e-Grande Hol'shtejn snova uvidel pered soboj oblako pyli, on rvanul vverh, na vysotu 900 metrov, potom, vozle Kollezano, obognal protivnika - im okazalsya francuz Bal'bo. Pal'my, agavy, more; vozle Kampo-Feliche doroga poshla na zapad, nachalsya edinstvennyj pryamoj otrezok trassy, sem' kilometrov vdol' berega, cherez yamy, vodostoki, oblomki kamnej. Hol'shtejn presledoval kakoj-to ital'yanskij avtomobil'. Nedaleko ot tribun ital'yanec zabuksoval i blokiroval trassu. Hol'shtejn proskochil na volosok ot nego i nachal vtoroj krug. L'even otstaval na chetyre minuty, Kaj eshche na dve. Pesh rasporyadilsya, chtoby vremya Merfi, tak zhe kak vremya Hol'shtejna, L'evena i Kaya, srazu napisali by uglem, zhirnymi ciframi, na bol'shom belom liste kartona. Dvoe mehanikov podnyali etot list vverh, pokazyvaya ego mchavshimsya navstrechu mashinam. Kaj uvidel, chto u Merfi preimushchestvo v dve minuty, on ehal chas tridcat' shest' minut, Hol'shtejn - 1: 38, L'even i Kaj - 1: 40. Proehav Policci, Hol'shtejn obognal ehavshuyu vperedi mashinu, cherez minutu - vtoruyu, eshche odnu on uvidel posredi dorogi, ona stoyala, dymyas', nadorvavshayasya ot skorosti, - eto byla krasnaya mashina, pervaya iz komandy Merfi. Teper' obe partii sravnyalis' - tri mashiny protiv treh. Neskol'ko pozzhe proehala sleduyushchaya krasnaya mashina, no doroga byla nastol'ko uzka, chto obognat' ee ne udalos' by. Hol'shtejn popytalsya obojti ee na blizhajshem virazhe, odnako voditel' zashel na povorot s serediny, tak chto mesta dlya manevra ne ostavalos'. |tot voditel' zametil, kto sleduet za nim, i namerenno emu meshal. Hol'shtejnu prishlos' propustit' ego nenamnogo vpered, - pyl' zastilala emu glaza. Posle sleduyushchego povorota doroga stala shire, kompressor svistel, Hol'shtejn protisnulsya poblizhe k soperniku, vot on uzhe vozle zadnego kolesa, vot vozle rulya, no tut protivnik stal prizhimat' ego k obochine. Hol'shtejn zametil opasnost', hotel proskochit' mimo, odnako krasnaya mashina ne zamedlila hoda, ee voditel' ne rasschital distanciyu i zacepil zadnee koleso Hol'shtejna, obe mashiny zaneslo, oni pereleteli cherez kraj dorogi i sil'no stuknulis'. Hol'shtejn vyskochil, obezhal mashinu i srazu uvidel, chto u nee slomana levaya zadnyaya os'. Drugoj avtomobil' eshche chast'yu ostavalsya na trasse. V lyuboj mig mog pokazat'sya L'even. Hol'shtejn so svoim vtorym voditelem, pyhtya ot natugi, otodvinuli krasnuyu mashinu na obochinu, posle chego on vskochil na svoyu, chtoby prosignalit'. Uzhe narastal gul priblizhavshihsya mashin; naparnik L'evena podnyal ruku, kogda oni pronosilis' mimo: oni ponyali, chto proizoshlo, a Hol'shtejn vse stoyal, dozhidayas', poka proedet Kaj. S drugoj storony dorogi iz travy vylez mehanik. U voditelya krasnoj mashiny okazalos' slomano predplech'e i razbito lico. Hol'shtejn vytashchil iz krasnoj mashiny stupen'ku, stuknul ee o radiator i rasshchepil na planki, potom razorval popolam kakuyu-to kurtku i tshchatel'no nalozhil postradavshemu shiny, osypaya ego pri etom rasposlednimi rugatel'stvami. Kogda