uze? Zachem on vam nuzhen?
   Greber posmotrel v temnote na govorivshego. Tot byl v vysokih sapogah  i
forme shturmovika. Navernoe, kakoj-nibud' ne  v  meru  retivyj  uchastkovyj,
etogo eshche nedostavalo...
   - A uzh eto ya sam ob®yasnyu doktoru Kruze, - otvetil Greber i voshel v dom.
   On ochen' ustal. On chuvstvoval, chto ustali ne tol'ko glaza  i  noyut  vse
kosti, ustalost' sidela gde-to glubzhe. Ves' den' on iskal i rassprashival -
i pochti  bez  vsyakih  rezul'tatov.  U  ego  roditelej  ne  bylo  v  gorode
rodstvennikov, a iz  sosedej  malo  kto  ostalsya.  Bether  prav:  eto  byl
kakoj-to zakoldovannyj krug. Lyudi boyalis' gestapo i predpochitali  molchat';
a esli inye chto-to i slyshali, to oni  otsylali  Grebera  k  drugim,  a  te
opyat'-taki nichego ne znali.
   On podnyalsya po lestnice. V koridore bylo  temno.  Medicinskij  sovetnik
zhil na vtorom etazhe. Greber byl s nim edva  znakom,  no  znal,  chto  Kruze
inogda lechil ego mat'. Mozhet byt', ona pobyvala u  nego  i  ostavila  svoj
novyj adres.
   Emu otkryla pozhilaya zhenshchina s budto stertym licom.
   - Kruze? - peresprosila ona. - Vy hotite videt' doktora Kruze?
   - Nu da.
   ZHenshchina molcha razglyadyvala ego. No ne otstupila, chtoby propustit'.
   - On doma? - neterpelivo sprosil Greber.
   ZHenshchina ne  otvetila.  Kazalos',  ona  prislushivaetsya  k  chemu-to,  chto
proishodit vnizu. - Vy na priem?
   - Net. Po lichnomu delu.
   - Po lichnomu?
   - Da, po lichnomu; vy frau Kruze?
   - Izbavi bozhe!
   Greber s nedoumeniem ustavilsya na zhenshchinu.
   Mnogoe  videl  on  za  etot  den':  i  ostorozhnost',  i  nenavist',   i
uvertlivost' v ih samyh raznoobraznyh  proyavleniyah;  no  eto  bylo  chto-to
novoe.
   - Poslushajte, - okazal on, - ya ne znayu, chto u vas tut proishodit, da  i
ne interesuyus'. Mne nuzhno pogovorit' s doktorom Kruze, vot i voe,  ponyatno
vam?
   - Kruze zdes' bol'she ne zhivet, - vdrug zayavila zhenshchina gromko, grubo  i
nepriyaznenno.
   - No vot zhe ego familiya! - I Greber ukazal na mednuyu doshchechku,  pribituyu
k dveri.
   - |to davno nado bylo snyat'.
   - No ved' ne snyali. Mozhet byt', zdes' ostalsya kto-nibud' iz chlenov  ego
sem'i?
   ZHenshchina molchala. Greber reshil, chto s nego hvatit.  On  uzhe  namerevalsya
poslat' ee ko vsem chertyam, kak  vdrug  uslyshal,  chto  v  glubine  kvartiry
otkrylas' dver'. Kosaya poloska sveta upala iz komnaty v prihozhuyu.
   - |to ko mne? - sprosil chej-to golos.
   - Da, - otvetil Greber naudachu. - Mne nado pogovorit' s kem-nibud', kto
znaet medicinskogo sovetnika Kruze. No, kazhetsya, ya nichego ne dob'yus'.
   - YA - |lizabet Kruze.
   Greber vzglyanul na zhenshchinu so stertym licom. