|rih Mariya Remark. Vremya zhit' i vremya umirat' ----------------------------------------------------------------------- Per. s nem. - I.Karinceva, V.Stanevich. Izd. "Literatura Artistike", Kishinev, 1979. OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1 Smert' pahla v Rossii inache, chem v Afrike. V Afrike, pod nepreryvnym ognem anglichan, trupam tozhe sluchalos' podolgu lezhat' na "nichejnoj zemle" nepogrebennymi; no solnce rabotalo bystro. Nochami veter donosil pritornyj, udushlivyj i tyazhelyj zapah, - mertvecov razduvalo ot gazov; podobno prizrakam, podnimalis' oni pri svete chuzhih zvezd, budto snova hoteli idti v boj, molcha, bez nadezhdy, kazhdyj v odinochku; no uzhe nautro oni s®ezhivalis', prinikali k zemle, beskonechno ustalye, slovno starayas' upolzti v nee - i kogda ih potom nahodili, mnogie byli uzhe sovsem legkimi i usohshimi, a ot inyh cherez mesyac-drugoj ostavalis' pochti odni skelety, gromyhavshie kostyami v svoih nepomerno prostornyh mundirah. |ta smert' byla suhaya, v peske, pod solncem i vetrom. V Rossii zhe smert' byla lipkaya i zlovonnaya. Dozhd' shel uzhe neskol'ko dnej. Sneg tayal. A vsego lish' mesyac nazad sugroby byli vyshe chelovecheskogo rosta. Razrushennaya derevnya, kazalos', sostoyavshaya iz odnih obuglivshihsya krysh, s kazhdoj noch'yu besshumno vyrastala po mere togo, kak osedal sneg. Pervymi vyglyanuli nalichniki okon; neskol'ko nochej spustya - dvernye kosyaki; potom stupen'ki krylechek, kotorye veli pryamo v gryazno-beloe mesivo. Sneg tayal i tayal, i iz-pod nego poyavlyalis' trupy. To byli davnie mertvecy. Derevnya mnogo raz perehodila iz ruk v ruki - v noyabre, dekabre, yanvare i teper', v aprele. Ee zanimali i ostavlyali, ostavlyali i opyat' zanimali, a metel' tak zanosila trupy, chto inogda, spustya neskol'ko chasov, sanitary mnogih uzhe ne nahodili - i pochti kazhdyj den' belaya pelena zanovo pokryvala razrusheniya, kak medicinskaya sestra pokryvaet prostynej okrovavlennuyu postel'. Pervymi pokazalis' yanvarskie mertvecy, oni lezhali naverhu i vystupili naruzhu v nachale aprelya, vskore posle togo, kak sneg stal osedat'. Tela zakameneli ot moroza, lica kazalis' vyleplennymi iz serogo voska. Ih brosali v mogilu tochno brevna. Na holme za derevnej, gde snegu bylo men'she, ego raschistili i razdolbili promerzshuyu zemlyu. |to byla tyazhelaya rabota. U dekabr'skih mertvecov okazyvalos' oruzhie, prinadlezhavshee yanvarskim - vintovki i ruchnye granaty uhodili v sneg glubzhe, chem tela; inogda vytaskivali i stal'nye kaski. U etih trupov bylo legche srezat' opoznavatel'nye zhetony, nadetye pod mundirami; ot taloj vody odezhda uspela razmoknut'. Voda stoyala i v otkrytyh rtah, budto eto byli utoplenniki. Nekotorye trupy chastichno uzhe ottayali. Kogda takogo mertveca unosili, telo ego eshche ne gnulos', no ruka uzhe svisala i boltalas', budto posylaya privet, s uzhasayushchim, pochti cinichnym ravnodushiem. U vseh, kto lezhal na solnce den'-drugoj, pervymi ottaivali glaza. Rogovica byla uzhe studenistoj, a ne osteklenevshej, a led tayal i medlenno vytekal iz glaz. Kazalos', oni plachut. Vdrug na neskol'ko dnej vernulis' morozy. Sneg pokrylsya korkoj i obledenel. On perestal osedat'. No potom snova podul gniloj, parnoj veter. Snachala na potusknevshem snegu poyavilos' seroe pyatno. CHerez chas eto byla uzhe sudorozhno vzdernutaya ladon'. - Eshche odin, - skazal Zauer. - Gde? - sprosil Immerman. - Da von, u cerkvi. Mozhet, poprobuem otkopat'? - Zachem? Veter sam vse sdelaet. Tam snegu eshche na metr, a to i na dva. Ved' eta chertova derevnya lezhit v nizine. Ili opyat' ohota ledyanoj vody nabrat' v sapogi? - Net uzh, spasibo! - Zauer pokosilsya v storonu kuhni. - Ne znaesh', chego dadut pozhrat'? - Kapustu. Kapustu so svininoj i kartoshku na vode. Svinina tam, konechno, i ne nochevala. - Kapusta! Opyat'! Tretij raz na etoj nedele. Zauer rasstegnul bryuki i nachal mochit'sya. - Eshche god nazad ya mochilsya etakoj zalihvatskoj struej, kak iz shlanga, - skazal on gor'ko. - Po-voennomu. CHuvstvoval sebya otlichno. ZHratva klassnaya! SHparili vpered bez oglyadki, kazhdyj den' stol'ko-to kilometrov! Dumal, skoro i po domam. A teper' mochus', kak dohlyj shpak, bezo vsyakogo vkusa i nastroeniya. Immerman sunul ruku za pazuhu i s naslazhdeniem stal chesat'sya. - A po-moemu, vse ravno, kak mochit'sya, lish' by opyat' zadelat'sya shpakom. - I po-moemu. Tol'ko pohozhe, my tak navek i ostanemsya soldatami. - YAsno. Hodi v geroyah, poka ne sdohnesh'. Odnim esesovcam mozhno eshche mochit'sya, kak lyudyam. Zauer zastegnul bryuki. - Eshche by. Vsyu der'movuyu rabotu delaem my, a im vsya chest'. My b'emsya dve, tri nedeli za kakoj-nibud' poganyj gorodishko, a v poslednij den' yavlyayutsya esesovcy i vstupayut v nego pobeditelyami ran'she nas. Posmotri, kak s nimi nyanchatsya. SHineli vsegda samye teplye, sapogi samye krepkie i samyj bol'shoj kusok myasa! Immerman usmehnulsya. - Teper' i esesovcy uzhe ne berut gorodov. Teper' i oni otstupayut. V tochnosti, kak my. - Net, ne tak. My ne szhigaem i ne rasstrelivaem vse, chto popadetsya na puti. Immerman