lomaetsya i sverkaet, nizvergaetsya i klokochet, nebo gorit... Kto zhe v takie minuty stanet dumat', chto v etom shepote, v etom manyashchem zove, v etom aromate, v etoj kozhe zatailos' eshche i drugoe, podsteregaya, pryachas', podkradyvayas' i vyzhidaya, - lyues; kto znaet eto, kto ob etom hochet znat', kto voobshche dumaet dal'she segodnyashnego dnya... Zavtra vse mozhet byt' koncheno... Proklyataya vojna, ona nauchila nas brat' i videt' lish' nastoyashchee mgnoven'e. - CHto zhe teper' delat'? - sprashivaet Lyudvig. - Kak mozhno skorej nachat' lechenie. - Togda Davajte sejchas, - uzhe spokojno govorit Lyudvig. On prohodit s vrachom v kabinet. YA ostayus' v priemnoj i rvu v klochki neskol'ko nomerov "Di Vohe", v kotoryh tak i pestrit paradami, pobedami i pyshnymi rechami pastorov, slavyashchih vojnu. Lyudvig vozvrashchaetsya. YA shepchu emu: - Pojdi k drugomu vrachu. |tot navernyaka nichego ne ponimaet. Ni bel'mesa ne smyslit. On ustalo mashet rukoj, i my molcha spuskaemsya s lestnicy. Vnizu on vdrug govorit, otvernuvshis' ot menya: - Nu, |rnst, proshchaj, znachit... YA podnimayu glaza. On stoit, prislonivshis' k perilam, i sudorozhno szhimaet ruki v karmanah. - CHto s toboj? - ispuganno sprashivayu ya. - YA dolzhen ujti, - otvechaet on. - Tak daj po krajnej mere lapu, - govoryu ya, udivlenno glyadya na nego. Drozhashchimi gubami on bormochet: - Tebe, navernoe, protivno prikosnut'sya ko mne... Rasteryannyj, zhalkij, hudoj stoit on u peril v toj zhe poze, v kakoj obychno stoyal, prislonyas' k nasypi okopa, i lico u nego takoe zhe grustnoe, i glaza tak zhe opushcheny. - Ah, Lyudvig, Lyudvig, chto oni tol'ko s nami delayut... Mne protivno prikosnut'sya k tebe? Ah ty duralej, oboltus ty, vot ya prikasayus' k tebe, ya sotni raz prikosnus' k tebe... - Slova vyryvayutsya u menya iz grudi kakimi-to tolchkami, ya sam plachu, - chert menya voz'mi, osel ya etakij, - i, obnyav Lyudviga za plechi, prizhimayu ego k sebe i chuvstvuyu, kak on drozhit. - Nu, Lyudvig, vse ved' eto chepuha, mozhet byt', i u menya to zhe samoe, nu uspokojsya zhe, eta ochkovaya zmeya navernyaka vse uladit. A Lyudvig drozhit i drozhit, i ya krepko prizhimayu ego k sebe. 2 Na segodnya posle poludnya v gorode naznachena demonstraciya. Uzhe neskol'ko mesyacev, kak ceny nepreryvno rastut, i nuzhda sejchas bol'she, chem vo vremya vojny. Zarabotnoj platy ne hvataet na samoe neobhodimoe, no, dazhe imeya den'gi, ne vsegda najdesh', chto nuzhno. Zato kolichestvo dansingov i restoranov s goryachitel'nymi napitkami s kazhdym dnem uvelichivaetsya, i mahrovo cvetut spekulyaciya i zhul'nichestvo. Po ulicam prohodyat otdel'nye gruppy bastuyushchih rabochih. To tut, to tam sobirayutsya tolpy. Nosyatsya sluhi, budto vojska styanuty k kazarmam. No soldat poka nigde ne vidno. Slyshny kriki "Doloj!" i "Da zdravstvuet!". Na perekrestke vystupaet orator. I vdrug vse smolkaet. Medlenno priblizhayutsya kolonny demonstrantov v vycvetshih soldatskih shinelyah. Idut po chetyre cheloveka v ryad. Vperedi - bol'shie belye plakaty s nadpisyami: "Gde zhe blagodarnost' otechestva?" i "Invalidy vojny golodayut!" Plakaty nesut odnorukie. Oni idut, to i delo oglyadyvayas', ne otstayut li ot nih ostal'nye demonstranty, - te ne mogut idti tak bystro. Za odnorukimi sleduyut slepye s ovcharkami na korotkih remnyah. Na oshejnikah sobak - krasnyj krest. S sosredotochennym vidom shagaet sobaka ryadom s hozyainom, Esli shestvie ostanavlivaetsya, sobaka mgnovenno saditsya, i slepoj ostanavlivaetsya. Inogda begushchie po ulice sobaki, vilyaya hvostom i podymaya laj, brosayutsya k ovcharkam-povodyryam, chtoby poigrat' i povozit'sya s nimi. No te lish' otvorachivayut golovy, nikak ne reagiruya na obnyuhivanie i laj. I hotya ovcharki idut, chutko nastorozhiv ushi, i hotya glaza ih polny zhizni, no dvizhutsya oni tak, tochno naveki zareklis' begat' i rezvit'sya, tochno oni ponimayut svoe naznachenie. Oni otlichayutsya ot svoih sobrat'ev, kak sestry miloserdiya ot veselyh prodavshchic. Prishlye sobaki nedolgo zaigryvayut s povodyryami; posle neskol'kih neudachnyh popytok oni pospeshno ubegayut, kak budto spasayutsya begstvom. Tol'ko kakoj-to ogromnyj dvorovyj pes stoit, shiroko rasstaviv lapy, i laet uporno i zhalobno, poka shestvie ne ischezaet iz vidu... Kak stranno: u etih slepcov, poteryavshih zrenie na vojne, dvizheniya drugie, chem u sleporozhdennyh, - stremitel'nee i v to zhe vremya ostorozhnee, eti lyudi eshche ne priobreli uverennosti dolgih temnyh let. V nih eshche zhivet vospominanie o kraskah neba, zemle i sumerkah. Oni derzhat sebya eshche kak zryachie i, kogda kto-nibud' obrashchaetsya k nim, nevol'no povorachivayut golovu, slovno hotyat vzglyanut' na govoryashchego. U nekotoryh na glazah chernye povyazki, no bol'shinstvo povyazok ne nosit, slovno bez nih glaza blizhe k svetu i kraskam. Za opushchennymi golovami slepyh gorit blednyj zakat. V vitrinah magazinov vspyhivayut pervye ogni. A eti lyudi edva oshchushchayut u sebya na lbu myagkij i nezhnyj vechernij vozduh. V tyazhelyh sapogah medlenno bredut oni skvoz' vechnuyu t'mu, kotoraya tuchej obvolokla ih, i mysli ih uporno i unylo vyaznut v ubogih cifrah, kotorye