on razognulsya, to vdrug pochuvstvoval toshnotu i slabost'. On eshche raz pnul nogoj krasnuyu mashinu, potom pospeshil k svoej, s vnezapno vspyhnuvshej nadezhdoj podozval mehanika, stal na koleni, bystro ubedilsya v polnoj beznadezhnosti dela i uselsya na zemlyu, tupo soznavaya: gonka proigrana. L'even uznal Hol'shtejna, uvidel, chto sluchilos', i pognal s udvoennoj siloj. Kogda Kaj zametil Hol'shtejna na obochine, to srazu prinyal reshenie. On izo vseh sil nazhal na gaz, potomu chto znal: L'even budet teper' gnat' s ubijstvennoj skorost'yu. On namerevalsya sledovat' za nim po pyatam, chtoby uzhe na tret'em kruge popytat'sya ego obojti. K masterskoj on pod容hal v tu minutu, kogda L'even uzhe ot容zzhal, i kriknul emu: - YA teper' pojdu na operezhenie! Na vse emu potrebovalos' tri chasa dvenadcat' minut, Merfi - tri desyat'; znachit, amerikanec ushel vpered na vosem' minut, a v skorosti imel preimushchestvo v dve minuty. Kaj soobshchil vse eto Kurbissonu. Vypil pochti celyj kovsh vody, ostatok vylil v radiator, smenil perchatki bez pal'cev i, horoshen'ko nazhav na gaz, poshel na tretij krug. Trassu okajmlyala izgorod' iz kaktusov, pohozhih na okamenevshih doistoricheskih zhivotnyh. U odnogo gonshchika iz-pod koles vyletel kamen' i ugodil v zhivot kakomu-to zritelyu, - tot upal. Kaj bral povoroty, ne snizhaya tempa. L'evena on obognal, na mig ih mashiny, poravnyavshis' na predel'noj skorosti, slovno zastyli na meste. L'even polagal, chto ego presleduet sopernik, i ne zhelal propuskat' ego; potom on uvidel, kak ryadom vydvinulsya belyj radiator, i srazu ustupil emu dorogu. Tribuny zahlestnulo more zhary, volneniya i ozhidaniya. Na tablo snova zasvetilis' stroki s nomerami, gde ukazyvalos' vremya kazhdogo. Merfi byl na dve minuty bystree ostal'nyh, za nim shel Kaj. Potom, s raznicej v pyat'desyat sekund, shli L'even i vtoroj krasnyj amerikanec. Tri mashiny soshli s distancii. Kogda grohnul vystrel pushki, kotoryj posle kazhdogo polnogo kruga privetstvoval lidiruyushchego voditelya, vperedi gruppy shel Dzamboni, za nim, na nebol'shom rasstoyanii, neslas' vsya staya, a sledom, vplotnuyu, gnavshij ee volk - Merfi. Kaj obognal Manni, odolel Uilsa i Toskani, no za Merfi ne ugnalsya. Pri kazhdoj novoj tuche pyli, chto vzvivalas' pered nim, serdce u nego kolotilos' o rebra, no krasnyj avtomobil' amerikanca tak ni razu iz etoj tuchi i ne vylupilsya. Kaj podnyal ochki na lob. Pot lil u nego po licu, katilsya po shchekam, stekal s podborodka, kapal na ruki. Lico sdelalos' serym ot pyli, morshchinistym pod tolstym sloem dorozhnoj pudry. Kurbisson na odnom iz povorotov tak daleko vydvinulsya za bort mashiny, chto chut' bylo ne vyletel iz nee. Kaj shvatil ego za poyas i s siloj rvanul k sebe. Termometr pokazyval sorok gradusov po Cel'siyu. Ispanec Rodin'o stremitel'no nessya k tribunam, no vdrug ostanovilsya na drugoj storone, vstal v mashine vo ves' rost, sekundu postoyal, potom zashatalsya i bez chuvstv upal na ruki podbezhavshih k nemu lyudej. Teplovoj udar. U Kaya edva ne lopalsya cherep, on oshchushchal