perestal chesat'sya. - CHto eto na tebya nashlo segodnya? - sprosil on udivlenno. - Ni s togo ni s sego kakie-to chelovecheskie notki! Smotri, SHtejnbrenner uslyshit - zhivo v shtrafnuyu ugodish'. A sneg pered cerkov'yu prodolzhaet osedat'! Ruku uzhe do loktya vidno. Zauer vzglyanul v storonu cerkvi. - Esli tak budet tayat', zavtra pokojnik povisnet na kakom-nibud' kreste. Podhodyashchee mestechko, vybral! Kak raz nad kladbishchem. - Razve tam kladbishche? - Konechno. Ili zabyl? My ved' tut uzhe byli. Vo vremya poslednego nastupleniya. V konce oktyabrya. Zauer shvatil svoj kotelok. - Vot i kuhnya! ZHivej, a to dostanutsya odni pomoi! Ruka rosla i rosla. Kazalos', eto uzhe ne sneg taet, a ona medlenno podnimaetsya iz zemli - kak smutnaya ugroza, kak okamenevshaya mol'ba o pomoshchi. Komandir roty ostanovilsya. - CHto eto tam? - Kakoj-to muzhik, gospodin lejtenant. Raz vglyadelsya. On rassmotrel polinyavshij rukav. - |to ne russkij, - skazal on. Fel'dfebel' Myukke poshevelil pal'cami nog v sapogah. On terpet' ne mog rotnogo komandira. Pravda, on i sejchas stoyal pered nim ruki po shvam - disciplina vyshe vsyakih lichnyh chuvstv, - no chtoby vyrazit' svoe prezrenie, nezametno shevelil pal'cami nog. "Durak bezmozglyj, - dumal on. - Treplo!" - Prikazhite vytashchit' ego, - skazal Raz. - Slushayus'! - Sejchas zhe poshlite tuda lyudej. Zrelishche ne iz priyatnyh! "|h ty, tryapka, - dumal Myukke. - Truslivyj pachkun! Zrelishche ne iz priyatnyh! Budto nam vpervoj videt' mertveca!" - |to nemeckij soldat, - dobavil Rae. - Slushayus', gospodin lejtenant! Poslednie chetyre dnya my nahodili tol'ko russkih. - Prikazhite vytashchit' ego. Togda uvidim, kto on. Rae poshel k sebe na kvartiru. "Osel nadutyj, - dumal Myukke. - U nego pech', u nego teplyj dom i ZHeleznyj krest na shee. A u menya net dazhe kresta pervoj stepeni. Hot' ya i zasluzhil ego ne men'she, chem etot - svoj ikonostas". - Zauer! - kriknul on. - Immerman! Syuda! Prihvatite lopaty! Kto tam eshche? Greber! Girshman! Berning! SHtejnbrenner, primite komandovanie! Vidite ruku? Otkopat' i pohoronit', esli nemec! Hotya pari derzhu, nikakoj on ne nemec. Podoshel SHtejnbrenner. - Pari? - sprosil on. U nego byl zvonkij mal'chisheskij golos, kotoromu on bezuspeshno staralsya pridat' solidnost'. - Na skol'ko? Myukke zakolebalsya. - Na tri rublya, - skazal on, podumav. - Tri okkupacionnyh rublya. - Pyat'. Men'she chem na pyat' ya ne idu. - Ladno, pyat'. No tol'ko platit'. SHtejnbrenner rassmeyalsya. Ego zuby blesnuli v luchah blednogo solnca. |to byl devyatnadcatiletnij belokuryj yunosha s licom goticheskogo angela. - Nu, konechno, platit'! Kak zhe inache, Myukke! Myukke nedolyublival SHtejnbrennera, no boyalsya ego i derzhal s nim uho vostro. Bylo izvestno, chto tot nacist "na vse dvesti". - Ladno, ladno, - Myukke dostal iz karmana chereshnevyj portsigar s vyzhzhennymi na kryshke cvetami. - Sigaretu? - Nu chto zh! - A ved' fyurer ne kurit, SHtejnbrenner, - kak by mimohodom uronil Immerman. - Zatknis'! - Sam zatknis'! - Ty, vidno, tut zazhralsya! - SHtejnbrenner pokosilsya na nego skvoz' pushistye resnicy. - Uzhe pozabyl koe-chto, a? Immerman rassmeyalsya. - YA ne legko zabyvayu. I mne ponyatno, na chto ty namekaesh', Maks. No i ty ne zabud', chto skazal ya: fyurer ne kurit. Vot i vse. Zdes' chetyre svidetelya. A chto fyurer ne kurit, eto znaet kazhdyj. - Hvatit trepat'sya! - skazal Myukke. - Nachinajte kopat'. Prikaz rotnogo komandira. - Nu chto zhe, poshli! - SHtejnbrenner zakuril sigaretu, kotoruyu emu dal Myukke. - S kakih eto por v naryade kuryat? - sprosil Immerman. - My ne v naryade, - razdrazhenno otozvalsya Myukke. - Dovol'no boltat', i za delo! Girshman, vy tozhe. Idite otkapyvat' russkogo. - |to ne russkij, - skazal Greber. Tol'ko on i podtashchil k ubitomu neskol'ko dosok i nachal razgrebat' sneg vokrug ruki i plech. Teper' stal otchetlivo viden namokshij mundir. - Ne russkij? - SHtejnbrenner bystro i uverenno, kak tancovshchik, proshel po shatayushchimsya doskam i prisel na kortochki ryadom s Greberom. - A ved' verno! Forma-to nemeckaya. - On obernulsya. - Myukke! |to ne russkij! YA vyigral! Tyazhelo stupaya, podoshel Myukke. On ustavilsya v yamu, kuda medlenno stekala s kraev voda. - Ne ponimayu, - burknul on. - Vot uzh pochti nedelya kak my nahodim odnih russkih. Vidno, on iz dekabr'skih, tol'ko provalilsya glubzhe. - Mozhet, i iz oktyabr'skih, - skazal Greber. - Togda nash polk prohodil zdes'. - Vri bol'she! Iz teh nikto ne mog ostat'sya. - Net, mog. U nas byl tut nochnoj boj. Russkie otstupili, a nam prikazali srazu zhe dvigat'sya dal'she. - Verno, - podtverdil Zauer. - Vri bol'she! Nasha tylovaya sluzhba navernyaka podobrala i pohoronila vseh ubityh. Navernyaka! - Nu, poruchit'sya trudno. V konce oktyabrya vypal glubokij sneg. A my togda eshche prodvigalis' ochen' bystro. - YA eto ot tebya uzhe vtoroj raz slyshu. - SHtejnbrenner posmotrel na Grebera. - Esli nravitsya, mozhesh' uslyshat' i v tretij. My togda pereshli v kontrnastuplenie i prodvinulis' bol'she chem na sto kilometrov. - A teper' my otstupaem, da? - Teper' my