dlya nih dolzhny, no ne mogut, byt' hlebom, krovom i zhizn'yu. Medlenno vstayut v potusknevshih kletochkah mozga prizraki goloda i nuzhdy. Bespomoshchnye, polnye gluhogo straha, chuvstvuyut slepye ih priblizhenie, no ne vidyat ih i ne mogut sdelat' nichego drugogo, kak tol'ko, splotivshis', medlenno shagat' po ulicam, podnimaya iz t'my k svetu mertvenno-blednye lica, s nemoj mol'boj ustremlennye k tem, kto eshche mozhet videt': kogda zhe vy uvidite?! Za slepymi sleduyut odnoglazye, ranennye v golovu, plyvut izurodovannye lica bez nosov i chelyustej, perekoshennye bugristye rty, sploshnye krasnye rubcy s otverstiyami na meste nosa i rta. A nad etim opustosheniem svetyatsya tihie, voproshayushchie pechal'nye chelovecheskie glaza. Dal'she dvizhutsya dlinnye ryady kalek s amputirovannymi nogami. Mnogie uzhe nosyat protezy, kotorye kak-to toroplivo stuchat vse vkos'-vkos', so zvonom udaryayas' o mostovuyu, slovno ves' chelovek iskusstvennyj - zheleznyj i na sharnirah. Za nimi idut kontuzhennye. Ih ruki, ih golovy, ih plat'e, vse sushchestvo ih tryasetsya, slovno oni vse eshche drozhat ot straha. Oni ne v silah ovladet' etoj drozh'yu, volya ih srazhena, ih muskuly i nervy vosstali protiv mozga, v glazah - otupenie i bessilie. Odnoglazye i odnorukie katyat v pletenyh kolyaskah s kleenchatymi fartukami invalidov, kotorye otnyne mogut zhit' tol'ko v kresle, na kolesah. V etoj zhe kolonne neskol'ko chelovek tolkayut ploskuyu ruchnuyu telezhku, pohozhuyu na te, kotorymi pol'zuyutsya stolyary dlya perevozki krovatej i grobov. Na telezhke chelovecheskij obrubok. Nog net sovsem. |to tol'ko verhnyaya polovina tela roslogo cheloveka. Plotnyj zatylok, shirokoe slavnoe lico s gustymi usami. Takie lica byvayut u upakovshchikov mebeli. Okolo kaleki vysitsya plakat, na kotorom on sam, veroyatno, vyvel kosym pocherkom: "I ya by hotel hodit', bratcy!" Vzglyad u nego sosredotochen i strog. Inogda, opirayas' na ruki, on chut'-chut' pripodnimaetsya na svoej telezhke, chtoby peremenit' polozhenie. SHestvie medlenno tyanetsya po ulicam. Tam, gde ono pokazyvaetsya, srazu vse smolkaet. Na uglu Hakenshtrasse proishodit dlitel'naya zaminka: tut stroitsya novyj restoran s dansingom i vsya ulica zapruzhena kuchami pesku, vozami s cementom i lesami. Mezhdu lesami, nad budushchim vhodom, uzhe svetyatsya krasnye ogni vyveski: "Astoriya. Dansing i bar". Telezhka s beznogim ostanavlivaetsya kak raz naprotiv. On zhdet, poka ne uberut s dorogi neskol'ko zheleznyh brus'ev. Temnye volny bagryano-krasnyh luchej padayut na figuru kaleki i zloveshchej kraskoj zalivayut ego molchalivo podnyatoe k nim lico; ono slovno nabuhaet dikoj strast'yu i vot-vot razorvetsya v strashnom vople. SHestvie dvigaetsya dal'she, i nad telezhkoj opyat' lico upakovshchika mebeli, blednoe ot dolgogo lezhaniya v gospitale i ot blednogo vechernego sveta; sejchas on blagodarno ulybaetsya tovarishchu, sunuvshemu emu v rot sigaretu. Tiho dvizhutsya kolonny po ulicam, - ni krikov, ni vozmushcheniya; prosit' idut oni, a ne trebovat'; oni znayut: kto lishen vozmozhnosti strelyat', tomu na mnogoe rasschityvat' ne prihoditsya. Oni pojdut k ratushe, tam postoyat, kakoj-nibud' sekretarishka skazhet im neskol'ko slov; potom oni razojdutsya, i kazhdyj vernetsya domoj, v svoe tesnoe zhilishche, k svoim blednym detyam i sedoj nuzhde; vernetsya bez kakih-libo nadezhd - nevol'nik sud'by, kotoruyu emu ugotovili drugie. CHem blizhe k vecheru, tem v gorode nespokojnee. YA brozhu s Al'bertom po ulicam. Na kazhdom uglu - gruppki lyudej. Nosyatsya vsyakie sluhi. Govoryat, chto gde-to proizoshlo stolknovenie mezhdu vojskami rejhsvera i rabochej demonstraciej. Vdrug so storony cerkvi sv.Marii razdaetsya neskol'ko vystrelov: snachala - odinochnye, potom srazu - zalp. Al'bert i ya smotrim drug na druga i totchas zhe, ne govorya ni slova, brosaemsya tuda, otkuda donosyatsya vystrely. Navstrechu nam popadaetsya vse bol'she i bol'she narodu. - Dobyvajte oruzhie! |ta svoloch' strelyaet! - krichat v tolpe. My pribavlyaem shagu. Protalkivaemsya skvoz' tolpu, i vot uzhe mchimsya begom; zhestokoe, opasnoe volnenie vlechet nas tuda. My zadyhaemsya. Treskotnya usilivaetsya. - Lyudvig! On bezhit ryadom. Guby ego plotno szhaty, skuly vydayutsya, glaza holodny, i vzglyad ih napryazhen - u nego opyat' lico okopa. I u Al'berta takoe zhe. I u menya. Ruzhejnye vystrely prityagivayut nas, kak zhutkij trevozhnyj signal. Tolpa vperedi s krikom otpryanula nazad. My proryvaemsya vpered. ZHenshchiny, prikryvaya fartukami lica, brosayutsya v raznye storony. Tolpa revet. Vynosyat ranenogo. My podbegaem k rynochnoj ploshchadi. Pered zdaniem ratushi ukrepilis' vojska rejhsvera. Tusklo pobleskivayut stal'nye shlemy. U podŽezda ustanovlen pulemet. On zaryazhen. Na ploshchadi pusto, po ulicam, prilegayushchim k nej, tolpitsya narod. Idti dal'she - bezumie. Pulemet vlastvuet nad ploshchad'yu. No vot iz tolpy otdelyaetsya chelovek i vyhodit vpered. Za nim, v ushchel'yah ulic, klokochet, burlit i zhmetsya k domam chernaya plotnaya massa. CHelovek uzhe daleko. Na seredine ploshchadi on vyhodit iz teni, otbrasyvaemoj cerkov'yu, v polosu lunnogo sveta. YAsnyj, rezkij golos ostanavlivaet ego: - Nazad! CHelovek podnimaet ruki. Luna tak yarko svetit, chto, kogda on nachinaet govorit', v temnom otverstii rta sverkaet belyj oskal zubov. - Brat'ya! Vse smolkaet. I tol'ko odin golos mezhdu cerkov'yu, massivom ratushi i ten'yu reet nad ploshchad'yu - odinokij golub'. - Brosajte oruzhie, druz'ya! Neuzheli vy budete strelyat' v vashih brat'ev? Brosajte oruzhie i idite k nam! Nikogda eshche luna ne svetila tak yarko. Soldatskie shineli u podŽezda ratushi - tochno melovye. Mercayut stekla okon. Osveshchennaya polovina kolokol'ni - zerkalo iz zelenogo shelka. V lunnom svete kamennye rycari na vorotah v shlemah s zabralami otdelyayutsya ot temnoj steny. - Nazad! Budu strelyat'! - razdaetsya tot zhe vlastnyj, holodnyj golos. YA oglyadyvayus' na Lyudviga i Al'berta. |to golos komandira nashej roty! |to golos Heelya! YA zastyvayu v nevynosimom napryazhenii, tochno prisutstvuyu pri kazni. YA znayu: Heel' ni pered chem ne ostanovitsya - on velit strelyat'. Temnaya chelovecheskaya massa shevelitsya v teni domov, ona kolyshetsya i ropshchet. Prohodit celaya vechnost'. Ot ratushi otdelyayutsya dva soldata s ruzh'yami napereves i idut na odinokogo cheloveka, stoyashchego posredi ploshchadi. Kazhetsya, budto oni dvizhutsya beskonechno medlenno, oni slovno topchutsya na meste v seroj tryasine - blestyashchie kukly s ruzh'yami naizgotovku. CHelovek spokojno zhdet ih priblizheniya. Kogda oni podhodyat vplotnuyu, on snova nachinaet: - Brat'ya!.. Oni hvatayut ego pod ruki i tashchat. CHelovek ne zashchishchaetsya. Oni tak bystro volokut ego, chto on chut' ne padaet. Szadi razdayutsya kriki, massa prihodit v dvizhenie, medlenno, besporyadochno vydvigaetsya na ploshchad'. YAsnyj golos komanduet: - Skorej vedite ego! Otkryvayu ogon'! Vozduh oglashaetsya preduprezhdayushchim zalpom. CHelovek vnezapno vyryvaetsya iz ruk soldat, no on ne spasaetsya begstvom, a bezhit napererez, pryamo na pulemet: - Ne strelyajte, bratcy! Eshche nichego ne sluchilos', no, vidya, chto bezoruzhnyj chelovek brosilsya vpered, tolpa ustremlyaetsya za nim. Vot ona uzhe bushuet v uzkom prohode okolo cerkvi. V sleduyushchij mig nad ploshchad'yu pronositsya komanda, s gromom rvetsya "tak-tak-tak" pulemeta, povtorennoe mnogokratnym ehom ot domov, i puli so svistom i zvonom shlepayutsya o mostovuyu. S bystrotoj molnii brosaemsya my za vystup doma. Na odno mgnovenie menya ohvatyvaet paralizuyushchij, podlyj strah - sovsem inoj, chem na fronte. I totchas zhe on perehodit v yarost'. YA videl, kak odinokij chelovek na ploshchadi zashatalsya i upal licom vpered. Ostorozhno vyglyadyvayu iz-za ugla. Kak raz v eto vremya on pytaetsya vstat', no eto emu ne udaetsya. Medlenno podgibayutsya ruki, zaprokidyvaetsya golova, i, tochno v bespredel'noj ustalosti, vytyagivaetsya na ploshchadi chelovecheskoe telo. Kom, sdavlivavshij Gorlo, otpuskaet menya. - Net! - vyryvaetsya u menya. - Net! I krik moj pronzitel'nym voplem povisaet mezhdu stenami domov. YA chuvstvuyu vdrug, kak menya kto-to ottalkivaet. Lyudvig Brajer vyhodit na ploshchad' i idet k temnoj glybe smerti. - Lyudvig! - krichu ya. No Lyudvig idet vpered, vpered... YA s uzhasom glyazhu emu vsled. - Nazad! - opyat' razdaetsya komanda. Lyudvig na mgnovenie ostanavlivaetsya. - Strelyajte, strelyajte, ober-lejtenant Heel'! - krichit on v storonu ratushi i, podojdya k lezhashchemu na zemle cheloveku, nagibaetsya nad nim. My vidim, kak s lestnicy ratushi spuskaetsya oficer. Ne pomnya kak, okazyvaemsya my vozle Lyudviga i zhdem priblizhayushchegosya k nam cheloveka, v rukah u kotorogo trost' - edinstvennoe ego oruzhie. CHelovek etot ni minuty ne kolebletsya, hotya nas teper' troe i pri zhelanii my legko mogli by ego shvatit', - soldaty, iz opaseniya popast' v nego, ne otvazhilis' by otkryt' strel'bu. Lyudvig vypryamlyaetsya: - Pozdravlyayu vas, ober-lejtenant Heel', etot chelovek mertv. Strujka krovi bezhit iz-pod soldatskoj kurtki ubitogo i stekaet v vyboiny mostovoj. Okolo vyskol'znuvshej iz rukava pravoj ruki, tonkoj i zheltoj, krov' sobiraetsya v luzhu, chernym zerkalom pobleskivayushchuyu v lunnom svete. - Brajer! - vosklicaet Heel'. - Vy znaete, kto eto? - sprashivaet Lyudvig. Heel' smotrit na nego i kachaet golovoj. - Maks Vajl'! - YA hotel spasti ego, - pomolchav, pochti zadumchivo govorit Heel'. - On mertv, - otvechaet Lyudvig. Heel' pozhimaet plechami. - On byl nashim tovarishchem, - prodolzhaet Lyudvig. Heel' molchit. Lyudvig holodno smotrit na nego: - CHistaya rabota! Heel' slovno prosypaetsya. - Ne eto vazhno, - spokojno govorit on, - vazhna cel': spokojstvie i poryadok. - Cel'! - prezritel'no brosaet Lyudvig. - S kakih eto por vy ishchete opravdaniya dlya vashih dejstvij? Cel'! Vy prosto nashli sebe zanyatie, vot i vse. Uvedite vashih soldat. Nado prekratit' strel'bu. Heel' delaet neterpelivoe dvizhenie: - Moi soldaty ostanutsya. Esli oni segodnya otstupyat, zavtra protiv nih vystupit v desyat' raz bolee sil'nyj otryad. Vy sami eto otlichno znaete. CHerez pyat' minut ya zajmu vhody v ulicy. Vospol'zujtes' etim srokom i unesite ubitogo. - Berite ego! - obrashchaetsya k nam Lyudvig. Potom eshche raz povorachivaetsya k Heelyu: - Esli vy sejchas otstupite, vas nikto ne tronet. Esli vy ostanetes', budut novye zhertvy. Po vashej vine. Vam eto yasno? - Mne eto yasno, - holodno otvechaet Heel'. S minutu my eshche stoim drug protiv druga. Heel' oglyadyvaet nas vseh po ocheredi. Napryazhennoe, strannoe mgnovenie. Slovno chto-to razbilos'. My podnimaem mertvoe pokornoe telo Maksa Vajlya i unosim ego. Ulicy snova zapruzheny narodom. Kogda my priblizhaemsya, tolpa rasstupaetsya, obrazuya shirokij prohod. Nesutsya kriki: - Svora Noske! Krovavaya policiya! Ubijcy! Iz spiny Maksa Vajlya techet krov'. My vnosim ego v blizhajshij dom. |to, okazyvaetsya, "Gollandiya". Tam uzhe rabotayut sanitary, perevyazyvaya dvuh ranenyh, polozhennyh pryamo na navoshchennyj parket. ZHenshchina v zabryzgannom krov'yu fartuke stonet i rvetsya domoj. Sanitaram stoit bol'shih usilij uderzhat' ee, poka prinesut nosilki i pridet vrach. Ona ranena v zhivot. Ryadom s nej lezhit muzhchina, eshche ne uspevshij rasstat'sya so staroj soldatskoj kurtkoj. U nego prostreleny oba kolena. ZHena ego, opustivshis' okolo nego na pol, prichitaet: - Ved' on nichego ne sdelal! On prosto shel mimo! YA tol'ko chto prinesla emu obed, - ona pokazyvaet na seruyu emalirovannuyu kastryulyu s ruchkoj, - obed prinesla. Damy, tancevavshie v "Gollandii", zhmutsya v uglu. Upravlyayushchij rasteryanno mechetsya, sprashivaya u vseh, nel'zya li perevesti ranenyh kuda-nibud' v drugoe mesto. Dela ego pojdut prahom, esli v gorode uznayut ob etoj istorii. Nikto ne pojdet syuda tancevat'. Anton Demut, ne snimaya svoej razzolochennoj livrei, pritashchil butylku kon'yaku i podnosit ee ko rtu ranenogo. Upravlyayushchij v uzhase smotrit na Antona i delaet emu znaki. Tot ne obrashchaet vnimaniya. - Kak ty dumaesh', mne ne otnimut nog? - sprashivaet ranenyj. - YA shofer, ponimaesh'? Prinosyat nosilki. Na ulice opyat' treshchat vystrely. My vskakivaem. Kriki, vopli, zvon stekol. My vybegaem. na ulicu. - Razvorachivaj mostovuyu! - krichit kto-to, vsazhivaya kirku pod kamni. Iz okon letyat matracy, stul'ya, detskaya kolyaska. S ploshchadi strelyayut. No teper' uzhe i otsyuda, s krysh, strelyayut po ploshchadi. - Fonari gasi! Iz tolpy kto-to vyskakivaet i zapuskaet kirpichom v fonar'. Srazu stanovitsya temno. - Kozole! |to Al'bert krichit. S nim Valentin. Vse pribezhali na vystrely, slovno vodovorotom prityanuli oni nas. - Vpered, |rnst, Lyudvig, Al'bert! - revet Kozole. - |ti skoty strelyayut v zhenshchin! My zalegli v vorotah kakogo-to doma. Hleshchut puli, lyudi krichat, my zahvacheny potokom, uvlecheny im, opustosheny, v nas klokochut nenavist', krov' bryzzhet na mostovuyu, my snova soldaty, proshloe nastiglo nas, vojna, grohocha i besnuyas', bushuet nad nami, mezhdu nami, v nas. Vse poshlo prahom, - tovarishcheskoe edinenie izreshecheno pulemetom, soldaty strelyayut v soldat, tovarishchi v tovarishchej, vse koncheno, vse koncheno... 3 Adol'f Betke prodal svoj dom i pereehal v gorod. Pervoe vremya posle togo, kak zhena vernulas' k nemu, vse shlo horosho. Adol'f zanimalsya svoim delom, zhena - svoim, i kazalos', zhizn' nalazhivaetsya, vhodit v svoyu koleyu. No po derevne spletnichali i shushukalis'. Stoilo zhene Adol'fa pokazat'sya na ulice, kak vdogonku ej neslis' vsyakie shutochki; vstrechnye parni nahal'no smeyalis' v lico; zhenshchiny, prohodya mimo, vyrazitel'nym zhestom podbirali yubki. Ona nichego ne rasskazyvala Adol'fu, a sama muchilas' i s kazhdym dnem blednela vse bol'she. Adol'fu tozhe prihodilos' nesladko. Ne uspeval on perestupit' porog traktira, kak razgovory smolkali; zajdet k komu-nibud' v gosti, i ego vstrechaet smushchennoe molchanie hozyaev. Koe-kto otvazhivalsya dazhe na dvusmyslennyj vopros. Esli Adol'f vypival gde-nibud' v kompanii, sejchas zhe nachinalis' idiotskie nameki, i chasten'ko za ego spinoj razdavalsya nasmeshlivyj hohot. On ne znal, kak emu borot'sya. On dumal: s kakoj stati davat' derevne otchet o tom, chto kasaetsya tol'ko ego odnogo, kogda dazhe pastor ne zhelaet nichego ponyat'? Pri vstreche on s osuzhdeniem vzglyadyval na Adol'fa poverh svoih zolotyh ochkov. Tyazhelo bylo vse eto terpet', no i Adol'f molchal, nichego ne govoril zhene. Tak vot i zhili oni drug podle druga, poka odnazhdy, voskresnym vecherom, svora presledovatelej ne obnaglela do togo, chto v prisutstvii Adol'fa zhene ego kriknuli kakuyu-to nepristojnost'. Adol'f vspylil. No zhena polozhila emu ruku na plecho. - Ne nado, Adol'f, - skazala ona, - oni tak chasto eto delayut, chto ya uzhe ne slyshu ih. - CHasto? Teper' emu stala ponyatna ee postoyannaya molchalivost'. V yarosti brosilsya on za obnaglevshim parnem, no tot spryatalsya za somknuvshiesya spiny tovarishchej. Betke poshli domoj i molcha legli v postel'. Adol'f lezhal, nepodvizhno ustavivshis' v prostranstvo. Vdrug do sluha ego doneslos' slaboe, podavlennoe vshlipyvanie: zhena, utknuvshis' v odeyalo, plakala. Ne raz, verno, ona tak lezhala i plakala, kogda on spal... - Uspokojsya, Mariya, - tiho skazal on, - nu ih, pust' boltayut... No ona prodolzhala plakat'. Adol'f chuvstvoval sebya bespomoshchnym i odinokim. Za oknami vrazhdebno sgustilas' t'ma, i derev'ya