opasnyj priliv krovi. Kurbisson vytashchil u nego iz karmana tabletki, sunul emu v rot i podnes k gubam flyazhku. Kaj nichego bol'she ne videl - tol'ko dorogu, tol'ko trassu; s neveroyatnoj chetkost'yu, slovno cherez gigantskie uvelichitel'nye stekla, vplavlennye emu v glaza, videl on kazhdyj kamen', kazhdyj bugor, kazhduyu yamu; tol'ko dorogu i videl on pered soboj, odnako po krayam ona uzhe rasplyvalas', stanovilas' studenistoj, nechetkoj, a dal'she, za nimi, i vovse nichego ne bylo, on nichego bol'she ne vosprinimal, on bol'she ne dumal, on videl tol'ko dorogu, slyshal tol'ko motor: budto plamya, vse pory pronizal emu rev cilindrov; on gnal uzhe chetyre chasa i etogo bol'she ne soznaval, poshel pyatyj chas, no on budet ehat' vechno... Snova pokazalas' masterskaya, pered nej stoyala mashina, i ee radiator dymilsya, kak Vezuvij, kapot byl otkinut, kakoj-to chelovek napolovinu vlez vovnutr'. Oni s vizgom zatormozili, Kaj vyvalilsya naruzhu, pil, pil i pil, shvatil limon, vpilsya v nego zubami i ponemnogu nachal prislushivat'sya k tomu, chto krichal emu v uho Pesh: - L'even... - L'even dolzhen sejchas pokazat'sya... - On razbilsya! - s otchayaniem v golose voskliknul Pesh i shvatil Kaya za plecho. - Vam odnomu pridetsya zakanchivat' gonku! Mozhete ehat', kak vam ugodno... On byl v smyatenii i v uspeh uzhe ne veril. Mehanik prines karton. Kaj vzyal ego: - Kakoe vremya? - Kaj - 4: 48, Merfi - 4: 47. Odnim pryzhkom Kaj ochutilsya opyat' na siden'e mashiny i kriknul: - CHto sluchilos' s L'evenom? Mehanik, stoyavshij na kolenyah vozle perednego kolesa, soobshchil: - On povredil plecho, ne tyazhelo, no mashina - vdrebezgi... Kak tol'ko gajki byli zavincheny, Kaj unessya proch'. Na odnom iz povorotov on uvidel Hol'shtejna, tot stoyal u obochiny, i po licu ego katilis' slezy. Pri vide Kaya on zatopal nogami i proster k nemu ruki... Avtomobil' prevratilsya v blednyj grohochushchij prizrak. Kaj byl sam ne svoj. U Kurbissona krovotochili ruki: vo vremya odnogo iz otchayannyh virazhej mashina tak plyasala na dvuh kolesah, chto on protashchilsya rukami po doroge. |to byla ezda bez razdumij, stihijnoe, instinktivnoe neistovstvo, prityazhenie magnitom k nevidimoj tochke gde-to vperedi na doroge - "Merfi". Oni brali povoroty ne na zhizn', a na smert', mashina s grohotom katila po oblomkam, peremahivala cherez kanavy, sryvala dern - tut gromyhnul pushechnyj vystrel, privetstvuya pervogo iz gonshchikov, i srazu posle etogo Kaj opyat' ostanovilsya vozle avtomasterskoj. On vyskochil iz mashiny, begom, v azarte gonki, pomchalsya dal'she, potom opomnilsya, povernul nazad i sprosil, kakoe u nego vremya. Pered nim stoyal Pesh i umolyayushchim golosom tverdil: - Vy na odnu minutu vperedi Merfi, vy lidiruete, radi vsego svyatogo, bud'te ostorozhny, chtoby nichego ne sluchilos', togda my vo vsyakom sluchae zajmem prilichnoe mesto... Kaj sovsem ego ne slushal. Mehaniki, kotoryh on zarazil svoej lihoradkoj, postavili rekord - smenili shiny za sorok vosem' sekund. Nachinalsya poslednij krug. Kaj priblizhalsya k kakomu-to korichnevomu avtomobilyu. Kogda do nego ostavalos' okolo dvuh metrov, iz vihrya pyli vyletel kamen' i udaril v ih mashinu. Kaj vzdrognul tak, budto kamen' popal v nego samogo, - ego obozhgla mysl', chto razbit radiator. Kurbisson vylez vpered, vytyanulsya, chtoby osmotret' mashinu, - kamen' ne prichinil ej vreda. Oni prodolzhali ehat' s prezhnej skorost'yu. Vot opyat' pokazalsya korichnevyj avtomobil', no uzhe pozadi Kaya; krasnyj, poslednij pered Merfi, oni uzhe obognali, zelenaya mashina Bojo ostalas' pozadi sprava, - vidimo, oni shli pryamo za liderom. Kayu nado bylo tol'ko ne otryvat'sya ot nego, i pobeda emu byla obespechena. No Kaj ni minuty tak raschetlivo ne dumal. On znal, chto mozhet vyigrat' vo vremeni, esli bol'she nichego ne sluchitsya, no ne smog by etim ogranichit'sya, na ume u nego bylo tol'ko odno: on dolzhen obognat' Merfi! Vperedi nego urchala zelenaya mashina, no vot ona uzhe pozadi - eto byl Dzamboni; teper' zavolnovalsya i Kurbisson. - Pered nami mozhet byt' tol'ko Merfi. Oni gnali, kak oderzhimye. I vot pered nimi v sgushchavshejsya pyli na mig obrisovalas' ten' - u Kaya preseklos' dyhanie: krasnaya mashina... Merfi... Soshchuriv glaza, on pristal'no smotrel vpered poverh kapota. Emu byla vidna lish' legkaya ten', kotoraya motalas' v klubah pyli, - on pridvigalsya k nej vse blizhe. Pyl' uzhe tak sgustilas', chto kraj dorogi stal nerazlichim; vdrug, na ocherednom vitke, ryhlyj gravij rvanul zadnie kolesa, mashina povernulas' raz, drugoj, medlenno nakrenilas' i oprokinulas'. Uzhe padaya, Kaj ceplyalsya za rulevuyu kolonku, obodrannymi rukami hvatal mashinu za kolesa. Kurbisson vzyalsya za perednyuyu os', pripodnyal ee, uhvatilsya pokrepche, levoj rukoj upersya v metall radiatora i oshchutil dikuyu bol', - rezkij tolchok, mashina opyat' stoyala pryamo, no ladon' Kurbissona prevratilas' v goloe myaso, - raskalennyj metall opalil emu kozhu, a pri popytke rvanut' os' k sebe ona slezla kloch'yami. Mashina uzhe s grohotom neslas' dal'she, oni upustili vsego kakie-to sekundy, no to byli bescennye sekundy, - tucha pyli pered nimi razveyalas', vid proyasnilsya. Mashinu brosalo, ona prygala, izvorachivalas', vydelyvala na uhabistom vulkanicheskom bazal'te nastoyashchie pryzhki, tashchilas' po neglubokim rvam, s oglushitel'nym rokotom vzbiralas' vverh po sklonam. No vot nozdri voditelej rasshirilis' i nachali snova zhadno vpivat' v sebya kloch'ya sero-belogo tumana - pyl', eta zamechatel'naya pyl', obychno zlejshij vrag avtogonshchika, teper' byla izbavleniem, ibo v etoj pyli sidel Merfi... Ego mozhno bylo razglyadet' eshche v Policci. Kaj byl uzhe ne chelovekom, on stonal vmeste s vzbesivshimsya kompressorom; vydvigal vpered ili otvodil nazad plechi, slovno hotel pridat' mashine eshche bol'shij razbeg, sotni raz im grozila opasnost' perevernut'sya ili vrezat'sya v otkos, no oni dogonyali Merfi. Za spinoj u nih ostalos' sem' tysyach povorotov, oni uzhe pryamo nastupali amerikancu na kolesa, vozle Kolezano priblizilis' k nemu tak, chto ih razdelyal vsego