opyat' vernulis' na to zhe mesto. - Znachit, otstupaem? Da ili net? Immerman predosteregayushche tolknul Grebera. - A chto? Mozhet, my idem vpered? - sprosil Greber. - My sokrashchaem liniyu fronta, - skazal Immerman i nasmeshlivo posmotrel na SHtejnbrennera. - Vot uzhe celyj god. |to strategicheskaya neobhodimost', chtoby vyigrat' vojnu. Kazhdyj znaet. - U nego kol'co na pal'ce, - vdrug skazal Girshman. On prodolzhal kopat' i vyprostal vtoruyu ruku mertveca. Myukke nagnulsya. - Verno, - podtverdil on. - I dazhe zolotoe. Obruchal'noe. Vse posmotreli na kol'co. - Ostorozhnee, - shepnul Immerman Greberu. - |tot merzavec eshche nagadit tebe s otpuskom. Doneset, chto ty paniker. Emu tol'ko togo i nuzhno. - On prosto zadaetsya. Smotri, sam ne oploshaj. Ty u nego bol'she na primete, chem ya. - A plevat' ya na nego hotel. Mne otpuska ne dadut. - Na nem znaki nashego polka, - skazal Girshman, raschishchaya sneg rukami. - Znachit, opredelenno ne russkij, da? - SHtejnbrenner s uhmylkoj posmotrel na Myukke. - Net, ne russkij, - serdito otozvalsya Myukke. - Pyat' rublej! ZHal', chto ne posporili na desyat'. Vykladyvaj denezhki! - U menya net s soboj. - A gde zhe oni? V gosudarstvennom banke? Nechego, vykladyvaj! Myukke zlobno posmotrel "na SHtejnbrennera. Potom vytashchil iz nagrudnogo karmana koshelek i otschital den'gi. - Segodnya mne do cherta ne vezet! SHtejnbrenner spryatal den'gi. - Po-moemu, eto Rejke, - skazal Greber. - CHto? - Lejtenant Rejke iz nashej roty. |to ego pogony. Na pravom ukazatel'nom pal'ce ne hvataet odnogo sustava. - Vzdor. Rejke byl ranen, i ego evakuirovali v tyl, Nam potom govorili. - A vse-taki eto Rejke. - Osvobodite golovu. Greber i Girshman prodolzhali kopat'. - Ostorozhno! - kriknul Myukke. - Golovu zadenete. Iz sugroba, nakonec, pokazalos' lico. Ono bylo mokroe, v glaznyh vpadinah eshche lezhal sneg, i eto proizvodilo strannoe vpechatlenie, kak budto skul'ptor, lepivshij masku, nedodelal ee i ostavil slepoj. Mezhdu sinimi gubami blesnul zolotoj zub. - YAne uznayu ego, - skazal Myukke. - A dolzhen byt' on. Drugih poter' sredi oficerov u nas ne bylo. - Vytrite emu glaza: Mgnovenie Greber kolebalsya. Potom zabotlivo ster sneg perchatkoj. - Konechno, Rejke, - skazal on. Myukke zavolnovalsya. Teper' on sam prinyal komandovanie. Raz delo kasaetsya oficera, reshil on, rasporyazhat'sya dolzhen starshij chin. - Podnyat'! Girshman i Zauer - berite za nogi. SHtejnbrenner i Berning - za ruki. Greber, ostorozhnee s golovoj. Nu, druzhno, vmeste - raz, dva, vzyali! Telo slegka sdvinulos'. - Eshche vzyali! Raz, dva, vzyali! Trup sdvinulsya eshche nemnogo. Iz snezhnoj yamy, kogda tuda hlynul vozduh, donessya gluhoj vzdoh. - Gospodin fel'dfebel', noga otvalivaetsya, - kriknul Girshman. |to byl tol'ko sapog. On eshche derzhalsya. Ot taloj vody nogi v sapogah sgnili i myaso raspolzalos'. - Otpuskaj! Kladi! - zaoral Myukke. No bylo uzhe pozdno. Telo vyskol'znulo iz ruk soldat, i sapog ostalsya u Girshmana v rukah. - Noga-to tam? - sprosil Immerman. - Postav'te sapog v storonku i razgrebajte dal'she, - prikriknul Myukke na Girshmana. - Kto mog znat', chto telo uzhe razvalivaetsya. A vy, Immerman, pomolchite. Nado uvazhat' smert'! Immerman udivlenno vzglyanul na Myukke, no promolchal. CHerez neskol'ko minut ves' sneg otgrebli ot tela. V mokrom mundire obnaruzhili bumazhnik s dokumentami. Bukvy rasplylis', no koe-chto eshche mozhno bylo prochest'. Greber ne oshibsya; eto byl lejtenant Rejke, kotoryj osen'yu komandoval vzvodom v ih rote. - Nado nemedlenno dolozhit', - zayavil Myukke. - Ostavajtes' zdes'! YA sejchas vernus'. On napravilsya k domu, gde pomeshchalsya komandir roty. |to byl edinstvennyj bolee ili menee ucelevshij dom. Do revolyucii on, veroyatno, prinadlezhal svyashchenniku. Raz sidel v bol'shoj komnate. Myukke s nenavist'yu posmotrel na shirokuyu russkuyu pech', v kotoroj pylal ogon'. Na lezhanke spala, rastyanuvshis', ovcharka. Myukke dolozhil o proisshestvii, i Rae otpravilsya vmeste s nim. Podojdya k mertvomu telu, Rae neskol'ko minut smotrel na nego. - Zakrojte emu glaza, - skazal on nakonec. - Nevozmozhno, gospodin lejtenant, - otvetil Greber. - Veki slishkom razmyakli, kak by ne otorvat'. Rae vzglyanul na razrushennuyu cerkov'. - Perenesite ego poka tuda. Grob najdetsya? - Groby prishlos' ostavit', - dolozhil Myukke. - U nas bylo neskol'ko pro zapas. Teper' oni popali k russkim. Nadeyus', oni im prigodyatsya. SHtejnbrenner zahohotal. Rae ne smeyalsya. - A mozhno skolotit' grob? - Skoro ego ne sdelaesh', gospodin lejtenant, - otozvalsya Greber. - A telo uzhe sovsem raskislo. Da i vryad li my najdem v derevne podhodyashchij material. Rae kivnul. - Zavernite ego v plashch-palatku. Tak v nej i pohoronim. Vykopajte mogilu i sbejte krest. Greber, Zauer, Immerman i Berning perenesli obvisayushchee telo k samoj cerkvi. Girshman nereshitel'no sledoval za nimi, nesya sapog, v kotorom zastryali kuski nogi. - Fel'dfebel' Myukke! - okliknul Rae. - Gospodin lejtenant! - Segodnya syuda budut dostavleny chetvero russkih partizan. Zavtra zhe na rassvete ih nado