sheptalis', kak starye spletnicy. On ostorozhno obnyal zhenu za plechi. Ona podnyala k nemu zaplakannoe lico: - Adol'f, znaesh', ya luchshe ujdu... Oni togda perestanut... Ona vstala, svecha eshche gorela; ogromnaya - vo vsyu komnatu - ten' kachnulas', skol'znula po stenam, i po sravneniyu s nej zhenshchina kazalas' malen'koj i bespomoshchnoj. Prisev na kraj krovati, ona protyanula ruku za chulkami i koftochkoj. Tochno nemaya sud'ba, prorvavshis' cherez okna iz mraka, ten' tozhe protyanula ogromnuyu ruku i, grimasnichaya, krivlyayas', hihikaya, povtoryala vse dvizheniya zhenshchiny; kazalos', ona vot-vot brositsya na svoyu dobychu i utashchit ee v voyushchuyu t'mu. Adol'f vskochil i zadernul belye kisejnye shtory na oknah, slovno zagorazhivaya nizen'kuyu komnatku ot nochi, glyadevshej zhadnymi sovinymi glazami cherez eti chetyrehugol'nye ziyayushchie prosvety. ZHena, natyanuv chulki, vzyalas' za lifchik. Adol'f podoshel k nej: - Bros', Mariya!.. Ona vzglyanula na nego i opustila ruki. Lifchik upal na pol. Toska glyadela iz glaz zhenshchiny, toska zagnannogo sushchestva, toska pobitogo zhivotnogo - vsya bespredel'naya toska teh, kto ne v silah zashchitit' sebya. Adol'f uvidel etu tosku. On obnyal zhenu, on oshchutil ee vsyu - myagkuyu, tepluyu. I kak tol'ko mozhno brosat' v nee kamnyami? Razve oni pomirilis' ne po dobroj vole? Pochemu zhe ee tak bezzhalostno travyat, tak zhestoko presleduyut? On prityanul ee k sebe, i ona pril'nula k nemu, obvila rukami ego sheyu i polozhila golovu k nemu na grud'. Tak stoyali oni, drozha ot holoda, v odnih nochnyh rubashkah, pril'nuv drug k drugu, i kazhdyj zhelal sogret'sya teplom drugogo. Potom oni priseli na kraj krovati, sgorbivshis', izredka ronyaya slovo-drugoe, i kogda teni ih opyat' zakolebalis' na stene, potomu chto fitil' na svechke nakrenilsya nabok i ogonek nachal, migaya, ugasat', Adol'f laskovym dvizheniem prityanul zhenu v postel', i eto oznachalo: my ostanemsya vmeste, my popytaemsya snova naladit' nashu zhizn'. I on skazal: - My uedem otsyuda, Mariya. |to byl edinstvennyj vyhod. - Da, da, Adol'f, davaj uedem! Ona brosilas' k nemu i tol'ko teper' gromko razrydalas'. Krepko obnimaya ee, on besprestanno povtoryal: - Zavtra zhe poishchem pokupatelya, zavtra zhe... Plamya nadezhd i yarosti, gorechi i otchayaniya vspyhnulo v nem strast'yu, i zhar ee zastavil zhenshchinu umolknut', vshlipyvaniya stanovilis' vse tishe, kak u rebenka, i nakonec zamerli, perejdya v iznemozhenie i mirnoe dyhanie. Svecha pogasla, teni ischezli, zhena usnula, no Adol'f dolgo eshche lezhal bez sna i dumal, i dumal. Pozdno noch'yu zhena prosnulas' i pochuvstvovala na sebe chulki, kotorye ona nadela, kogda hotela uhodit'. Ona snyala ih i, raspraviv, polozhila na stul u krovati. Spustya dva dnya Adol'f Betke prodal dom i masterskuyu. Vskore on nashel kvartiru v gorode. Pogruzili mebel'. Sobaku prishlos' ostavit'. No tyazhelej vsego bylo rasstavat'sya s sadom. Nelegko dalos' Adol'fu proshchanie. On znal, chto zhdet ego vperedi. A zhena byla pokorna i tiha. Gorodskoj dom okazalsya syrym i tesnym. Lestnica gryaznaya, stoit zapah prachechnyh, vozduh gust ot sosedskoj nenavisti i neprovetrennyh komnat. Raboty u Adol'fa malo, i slishkom mnogo vremeni ostaetsya dlya vsyakih myslej. Oboim po-prezhnemu tyazhelo, slovno vse to, ot chego oni bezhali, nagnalo ih i zdes'. Adol'f chasami prosizhivaet na kuhne i silitsya ponyat', pochemu oni ne mogut zazhit' po-inomu. Kogda vecherami oni sidyat drug protiv druga, kogda gazeta prochitana i uzhin ubran so stola, ih obstupaet vse ta zhe tomitel'naya pustota. Adol'f chuvstvuet, chto zadyhaetsya ot vechnogo vslushivaniya, ot beskonechnyh razdumij. ZHena beretsya za kakuyu-nibud' rabotu, staratel'no chistit plitu. I kogda on govorit: "Podi syuda, Mariya", ona otkladyvaet tryapku i nazhdak i podhodit, on prityagivaet ee k sebe na koleni i, zhalkij v svoem odinochestve, shepchet: "My kak-nibud' odoleem eto", ona kivaet, vse tak zhe molcha, a emu hochetsya videt' ee veseloj. On ne ponimaet, chto eto zavisit ne tol'ko ot nee, no i ot nego, chto za chetyre goda razluki oni otvykli drug ot druga i teper' dejstvuyut drug na druga ugnetayushche. "Da skazhi zhe, nakonec, chto-nibud'!" - razdrazhaetsya Adol'f. Ona pugaetsya i pokorno nachinaet chto-to govorit'. No o chem ej govorit'? CHto osobennogo proishodit zdes', v etom dome ili u nee na kuhne? I esli mezhdu dvumya blizkimi lyud'mi dohodit do togo, chto oni dolzhny obyazatel'no o chem-nibud' razgovarivat', to, skol'ko by oni ni govorili, oni nikogda ni do chego ne dogovoryatsya. Govorit' horosho, kogda za slovami schast'e, kogda slova l'yutsya legko i svobodno. A kogda chelovek neschastliv, mogut li pomoch' emu takie nevernye, nenadezhnye veshchi, kak slova? Ot nih tol'ko tyazhelee. Adol'f sledit za kazhdym dvizheniem zheny i predstavlyaet sebe druguyu - moloduyu, veseluyu zhenshchinu, kotoraya zhila v ego vospominaniyah i kotoruyu on ne mozhet zabyt'. V nem vspyhivaet dosada, i on razdrazhenno brosaet ej: - Verno, vse o nem dumaesh', a? I ottogo, chto ona smotrit na nego shiroko otkrytymi glazami i on soznaet svoyu nespravedlivost', on sverlit