usazhivalis'
na grubo  skolochennye  skam'i.  Pribylo  eshche  neskol'ko  otpusknikov.  Oni
staralis' kak mozhno men'she popadat'sya na glaza, opasayas', chto ih uvidyat  i
otpravyat obratno.
   Den' kazalsya ustalym. Poblekshij svet igral na snegu. Izdaleka donosilsya
gul  aviacionnyh  motorov.  No  ne  sverhu:  veroyatno,  gde-to  poblizosti
nahodilsya  zamaskirovannyj  aerodrom.   Potom   nad   stanciej   proletela
eskadril'ya samoletov i nachala nabirat' vysotu do teh por,  poka,  nakonec,
ne stala pohodit' na stajku zhavoronkov.  Greber  zadremal.  "ZHavoronki,  -
dumal on. - Mir".
   Otpuskniki vskochili v ispuge: pered nimi stoyali dva polevyh zhandarma.
   - Vashi dokumenty!
   U zhandarmov - zdorovennyh,  krepkih  parnej,  byli  ves'ma  reshitel'nye
povadki,  kak  u  teh,  komu  ne   ugrozhaet   opasnost'.   Na   nih   byli
bezukoriznennye mundiry, ih nachishchennoe  oruzhie  blestelo,  a  ves  kazhdogo
zhandarma po krajnej mere kilo na 10 prevoshodil ves lyubogo otpusknika.
   Soldaty molcha vytashchili svoi otpusknye bilety. ZHandarmy obstoyatel'no  ih
izuchili, prezhde chem vernut'. Oni potrebovali, chtoby  im  pred座avili  takzhe
soldatskie knizhki.
   - Pitanie - v barake nomer tri, - nakonec ob座avil starshij. - I potom  -
vam nado privesti sebya v poryadok. Na kogo vy pohozhi! Nel'zya  zhe  priezzhat'
na rodinu svin'ya-svin'ej!
   Gruppa otpusknikov napravilas' v barak nomer tri.
   -  Ishchejki  proklyatye,  -  branilsya  kakoj-to  soldat,  obrosshij  chernoj
shchetinoj. - Naeli  sebe  mordy  po  tylam!  Obrashchayutsya  s  nami,  tochno  my
prestupniki!
   - Pod Stalingradom, - zametil drugoj, - oni teh, kto otbilsya  ot  svoej
chasti, pachkami rasstrelivala kak dezertirov!
   - A ty byl pod Stalingradom?
   - Byl by, tak ne sidel by zdes'. Ottuda nikto ne vernulsya.
   - Poslushaj-ka, -  skazal  pozhiloj  unter-oficer.  -  Na  fronte  mozhesh'
trepat'sya skol'ko ugodno; nu, a zdes' - vozderzhis',  esli  hochesh'  sberech'
svoyu shkuru, ponyatno?
   Oni vystroilis' v ochered'  so  svoimi  kotelkami.  Ih  zastavili  zhdat'
bol'she chasu. No nikto ne soshel s mesta. Im bylo  holodno,  no  oni  zhdali.
Ved' im eto ne vpervoj. Nakonec, kazhdomu nalili polovnik supu,  v  kotorom
plaval malen'kij kusochek myasa, nemnogo ovoshchej i neskol'ko kartofelin.
   Soldat, kotoryj ne byl pod Stalingradom, opaslivo oglyanulsya:
   - ZHandarmy, nebos', drugoe zhrut?
   - Da tebe-to, milyj chelovek, ne vse  ravno?  -  prezritel'no  otozvalsya
unter-oficer.
   Greber el sup. "Hot' teplyj", - podumal on. Doma ego zhdet drugaya  pishcha.
Tam mat' budet stryapat'. Mozhet byt', ona ego dazhe ugostit zharenoj kolbasoj
s lukom i kartoshkoj, a potom malinovym pudingom s vanil'noj podlivkoj?


   Im prishlos' zhdat' do nochi.  Polevye  zhandarmy  dvazhdy  delali  poverku.
Ranenye pribyvali. S kazhdoj novoj partiej otpuskniki vse bolee nervnichali.
Oni boyalis', chto ih zdes' tak i brosyat. Posle  polunochi,  nakonec,  podali
sostav. Poholodalo, v nebe yarko siyali zvezdy.  Kazhdyj  smotrel  na  nih  s
nenavist'yu: znachit, budet horoshaya vidimost' dlya samoletov. Priroda sama po
sebe uzhe davno perestala dlya nih sushchestvovat', ona byla horosha  ili  ploha
tol'ko v svyazi s vojnoj. Kak zashchita ili ugroza.
   Ranenyh nachali gruzit'. Troih totchas  zhe  prinesli  obratno.  Oni  byli
mertvy. Nosilki tak i ostalis' na platforme. S umershih snyali odeyala. Nigde
ne bylo ni ogon'ka.
   Zatem posledovali ranenye, kotorye mogli idti sami. Ih proveryali  ochen'
tshchatel'no. "Net, nas ne voz'mut, -  govoril  sebe  Greber.  -  Ih  slishkom
mnogo. Poezd bitkom nabit". On s trevogoj ustavilsya v temnotu. Ego  serdce
stuchalo. V nebe kruzhili nevidimye samolety.  On  znal,  chto  eto  svoj,  i
vse-taki emu bylo strashno. Gorazdo strashnee, chem na peredovoj.
   - Otpuskniki! - vykriknul, nakonec, chej-to golos.
   Kuchka otpusknikov zatoropilas'. Opyat' polevye zhandarmy.  Pri  poslednej
proverke  kazhdyj  otpusknik  poluchil  talon,  kotoryj  dolzhen  byl  teper'
vernut'. Zatem polezli v vagon.  Tuda  uzhe  zabralos'  neskol'ko  ranenyh.
Otpuskniki tolkalis'  i  napirali.  CHej-to  golos  ryavknul  komandu.  Vsem
prishlos' snova vyjti i postroit'sya. Zatem ih poveli k drugomu vagonu, kuda
tozhe uspeli  zabrat'sya  ranenye.  Otpusknikam  razreshili  nachat'  posadku.
Greber nashel mesto v seredine. Emu ne hotelos' sadit'sya u okna,  on  znal,
chto mogut nadelat' oskolki.
   Poezd stoyal. V vagone bylo temno. Vse zhdali.  Snaruzhi  stalo  tiho;  no
poezd ne dvigalsya. Poyavilis' dva  polevyh  zhandarma,  oni  veli  kakogo-to
soldata. Kuchka russkih voennoplennyh protashchila yashchik s boepripasami. Zatem,
gromko  razgovarivaya,  proshli  neskol'ko  esesovcev.  Poezd  vse  eshche   ne
trogalsya: ranenye pervye nachali roptat'. Oni imeli pravo na  eto.  S  nimi
teper' uzhe nichego ne moglo sluchit'sya.
   Greber prislonilsya golovoj k stene. On reshil  zadremat'  i  prosnut'sya,
kogda poezd uzhe budet idti polnym hodom, no  iz  etoj  popytki  nichego  ne
vyshlo. On nevol'no, prislushivalsya k kazhdomu  zvuku.  On  videl  v  temnote
glaza ostal'nyh. Oni blesteli ot slabogo sveta snega, i zvezd za oknom. No
etogo sveta bylo nedostatochno, chtoby rassmotret' ih  lica.  Tol'ko  glaza.
Vse otdelenie bylo polno mraka i vstrevozhennyh  glaz  -  i  v  etom  mrake
mertvenno beleli binty.
   Poezd dernulsya i tut zhe vnov' ostanovilsya.  Razdalis'  vozglasy.  Potom
zahlopali dveri. Na platformu vynesli dvoe nosilok. "Eshche dvoe  umershih,  i
dva svobodnyh mesta dlya zhivyh, - podumal Greber. - Tol'ko by  v  poslednyuyu
minutu ne yavilas' novaya partiya ranenyh  i  nam  ne  prishlos'  vykatyvat'sya
otsyuda!" Vse dumali o tom zhe.
   Poezd  snova  dernulsya.  Medlenno  proplyla  mimo  platforma,   polevye
zhandarmy, plennye, esesovcy, shtabelya  yashchikov  s  boepripasami  -  i  vdrug
otkrylas' ravnina. Vse prinikli k oknam. Oni eshche  ne  verili.  Vot  sejchas
poezd  opyat'  ostanovitsya.  No  on  skol'zil,  skol'zil,   i   postepenno.
sudorozhnye tolchki pereshli v rovnoe i  ritmichnoe  postukivanie.  Pokazalis'
tanki  i  orudiya,  soldaty,  provozhavshie  glazami  vagony.  Greber   vdrug
pochuvstvoval strashnuyu ustalost'. "Domoj, - podumal on. - Domoj. O gospodi,
ya eshche boyus' radovat'sya!"


   Utrom shel sneg.  Poezd  ostanovilsya  na  kakoj-to  stancii,  nado  bylo
napoit' ranenyh kofe. Vokzal nahodilsya na  okraine  gorodka,  ot  kotorogo
lish' nemnogoe ucelelo. Umershih za noch' vygruzili. Poezd stali  formirovat'
nanovo. Greber, poluchiv kruzhku surrogatnogo kofe, pobezhal obratno, v  svoe
otdelenie. Vyjti eshche raz za hlebom on ne reshilsya.
   Po vagonam proshel patrul', on vylavlival legko ranennyh; ih  otpravlyali
v gorodskoj lazaret. Vest' ob etom mgnovenno rasprostranilas'  po  vagonu.
Soldaty,  poluchivshie  ranenie  v  ruku,  rinulis'  po   ubornym,   nadeyas'
spryatat'sya. Tam nachalas' draka. Bolee provornye staralis' zaperet'  dver',
drugie s yarost'yu otchayaniya vyvolakivali ih.
   - Idut! - vdrug kriknul kto-to snaruzhi.
   Klubok chelovecheskih tel raspalsya. Dvoe  vzgromozdilis'  na  siden'e  i,
nakonec, zahlopnuli dver'. Soldat, upavshij na pol v etoj svalke, s  uzhasom
smotrel na svoyu ruku v shine.
   Malen'koe krasnoe pyatno na binte rasplyvalos' vse shire.  Drugoj  soldat
otkryl  dver',  kotoraya  vela  na  protivopolozhnuyu  storonu,  i  s  trudom
spustilsya pryamo v krutyashchijsya sneg. On prizhalsya k stenke vagona.  Ostal'nye
prodolzhali sidet' na svoih mestah.
   - Da zakrojte vy dver', - skazal kto-to, - a to oni srazu dogadayutsya.
   Greber zadvinul dver'. Na mig, skvoz' metel', on uvidel lico  cheloveka,
prisevshego za vagonom.
   - YA hochu domoj, - zayavil ranenyj s namokshej ot krovi  povyazkoj.  -  Dva
raza ya popadal v eti proklyatye polevye lazarety i oba raza  menya  vygonyali
iz nih pryamo-na peredovuyu, a otpuska dlya vyzdoravlivayushchih tak i ne dali. YA
hochu na rodinu.
   I on nenavidyashchim vzglyadom ustavilsya na zdorovyh otpusknikov. Nikto  emu
ne  vozrazil.  Patrulya  ochen'  dolgo  ne  bylo.  Nakonec  dvoe  proshli  po
otdeleniyam, ostal'nye  ostalis'  sterech'  na  platforme  ranenyh,  kotoryh
udalos' vylovit' v poezde. V sostave  patrulya  byl  molodoj  fel'dsher.  On
nebrezhno probegal glazami opravku o ranenii.
   - Vyhodite, - brosal on ravnodushno, uzhe beryas' za sleduyushchuyu spravku.
   Odin iz soldat prodolzhal sidet'. |to byl nizen'kij sedoj chelovechek.
   - Davaj-ka otsyuda, ded, - skazal zhandarm, soprovozhdavshij  fel'dshera.  -
CHto, ogloh?
   Sedoj soldat prodolzhal sidet'. U nego bylo perevyazano plecho.
   - Von otsyuda! - zaoral zhandarm. - Sojti nemedlenno!
   Sedoj ne shevel'nulsya. On szhal guby i smotrel pered soboj, slovno nichego
ne ponimaya. ZHandarm ostanovilsya  pered  nim,  rasstaviv  nogi.  -  Osobogo
priglasheniya zhdesh'? Da? Vstat'!
   Soldat vse eshche pritvoryalsya, chto ne slyshit.
   - Vstat'! - uzhe prorevel zhandarm. -  Ne  vidite,  chto  s  vami  govoryat
nachal'stvo! Voenno-polevogo suda zahoteli!
   - Spokojno, - skazal fel'dsher. - Vse nuzhno delat' spokojno.
   Lico u nego bylo rozovoe, veki bez resnic.
   - U vas krov' idet, - obratilsya on  k  soldatu,  kotoryj  dralsya  iz-za
mesta v ubornoj. - Vam nuzhno nemedlenno sdelat' novuyu perevyazku. Shodite.
   - Da ya... - nachal tot. No srazu zamolchal, uvidev,  chto  v  vagon  voshel
vtoroj zhandarm; vmeste s pervym  oni  vzyali  sedogo  soldata  pod  ruki  i
popytalis' pripodnyat' ego so skam'i. Soldat tonko vskriknul, no  lico  ego
ostalos' nepodvizhnym.
   Togda vtoroj zhandarm sgreb ego poperek tela i, kak  legon'kij  svertok,
vytashchil iz otdeleniya. On sdelal eto ne grubo,  no  s  polnym  ravnodushiem.
Sedoj soldat ne krichal, On ischez v tolpe ranenyh, stoyavshih na platforme.
   - Nu? - sprosil fel'dsher.
   - Gospodin kapitan medicinskoj sluzhby, mne mozhno posle perevyazki  ehat'
dal'she? - sprosil soldat s krovotochashchej rukoj.
   - Tam razberemsya. Posmotrim. Snachala nado perevyazat'.
   Soldat soshel, na lice ego bylo  napisano  otchayanie.  Kazhetsya,  chego  uzh
bol'she, pomoshchnika vracha nazval kapitanom, i to ne pomoglo!  ZHandarm  nazhal
na dver' ubornoj.
   - Nu, konechno! - prezritel'no zayavil on. - Ponovee-to nichego  ne  mogut
pridumat'! Vsegda odno i to zhe. Otkryt'! - prikazal on. - ZHivo!
   Dver' priotkrylas'. Odin iz soldat vylez.
   - Obmanyvat'? Da? - prorychal zhandarm. - CHto eto vy vzdumali zapirat'sya?
V pryatki poigrat' zahotelos'?
   - Ponos u menya. Na to i ubornaya, ya polagayu.
   - Von chto? Prispichilo? Tak ya i poveril!
   Soldat raspahnut shinel'. Vse uvideli u nego  na  grudi  ZHeleznyj  krest
pervoj stepeni. A on, v svoyu  ochered',  vzglyanul  na  grud'  zhandarma,  na
kotoroj nichego ne bylo.
   - Da, - spokojno otvetil soldat, - i poverite.
   ZHandarm pobagrovel. Fel'dsher operedil ego.
   - Proshu sojti, - skazal on, ne glyadya na soldata.
   - Vy ne posmotreli, chto u menya...
   - Vizhu po perevyazke. Shodite, proshu.
   Soldat slegka usmehnulsya.
   - Horosho.
   - Tut-to my po krajnej mere konchili?  -  razdrazhenno  sprosil  fel'dsher
zhandarma.
   - Tak tochno. - ZHandarm posmotrel na otpusknikov. Kazhdyj derzhal nagotove
svoi dokumenty.
   - Tak tochno, konchili, - povtoril on i  vsled  za  fel'dsherom  vyshel  iz
vagona.
   Dver' ubornoj besshumno otkrylas'. Sidevshij tam efrejtor proskol'znul  v
otdelenie. Vse lico ego bylo zalito potom. On opustilsya na skam'yu.
   - Ushel? - cherez nekotoroe vremya sprosil on shepotom.
   - Da, kak budto.
   Efrejtor dolgo sidel molcha. Pot lil s nego ruch'yami.
   - YA budu za nego molit'sya, - progovoril on nakonec.
   Vse vzglyanuli na nego.
   - CHto? - sprosil kto-to nedoverchivo. - Za etu svin'yu  zhandarma  ty  eshche
molit'sya vzdumal?
   - Da net, ne za svin'yu. Za togo, kto sidel so mnoj v  ubornoj.  |to  on
posovetoval mne ne vylezat'. YA, mol, vse kak-nibud' utryasu. A gde on?
   - Vysadili. Vot i utryas. ZHirnyj borov tak obozlilsya, chto uzhe bol'she  ne
stal iskat'.
   - YA budu za nego molit'sya.
   - Da pozhalujsta, molis', mne-to chto.
   - Nepremenno. Moya familiya Lyutjens. YA nepremenno budu za nego molit'sya.
   - Ladno. A teper' zatknis'. Zavtra pomolish'sya. Ili  hot'  poterpi,  vot
poezd otojdet, - skazal chej-to golos.
   - YA budu molit'sya. Mne do zarezu nuzhno pobyvat' doma. A esli ya popadu v
etot lazaret, ni o kakom  otpuske  ne  mozhet  byt'  rechi.  Mne  neobhodimo
s容zdit' v Germaniyu. U zheny rak. Ej tridcat'  shest'  let.  Tridcat'  shest'
ispolnilos' v oktyabre. Uzhe chetyre mesyaca, kak ona ne vstaet.
   On posmotrel na vseh po ocheredi, tochno  zatravlennyj  zver'.  Nikto  ne
otozvalsya. CHto zh, vremya takoe, chego tol'ko teper' ne byvaet.


   CHerez chas poezd tronulsya. Soldat, kotoryj vylez na tu storonu, tak i ne
pokazalsya. "Naverno, scapali", - podumal Greber.
   V polden' v otdelenie voshel unter-oficer.
   - Ne zhelaet li kto pobrit'sya?
   - CHto?
   - Pobrit'sya. YA parikmaher. U menya otlichnoe mylo. Eshche iz Francii.
   - Brit'sya? Na hodu poezda?
   - A kak zhe? YA tol'ko chto bril gospod oficerov.
   - Skol'ko zhe eto stoit?
   - Pyat'desyat pfennigov. Pol-rejhsmarki. Deshevka, ved' vam  nado  snachala
snyat' borody, uchtite eto.
   - Idet. - Kto-to uzhe vynul den'gi. - No esli porezhesh', to ni  cherta  ne
poluchish'.
   Parikmaher postavil v storonke myl'nicu, izvlek iz  karmana  nozhnicy  i
greben'. U nego okazalsya i osobyj kulek, v kotoryj on brosal volosy. Zatem
on prinyalsya namylivat' pervogo klienta. Rabotal on u  okna.  Myl'naya  pena
byla  takoj  belizny,  slovno  eto  sneg.  Unter-oficer  okazalsya   lovkim
parikmaherom. Pobrilos' troe soldat. Ranenye otklonili ego uslugi.  Greber
byl chetvertym. S lyubopytstvom  razglyadyval  on  treh  brityh  soldat.  Oni
vyglyadeli  ves'ma  stranno:  obvetrennye  bagrovye   lica   v   pyatnah   i
oslepitel'no belye podborodki. Napolovinu -  lico  soldata,  napolovinu  -
zatvornika. Potom Greber pochuvstvoval, kak ego shcheku  skrebut  britvoj.  Ot
brit'ya na dushe u nego stalo veselej. V etom bylo uzhe chto-to,  napominavshee
zhizn' na rodine, osobenno potomu, chto ego bril starshij po chinu.  Kazalos',
on opyat' hodit v shtatskom. Pod vecher poezd snova  ostanovilsya.  Otpuskniki
uvideli v okno pohodnuyu kuhnyu. Oni vyshli, chtoby poluchit' obed. Lyutjens  ne
poshel s nimi. Greber zametil, chto on bystro  shevelit  gubami  i  pri  etom
derzhit zdorovuyu ruku tak, tochno ona molitvenno slozhena s nevidimoj  levoj.
Levaya zhe byla perevyazana i visela pod kurtkoj. Kormili supom  s  kapustoj.
Sup byl chut' teplyj.
   K granice pod容hali vecherom. Vse vyshli iz vagonov. Otpusknikov poveli v
sanpropusknik. Oni sdali odezhdu i sideli v barake golye, chtoby vshi  u  nih
na tele podohli. Pomeshchenie  bylo  kak  sleduet  natopleno,  voda  goryachaya,
vydali mylo, rezko pahnuvshee karbolkoj.
   Vpervye za mnogo mesyacev Greber sidel v komnate, po-nastoyashchemu  teploj.
Pravda, na fronte inoj raz i mozhno bylo  pogret'sya  u  pechurki;  no  togda
sogrevalsya tol'ko tot bok, kotoryj byl poblizhe k  ognyu,  a  drugoj  obychno
zyab.
   A tut teplo ohvatyvalo so vseh  storon.  Nakonec-to  kostochki  otojdut.
Kostochki i mozgi. Mozgi othodili dol'she.
   Oni sideli, lovili vshej i davili ih. U  Grebera  ne  bylo  nasekomyh  v
golove. Ploshchicy i platyanye vshi ne perehodyat na golovu. |to uzh  zakon.  Vshi
uvazhayut chuzhuyu territoriyu; u nih ne byvaet vojn.
   Ot tepla  stalo  klonit'  ko  snu.  Greber  videl  blednye  tela  svoih
sputnikov, ih  obmorozhennye  nogi,  bagrovye  treshchiny  shramov.  Oni  vdrug
perestali byt' soldatami. Ih mundiry viseli gde-to v paril'ne; sejchas  eto
byli prosto golye lyudi, oni shchelkali  vshej,  i  razgovory  poshli  srazu  zhe
sovsem drugie. Uzhe ne o vojne: govorili o ede i o zhenshchinah.
   - U nee rebenok, - skazal odin, ego zvali Berngard.
   On sidel ryadom s Greberom, u nego byli vshi v brovyah, i on  lovil  ih  s
pomoshch'yu karmannogo zerkal'ca.