lish' metr, vozle Kampo-Feliche ih radiatory shli uzhe bok o bok, i nachalas' sumasshedshaya gonka po beregu morya. Merfi, ne znaya uderzhu, krichal, rugalsya i nessya vpered; Kaj, vnezapno uspokoivshis', vse nizhe prigibalsya k rulyu, edva ne kasayas' ego licom. Mashina s siloj udarilas' o vodostok, radiator Merfi zakachalsya gde-to ryadom s siden'em Kurbissona, stal skol'zit' nazad, - tut progremel pushechnyj vystrel, na tribunah podnyalsya rev: iz klubyashchegosya vihrya vyskochila belaya mashina Kaya i peresekla liniyu finisha. Merfi ostalsya v chetyreh metrah pozadi. Podnyalas' burya. Bar'ery byli prolomany, publika okruzhila mashiny tesnym kol'com. Kaj pobedil s preimushchestvom v shest' s lishnim minut. Na siden'ya, v ruki sovali cvety. Reshitel'nye gospoda s povyazkami na rukavah pytalis' zavladet' voditelyami. Kaj uvidel, kak skvoz' tolpu probivaetsya Pesh s prosvetlennym licom, preobrazivshijsya, schastlivyj. Navstrechu ostal'nym gonshchikam pomchalis' motociklisty s krasnymi flazhkami, chtoby ih predupredit': publiku uzhe nevozmozhno bylo uderzhat'. Kogda Kaj vylez iz mashiny, v pervuyu minutu on vynuzhden byl na chto-to operet'sya - takaya sil'naya bol' oshchushchalas' pri hod'be. Vysoko podnyav sperva odnu, potom druguyu nogu, on pokazal Kurbissonu podoshvy botinok - zhar ot raskalivshegosya dvigatelya opalil ih do chernoty. - Nam oboim ponadobyatsya perevyazki, no snachala... Kaj stal ozirat'sya, slovno kogo-to iskal, i sdelal neskol'ko shagov. On nemedlenno popal v ruki zhurnalistov, i emu lish' s trudom udalos' ot nih otdelat'sya. Povernuv v druguyu storonu, on popytalsya zajti za masterskuyu, no ugodil v plotnoe kol'co amerikanok i vynuzhden byl otstupit'. Lico ego vyglyadelo kakim-to stranno napryazhennym i izmuchennym, on ne proizvodil vpechatleniya osobenno schastlivogo cheloveka hotya by potomu, chto uvorachivalsya ot vseh pozdravlenij i pryamo-taki otshatyvalsya, kogda k nemu, uzhe pochti sbezhavshemu ot lyudej, tyanulis' eshche ch'i-to ruki. On beskonechno ustal, byl ves' v gryazi - v pyli i v masle, i pered nim, kak volshebnoe viden'e, predstavala vanna s nalivayushchejsya vodoj, a posle kupan'ya - vecher, provedennyj v blazhennoj istome, v myagkih kreslah, i mnogo-mnogo ledyanogo shampanskogo, kotoroe on budet pit' i pit', daby sozdat' v svoem tele kakoj-to protivoves zhare i suhosti. Emu kazalos', chto za odin vecher on ne smozhet vypit' dostatochno, chtoby zalit' etot issushayushchij ogon'. Odnako poka chto pervaya potrebnost', zavladevshaya im posle gonki, byla hot' i primitivnoj, no ves'ma nastoyatel'noj, - ved', v konce koncov, on bespreryvno sidel v mashine vosem' chasov, a kak chelovek on vse-taki podchinyalsya biologicheskim zakonam. I potomu Kaj neskol'ko razdrazhenno barahtalsya v etom more vostorgov, pytayas' uluchit' moment i skryt'sya s lyudskih glaz. |to udalos' emu s nemalym trudom. No Kaj i potom ostavalsya podavlennym. Sam on ob座asnyal eto tem, chto sovershenno vymotalsya: poslednie chasy otnyali u nego vsyu energiyu, na kakuyu on byl sposoben. Oni