vse glubzhe: - Dolzhno byt', tak i est'. Ty ved' ran'she takoj ne byla! Zachem ty vernulas' ko mne? Mogla u nego ostat'sya! Kazhdoe slovo emu samomu prichinyaet stradanie, no" kogo eto ostanovit! On prodolzhaet govorit', i zhenshchina, zabivshis' v ugol vozle krana, kuda ne dostigaet svet, plachet i plachet, kak zabludivsheesya ditya. Ah, vse my deti, zabludivshiesya, glupye deti, i noch' vsegda podsteregaet nash dom. Emu stanovitsya nevmogotu, on uhodit i bescel'no brodit po ulicam, ostanavlivaetsya, nichego ne vidya, u vitrin magazinov i bezhit tuda, gde svetlo. Zvenyat tramvai, pronosyatsya avtomobili, prohozhie tolkayut ego, i v zheltom svete fonarej stoyat prostitutki. Vihlyaya zdorovennymi bedrami, oni smeyutsya i zadirayut drug druzhku. - Ty veselaya? - sprashivaet on i idet s nimi, dovol'nyj uzh tem, chto slyshit i vidit chto-to takoe, chto mozhet otvlech' ego ot samogo sebya. Potom on snova slonyaetsya bez celi, domoj idti ne hochet, i vmeste s tem domoj ego tyanet. On perehodit iz pivnoj v pivnuyu i napivaetsya do beschuvstviya. V takom sostoyanii ya vstretil ego, i on vse mne rasskazal. YA smotryu na nego: on sidit v kakom-to ocepenenii, glaza mutnye, slova on tochno vydavlivaet iz sebya i vse vremya p'et. YA smotryu na Adol'fa Betke, samogo nahodchivogo, samogo stojkogo soldata, samogo vernogo tovarishcha, kotoryj mnogim pomog i mnogih spas. Mne on byl zashchitoj i utesheniem, mater'yu i bratom, tam, na fronte, kogda vspyhivali svetovye rakety i nervy ne vyderzhivali atak i smerti. Bok o bok spali my s nim v syryh okopah, i on ukutyval menya, kogda ya zaboleval; on vse umel, on vsegda znal, kak vyjti iz bedy, a zdes' zaputalsya v kolyuchej provoloke i razdiraet sebe lico i ruki, i glaza u nego uzhe pomutneli... - |h, brat |rnst, - govorit on golosom, polnym beznadezhnosti, - luchshe by nam ne vozvrashchat'sya s fronta, tam, po krajnej mere, my byli vmeste... YA ne otvechayu, ya smotryu na svoj rukav, na zamytye burye pyatna. |to krov' Maksa Vajlya, ubitogo po prikazu Heelya. Vot k chemu my prishli. Snova vojna, no tovarishchestva uzhe bol'she net. 4 T'yaden prazdnuet svoyu svad'bu s kolbasnym zavedeniem. Torgovlya konskim myasom razroslas', stala zolotym dnom, i po mere togo, kak ona razrastalas', rosla sklonnost' T'yadena k Marihen. Utrom zhenih s nevestoj v chernoj lakirovannoj karete, obitoj iznutri belym shelkom, otpravlyayutsya v meriyu i v cerkov'; kareta, konechno, zapryazhena chetverkoj, kak ono i podobaet del'cu, nazhivshemusya na konskom myase. Svidetelyami priglasheny Villi i Kozole. Villi dlya sego torzhestvennogo sluchaya kupil sebe paru belyh, chistobumazhnyh, perchatok. Stoilo eto nemalyh usilij. Karlu prishlos' dostat' dlya nego s poldyuzhiny orderov, i, nesmotrya na eto, poiski perchatok prodolzhalis' celyh dva dnya, - ni v odnom magazine ne okazalos' nuzhnogo razmera. No, nado skazat', trudy darom ne propali. Belye, kak izvestka, meshki, kotorye Villi nakonec razdobyl, v znachitel'noj mere ozhivlyayut ego zanovo vykrashennyj frak. T'yaden takzhe vo frake, Marihen v podvenechnom plat'e so shlejfom i v mirtovom venochke. Pered samym otbytiem v meriyu proishodit zaminka. Kozole, uvidev T'yadena vo frake, nachinaet hohotat' tak, chto s nim delayutsya koliki. Stoit emu poglyadet' v tu storonu, gde ottopyrennye ushi T'yadena svetyatsya nad vysokim krahmal'nym vorotnichkom, kak on, ne uspev prijti v sebya ot pervogo pristupa, snova razrazhaetsya hohotom. Delo ploho: on ved' i v cerkvi mozhet tak prysnut', chto isportit vsyu proceduru. Poetomu v samyj poslednij moment mne prihoditsya zamenit' Kozole. Kolbasnoe zavedenie torzhestvenno ubrano. U vhoda - cvety v gorshkah i molodye berezki; dazhe na dveryah pomeshcheniya, gde proizvodyat uboj, girlyandy iz elovyh vetok; Villi, pod gromkoe odobrenie okruzhayushchih, prikreplyaet k nim shchit s nadpis'yu: "Dobro pozhalovat'!" Samo soboj razumeetsya, k stolu ne podaetsya ni kusochka koniny. Na blyudah dymitsya pervosortnaya svinina, a posredi stola stoit ogromnoe blyudo telyach'ego zharkogo, narezannogo lomtikami. Posle zharkogo T'yaden snimaet frak i vorotnichok. |to daet vozmozhnost' Kozole energichnej prinyat'sya za delo, ibo do sih por on ne mog povernut' golovy, boyas' podavit'sya ot smeha. My sleduem primeru T'yadena, i srazu stanovitsya uyutnee. Posle obeda test' T'yadena zachityvaet dokument, v kotorom zyat' obŽyavlyaetsya sovladel'cem myasnoj. My pozdravlyaem T'yadena; Villi v belyh perchatkah torzhestvenno podnosit nash svadebnyj dar: mednyj podnos i dvenadcat' granenyh ryumok. V kachestve prilozheniya k servizu tri butylki kon'yaka iz zapasov Karla. Vecherom nenadolgo poyavlyaetsya Lyudvig. Po nastojchivoj pros'be T'yadena on nadel voennuyu formu - T'yaden hochet pokazat' svoim, chto v chisle ego druzej imeetsya nastoyashchij lejtenant. No Lyudvig ochen' skoro uhodit. My. zhe sidim do teh por, poka na stole nichego ne ostaetsya, krome kostej i pustyh butylok. Kogda my, nakonec, vyhodim na ulicu, b'et polnoch'. Al'bert predlagaet eshche zajti v kafe Gregera. - Tam uzhe davno vse zaperto, - govorit Villi. - Mozhno projti so dvora, - nastaivaet Al'bert. - Karl