   - YA dva goda doma ne byl, a rebenku chetyre mesyaca. Ona  uveryaet,  budto
chetyrnadcat' i budto on ot  menya.  No  moya  mat'  napisala,  mne,  chto  ot
russkogo. Da i ona men'she goda, kak stala pisat' o rebenke. A  do  togo  -
nikogda. CHto vy na etot schet skazhete?
   - CHto zh, byvaet, - ravnodushno, otvetil kakoj-to chelovek s plesh'yu.  -  V
derevne mnogo rebyat narodilos' ot voennoplennyh.
   - Da? No kak zhe mne-to teper' byt'?
   - YA by takuyu zhenu vyshvyrnul von,  -  zayavil  drugoj,  perebintovyvavshij
nogi. - |to svinstvo.
   - Svinstvo? Pochemu zhe svinstvo? - Pleshivyj sdelal protestuyushchij zhest.  -
Vremya teper' voennoe, eto ponimat' nado. A  rebenok-to  kto?  Mal'chik  ili
devochka?
   - Mal'chishka. Ona pishet, budto vylityj ya.
   - Esli mal'chik, mozhesh'  ego  ostavit',  prigoditsya.  V  derevne  vsegda
pomoshchnik nuzhen.
   - Da ved' on zhe napolovinu russkij.
   - Nu i chto zhe? Russkie-to ved' arijcy. A otechestvu nuzhny soldaty.
   Berngard polozhil zerkal'ce na skam'yu.
   - Ne tak eto prosto. Tebe-to legko govorit', ne s toboj priklyuchilos'.
   - A luchshe, esli  by  tvoej  sdelal  rebenka  kakoj-nibud'  otkormlennyj
plemennoj byk iz nemcev?
   - Nu eto uzh, konechno, net.
   - Vot vidish'.
   - Mogla  by,  kazhetsya,  menya  podozhdat',  -  smushchenno  skazal  Berngard
vpolgolosa.
   Pleshivyj pozhal plechami.
   - Kto zhdet, a kto i net. Nel'zya zhe  trebovat'  vsego;  esli  godami  ne
byvaesh' doma!
   - A ty zhenat?
   - Bog miloval.
   - I vovse russkie ne arijcy, - vdrug zayavil chelovek, pohozhij na mysh', u
nego bylo ostroe lico i malen'kij rot. On do sih por molchal.
   Vse posmotreli na nego.
   - Net, ty oshibaesh'sya, - vozrazil pleshivyj. - Arijcy. U  nas  zhe  byl  s
nimi dogovor.
   - Oni -  ublyudki,  bol'shevistskie  ublyudki.  A  vovse  ne  arijcy.  |to
ustanovleno.
   - Oshibaesh'sya. Polyaki, chehi i francuzy - vot te ublyudki.  A  russkih  my
osvobozhdaem ot kommunistov. I oni arijcy. Konechno,  isklyuchaya  kommunistov.
Nu, razumeetsya, ne gospodstvuyushchie arijcy. Prosto rabochie arijcy. No ih  ne
istreblyayut.
   Mysh' rasteryalas'.
   - Da oni zhe vsegda byli ublyudkami, - zayavila ona. - YA znayu tochno. YAvnye
ublyudki.
   - Teper' vse uzhe davno peremenilos', kak s yaponcami. YAponcy teper' tozhe
arijcy, s teh por kak sdelalis' nashimi soyuznikami. ZHeltolicye arijcy.
   - Vy oba zavralis', - zayavil neobyknovenno volosatyj bas. - Russkie  ne
byli ublyudkami, poka u nas s nimi byl pakt. Zato oni stali imi teper'. Vot
kak obstoit delo.
   - Nu, a kak zhe togda emu byt' s rebenkom?
   - Sdat', - skazala Mysh'  s  osoboj  avtoritetnost'yu.  -  Bezboleznennaya
smert'. CHto zhe eshche?
   - A s zhenoj?
   - |to uzh delo nachal'stva. Postavyat  klejmo,  golovu  obreyut  nagolo,  a
potom - konclager', tyur'ma ili viselica.
   - Ee do sih por ne trogali, - skazal Berngard.
   - Veroyatno, eshche ne znayut.
   - Znayut. Moya mat' soobshchila kuda sleduet.
   - Znachit,  i  nachal'stvo  neputevoe,  rashlyabannee.  Lyudi  razlozhilis',
znachit, im i mesto v konclagere. Ili na viselice.
   - Ah, ostav' ty menya v pokoe, - vdrug obozlilsya Berngard i otvernulsya.
   - V konce koncov, mozhet, francuz  -  eto  vse-taki  bylo  by  luchshe,  -
zametil  pleshivyj.  -  Oni  tol'ko  napolovinu  ublyudki  -   po   novejshim
issledovaniyam.
   - Oni - vyrodivshayasya promezhutochnaya rasa... - Bas posmotrel na  Grebera.
Greber ulovil na ego krupnom lice legkuyu usmeshku.
   Kakoj-to paren' s cyplyach'ej grud'yu, bespokojno begavshij po  komnate  na
krivyh nogah, vdrug ostanovilsya.
   - My - rasa gospod, - zayavil on, - a vse ostal'nye - ublyudki, eto yasno.
No kto zhe togda obyknovennye lyudi?
   Pleshivyj pomolchal, razmyshlyaya.
   - SHvedy, - skazal on nakonec. - Ili shvejcarcy.
   - Da net, dikari, - zayavil bas, - konechno, dikari.
   - Belyh dikarej bol'she ne sushchestvuet, - vozrazila Mysh'.
   - Razve? - I bas pristal'no posmotrel na nee.
   Greber zadremal. On slyshal skvoz' son, kak ostal'nye opyat' zagovorili o
zhenshchinah.  No  opyt  Grebera   byl   tut   nevelik.   Rasistskie   teorii,
propoveduemye v ego otechestve, ne vyazalis' s ego predstavleniyami o  lyubvi.
Emu pretilo dumat' o prinuditel'nom  otbore,  obo  vsyakih  rodoslovnyh,  o
sposobnosti k detorozhdeniyu. On byl soldatom  i  imel  delo  vsego  lish'  s
neskol'kimi prostitutkami v teh stranah,  gde  voeval.  Oni  byli  tak  zhe
praktichny, kak i nemki iz Soyuza  germanskih  devushek.  No  ot  prostitutok
etogo hot' trebovalo ih remeslo.
   Lyudi poluchili  obratno  svoi  veshchi  i  odelis'.  I  vdrug  stali  opyat'
ryadovymi, efrejtorami, fel'dfebelyami i unter-oficerami. CHelovek s  russkim
rebenkom okazalsya unter-oficerom. Bas - tozhe. Mysh' -  soldatom  nestroevoj
chasti. Uvidev, chto zdes' mnogo unter-oficerov, ona stushevalas'.
   Greber stal razglyadyvat' svoj mundir. On byl eshche teplyj i ot nego pahlo
kislotami. Pod pryazhkami pomochej Greber obnaruzhil  koloniyu  ukryvshihsya  tam
vshej. No oni peredohli, zadushennye gazom. On soskreb ih. Iz sanpropusknika
lyudej  poveli  v  barak.  Oficer  iz  nacional-socialistskogo  rukovodstva
proiznes rech'. On stal na vozvyshenie, nad kotorym visel portret fyurera,  i
prinyalsya  ob座asnyat'  im,  chto  sejchas,  kogda  oni  vozvrashchayutsya  v   svoe
otechestvo, oni nesut gromadnuyu otvetstvennost'. Ni slova  o  tom,  skol'ko
oni probyli na fronte.  Ni  slova  o  raspolozhenii  vojsk,  o  mestnostyah,
chastyah, peredvizheniyah; nikakih  nazvanij.  Vezde  polno  shpionov.  Poetomu
glavnoe - molchanie. Boltuna zhdet surovaya kara. Kritika po  melocham  -  eto
tozhe gosudarstvennaya izmena. Vojnu vedet fyurer, a on  znaet,  chto  delaet.
