka ya v svoj klopovnik. Samoe pravil'noe. Za nim sleduyut drugie. Ploshchad' zametno pusteet. Govorit vtoroj deputat. On tozhe prizyvaet k spokojstviyu. Rukovoditeli sami obo vsem pozabotyatsya. Oni uzhe za rabotoj, govorit on, ukazyvaya na osveshchennye okna. Luchshe vsego, mol, razojtis' po domam. - CHert poberi, i eto vse? - govoryu ya s dosadoj. My kazhemsya sebe chut' li ne smeshnymi: chego radi my potashchilis' za vsemi? CHto nam nuzhno bylo? - Der'mo, - govorit Villi razocharovanno. Pozhimaem plechami i lenivo pletemsya dal'she. Nekotoroe vremya my eshche brodim po ulicam, zatem proshchaemsya. YA dovozhu Al'berta do domu i ostayus' odin. Strannoe chuvstvo ohvatyvaet menya: teper', kogda ya odin i ryadom net moih tovarishchej, mne nachinaet kazat'sya, chto vse vokrug tiho zakolebalos' i utrachivaet real'nost'. Vse, chto tol'ko sejchas bylo prochno i nezyblemo, vdrug preobrazhaetsya i predstaet predo mnoj v takom porazhayushche novom i neprivychnom vide, chto ya ne znayu, ne grezitsya li mne vse eto. Na samom li dele ya zdes'? Na samom li dele ya doma? Vot lezhat ulicy, spokojnye, odetye v kamen', s gladkimi, pobleskivayushchimi kryshami, bez ziyayushchih dyr i treshchin ot razryvov snaryadov; netronutye gromozdyatsya v goluboj nochi steny domov, temnye siluety balkonov i shpilej slovno vyrezany na gustoj sineve neba, nichto ne izgryzeno zubami vojny, v oknah vse stekla cely, i za svetlymi oblakami zanavesej zhivet pod surdinku osobyj mir, ne tot revushchij mir smerti, kotoryj tak dolgo byl moim. YA ostanavlivayus' pered domom, nizhnij etazh kotorogo osveshchen. Edva slyshno donosyatsya zvuki muzyki. SHtory zadernuty tol'ko napolovinu. Vidno, chto proishodit vnutri. U royalya sidit zhenshchina i igraet. Ona odna. Svet vysokoj stoyachej lampy padaet na belye stranicy not. Vse ostal'noe taet v mnogokrasochnom polumrake. Zdes' tiho i mirno zhivut divan i neskol'ko myagkih kresel. Na odnom kresle spit sobaka. Kak zacharovannyj glyazhu ya na etu kartinu. I tol'ko kogda zhenshchina vstaet iz-za royalya i legkoj besshumnoj pohodkoj idet k stolu, pospeshno otstupayu. Serdce kolotitsya. V slepyashchem sverkanii raket, sredi razvalin razrushennyh snaryadami prifrontovyh dereven' ya pochti zabyl, chto vse eto sushchestvuet, chto mogut byt' celye ulicy mirnoj, ukryvshejsya za stenami zhizni, gde kovry, teplo i zhenshchiny. Mne hochetsya otkryt' dver', vojti i svernut'sya kalachikom v myagkom kresle, hochetsya pogruzit' svoi ruki v teplo, chtoby ono zalilo menya vsego s golovy do nog, hochetsya govorit' bez konca i v tihih glazah zhenshchiny rastopit' i zabyt' vse zhestokoe, burnoe, vse proshloe, mne hochetsya ujti ot nego, sbrosit' ego s sebya, kak gryaznoe plat'e... Svet v komnate gasnet. Bredu dal'she. I noch' vdrug napolnyaetsya gluhimi zovami i neyasnymi golosami, kartinami proshlogo, voprosami i otvetami. YA vyhozhu daleko za gorod i vzbirayus' na vershinu Klosterberga. Vnizu, ves' v serebre, raskinulsya gorod. Luna otrazhaetsya v reke. Bashni slovno paryat v vozduhe, i nepostizhimaya tishina razlita krugom. YA stoyu nekotoroe vremya, potom idu obratno, opyat' k ulicam, k zhil'yu. Doma ya besshumno, oshchup'yu podnimayus' po lestnice. Stariki moi uzhe spyat. YA slyshu ih dyhanie: tihoe dyhanie materi i hriploe - otca. Mne stydno, chto ya vernulsya tak pozdno. V svoej komnate ya zazhigayu svet. Na krovati postlano oslepitel'no svezhee bel'e. Odeyalo otkinuto. YA sazhus' na postel' i zadumyvayus'. Potom ya chuvstvuyu ustalost'. Mashinal'no vytyagivayus' i hochu nakinut' na sebya odeyalo. No vdrug vskakivayu: ya sovershenno zabyl, chto nado razdet'sya. Ved' na fronte my nikogda ne razdevalis'. Medlenno staskivayu s sebya kurtku i stavlyu v ugol sapogi. I vdrug zamechayu, chto v nogah krovati lezhit nochnaya rubashka. O takih veshchah ya i vovse zabyl. YA nadevayu ee. I vdrug, kogda ya, golyj, drozha ot holoda, natyagivayu ee na sebya, menya zahlestyvaet kakoe-to neznakomoe chuvstvo. YA mnu i oshchupyvayu odeyalo, ya zaryvayus' v podushki i prizhimayu ih k sebe, ya pogruzhayus' v nih, v son, i snova v zhizn', i oshchushchayu odno: ya zdes', da, da, ya zdes'! 3 My s Al'bertom sidim v kafe Majera u okna. Pered nami na kruglom mramornom stolike dve chashki ostyvshego kofe. My sidim zdes' bityh tri chasa i vse ne mozhem reshit'sya vypit' etu gor'kuyu burdu. I eto my, privykshie na fronte ko vsyakoj dryani. No v etih chashkah, navernoe, otvar kamennogo uglya, ne inache. Zanyato vsego tri stolika. Za odnim kakie-to spekulyanty ugovarivayutsya naschet vagona prodovol'stviya, za drugim supruzheskaya cheta uglubilas' v gazety, za tret'im sidim my i nezhim svoi otvykshie ot horoshej zhizni zadnicy na krasnom plyushe divanov. Zanaveski gryaznye, kel'nersha zevaet, vozduh spertyj, i, v sushchnosti, horoshego zdes' malo, no dlya nas ego - ujma. My uyutno raspolozhilis', vremeni u nas hot' otbavlyaj, igraet muzyka, i my smotrim v okno. My dolgo lisheny byli vsego etogo. My sidim bez konca. Vot uzh vse tri muzykanta skladyvayut svoi instrumenty, a kel'nersha v neterpenii vse suzhaet i suzhaet krugi okolo nashego stolika. Nakonec my platim i vyhodim na vechernie ulicy. Kak chudesno ne spesha perehodit' ot vitriny k vitrine, ni o chem ne dumat' i chuvstvovat' sebya nezavisimym chelovekom! Na SHtubenshtrasse my ostanavlivaemsya. - Ne zajti li nam k Bekkeru? - predlagayu ya. - Davaj zaglyanem, - soglashaetsya Al'bert. - To-to udivitsya! V bekkerovskoj lavke my proveli chast' nashih shkol'nyh let. Tam mozhno bylo kupit' vse, chto dushe ugodno: tetradi, risoval'nye prinadlezhnosti, sachki dlya lovli babochek, akvariumy, kollekcii marok, poderzhannye knigi i "klyuchi" k algebraicheskim zadachnikam. U Bekkera my propadali chasami; u nego my ukradkoj kurili i naznachali pervye tajnye svidaniya s uchenicami gorodskoj shkoly. Bekkeru my poveryali nashi tajny. Vhodim. Po uglam neskol'ko shkol'nikov bystro pryachut v sognutyh ladonyah dymyashchiesya papirosy. My ulybaemsya i slegka podtyagivaemsya. Podhodit prodavshchica i sprashivaet, chto nam ugodno. - My hoteli by pogovorit' s gospodinom