znaet tam vse hody i vyhody. Ni u kogo iz nas net osobennogo zhelaniya idti. No Al'bert tak ugovarivaet, chto my ustupaem. Menya udivlyaet Al'bert, - obychno ego vsegda pervogo tyanet domoj. S ulicy kazhetsya, chto u Gregera temno i tiho, odnako, vojdya so dvora, my popadaem v samyj razgar restorannoj zhizni. Gregerovskij restoran - izlyublennoe mesto vstrechi spekulyantov; zdes' kazhdyj den' kutezh do utra. CHast' pomeshcheniya otvedena pod malen'kie lozhi, zanaveshennye krasnymi plyushevymi port'erami. Bol'shaya chast' port'er zadernuta. Iz-za port'er donosyatsya vzvizgivanie i smeh. Villi uhmylyaetsya vo ves' rot: - Gregerovskie personal'nye bordel'chiki! My zanimaem stolik v glubine restorana. Vse perepolneno. Sprava stoly prostitutok. Gde procvetayut delishki, tam cvetet i radost' zhizni. Znachit dvenadcat' zhenshchin, kotorye sidyat zdes' za stolikami, - eto ne tak uzh mnogo. Vprochem, u nih est' i konkurentki. Karl ukazyvaet nam na frau Nikel', pyshnuyu chernovolosuyu osobu. Muzh ee - melkij spekulyant, i bez nee on propal by s golodu. Ee pomoshch' vyrazhaetsya v tom, chto ona chasok-drugoj vedet s ego klientami predvaritel'nye peregovory u sebya doma, bez postoronnih svidetelej. U vseh stolikov - vozbuzhdennoe dvizhenie, peresheptyvanie, shushukan'e, sutoloka. Muzhchin v anglijskih kostyumah i novyh shlyapah zazyvayut v ugolok lyudishki v kurtkah bez vorotnichkov i galstukov, iz karmanov tainstvenno vytaskivayutsya paketiki s obrazcami tovarov, vse eto osmatrivaetsya i oshchupyvaetsya, otvergaetsya i snova predlagaetsya, na stolah poyavlyayutsya zapisnye knizhki, karandashi prihodyat v dvizhenie, vremya ot vremeni kto-nibud' brosaetsya k telefonu ili na ulicu, i krugom tak i zhuzhzhit: vagony, kilogrammy, maslo, sel'di, salo, ampuly, dollary, gul'deny, akcii i cifry, cifry, cifry... Okolo nas s osoboj goryachnost'yu vedutsya debaty o kakom-to vagone uglya. No Karl prenebrezhitel'no mashet rukoj. - Vse eto, - govorit on, - dutye dela. Odin gde-to chto-to slyshal, drugoj peredaet uslyshannoe eshche komu-to, tretij zainteresovyvaet chetvertogo, vse suetyatsya i napuskayut na sebya vazhnost', no za takoj suetoj pochti vsegda - pustoe mesto. Vsya eta publika - lish' posredniki, kotorym hochetsya urvat' nemnogo komissionnyh. Nastoyashchij zhe korol' spekulyacii dejstvuet cherez odnogo, samoe bol'shee - cherez dvuh chelovek, horosho emu izvestnyh. Von tot tolstyak, kotoryj sidit protiv nas, zakupil vchera v Pol'she dva vagona yaic. Sejchas oni budto by otpravleny v Gollandiyu, a v doroge poluchat novyj adres, pribudut syuda kak svezhie gollandskie yajca, i on prodast ih vtridoroga. Te von, chto sidyat vperedi nas, - torgovcy kokainom. Zarabatyvayut kolossal'nye den'gi. Sleva - Diderihs. On torguet tol'ko salom. Tozhe vygodno. - Iz-za etih skotov nam prihoditsya zhivoty podtyagivat', - vorchit Villi. - CHto s nimi, chto bez nih - odin chert, - vozrazhaet Karl. - Na proshloj nedele s gosudarstvennogo sklada prodali desyat' bochek isporchennogo masla, - progorklo ot dolgogo stoyaniya. To zhe samoe i s hlebom. Bartsher nedavno za bezdelicu kupil neskol'ko vagonov kazennogo zerna; v razvalivshemsya sarae ono otsyrelo i proroslo gribkom. - Kak familiya, ty skazal? - sprashivaet Al'bert. - Bartsher. YUlius Bartsher. - CHasto on zdes' byvaet? - interesuetsya Al'bert. - Kazhetsya, dovol'no chasto, - govorit Karl. - A na chto on tebe? Hochesh' dela zavyazat' s nim? Al'bert otricatel'no kachaet golovoj. - A deneg u nego mnogo? - Kury ne klyuyut, - s ottenkom pochtitel'nosti otzyvaetsya Karl. - Glyadite, von Artur! - smeyas' vosklicaet Villi. Iz dverej, vyhodyashchih vo dvor, vyplyvaet kanareechno-zheltyj plashch. Neskol'ko chelovek vstayut i brosayutsya k Ledderhoze. On otstranyaet ih, koj-komu pokrovitel'stvenno kivaet i prohodit mezhdu stolikami, slovno general kakoj-nibud'. YA s udivleniem smotryu na neznakomoe nam zhestkoe, nepriyatnoe vyrazhenie ego lica; vyrazhenie eto dazhe ulybka ne smyagchaet. On zdorovaetsya s nami chut' li ne svysoka. - Prisyad', Artur, - uhmylyaetsya Villi. Ledderhoze kolebletsya, no ne mozhet ustoyat' pered soblaznom pokazat' nam, kakaya on zdes', v svoej sfere, persona. - Pozhaluj, no na odnu minutku, - govorit on i saditsya na stul Al'berta. Al'bert mezhdu tem brodit po kafe, razyskivaya kogo-to. YA hotel pojti vsled za nim, no razdumal, reshiv, chto on ishchet tualet. Ledderhoze zakazyvaet vodku i nachinaet peregovory: desyat' tysyach par sapog voennogo obrazca, dvadcat' vagonov syr'ya; u ego sobesednika pal'cy tak i sverkayut brilliantami. Vremya ot vremeni Ledderhoze vzglyadom proveryaet, prislushivaemsya li my k ih razgovoru. Al'bert idet vdol' ryada lozh. Emu chto-to nagovorili, chemu on ne mozhet poverit', no chto, vmeste s tem, ves' den' segodnya ne daet emu pokoya. Zaglyanuv cherez shchelku v predposlednyuyu lozhu, on ostanavlivaetsya: ego slovno obuhom po golove hvatili. Zashatavshis', on otdergivaet port'eru. Na stole bokaly s shampanskim, cvety, skatert' napolovinu sdvinuta i svisaet na pol. Za stolom, v kresle, svernuvshis' klubochkom, sidit svetlovolosaya devushka. Plat'e soskol'znulo k nogam, volosy