rasstrelyat'. Porucheno nashej rote. Najdite v vashem vzvode ohotnikov. V protivnom sluchae naznach'te lyudej sami. - Slushayus', gospodin lejtenant! - Odnomu bogu izvestno, pochemu imenno my. Nu, da pri etakoj nerazberihe... - YA vyzyvayus' dobrovol'no, - zayavil SHtejnbrenner. - Horosho. Lico Rae nichego ne vyrazilo. On, kak na hodulyah, zashagal po raschishchennoj dorozhke k domu. "Poshel k svoej pechke, - podumal Myukke. - Tryapka! Bol'shoe delo - rasstrelyat' neskol'ko partizan! Kak budto oni ne rasstrelivayut nashih sotnyami!" - Esli russkih privedut vovremya, pust' vykopayut mogilu i dlya Rejke, - skazal SHtejnbrenner. - Nam ne nado budet trudit'sya. Zaodno! Kak po-vashemu, gospodin fel'dfebel'? - Ne vozrazhayu! Na serdce u Myukke koshki skrebli. "|h, ty, chernil'naya tvoya dushonka! - dumal on. - Toshchij, kak zherd', dolgovyazyj, v rogovyh ochkah. Lejtenant eshche s pervoj mirovoj vojny. I ni odnogo povysheniya! Hrabryj? Nu, a kto nynche ne hrabr? Net v nem fyurerskoj zakvaski!" - Kakogo vy mneniya o Rae? - sprosil on SHtejnbrennera. Tot vzglyanul na nego s nedoumeniem. - Ved' on nash rotnyj, verno? - YAsno. Nu, a voobshche? - Voobshche? CHto voobshche? - Nichego, - nedovol'no burknul Myukke. - Tak dostatochno gluboko? - sprosil starshij iz russkih. |to byl starik let semidesyati s gryazno-beloj borodoj i yasnymi golubymi glazami; on govoril na lomanom nemeckom yazyke. - Zatkni glotku i zhdi poka sprosyat, - kriknul SHtejnbrenner. On zametno poveselel. Sredi partizan okazalas' zhenshchina, i glaza ego neotstupno sledili za nej. Ona byla molodaya i zdorovaya. - Nado glubzhe, - skazal Greber. Vmeste s SHtejnbrennerom i Zauerom on nablyudal za rabotoj plennyh. - Dlya nas? - sprosil russkij. SHtejnbrenner odnim pryzhkom podskochil k nemu i naotmash' udaril po licu. - YA zhe skazal, ded, chtoby ty pomalkival. Tut tebe ne yarmarka, ponyal? SHtejnbrenner ulybnulsya. Na lice ego ne bylo zloby, tol'ko vyrazhenie udovol'stviya, kak u rebenka, kogda on otryvaet muhe nozhki. - Net, eta mogila ne dlya vas, - skazal Greber. Russkij ne shevel'nulsya. On stoyal nepodvizhno i smotrel na SHtejnbrennera. A tot ustavilsya na nego. CHto-to izmenilos' v lice SHtejnbrennera. On ves' podobralsya, ochevidno, reshiv, chto russkij vot-vot na nego brositsya, i zhdal tol'ko pervogo dvizheniya. CHto zh, on pristrelit ego na meste! Velika vazhnost'! Starik vse ravno prigovoren k smerti; i nikto ne stanet doiskivat'sya, ubil li on po neobhodimosti, zashchishchayas', ili prosto tak. Odnako samomu SHtejnbrenneru eto bylo ne vse ravno. Greber ne mog ponyat', zadiraet li SHtejnbrenner russkogo iz chisto sportivnogo interesa, chtoby tot na minutu poteryal samoobladanie, ili u nego eshche ne vyvetrilsya tot svoeobraznyj pedantizm, pri kotorom chelovek, dazhe ubivaya, staraetsya dokazat' sebe, chto on prav. Byvalo i to, i drugoe. Prichem dazhe odnovremenno. Greber videl eto ne raz. Russkij ne shevel'nulsya. Krov' iz razbitogo nosa stekala na borodu. Greber sprashival sebya, kak postupil by on sam v takom polozhenii - brosilsya by na protivnika, riskuya byt' tut zhe ubitym, ili vse vyterpel by radi neskol'kih lishnih chasov, radi odnoj nochi zhizni? No tak i ne nashel otveta. Russkij medlenno nagnulsya i podnyal kirku. SHtejnbrenner otstupil na shag. On byl gotov strelyat'. No russkij ne vypryamilsya. On prodolzhal dolbit' dno yamy. SHtejnbrenner usmehnulsya. - Lozhis' na dno! - skomandoval on. Russkij otstavil kirku i leg v yamu. On lezhal nepodvizhno. Neskol'ko komochkov snega upali na nego, kogda SHtejnbrenner pereshagnul mogilu. - Dlina dostatochnaya? - sprosil on Grebera. - Da. Rejke byl nevysok. Russkij smotrel vverh. Glaza ego byli shiroko raskryty. Kazalos', v nih otrazhaetsya nebesnaya golubizna. Myagkie volosy borody vozle rta chut' shevelilis' ot dyhaniya. SHtejnbrenner vyzhdal nekotoroe vremya, potom kriknul: - Vylezaj! Russkij s trudom vylez iz yamy. Mokraya zemlya prilipla k ego odezhde. - Tak, - skazal SHtejnbrenner i posmotrel na zhenshchinu. - A teper' pojdem kopat' vashi mogily. Ne obyazatel'no ryt' ih tak zhe gluboko. Naplevat', esli vas letom sozhrut lisy. Bylo rannee utro. Tusklo-krasnaya polosa lezhala na gorizonte. Sneg poskripyval: noch'yu opyat' slegka podmorozilo. Vyrytye mogily ziyali chernotoj. - CHert by ih vzyal, - skazal Zauer. - CHto eto oni nam opyat' podsudobili? S kakoj stati my dolzhny etim zanimat'sya? Pochemu ne SD? [SD - SD (Sicherheitsdienst) - sluzhba bezopasnosti] Ved' oni zhe mastera puskat' v rashod. Pri chem tut my? |to uzh tretij raz. My zhe chestnye soldaty. Greber nebrezhno derzhal v rukah vintovku. Stal' byla ledyanaya. On nadel perchatki. - U SD raboty v tylu hot' otbavlyaj. Podoshli ostal'nye. Tol'ko SHtejnbrenner byl vpolne bodr i, vidimo, otlichno vyspalsya. Ego prozrachnaya kozha rozovela, kak u rebenka. - Slushajte, - skazal on, - tam eta korova. Ostav'te ee mne. - To est', kak eto tebe? - sprosil Zauer. - Obryuhatit' ee ty uzhe ne uspeesh'. Nado bylo ran'she poprobovat'. - On i proboval, - skazal Immerman. SHtejnbrenner so zlost'yu obernulsya. - A ty otkuda