poehali v Palermo. Kaj sidel na zadnem siden'e; ni za kakie blaga v mire segodnya uzhe nel'zya bylo zastavit' ego snova vzyat'sya za rul'; u nego vozniklo otvrashchenie k ezde, i on dal sebe zarok bol'she ne prikasat'sya k gonochnomu avtomobilyu. Takoj zarok on daval sebe posle kazhdoj trudnoj gonki. Kurbisson s zabintovannymi rukami sidel ryadom s nim i smotrel na nego. Kaj molcha kivnul. Oba dumali ob odnom i tom zhe: esli teper' Kurbisson pojdet k Lilian Dyunkerk, ona ego primet. Kak i pochemu - etogo on znat' ne mog, no nadeyalsya i veril, chto nadezhda hotya by otchasti sbudetsya. Kaj znal prichinu, no on shchadil Kurbissona i nichego emu ne skazal. Sam on ne nameren byl videt'sya s Lilian Dyunkerk. Ona by ne prishla: novaya vstrecha tak skoro byla by stupen'yu vniz. Ved' oba prevyshe vsego cenili zhest, ibo zhest byl chast'yu formy, a forma bolee svyashchenna, nezheli soderzhanie. Gde-to v budushchem reyalo "mozhet byt'", bolee pozdnee, blednoe "mozhet byt'" - Kaj ot nego otvorachivalsya, staralsya o nem zabyt'. Ego tak rano nauchili geroizmu estestvennosti, chto on ser'ezno ne issledoval vozmozhnosti chuvstv. Poetomu on predalsya ohvativshej ego teper' toske, ne uteshaya sebya dal'nimi perspektivami. Toska byla neizbezhna, i edinstvennoe sredstvo ee preodolet' - ne pytat'sya ot nee uklonit'sya. Vecherom, kogda on, rasslabivshis' posle vanny, v odinochestve sidel u sebya v komnate, toska usililas' do stepeni takoj beznadezhnoj depressii, chto on pochuvstvoval: zdes' kroetsya nechto bol'shee, chem zapozdalaya, chistaya i svetlaya skorb' po epizodu, kotoryj razdelil sud'bu vsego chelovecheskogo - ushel v proshloe; ta skorb', chto, buduchi svobodna ot mutnoj, sentimental'noj zhazhdy obladaniya, stol' zhe neot容mlema ot vsyakogo perezhivaniya, kak smert' ot bytiya, - zdes' nazreval bolee vseob容mlyushchij konec, zakruglyalas' duga, stremyas' prevratit'sya v kol'co; zdes' brezzhilo velikoe proshchanie. Odnako spokojstvie etoj depressii ne bylo surovym - po-materinski laskovaya noch', v kotoroj uzhe veyalo dyhaniem novogo rozhdeniya. Kaj ne znal, k chemu ona vedet, no on vsecelo ej otdalsya, s detskim doveriem ko snu. Medlenno nadvinulas' nekaya kartina, rasplylas' i nadvinulas' opyat'; s kazhdym razom ona delalas' vse bolee yasnoj i chetkoj, poka ne ostanovilas' i ne zastyla. Pozdnee, kogda Kaj lozhilsya spat', pered nim prorisovalas' doroga: emu zahotelos' poehat' v rodnye kraya, k gospodskomu domu s platanami i yunoj Barbaroj. On dumal, chto reshenie prinyato. |ta mysl' proderzhalas' u nego i ves' sleduyushchij den'. I hotya upadok sil, vyzvannyj perenapryazheniem v gonke, proshel, ostalas' prosvetlennaya, tihaya, obrashchennaya v sebya myagkaya pechal', k kotoroj strannym obrazom primeshivalas' stol' zhe spokojnaya radost'. Kaj predpolagal, chto svoih druzej on uvidit teper' ne skoro, a, vozmozhno, i ne uvidit voobshche, i potomu legko i spokojno s nimi rasproshchalsya, slovno rasstavalis' oni nenadolgo, poka dlitsya chej-to kapriz. Ostavalas' neopredelennost' s Mod Filbi. Obstoyatel'stva