rastrepany, i grud' ee obnazhena. Devushka sidit spinoj k Al'bertu, napevaet modnuyu pesenku i, glyadyas' v karmannoe zerkal'ce, popravlyaet prichesku. - Lyusi! - hriplo proiznosit Al'bert. Vzdrognuv, ona bystro povorachivaetsya i smotrit na Al'berta, tochno pered nej prividenie. Sudorozhno probuet ona ulybnut'sya, no lico ee kameneet, kogda ona zamechaet vzglyad Al'berta, ustremlennyj na ee goluyu grud'. Lgat' uzhe ne prihoditsya. V strahe zhmetsya ona k spinke kresla. - Al'bert, ya ne vinovata... |to on vse... - zapinaetsya ona i vdrug bystro-bystro nachinaet lopotat': - On napoil menya, Al'bert, ya etogo sovsem ne hotela, on vse podlival mne, ya uzhe nichego ne ponimala, klyanus' tebe... Al'bert molchit. - CHto zdes' proishodit? - razdaetsya golos za ego spinoj. Bartsher vernulsya iz tualeta i stoit u port'ery, pokachivayas' iz storony v storonu. Dym svoej sigary on puskaet pryamo v lico Al'bertu: - Zahotelos' malen'ko na chuzhoj schet pozhivit'sya, a? Marsh otsyuda! Otchalivaj! Mgnovenie Al'bert, tochno oglushennyj, stoit pered nim, S neveroyatnoj chetkost'yu otpechatyvayutsya v ego mozgu okruglyj zhivot, kletchatyj risunok korichnevogo kostyuma, zolotaya cepochka ot chasov i shirokoe, krasnoe lico. V etot mig Villi, sluchajno vzglyanuv v tu storonu, vskakivaet i, oprokinuv na puti dvuh-treh chelovek, mchitsya cherez ves' zal. No pozdno. Al'bert uzhe vytashchil revol'ver i strelyaet. My vse brosaemsya tuda. Bartsher popytalsya zagorodit'sya stulom, no uspel podnyat' ego tol'ko na uroven' glaz. A pulya Al'berta popadaet dvumya santimetrami vyshe, v lob. On pochti ne celilsya, - on vsegda schitalsya luchshim strelkom v rote i vsegda strelyaet iz svoego revol'vera tol'ko navernyaka. Bartsher padaet. Nogi u nego podergivayutsya. Vystrel okazalsya smertel'nym. Devushka vizzhit. - Proch'! - krichit Villi, sderzhivaya natisk publiki. My hvataem Al'berta, kotoryj stoit nepodvizhno i ne spuskaet glaz s devushki, tashchim ego za ruki i bezhim cherez dvor, na ulicu, svorachivaem za ugol i eshche raz za ugol i okazyvaemsya na neosveshchennoj ploshchadi, gde stoyat dva mebel'nyh furgona. Villi pribegaet vsled za nami. - Ty nemedlenno dolzhen skryt'sya. |toj zhe noch'yu, - zapyhavshis' govorit on. Al'bert smotrit na nego, budto tol'ko chto prosnulsya. Potom vysvobozhdaetsya iz nashih ruk. - Bros', Villi, - s trudom proiznosit on, - ya znayu, chto mne teper' delat'. - Ty s uma soshel! - ryavkaet na nego Kozole. Al'bert slegka pokachnulsya. My podderzhivaem ego. On snova otstranyaet nas. - Net, Ferdinand, - tiho govorit on, slovno on do smerti ustal, - kto idet na odno, dolzhen idti i na drugoe. I, povernuvshis', Al'bert medlenno uhodit ot nas. Villi bezhit za nim, ugovarivaet ego. No Al'bert tol'ko kachaet golovoj i, dojdya do Myullenshtrasse, svorachivaet za ugol. Villi idet sledom za nim. - Ego nuzhno siloj uvesti, on sposoben pojti v policiyu! - volnuetsya Kozole. - Vse eto, po-moemu, ni k chemu, Ferdinand, - grustno govorit Karl. - YA znayu Al'berta. - No ved' tot vse ravno ne voskresnet! - krichit Ferdinand. - Kakoj emu ot etogo tolk? Al'bert dolzhen skryt'sya! My molcha stoim v ozhidanii Villi. - I kak tol'ko on mog eto sdelat'? - cherez minutu govorit Kozole. - On ochen' lyubil etu devushku, - govoryu ya. Villi vozvrashchaetsya odin. Kozole podskakivaet k nemu: - Skrylsya? Villi otvorachivaetsya: - Poshel v policiyu. Nichego nel'zya bylo sdelat'. CHut' v menya ne vystrelil, kogda ya hotel uvesti ego. - Ah, chert! - Kozole kladet golovu na oglobli furgona. Villi brosaetsya na travu. My s Karlom prislonyaemsya k stenkam furgona. Kozole, Ferdinand Kozole, vshlipyvaet kak maloe ditya. 5 Gryanul vystrel, upal kamen', ch'ya-to temnaya ruka legla mezhdu nami. My ubegali ot nevedomoj teni, no my kruzhili na meste, i ten' nastigla nas. My metalis' i iskali, my ozhestochalis' i pokorno shli na vse, my pryatalis' i podvergalis' napadeniyu, my bluzhdali i shli dal'she, i vsegda, chto by my ni delali, my chuvstvovali za soboj ten', ot kotoroj my spasalis', My dumali, chto ona gonitsya za nami, i ne znali, chto tashchim ee za soboj, chto tam, gde my, bezmolvno prisutstvuet i ona, chto ona byla ne za nami, a vnutri nas, v nas samih. My hoteli vozvodit' zdaniya, my tomilis' po sadam i terrasam, my hoteli videt' more i oshchushchat' veter. No my zabyli, chto doma nuzhdayutsya v fundamente. My pohodili na pokinutye, izrytye voronkami polya Francii: v nih ta zhe tishina, chto i na pashnyah vokrug, no oni hranyat v sebe eshche mnogo nevzorvavshihsya min, i plug tam do teh por budet tait' v sebe opasnost', poka vse miny ne vyroyut i ne uberut. My vse eshche soldaty, hotya i ne osoznali eto. Esli by yunost' Al'berta protekala mirno, bez nadloma, u nego bylo by mnogoe, chto doverchivo i teplo roslo by vmeste s nim, podderzhivalo i ohranyalo ego. Pridya s vojny, on nichego ne nashel: vse bylo razbito, nichego ne ostalos' u nego v zhizni, i vsya ego zagnannaya yunost', vse ego podavlennye zhelaniya, zhazhda laski i toska po teplu rodiny - vse slepo ustremilos' na odno eto sushchestvo, kotoroe, kazalos' emu, on polyubil. I kogda vse ruhnulo, on sumel tol'ko vystrel