Dela na  fronte  idut  blestyashche,  russkie  istekayut  krov'yu;  oni  ponesli
chudovishchnye poteri, my gotovimsya  k  kontrnastupleniyu.  Snabzhenie  armii  -
pervoklassnoe, duh vojsk  -  prevoshodnyj.  I  eshche  raz:  esli  vy  budete
upominat' o kakih-libo punktah ili o raspolozhenii  vojsk  -  pomnite:  eto
gosudarstvennaya izmena. Nyt'e - tozhe.
   Oficer sdelal pauzu. Potom  zayavil  sovsem  drugim  tonom,  chto  fyurer,
nesmotrya na chudovishchnuyu zanyatost', pechetsya  obo  vseh  svoih  soldatah.  On
hochet, chtoby  kazhdyj  otpusknik  otvez  domoj  podarok,  poetomu  vse  oni
poluchali pakety s  prodovol'stviem.  Pust'  peredadut  svoim  sem'yam,  kak
dokazatel'stvo, chto soldatam na fronte zhivetsya horosho  i  oni  dazhe  mogut
privozit' domoj podarki.
   - Vsyakij, kto otkroet paket  v  puti  i  sam  s容st  chto-nibud',  budet
nakazan. Kontrol' na stancii naznacheniya nemedlenno  eto  obnaruzhit.  Hajl'
Gitler!
   Oni stoyali navytyazhku. Greber zhdal, chto sejchas zapoyut "Germaniyu" i pesn'
o Horste Vessele:  tretij  rejh  proslavilsya  svoimi  pesnyami.  No  nichego
podobnogo ne proizoshlo. Razdalas' komanda:
   - Otpuskniki, edushchie v Rejnskuyu oblast', tri shaga vpered!
   Vyshlo neskol'ko chelovek.
   - Otpuska v Rejnskuyu oblast' otmeneny, - zayavil oficer. Zatem obratilsya
k blizhajshemu otpuskniku: - Kuda vy hotite poehat' vmesto etogo?
   - V Kel'n!
   - YA zhe vam tol'ko chto skazal - v容zd v Rejnskuyu oblast' zapreshchen.  Kuda
vy hotite poehat' vmesto etogo?
   - V Kel'n, - povtoril bestolkovyj malyj. - YA iz Kel'na.
   - Da nel'zya ehat' v Kel'n, kak vy ne ponimaete?  Nazovite  kakoj-nibud'
drugoj gorod, kuda vy hoteli by poehat'.
   - Ni v kakoj. V Kel'ne u menya zhena i deti. YA tam rabotal slesarem, i na
otpusknom bilete u menya napisano - Kel'n.
   - Vizhu. No tuda nel'zya ehat'. Pojmite zhe, nakonec! V  nastoyashchij  moment
v容zd v Kel'n otpusknikam zapreshchen.
   - Zapreshchen! - udivilsya byvshij slesar'. - A pochemu?
   - Da vy chto, spyatili? Kto zdes' sprashivaet? Vy ili nachal'stvo?
   Podoshel kakoj-to kapitan i shepnul oficeru neskol'ko slov. Tot kivnul.
   - Otpuskniki, edushchie v Gamburg i |l'zas, tri shaga vpered! - skomandoval
on.
   Nikto ne vyshel.
   - Otpusknikam iz Rejnskoj oblasti ostat'sya!  Ostal'nye  -  shagom  marsh.
Pristupit' k razdache podarkov dlya tyla!
   I vot oni opyat' na vokzale. CHerez nekotoroe vremya podhodyat i otpuskniki
iz Rejnskoj oblasti.
   - V chem delo? - sprashivaet bas.
   - Ty ved' slyshal!
   - V Kel'n ne puskayut. Kuda zhe ty poedesh'?
   - V Rotenburg. U menya tam sestra. A na cherta mne Rotenburg?  YA  zhivu  v
Kel'ne. CHto proizoshlo v Kel'ne? Pochemu ya ne mogu ehat' v Kel'n?
   - Ostorozhnee, -  zametil  odin  iz  otpusknikov  i  pokosilsya  na  dvuh
esesovcev, kotorye proshli mimo, skripya sapogami.
   - Pleval ya na nih! Na chto mne Rotenburg? Gde moya sem'ya? Byla v  Kel'ne.
CHto tam proizoshlo?
   - Mozhet, tvoya sem'ya teper' tozhe v Rotenburge.
   - Net, ona ne v Rotenburge. Tam im zhit'  negde.  I  potom  zhena  i  moya
sestra drug druga terpet' ne mogut. CHto zhe vse-taki proizoshlo v Kel'ne?
   Slesar' ustavilsya na ostal'nyh.  Na  glazah  u  nego  vystupili  slezy.
Tolstye guby zadrozhali.
   - Pochemu vam mozhno domoj, a mne nel'zya? Skol'ko vremeni ya ne byl  doma!
CHto tam proizoshlo? CHto s moej zhenoj  i  det'mi?  Starshego  zovut  Georgom.
Odinnadcat' let emu. CHto?
   - Poslushaj, - skazal bas. - Tut uzh  nichego  ne  podelaesh'.  Poshli  zhene
telegrammu. Vyzovi ee v Rotenburg. A to ty s nej sovsem ne povidaesh'sya.
   - A doroga? Kto oplatit dorogu? I gde ona budet zhit'?
   - Esli tebya ne puskayut v Kel'n, tak oni i  zhenu  tvoyu  ne  vypustyat,  -
skazala Mysh'. - |to navernyaka. Tak uzh polozheno.
   Slesar' otkryl bylo rot, no nichego  ne  skazal.  Lish'  cherez  nekotoroe
vremya on sprosil: - Pochemu ne vypustyat?
   - Nu, eto uzh ty sam soobrazi.
   Slesar' posmotrel vokrug. On perevodil glaza s  odnogo  na  drugogo.  -
Neuzheli zhe vse propalo? Ne mozhet etogo byt'!
   - Bud' dovolen, chto tebya tut zhe ne otpravili obratno  na  peredovuyu,  -
zametil bas. - A ved' i eto moglo sluchit'sya.
   Greber slushal molcha, on chuvstvoval oznob, no holodom ohvatyvalo ego  ne
snaruzhi: opyat' vstavalo pered nim, podobno prizraku,  chto-to  trevozhnoe  i
neulovimoe, ono davno uzhe, kraduchis', polzalo vokrug i ne davalos' v ruki,
otstupalo i vozvrashchalos' snova, i smotrelo na  tebya;  u  nego  byli  sotni
nerazlichimyh lic, i ne bylo ni odnogo. Greber vzglyanul na rel'sy. Oni veli
na  rodinu,  tuda,  gde  ego  zhdala  ustojchivost',  teplo,  mat',  mir   -
edinstvennoe, chto eshche ostalos' na  svete.  I  vot  eto  neulovimoe  nechto,
okazyvaetsya, prokralos' za nim  sledom,  -  on  uzhe  chuvstvuet  ryadom  ego
zloveshchee dyhanie, i otognat' ego uzhe nel'zya.