neozhidanno pereveli otnosheniya mezhdu nimi iz igrivyh sfer zadornogo flirta vo vzaimnoe chuvstvo, kotoroe bol'she ne proveryalo sebya i ne pryatalos'. Ono bylo eshche rasseyannym, zato mnogogrannym, serdechnym i otkrytym. Mod Filbi provedet vse leto na Francuzskoj Riv'ere. Ona slegka pokrasnela - lico ee teplo zasvetilos', kogda ona otvechala na vopros Kaya. Kurbisson ehal s nim vmeste do Genui. Hol'shtejn provozhal oboih na parohod. - Mozhet byt', peredadite privet, Kaj... - S udovol'stviem eto sdelayu, Hol'shtejn. - Kaj skazal eto berezhno, ibo uvidel v glazah yunoshi nechto bol'shee, chem vopros, a prichinyat' emu bol' on ne hotel. Poetomu on pribavil: - Esli tak slozhatsya obstoyatel'stva, vy ne otkazhetes' pozhit' neskol'ko nedel' v moem dome? Hol'shtejn ustavilsya na nego, potom shvatil ego ruku: - Konechno, s bol'shim udovol'stviem... Kaj bol'she nichego ne skazal. V Genue on rasstalsya s Kurbissonom i zabral svoyu mashinu. SHirokaya ravnina pronosilas' mimo - polya, derev'ya, seleniya, lyudi; on ne obrashchal na nih vnimaniya, - chto-to zastavlyalo ego mchat'sya vpered. On ehal cherez gory do glubokoj nochi i sdalsya tol'ko potomu, chto stalo opasno ehat' po uvlazhnivshimsya dorogam. Kogda gory ostalis' u nego za spinoj, on nevol'no perestal speshit'. V Myunhene on probyl celyj den'. On sam sebya ne ponimal: kak mog on pri takom vnutrennem bespokojstve eshche medlit'. Odnako v Central'noj Germanii on dal motoru uzhe dva dnya otdyha. V te dni on nablyudal zhizn' malen'kogo gorodka. V sosedskoj vzaimosvyazannosti razmerenno tekli tam dni, naslaivayas' odin na drugoj i skladyvayas' v gody. Emu vspomnilsya, v vide kontrasta, vecher v Genue: kak on bystro v容hal na mashine vverh po serpantinu do zamka Miramar, potom - lift, komnata, raspahnutye dveri, a za nimi, gluboko vnizu, - port, nad kotorym visel gromkij zvon kolokolov. No, perekryvaya vse prochie zvuki, reveli sireny otplyvayushchih parohodov, oni tak zavladeli prostranstvom, chto noch' sodrogalas'. Na drugoe utro on uehal v Singapur i na YAvu. On neohotno podnyalsya - chto tolku teper' vse eto vspominat', kogda s etim pokoncheno. On poehal dal'she. No eshche medlennee. Kaj podognal vremya tak, chtoby priehat' noch'yu. O ego priezde nikto ne znal. Do svoego imeniya on ne doehal. Dobravshis' do dorogi, s kotoroj granichil park, on vyshel iz mashiny, vzyal Frute za oshejnik i poshel s nej po allee. Derev'ya pahli vlagoj i listvoj. Vysokie platany risovalis' na nochnom nebe. Kaj ostanovilsya. Pered nim stoyal dom, yarko osveshchennyj lunoj, v oknah igrali bliki sveta. On otyskal v ryadu okon odno - tam, naverhu, spala yunaya Barbara. V ee komnatah bylo temno. Kaj stoyal i zhdal. Ego serdce sil'nym udarom vyzvalo k zhizni kartinu, predstavshuyu ego glazam. Nikogda ne kazalas' ona emu bolee zhelannoj. On chuvstvoval, kak v zemle pod ego nogami shevelyatsya tainstvennye sily bytiya. Odna vetka platana sveshivalas' tak nizko, chto on mog ee kosnut'sya, - list'ya byli prohladnye i vlazhnye. Molchanie stalo vlastnym. To bylo