Bekkerom lichno. Devushka medlit... - Ne mogu li ya zamenit' ego? - Net, frojlyajn, - vozrazhayu ya, - vy ne mozhete ego zamenit'. Dolozhite, pozhalujsta, gospodinu Bekkeru. Ona uhodit. My s Al'bertom pereglyadyvaemsya i, dovol'nye svoej zateej, zhdem, zalozhiv ruki v karmany. Vot budet vstrecha! Na dveryah kontory zvenit horosho znakomyj kolokol'chik. Vyhodit Bekker - shchuplyj, seden'kij i neopryatnyj, kak vsegda. Minutku on, prishchurivshis', glyadit na nas, zatem uznaet. - Smotrite-ka! - vosklicaet on. - Birkhol'c i Troske! Vernulis', znachit? - Da, - zhivo otklikaemsya my, ozhidaya, chto tut-to i nachnetsya. - Vot i prekrasno! A chto vam ugodno? Sigaret? My smushcheny. My, sobstvenno, nichego ne sobiralis' pokupat', nam eto i v golovu ne prihodilo. - Da, - govoryu ya nakonec, - desyatok sigaret. Bekker otschityvaet nam sigarety. - Nu, do skorogo svidaniya, - kivaet on nam i tut zhe sobiraetsya ischeznut' za dver'mi kontory. S minutu eshche my ne trogaemsya s mesta. On oborachivaetsya. - Zabyli chto-nibud'? - govorit on, stoya uzhe na lesenke. - Net, net, - otzyvaemsya my i vyhodim iz magazina. - CHto ty skazhesh'? - govoryu ya Al'bertu na ulice. - On, ochevidno, dumal, chto my uezzhali na uveselitel'nuyu progulku. Al'bert s dosadoj mashet rukoj: - Osel, shtafirka... My dolgo brodim po gorodu. Pozdno vecherom k nam prisoedinyaetsya Villi, i my vsej kompaniej idem v kazarmy. Vdrug Villi otskakivaet v storonu. YA tozhe ispuganno vzdragivayu. Znakomyj zvuk letyashchego snaryada prorezaet vozduh. Mgnovenie spustya my skonfuzhenno pereglyadyvaemsya i smeemsya. |to vsego lish' tramvaj vzvizgnul na povorote. YUpp i Valentin odinoko sidyat v bol'shom pustynnom pomeshchenii. T'yaden voobshche eshche ne pokazyvalsya. On vse eshche v bordele. Oba radostno privetstvuyut nas: teper' mozhno sostavit' partiyu v skat. Za to korotkoe vremya, chto my ne videlis', YUpp uspel stat' chlenom soldatskogo soveta. On poprostu sam sebya ob®yavil im, potomu chto v kazarme uzhasnyj kavardak i nikto nichego tolkom ne znaet. Na pervoe vremya YUpp takim obrazom ustroilsya. Ego grazhdanskaya dolzhnost' uplyla. Advokat, u kotorogo on rabotal v Kel'ne, napisal emu, chto novaya kancelyaristka velikolepno spravlyaetsya s rabotoj i k tomu zhe obhoditsya deshevle, a YUpp na fronte, nesomnenno, neskol'ko otstal ot kancelyarskogo dela. Gospodin advokat ot dushi ob etom sozhaleet, no vremena nynche surovye. On shlet gospodinu YUppu svoi nailuchshie pozhelaniya. - Pakostnaya shtuka! - melanholicheski govorit YUpp. - Vse eti gody ya tol'ko ob odnom mechtal - kak by ubrat'sya podal'she ot armii, a teper' vot raduesh'sya, chto tebya ne gonyat. Nu, propadat' tak propadat' - stavlyu vosemnadcat'! U Villi v rukah vygodnejshaya kombinaciya. - Dvadcat'! - otvechayu ya za nego, - Nu, a ty, Valentin? Valentin pozhimaet plechami: - Dvadcat' chetyre! Na soroka YUpp pasuet. V etu minutu poyavlyaetsya Karl Breger. - Zahotelos' poglyadet', kak vy zhivete, - govorit on. - I ty reshil, chto my, konechno, zdes', - uhmylyaetsya Villi,