   - Otpusk... - s gorech'yu skazal slesar' iz Kel'na. - Vot tak otpusk! CHto
zhe mne teper' delat'?
   Ostal'nye tol'ko vzglyanuli na nego i nichego ne otvetili. Tochno  na  nem
vdrug  prostupili  priznaki  kakoj-to  skrytoj  bolezni.  On  byl  v  etom
nepovinen, no na nem slovno lezhalo klejmo, i ostal'nye potihon'ku ot  nego
otodvinulis'. Oni byli rady, chto sami ne bol'ny etoj bolezn'yu, no  vse  zhe
ne vpolne uvereny - i poetomu otodvinulis'. Ved' neschast'e zarazitel'no.
   Poezd medlenno voshel pod svody debarkadera. On kazalsya chernym i pogasil
poslednie ostatki sveta.



        6

   Prosnuvshis',  oni  uvideli  sovsem  drugoj  landshaft.   Ego   ochertaniya
otchetlivo vystupali  iz  myagkoj  utrennej  dymki.  Greber  sidel  u  okna,
prizhavshis' licom k steklu. Mimo proplyvali polya i pashni, eshche s  ostrovkami
snega, no mezhdu nimi uzhe vidny byli  rovnye  chernye  borozdy,  provedennye
plugom, i  bledno-zelenoe  siyanie  vshodov.  Nikakih  voronok  ot  granat.
Nikakih razvalin. Ploskaya gladkaya ravnina. Nikakih okopov, dotov,  nikakih
blindazhej. Obyknovennaya zemlya.
   Zatem pokazalas' pervaya derevnya. Cerkov', na kotoroj pobleskival krest.
SHkola, nad kotoroj medlenno vrashchalsya flyuger. Pivnaya, pered kotoroj  stoyali
lyudi. Otkrytye dveri domov, rabotnicy  s  metlami,  povozka,  pervye  luchi
solnca, blesnuvshie na celyh steklah, nepovrezhdennye  kryshi,  nerazrushennye
doma, derev'ya so vsemi svoimi vetvyami, ulicy kak  ulicy,  deti,  idushchie  v
shkolu. Detej Greber uzhe davno ne videl. On oblegchenno vzdohnul. Pered  nim
bylo imenno to, chego on tak zhdal. Vot ono. Dozhdalsya!
   -  Tut  nemnozhko  drugoj  vid?  a?  -  zametil  kakoj-to  unter-oficer,
smotrevshij v sosednee okno.
   - Sovsem drugoj.
   Tuman podnimalsya vse bystree. Na gorizonte zasineli lesa.  Raspahnulis'
shirokie  dali.  Ryadom  s  poezdom  skol'zili  telegrafnye   provoda,   oni
podnimalis' i  opuskalis',  kak  notnye  linejki  beskonechnoj,  bezzvuchnoj
melodii. Pticy sletali s nih, kak pesni. V  polyah  stoyala  tishina.  Grohot
fronta utonul v nej. Nikakih samoletov bol'she ne bylo.  Greberu  kazalos',
chto on edet uzhe davno, celye nedeli... Dazhe vospominanie o tovarishchah vdrug
pomerklo.
   - Kakoj u nas segodnya den'? - sprosil on.
   - CHetverg.
   - Tak, chetverg...
   - Nu, konechno, vchera byla sreda.
   - Kak ty dumaesh', perehvatim my gde-nibud' kofe?
   - Navernoe. Zdes' ved' vse kak prezhde.
   Koe-kto iz otpusknikov dostal hleb iz rancev  i  prinyalis'  zhevat'.  No
Greber zhdal; emu hotelos' s容st' hleb s kofe. On vspomnil utrennij zavtrak
doma, do vojny. Mat' stelila na stol skatert' v golubuyu i beluyu  kletku  i
podavala k kofe med, bulochki i goryachee  moloko.  Zalivalas'  kanarejka,  i
letom solnce osveshchalo gerani na okne. On lyubil, sorvav temno-zelenyj  list
gerani, rasteret' ego mezhdu pal'cami, vdyhat' ego sil'nyj, neobychnyj zapah
i dumat' o nevedomyh stranah. Teper' on uzh nasmotrelsya  na  eti  nevedomye
strany, no ne tak, kak togda mechtal.
   On opyat' ustavilsya v okno. V ego serdce vdrug prosnulas' nadezhda. Vdol'
polotna stoyali sel'skohozyajstvennye rabochie i smotreli na poezd. Sredi nih
byli i zhenshchiny v platochkah. Unter-oficer opustil  okno  i  pomahal  rukoj.
Nikto ne pomahal emu v otvet.
   - Ne hotite -  ne  nado,  oboltusy  vy  edakie,  -  obizhenno  provorchal
unter-oficer.
   CHerez neskol'ko minut pokazalos' sleduyushchee pole, na nem tozhe byli lyudi,
i on opyat' pomahal im. Na etot raz unter-oficer daleko vysunulsya iz  okna.
No i sejchas emu nikto ne otvetil, hotya rabochie vstali s zemli  i  smotreli
na prohodivshij poezd.
   - I radi takoj vot dryani  my  krov'  prolivaem,  -  razdrazhenno  zayavil
unter-oficer.
   - Mozhet, tut rabotayut voennoplennye. Ili inostrannye rabochie...
   - Bab dostatochno sredi nih. Kazhetsya, mogli by pomahat'.
   - A esli oni tozhe russkie? Ili pol'ki?
   - Vzdor. Oni sovsem nepohozhi.
   - |to zhe sanitarnyj poezd, - skazal  pleshivyj.  -  Tut  tebe  nikto  ne
pomahaet.
   - Muzhich'e, - zaklyuchil unter-oficer, -  navozniki  da  korovnicy.  -  On
ryvkom podnyal okno.
   - V Kel'ne narod drugoj, - skazal slesar'.


   A poezd shel i shel. Potom nachalsya tunnel'. Oni prostoyali v nem  chut'  ne
dva chasa. V vagone ne bylo sveta, v tunnele tozhe caril polnyj  mrak.  Oni,
pravda, privykli zhit'  pod  zemlej;  vse  zhe  cherez  nekotoroe  vremya  imi
ovladelo kakoe-to gnetushchee chuvstvo.
   Zakurili. Rdeyushchie  tochki  papiros  v  temnote  plyasali  vverh  i  vniz,
napominaya svetlyakov.
   - Verno chto-to s parovozom, - zametil unter-oficer.
   Oni prislushalis'. No rokota samoletov ne bylo slyshno. I vzryvov tozhe.
   - Kto-nibud' iz vas byval v Rotenburge? - sprosil slesar'.
   - Govoryat, starinnyj gorod, - skazal Greber.
   - A ty ego znaesh'?
   - Net. Ty sam-to razve nikogda ne byl?
   - Net. A chego mne tam delat'?
   - Tebe by nado poehat' v Berlin! - zayavila  Mysh'.  -  Otpusk  odin  raz
byvaet. V Berline est' chto posmotret'.
   - U menya deneg net dlya takoj poezdki. Gde ya tam zhit' budu? V gostinice?
A ya hochu povidat' svoih.
   Poezd tronulsya.
   - Nakonec-to, - skazal bas. - YA uzh dumal, my tak i pomrem zdes'.
   Skvoz' sumrak prosochilsya seryj svet. Potom on stal  serebryanym.  I  vot
opyat' tot  zhe  landshaft.  On  pokazalsya  im  milee,  chem  kogda-libo.  Vse
stolpilis' u okon. Den' stal zolotym, kak  vino,  on  klonilsya  k  vecheru.