izvechnoe nemoe kol'co, smykavshee zemlyu, zhizn' i noch'. I v etot odinokij chas Kaj vnezapno ponyal: slishkom rano poveril on v to, chto reshenie sostoyalos'. Bor'ba za novyj kurs ego zhizni ne byla okonchena tam, otkuda on priehal, tol'ko zdes' mozhno dovesti ee do konca, srazhayas' s otkrytym zabralom. Lish' radi etogo emu i prishlos' syuda priehat'. I gorazdo boleznennej, chem chto-libo prezhde, no tem neoborimee vsya trevoga poslednih dnej pretvorilas' zdes', u celi, v osoznanie togo, chto eta cel' navsegda utrachena. Nikogda ego zhizn' ne pojdet tem tihim hodom, po kotoromu ona toskuet. Sila ego zhelanij byla sorazmerna ih beznadezhnosti. Ibo nichego ne zhazhdet, chelovek tak sil'no i boleznenno, kak togo, chto emu chuzhdo i nikogda ne moglo by stat' chasticej ego sobstvennogo "ya". |pizodicheskoe ne stalo sud'boj, priezd domoj ne byl vozvrashcheniem. Teper' Kaj ponyal: to, chto nahoditsya zdes', eto odnovremenno i blizkoe, i dalekoe, i v mig ottorzheniya pochuvstvoval, kak on, tem ne menee, v kakom-to zagadochnom dissonanse, s etim srodnilsya, kak on vse eto lyubil. ZHizn' ego protekala, kak igra, ko mnogomu on prikosnulsya i koe-chem vladel, no malo chto poteryal i nikogda ne smiryalsya. Teper' ego otrechenie vpervye stanovilos' nevozvratimoj utratoj. Kaj hotel ujti, no eshche ne mog. On tiho govoril, obrashchayas' k oknu naverhu. Mnogo slov. Dolgoe vremya. Vo dvore razdalsya laj. Frute privetstvovala svoih druzej. Kaj ispugalsya. Priglushennym svistom podozval on sobaku i poshel obratno po allee, derzha ruku u nee na golove, a ona tiho posapyvala i chasto oborachivalas' nazad. Oni poehali k zaspannomu domiku pochty. Kayu prishlos' dolgo stuchat'sya, poka pochtovyj sluzhashchij prosnulsya i vyshel. Kaj dal dlinnuyu telegrammu Hol'shtejnu i priglasil ego provesti blizhajshie mesyacy u nego v imenii. Sam on-de sobiraetsya puteshestvovat', vozmozhno, vse leto. Pytayas' podyskat' etomu ob座asnenie, on nemnogo pomedlil i, uzhe s ulybkoj, pribavil: vozmozhno, pozdnee on posetit Francuzskuyu Riv'eru. Hol'shtejn priedet i budet vmeste s Barbaroj. Kaj zabotlivo i netoroplivo usadil Frute na siden'e ryadom s soboj. Bylo dovol'no holodno, sobaka drozhala, i on ukutal ee v odeyalo. Kaj dumal o pripiske k svoej telegramme. Kak bystro prohodit zhizn', esli vovremya zamechaesh' v nej pustoty! Eshche neskol'ko minut tomu nazad on kolebalsya, i budushchee kazalos' emu neopredelennym; teper' zhe ono tak otodvinulos', chto uzhe poddavalos' beglomu obzoru. ZHizn' darila sil'nye vpechatleniya i potryaseniya lish' mimohodom, kto za nih ceplyalsya, razbivalsya sam ili razbival vpechatlenie. Tol'ko tot, kto rassmatrival srednee kak prochnoe i postoyanno k nemu vozvrashchalsya, mog ustoyat' pered stihiyami. Barbara i Lilian Dyunkerk prishli i ushli; Mod Filbi ostalas'. Spokojnym, reshitel'nym dvizheniem Kaj vklyuchil motor. V to utro vypala obil'naya rosa, tak poluchilos', chto k voshodu solnca mashina byla vsya mokraya, slovno posle dozhdya, hotya nad golovoj otkryvalos' yasnoe i bezoblachnoe nebo. 1927