znaesh'? - Ona ego ne podpustila. - Bol'no ty hiter. Esli by ya zahotel etu krasnuyu korovu, ya by ee poluchil. - Ili ne poluchil. - Da bros'te vy trepat'sya, - Zauer vzyal v rot kusok zhevatel'nogo tabaku. - Koli ohota pristrelit' ee samomu, pozhalujsta. YA osobenno ne rvus'. - YA tozhe, - zayavil Greber. Ostal'nye promolchali. Stalo svetlee. SHtejnbrenner splyunul i zlobno skazal: - Rasstrel - slishkom bol'shaya roskosh' dlya etih banditov. Stanem my eshche patrony na nih tratit'! Povesit' ih nado! - A gde? - Zauer posmotrel vokrug. - Ty vidish' hot' odno derevo? Ili prikazhesh' snachala viselicu smasterit'? Iz chego? - Vot i oni, - skazal Greber. Pokazalsya Myukke s chetyr'mya russkimi. Po dva soldata konvoirovali ih speredi i szadi. Vperedi shel starik, za nim zhenshchina, potom dvoe muzhchin pomolozhe. Vse chetvero, ne ozhidaya prikaza, postroilis' pered mogilami. Prezhde chem stat' k mogile spinoj, zhenshchina zaglyanula vniz. Na nej byla krasnaya sherstyanaya yubka. Lejtenant Myuller iz pervogo vzvoda vyshel ot rotnogo komandira. On zameshchal Raz pri ispolnenii prigovora. |to bylo glupo, no formal'nosti koe v chem eshche soblyudalis'. Kazhdyj znal, chto chetvero russkih mogut byt' partizanami, a mogut i ne byt', i chto u nih net ni malejshego shansa na opravdanie, hotya ih doprosili po vsej forme i vynesli prigovor. Da i chto tut mozhno bylo dokazat'? Pri nih yakoby nashli oruzhie. Teper' ih dolzhny byli rasstrelyat' s soblyudeniem vseh formal'nostej, v prisutstvii oficera. Kak budto eto bylo im ne vse ravno. Lejtenantu Myulleru shel dvadcat' vtoroj god, i ego vsego shest' nedel' kak prislali v rotu. On vnimatel'no oglyadel prigovorennyh i vsluh prochital prigovor. Greber posmotrel na zhenshchinu. Ona spokojno stoyala v svoej krasnoj yubke pered mogiloj. |to byla sil'naya, molodaya, zdorovaya zhenshchina, sozdannaya, chtoby rozhat' detej. Ona ne ponimala togo, chto chital Myuller, no znala, chto eto smertnyj prigovor i chto cherez neskol'ko minut zhizn', kotoraya tak neukrotimo b'etsya v ee zhilah, budet oborvana naveki; i vse-taki ona stoyala spokojno, kak budto nichego osobennogo ne proishodilo i ona prosto nemnogo ozyabla na utrennem moroze. Greber uvidel, chto Myukke s vazhnym vidom chto-to shepchet Myulleru. Myuller podnyal golovu. - A ne luchshe li budet potom? - Nikak net, gospodin lejtenant, tak proshche. - Ladno. Delajte, kak znaete. Myukke vystupil vpered. - Skazhi von tomu, chtoby sapogi snyal, - obratilsya on k stariku, ponimavshemu po-nemecki, i ukazal na plennogo - pomolozhe. Starik vypolnil ego prikaz. On govoril tiho i slegka naraspev. Plennyj - tshchedushnyj paren' - snachala ne ponyal. - ZHivo! - prorychal Myukke. - Sapogi! Snimaj sapogi! Starik povtoril to, chto uzhe skazal ran'she. Do molodogo, nakonec, doshlo, i toroplivo, kak chelovek, kotoryj ponimaet, chto dopustil oploshnost', on nachal snimat' sapogi. Stoya na odnoj noge i nelovko podprygivaya, on staskival sapog s drugoj. "Pochemu on tak speshit? - dumal Greber. - CHtoby umeret' minutoj ran'she?" Paren' vzyal sapogi v ruki i s gotovnost'yu protyanul ih Myukke. Sapogi byli horoshie. Myukke chto-to burknul i tknul rukoj v storonu. Paren' postavil sapogi i vernulsya na svoe mesto. On stoyal na snegu v gryaznyh portyankah, iz nih vysovyvalis' zheltye pal'cy nog, i on smushchenno podzhimal ih. Myukke pristal'no oglyadyval ostal'nyh. On zametil u zhenshchiny mehovye varezhki i prikazal polozhit' ih ryadom s sapogami. Nekotoroe vremya on prismatrivalsya k ee sherstyanoj yubke. YUbka byla sovsem krepkaya, iz dobrotnogo materiala. SHtejnbrenner ukradkoj posmeivalsya, no Myukke tak i ne prikazal zhenshchine razdet'sya. To li on boyalsya Raz, kotoryj mog iz okna nablyudat' za kazn'yu, to li ne znal, chto emu delat' s yubkoj. On otoshel. ZHenshchina chto-to ochen' bystro progovorila po-russki. - Sprosite, chto ej nuzhno, - skazal lejtenant Myuller. On byl bleden. |to byla ego pervaya kazn'. Myukke peredal vopros stariku. - Ej nichego ne nuzhno, ona tol'ko proklinaet vas, - otvetil tot. - Nu, chto? - kriknul Myuller, on nichego ne ponyal. - Ona proklinaet vas, - skazal starik gromche. - Ona proklinaet vas i vseh nemcev, chto prishli na russkuyu zemlyu. Ona proklinaet i detej vashih! Ona govorit, chto nastanet den', - i ee deti budut rasstrelivat' vashih detej, kak vy nas rasstrelivaete. - Vot gadina! - Myukke, otoropev, ustavilsya na zhenshchinu. - U nee dvoe rebyat, - skazal starik. - I u menya troe synovej. - Hvatit, Myukke! - nervnichaya, kriknul Myuller. - My zhe ne pastory! Otdelenie stalo po komande "smirno". Greber szhal v ruke vintovku. On snova snyal perchatki. Stal' vpivalas' holodom v pal'cy. Ryadom stoyal Girshman. On ves' pobelel, no ne dvigalsya. Greber reshil strelyat' v russkogo, stoyavshego s levogo kraya. Ran'she, kogda ego naznachali v takuyu komandu, on strelyal v vozduh, no teper' uzh davno etogo ne delal. Ved' lyudyam, kotoryh rasstrelivali, eto ne pomogalo. Drugie chuvstvovali to zhe, chto i on, i sluchalos', chut' li ne umyshlenno strelyali mimo. Togda procedura povtoryalas', i v rezul'tate plennye dvazhdy podvergalis' kazni. Pravda, byl sluchaj, kogda kakaya-to zhenshchina, v kotoruyu ne popali, brosilas' na koleni i so slezami blagodarila ih za eti darovannye neskol'ko minut zhizni. On ne lyubil vspominat' o toj zhenshchine. Da eto bol'she i ne povtoryalos'. - Na pricel! Skvoz' prorez' pricela Greber videl russkogo. |ta byl tot samyj starik s borodoj i golubymi glazami. Mushka delila ego lico popolam. Greber vzyal ponizhe, poslednij raz on komu-to snes vystrelom podborodok. V grud' bylo nadezhnee. On videl, chto Girshman slishkom zadral stvol i celitsya poverh golov. - Myukke smotrit! Beri nizhe. Levee! - probormotal on. Girshman opustil stvol. - Ogon'! - razdalas' komanda. Russkij kak budto vyros i shagnul navstrechu Greberu. On vygnulsya, slovno otrazhenie v krivom zerkale yarmarochnogo balagana, i upal navznich'. No ne svalilsya na dno yamy. Dvoe drugih oseli na zemlyu. Tot, chto byl bez sapog, v poslednyuyu minutu podnyal ruki, chtoby zashchitit' lico. Posle zalpa odna kist' povisla u nego na suhozhiliyah, kak tryapka. Russkim ne svyazali ruk i ne zavyazali glaz. Ob etom pozabyli. ZHenshchina upala nichkom. Ona byla eshche zhiva. Ona operlas' na ruku i, podnyav golovu, smotrela na soldat. Na lice SHtejnbrennera zaigrala dovol'naya ulybka. Krome nego nikto v zhenshchinu ne celilsya. Iz mogily donessya golos starika: on chto-to probormotal i zatih. Tol'ko zhenshchina vse eshche lezhala, opirayas' na ruki. Ona obratila shirokoskuloe lico k soldatam i chto-to prohripela. Starik byl mertv, i uzhe nekomu bylo perevesti ee slova. Tak ona i lezhala, opirayas' na ruki, kak bol'shaya pestraya lyagushka, kotoraya uzhe ne mozhet dvinut'sya, i sipela, ne svodya glaz s nemcev. Kazalos', ona ne vidit, kak razdrazhennyj ee sipeniem Myukke podhodit k nej sboku. Ona sipela i sipela, i tol'ko v poslednij mig uvidela pistolet. Otkinuv golovu, ona vpilas' zubami v ruku Myukke. Myukke vyrugalsya i levoj rukoj s razmahu udaril ee v podborodok. Kogda ee zuby razzhalis', on vystrelil ej v zatylok. - Bezobrazno strelyali, - prorychal Myukke. - Celit'sya ne umeete! - |to Girshman, gospodin lejtenant, - dolozhil SHtejnbrenner. - Net, ne Girshman, - skazal Greber. - Tiho! - zaoral Myukke. - Vas ne sprashivayut! On vzglyanul na Myullera. Myuller byl ochen' bleden i slovno ocepenel. Myukke nagnulsya, chtoby osmotret' ostal'nyh russkih. On pristavil pistolet k uhu togo, chto pomolozhe, i vystrelil. Golova dernulas' i snova legla nepodvizhno. Myukke sunul pistolet v koburu i posmotrel na svoyu ruku. Vynuv nosovoj platok, on zavyazal ee. - Smazh'te jodom, - skazal Myuller. - Gde fel'dsher? - V tret'em dome sprava, gospodin lejtenant. - Stupajte sejchas zhe. Myukke ushel. Myuller poglyadel na rasstrelyannyh. ZHenshchina lezhala golovoj vpered na mokroj zemle. - Polozhite ee v mogilu i zarojte, - skazal Myuller. On vdrug razozlilsya, sam ne znaya pochemu. 2 Noch'yu grohot, kativshijsya iz-za gorizonta, opyat' usililsya. Nebo stalo bagrovym i vspyshki orudijnyh zalpov - yarche. Desyat' dnej nazad polk byl otveden s peredovoj i nahodilsya na otdyhe. No russkie priblizhalis'. Front peremeshchalsya s kazhdym dnem. Teper' on ne imel opredelennoj linii. Russkie nastupali. Oni nastupali uzhe neskol'ko mesyacev. A polk uzhe neskol'ko mesyacev othodil. Greber prosnulsya. On prislushalsya k gulu i popytalsya snova zasnut'. Nichego ne vyshlo. Nemnogo spustya on nadel sapogi i vyshel na ulicu. Noch' byla yasnaya i moroznaya. Sprava, iz-za lesa, donosilis' razryvy. Osvetitel'nye rakety viseli v vozduhe, tochno prozrachnye meduzy, i izlivali svet. Gde-to za liniej fronta prozhektory sharili po nebu v poiskah samoletov. Greber ostanovilsya i poglyadel vverh. Luna eshche ne vzoshla, no nebo bylo usypano zvezdami. On ne videl zvezd, on videl tol'ko, chto eta noch' blagopriyatna dlya bombezhki. - Horoshaya pogodka dlya otpusknikov, - skazal kto-to ryadom. Okazalos' - Immerman. On byl v karaule. Hotya polk nahodilsya na otdyhe, partizany prosachivalis' povsyudu, i na noch' vystavlyalis' posty. - CHto tak rano vskochil? - sprosil Immerman. - Eshche polchasa do smeny. Katis'-ka spat'. YA razbuzhu tebya. Kogda zhe i spat', esli ne v tvoi gody. Skol'ko tebe? Dvadcat' tri? - Da. - Nu vot vidish'. - YA ne hochu spat'. - Ili v otpusk ne terpitsya, a? - Immerman ispytuyushche posmotrel na Grebera. - Vezet tebe! Podumat' tol'ko - otpusk! - Eshche rado radovat'sya. V poslednyuyu minutu mogut otmenit' vse otpuska. So-mnoj uzhe tri raza tak bylo. - Vse mozhet sluchit'sya. S kakogo vremeni tebe polozheno? - Uzhe mesyacev shest'. I vechno chto-nibud' meshalo. V poslednij raz ranenie v myakot': dlya otpravki na rodinu etogo bylo nedostatochno. - Da, nezadacha, - no tebe hot' polagaetsya. A mne vot net. YA ved' byvshij social-demokrat. Politicheski neblagonadezhen. Imeyu shans pogibnut' geroem - bol'she nichego. Pushechnoe myaso i navoz dlya tysyacheletnego rejha. Greber poglyadel po storonam. Immerman rassmeyalsya: - Istinno germanskij vzglyad! Ne bojsya. Vse dryhnut. SHtejnbrenner tozhe. - YA o nem i ne dumal, - serdito vozrazil Greber. On dumal imenno o nem. - Tem huzhe! - Immerman snova zasmeyalsya. - Znachit, eto tak gluboko v nas v®elos', chto my i ne zamechaem. Smeshno, chto v nash geroicheskij vek osobenno mnogo razvelos' donoschikov - kak gribov posle dozhdya. Est' nad chem zadumat'sya, a? Greber pomolchal. - Esli ty vo vsem tak razbiraesh'sya, to tem bolee dolzhen osteregat'sya SHtejnbrennera, - otozvalsya on nakonec. - Pleval ya na SHtejnbrennera. Vam on mozhet bol'she napakostit', chem mne. Imenno potomu, chto ya neostorozhen. Dlya takih, kak ya, eto luchshaya rekomendaciya: srazu vidno chestnogo cheloveka. Slishkom usluzhlivoe vilyanie hvostom tol'ko povredilo by mne v glazah nashih bonz. |to staroe pravilo byvshih social-demokratov, chtoby otvesti ot sebya podozreniya. Soglasen? Greber podyshal na ruki. - Holodno, - skazal on. On ne hotel vstupat' v politicheskie spory. Luchshe ni vo chto ne vvyazyvat'sya. On hotel odnogo - poluchit' otpusk, i staralsya ne isportit' dela. Immerman prav: v tret'em rejhe lyudi ne doveryayut drug drugu. Pochti ni s kem nel'zya chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. A raz ne chuvstvuesh' sebya v bezopasnosti, to luchshe derzhat' yazyk za zubami. - Kogda ty poslednij raz byl doma? - sprosil Immerman. - Goda dva nazad. - CHertovski davno. Oh, i udivish'sya zhe ty! Greber ne otvetil. - To-to udivish'sya, - povtoril Immerman. - Kak tam vse izmenilos'! - A chto, sobstvenno, tam izmenilos'? - "Mnogoe! Sam uvidish'. Greber oshchutil vnezapnyj strah, ostryj, kak rez' v zhivote. |to bylo znakomoe chuvstvo, poyavlyavsheesya vremya ot vremeni, vdrug i bez vsyakoj vidimoj prichiny. Da ono i neudivitel'no v mire, gde uzhe davno ne chuvstvuesh' sebya v bezopasnosti. - Otkuda ty znaesh'? - sprosil on. - Ty zhe ne ezdil v otpusk? - Net. No ya znayu. Greber vstal. I zachem tol'ko on vyshel? On ne hotel puskat'sya v razgovory. Emu nuzhno pobyt' odnomu. Horosho by uzhe uehat'! Ot®ezd stal dlya nego navyazchivoj ideen. Emu nuzhno pobyt' odnomu, odnomu, hot' dve-tri nedeli, sovsem odnomu - i podumat'. Bol'she nichego. O mnogom nado bylo podumat'. Ne zdes', a doma, kuda ne dotyanetsya vojna. - Vremya smenyat'sya, - skazal on. - Soberu svoyu sbruyu i razbuzhu Zauera. Vsyu noch' gremeli orudijnye raskaty. Vsyu noch' polyhali zarnicy na gorizonte. Greber vsmatrivalsya vdal'. |to russkie. Osen'yu 1941 goda fyurer zayavil, chto s nimi pokoncheno. Kazalos', tak ono i est'. Osen'yu 1942 goda on zayavil eto vtorichno, i togda vse eshche kazalos', chto tak ono i est'. No potom proizoshlo chto-to neob®yasnimoe pod Moskvoj i Stalingradom. I vdrug vse zastoporilos'. Slovno kakoe-to koldovstvo. Otkuda ni voz'mis', u russkih opyat' poyavilas' artilleriya. Na gorizonte nachalsya grohot, on zaglushal vse rechi fyurera, i uzhe ne prekrashchalsya, i gnal pered soboj nemeckie divizii v obratnyj put'. Nikto ne ponimal, chto proishodit, no neozhidanno razneslis' sluhi, budto celye armejskie korpusa popali v okruzhenie i sdalis', i skoro kazhdyj uzhe znal, chto pobedy prevratilis' v porazheniya i begstvo. Begstvo, kak v Afrike, kogda do Kaira bylo uzhe rukoj podat'. Greber, tyazhelo stupaya, shagal po tropinke vokrug derevni. Smutnyj svet bezlunnoj nochi iskazhal perspektivu. Sneg gde-to perehvatyval etot rasseyannyj svet i otrazhal ego. Doma kazalis' dal'she, lesa blizhe, chem na samom dele. Pahlo chuzhbinoj i opasnost'yu. Leto 1940 goda vo Francii. Progulka v Parizh. Zavyvanie pikiruyushchih bombardirovshchikov nad rasteryavshejsya stranoj. Dorogi, zabitye bezhencami i ostatkami razbegayushchejsya armii. Seredina iyunya, polya, lesa, marsh po netronutoj vojnoj mestnosti, potom stolica, zalitaya serebryanym siyaniem, ulicy, kafe, - stolica, sdavshayasya bez edinogo vystrela. Dumal li on togda o chem-nibud'? Ispytyval li trevogu? Net. Vse kazalos' pravil'nym. Na Germaniyu obrushilis' krovozhadnye polchishcha, i ona oboronyalas', - vot i vse. To, chto protivnik byl ploho podgotovlen i edva soprotivlyalsya, ne kazalos' togda Greberu protivorechiem. A posle, v Afrike, vo vremya reshayushchih etapov nastupleniya, v pustyne, nochami, polnymi zvezd i grohota tankov, dumal li on togda? Net, on ne dumal, dazhe kogda armiya otstupala. |to byla Afrika, nevedomye zamorskie kraya; posredine lezhalo Sredizemnoe more, a za nim byla Franciya, i tol'ko potom uzh Germaniya. CHego tam bylo dumat', dazhe esli i prihodilos' otstupat'? Nel'zya zhe vezde oderzhivat' pobedy! I vot - Rossiya. Rossiya, i porazheniya, i begstvo. |to uzhe ne gde-to za morem; otstuplenie velo pryamikom v Germaniyu. I otstupali ne otdel'nye razbitye korpusa, kak v Afrike, a vsya nemeckaya armiya. Togda on vdrug nachal dumat'. I mnogie drugie tozhe. Da i kak tut ne zadumat'sya! Poka oni pobezhdali, vse bylo v poryadke, a togo, chto ne bylo v poryadke, mozhno bylo i ne zamechat' ili opravdyvat' velikoj cel'yu. I kakaya zhe eto cel'? Razve u nes ne bylo vsegda oborotnoj storony? I razve eta oborotnaya storona ne byla vsegda temnoj i beschelovechnoj? Pochemu on ne zamechal etogo ran'she? I dejstvitel'no li ne