Nevol'no iskali oni glazami svezhie voronki ot bomb. No voronok ne bylo.
   Proehali eshche neskol'ko stancij, i bas soshel. Potom unter-oficer  i  eshche
dvoe. CHerez chas i  Greber  stal  uznavat'  mestnost'.  Nastupali  sumerki.
Derev'ya byli okutany goluboj dymkoj. Ne to, chtoby on uznaval  kakie-nibud'
opredelennye predmety - doma, derevni ili gryadu holmov  -  net;  no  vdrug
samyj landshaft chto-to stal emu  govorit'.  On  obstupal  Grebera  so  vseh
storon, sladostnyj,  oshelomlyayushchij.  |tot  landshaft  ne  byl  otchetliv,  ne
vyzyval nikakih konkretnyh vospominanij, eto eshche ne bylo  vozvrashcheniem,  a
tol'ko predchuvstviem vozvrashcheniya. No  imenno  poetomu  ego  dejstvie  bylo
osobenno sil'nym, tochno gde-to v nem tyanulis' sumerechnye allei grez  i  im
ne bylo konca.
   Vse  znakomee  stanovilis'  nazvaniya  stancij.  Mel'kali  mesta   bylyh
progulok. V pamyati vdrug voskres zapah zemlyaniki i sosen, lugov,  sogretyh
solncem. Eshche neskol'ko minut, i dolzhen pokazat'sya  gorod.  Greber  zatyanul
remni svoego ranca. Stoya, zhdal on, kogda uvidit pervye ulicy.
   Poezd ostanovilsya. Lyudi bezhali vdol' vagonov. Greber vyglyanul  v  okno.
On uslyshal nazvanie goroda.
   - Nu, vsego horoshego, - skazal slesar'.
   - My eshche ne priehali. Vokzal v centre goroda.
   - Mozhet byt', ego perenesli? Ty luchshe uznaj.
   Greber otkryl dver'.  On  uvidel  v  polumrake,  chto  v  poezd  sadyatsya
kakie-to lyudi.
   - |to Verden? - sprosil on.
   Neskol'ko chelovek podnyali golovu, no ne otvetili. Oni slishkom  speshili.
Togda on soshel. I tut zhe uslyshal, kak zheleznodorozhnyj sluzhashchij kriknul:
   - Verden! Vyhodit'!
   Greber shvatil za remni svoj ranec i protolkalsya k zheleznodorozhniku:
   - Poezd ne pojdet do vokzala?
   Tot ustalo okinul ego vzglyadom. - A vam chto, v Verden?
   - Da.
   - Napravo. Za platformu. Tam syadete v avtobus.
   Greber zashagal po platforme. On nikogda ne  byval  zdes'.  Ee,  vidimo,
postroili nedavno, doski byli sovsem svezhie. Za uglom stoyal avtobus.
   - Vy edete v Verden? - sprosil Greber voditelya.
   - Da.
   - A razve poezd bol'she ne dohodit do vokzala?
   - Net.
   - Pochemu zhe?
   - Potomu, chto ne dohodit.
   Greber  posmotrel  na  voditelya.  On  znal,   chto   v   takih   sluchayah
rassprashivat' bespolezno. Pravdy emu vse ravno ne skazhut.
   On netoroplivo vlez v avtobus. V ugolke eshche nashlos'  mesto.  Za  oknami
bylo uzhe sovershenno temno. Lish' smutno pobleskival vo mrake, dolzhno  byt',
prolozhennyj zanovo kusok  zheleznodorozhnogo  puti.  On  vel  v  storonu  ot
goroda. K poezdu uzhe pricepili  novyj  parovoz.  Greber  zabilsya  v  ugol.
"Mozhet byt', stanciyu perenesli iz predostorozhnosti?" - neuverenno  podumal
on.
   Avtobus tronulsya. |to byla staraya kolymaga, motor kashlyal, on rabotal na
plohom benzine. Vskore ih obognali neskol'ko "mersedesov". V odnom  sideli
oficery vermahta, v dvuh drugih - oficery-esesovcy. Kogda  oni  promchalis'
mimo, passazhiry avtobusa posmotreli im vsled. Vse molchali. Za vsyu  poezdku
pochti nikto slova ne vymolvil. Tol'ko malen'kaya devochka smeyalas' i  igrala
v prohode. Let dvuh, ne bol'she; v belokuryh volosah  devochki  byl  goluboj
bant.
   Greber uvidel pervye ulicy. Oni okazalis' cely i nevredimy. On vzdohnul
s oblegcheniem. Avtobus, tarahtya po kamnyam, provez ego eshche nemnogo i  cherez
neskol'ko minut ostanovilsya.
   - Vyhodit'! Vsem!
   - Gde my? - sprosil Greber svoego soseda.
   - Na Bramsheshtrasse.
   - Razve avtobus dal'she ne pojdet?
   - Net.
   Sosed soshel. Greber posledoval za nim.
   - YA v otpusk priehal, - skazal on. - Pervyj raz za dva goda. - Nuzhno zhe
bylo hot' komu-nibud' skazat' ob etom.
   Sosed posmotrel na Grebera.  Na  lbu  u  nego  byl  svezhij  shram,  dvuh
perednih zubov ne hvatalo. - Vy gde zhivete?
   - Hakenshtrasse, 18, - otvetil Greber.
   - |to v starom gorode?
   - Na granice starogo goroda. Ugol Luizenshtrasse. Ottuda  vidna  cerkov'
svyatoj Katariny.
   - Tak... n-da... - CHelovek vzglyanul na temnoe nebo. - Nu chto zh,  dorogu
vy znaete.
   - Konechno. Takie veshchi ne zabyvayutsya.
   - Razumeetsya, net. Vsego dobrogo.
   - Spasibo.
   Greber zashagal po Bramsheshtrasse. On smotrel na  doma.  Oni  byli  cely.
Smotrel na  okna.  Vse  oni  byli  temny.  Nu,  ponyatno,  protivovozdushnaya
oborona, podumal on. |to bylo, konechno, rebyachestvom, no  on  pochemu-to  ne
zhdal zatemneniya; on nadeyalsya, chto gorod budet yarko osveshchen.  A  mezhdu  tem
eto nado  bylo  predvidet'.  Toroplivo  shel  on  po  ulice.  Poravnyalsya  s
bulochnoj, no v nej ne bylo hleba. V okne stoyalo neskol'ko bumazhnyh  roz  v
steklyannoj vaze. Zatem on minoval  bakaleyu.  V  vitrine  lezhalo  mnozhestvo
paketov, no eto byla butaforiya. On doshel do lavki shornika.  Greber  horosho
pomnil ee. Zdes' za steklom  bylo  vystavleno  chuchelo  gnedoj  loshadi.  On
zaglyanul v okno. Loshad' vse eshche  tam,  ucelelo  dazhe  chuchelo  cherno-belogo
ter'era, - on stoit pered loshad'yu, zadrav golovu, i slovno laet. Greber na
minutu zaderzhalsya pered etim oknom, v kotorom,  nesmotrya  na  vse  sobytiya
poslednih let, vse ostalos' po-staromu. Potom otpravilsya dal'she. On  vdrug
pochuvstvoval sebya doma.
   -  Dobryj  vecher,  -  skazal  on  neznakomomu  cheloveku,  stoyavshemu  na
blizhajshem kryl'ce.
   - Dobryj vecher... - udivlenno otozvalsya tot cherez neskol'ko mgnovenij.
   Podkovannye sapogi Grebera gremeli po mostovoj. Skoro on stashchit s  sebya
etu tyazhest'  i  razyshchet  svoi  legkie  grazhdanskie  bashmaki.  On  vymoetsya
prozrachnoj goryachej vodoj, nadenet chistuyu rubashku.  Greber  poshel  bystree.
Ulica pod ego nogami kak  budto  vygibalas',  tochno  ona  byla  zhivaya  ili
nasyshchena elektrichestvom. Potom vdrug potyanulo dymom.


   On ostanovilsya. |to ne dym iz truby, i ne  dym  ot  kostra;  eto  zapah
gari. Posmotrel vokrug. No doma byli cely,  kryshi  ne  povrezhdeny.  SHiroko
raskinulos' nad nimi temno-sinee nebo.
   Greber poshel dal'she. Ulica vela k malen'koj ploshchadi so  skverom.  Zapah
gari stal sil'nee. Kazalos', on povis na golyh vershinah  derev'ev.  Greber
potyanul nosom, no nikak ne mog ustanovit', otkuda zhe zapah. Teper' on  byl
povsyudu, tochno upal s neba, kak zola.
   Na blizhajshem uglu Greber uvidel pervyj razrushennyj dom. Grebera  slovno
tolknulo chto-to. Za poslednie gody  on  nichego  drugogo  ne  videl,  krome
razvalin, i nikakih osobyh chuvstv eto u nego ne  vyzyvalo.  No  sejchas  on
smotrel na etu grudu oblomkov, shiroko raskryv glaza, tochno videl ruhnuvshee
zdanie vpervye.
   "Nu, odin dom, kuda ni shlo, - govoril on sebe. - Odin  edinstvennyj,  i
vse. Ostal'nye cely". On toroplivo proshel  mimo  grudy  razvalin  i  opyat'
potyanul nosom. Odnako gar'yu neslo ne otsyuda. |tot  dom,  vidimo,  razrushen
uzhe davno. Mozhet byt',  -  prostaya  sluchajnost',  zabytaya  bomba,  kotoraya
naugad byla sbroshena letchikom, kogda on vozvrashchalsya.
   Greber poiskal glazami nazvanie ulicy. Bremershtrasse.  Do  Hakenshtrasse
eshche daleko. Po krajnej mere pol" chasa  hodu.  On  zashagal  bystree.  Lyudej
pochti ne bylo vidno. V kakih-to temnyh vorotah goreli edva zametnye  sinie
elektricheskie  lampochki,  i  ot  etogo  kazalos',  chto  podvorotni  bol'ny
tuberkulezom.
   Potom  Greber  uvidel  razbomblennyj  ugol  ulicy.   Zdes'   postradalo
neskol'ko domov. Koe-gde ustoyali tol'ko kapital'nye steny. CHernym zubchatym
uzorom podnimalis' oni v  nebo.  Mezhdu  nimi  viseli  nevidimye  do  etogo
stal'nye balki, pohozhie na  chernyh  zmej,  kotorye,  izvivayas',  vypolzali
iz-pod kirpichej. CHast' shchebnya byla ubrana. No i eto byli starye  razvaliny.
Greber  proshel  sovsem  ryadom  s   nimi.   On   perelez   cherez   oblomki,
zagromozhdavshie trotuar, i uvidel v temnote  eshche  bolee  chernye  teni:  oni
shevelilis', kazalos', tam polzayut gigantskie zhuki.
   - |j! - kriknul Greber. - Est' tut kto-nibud'?
   Posypalas'  shtukaturka,  zvyaknuli  kirpichi.  Smutnye  figury  metnulis'
proch'. Greber uslyshal ch'e-to vzvolnovannoe dyhanie;  prislushalsya  i  vdrug
ponyal, chto eto on sam tak gromko dyshit, okazyvaetsya, on uzhe  bezhal.  Zapah
gari usilivalsya. Razvaliny popadalis' vse chashche.  A  vot  i  staryj  gorod.
Greber ostanovilsya i smotrel, smotrel, shiroko raskryv  glaza.  Ran'she  tut
tyanulis' derevyannye  doma,  ucelevshie  ot  vremen  srednevekov'ya,  doma  s
vystupayushchimi frontonami, ostroverhimi kryshami i pestrymi nadpisyami. Teper'
doma ischezli. Vmesto nih on uvidel lish' haos pozharishcha, obuglivshiesya balki,
obnazhennye steny, grudy shchebnya, ostatki ulic, a nado vsem  kurilsya  belesyj
chad. Doma sgoreli, kak shchepki. On pobezhal dal'she. Im vdrug ovladel bezumnyj
strah. On vspomnil, chto nedaleko ot doma ego roditelej nahoditsya nebol'shoj
medeplavil'nyj zavod. Oni mogli bombit' zavod. Greber izo vseh sil  mchalsya
po ulicam mezhdu tleyushchih, vlazhnyh razvalin, tolkal vstrechnyh i  vse  bezhal,
bezhal, to i  delo  karabkayas'  cherez  kuchi  oblomkov.  I  vdrug  stal  kak
vkopannyj. On zabludilsya.
   |tot gorod, kotoryj  byl  tak  horosho  znakom  emu  s  detstva,  teper'
nastol'ko  izmenilsya,  chto  Greber  uzhe  ne  znal  kuda  idti.  On  privyk
orientirovat'sya po fasadam  domov.  No  ih  bol'she  ne  bylo.  On  sprosil
kakuyu-to zhenshchinu, proskol'znuvshuyu mimo, kak projti na Hakenshtrasse.
   - CHto? -  ispuganno  peresprosila  ona.  ZHenshchina  byla  vsya  gryaznaya  i
prizhimala ruki k grudi.
   - Na Hakenshtrasse.
   ZHenshchina sdelala kakoe-to dvizhenie. - Von tuda... za ugol...
   On poshel po ukazannomu napravleniyu. S odnoj storony stoyali obuglivshiesya
derev'ya. Bolee tonkie vetki i such'ya sgoreli, stvoly i samye tolstye  vetvi
eshche torchali. Oni napominali gigantskie chernye ruki, tyanuvshiesya k nebu.
   Greber popytalsya orientirovat'sya. Otsyuda dolzhna byt'  vidna  kolokol'nya
cerkvi svyatoj Katariny. Teper' on ne videl ee. No mozhet  byt',  i  cerkov'
obrushilas'? On uzhe nikogo ni o chem ne sprashival. V odnom meste on  zametil
nosilki. Lyudi razgrebali lopatami oblomki, snovali pozharnye. Sredi chada  i
dyma hlestala voda. Nad medeplavil'nym zavodom stoyalo ugryumoe  plamya.  On,
nakonec, nashel Hakenshtrasse.



        7

   Na pognutom fonarnom stolbe visela vyveska. Vyvesku perekosilo,  i  ona
kak by ukazyvala vniz, na dno voronki, gde lezhali chasti steny  i  zheleznaya
kojka. Greber oboshel voronku i pospeshil dal'she. Nemnogo dal'she  on  uvidel
ucelevshij fligel'.  Vosemnadcat',  eto  dolzhen  byt'  nomer  vosemnadcat'!
Gospodi, sdelaj, chtoby vosemnadcatyj nomer byl cel!
   No on oshibsya.  Pered  nim  stoyal  tol'ko  fasad  doma.  V  temnote  emu
pochudilos', chto ves'  dom  netronut.  On  podoshel  blizhe;  okazalos',  chto
ostal'naya chast' fligelya ruhnula. Zas