zamechal? Skol'ko raz on nachinal somnevat'sya i ego ohvatyvalo otvrashchenie, no on uporno gnal ego ot sebya! Greber uslyshal kashel' Zauera i, obognuv neskol'ko razrushennyh izb, poshel emu navstrechu. Zauer pokazal na sever. Moshchnoe, vse razgorayushcheesya zarevo polyhalo na gorizonte. Slyshalis' vzryvy, i vspyhivali snopy ognya. - I tam uzhe russkie? - sprosil Greber. Zauer pokachal golovoj. - Net. |to nashi sapery. Oni unichtozhayut kakoe-to selo. - Znachit, opyat' otstupaem. Oni zamolchali i prislushalis'. - Davno uzh ya ne videl ni odnogo ucelevshego dama, - skazal potom Zauer. Greber pokazal na dom, gde zhil Rae. - Vot etot pochti ucelel. - Po-tvoemu, on ucelel? A sledy pulemetnyh ocheredej, a obgorevshaya krysha i razbityj saraj? Zauer gromko vzdohnul. - Ucelevshej ulicy ya ne videl uzhe vechnost'. - YA tozhe. - Ty-to skoro uvidish'. Doma. - Da, slava bogu. Zauer posmotrel na otbleski pozhara. - Inoj raz, kak poglyadish', skol'ko my tut v Rossii vsego porazrushili - prosto strashno stanovitsya. Kak dumaesh', chto oni sdelali by s nami, esli by podoshli k nashej granice? Ty ob etom kogda-nibud' dumal? - Net. - A ya dumal. U menya usad'ba v Vostochnoj Prussii. YA eshche pomnyu, kak my bezhali v chetyrnadcatom godu, kogda prishli russkie. Mne bylo togda desyat' let. - Nu, do nashej granicy eshche daleko. - Smotrya po tomu, kak vse pojdet, a to i opomnit'sya ne uspeem. Pomnish', kak my prodvigalis' vnachale? - Net. YA byl togda v Afrike. Zauer snova vzglyanul na sever. Tam vzdybilas' ognennaya stena i vskore doneslos' neskol'ko sil'nyh razryvov. - Vidish', chto my tam vytvoryaem? Predstav' sebe, chto russkie to zhe samoe ustroyat u nas, - chto togda ostanetsya? - Ne bol'she, chem zdes'. - Ob etom ya i govoryu. Neuzheli ty ne ponimaesh'? Tut ponevole lezut vsyakie mysli. - Russkim eshche daleko do granicy. Ty ved' slyshal pozavchera doklad, na kotoryj vseh sgonyali. Okazyvaetsya, my sokrashchaem liniyu fronta, chtoby sozdat' blagopriyatnye usloviya dlya novogo sekretnogo oruzhiya. - A, vraki! Kto etomu eshche verit? Radi chego zhe my togda perli vpered kak odurelye? YA tebe vot chto skazhu. Dojdem do nashej granicy, i nado zaklyuchat' mir. Nichego drugogo ne ostaetsya. - Pochemu? - Ty eshche sprashivaesh'? Kak by oni ne sdelali s nami togo zhe, chto my s nimi. Ponyatno? - Da. Nu, a esli oni ne zahotyat zaklyuchat' s nami mir? - Kto? - Russkie. Zauer s izumleniem ustavilsya na Grebera. - To est' kak eto ne zahotyat! Esli my im predlozhim mir, oni obyazany budut ego prinyat'. A mir est' mir! Vojna konchitsya, i my spaseny. - Oni prekratyat vojnu, tol'ko esli my pojdem na bezogovorochnuyu kapitulyaciyu. A togda oni zajmut vsyu Germaniyu, i tebe vse ravno ne vidat' tvoej usad'by. Ob etom ty podumal? Zauer otoropel. - Konechno, podumal, - otvetil on nakonec. - No eto zhe sovsem drugoe delo. Raz budet mir, oni bol'she nichego ne posmeyut razrushat'. On prishchuril glaza, i Greber vdrug uvidel pered soboj hitrogo krest'yanina. - U nas-to oni nichego ne tronut. Tol'ko u nih vse budet razoreno dotla. I kogda-nibud' im vse zhe pridetsya ujti. Greber ne otvetil. "Zachem eto ya opyat' pustilsya v razgovory, - dumal on. - YA zhe ne hotel vvyazyvat'sya. Slovami ne pomozhesh'. CHego tol'ko u nas za poslednie gody ne hvalili i ne hulili! Vsyakaya vera unichtozhena. A govorit' bespolezno i opasno". Da i to Nevedomoe, chto neslyshno i nespeshno priblizhalos', bylo slishkom ogromnym, slishkom neulovimym i groznym. Govorili o voennoj sluzhbe, o zhratve, o morozah. No ne o tom, Nevedomom. Ne o nem i ne o mertvyh. Obratno Greber poshel derevnej. CHerez dorogu byli perebrosheny slegi i doski, chtoby mozhno bylo koe-kak probrat'sya po talomu snegu. Slegi progibalis', kogda on stupal po nim, nedolgo bylo i provalit'sya - pod nimi vse razvezlo. On proshel mimo cerkvi. |to byla nebol'shaya razbitaya snaryadami cerkvushka, i v nej lezhal sejchas lejtenant Rejke. Dveri byli otkryty. Vecherom nashli eshche dvuh ubityh soldat, i Raz rasporyadilsya utrom pohoronit' vseh troih s voinskimi pochestyami. Odnogo iz soldat, efrejtora, tak i ne udalos' opoznat'. Lico bylo izgryzeno, opoznavatel'nogo zhetona pri nem ne okazalos'. Greber voshel v cerkov'. K zapahu selitry i gnili primeshivalsya trupnyj zapah. On osvetil karmannym fonarikom ugly. V odnom stoyali dve razbitye statui svyatyh, a ryadom lezhalo neskol'ko rvanyh meshkov iz-pod zerna; pri Sovetah pomeshchenie, vidimo, sluzhilo ambarom. U vhoda namelo mnogo snega, i v snegu stoyal rzhavyj velosiped bez peredachi i shin. Posredine lezhali mertvecy na plashch-palatkah. Oni lezhali v gordelivom odinochestve, surovye, chuzhie vsemu na svete. Greber prikryl za soboj dver' i prodolzhal svoj obhod. Vokrug razvalin reyali teni, i dazhe slabyj nochnoj svet kazalsya predatel'skim. On podnyalsya na holm, gde byli vyryty mogily. Prednaznachennuyu dlya Rejke rasshirili, chtoby vmeste s nim pohoronit' i oboih soldat. On slyshal tihoe zhurchanie vody, stekavshej v yamu. Kucha zemli podle mogily myagko otsvechivala. K nej byl prislonen krest s imenami. Pri zhelanii mozhno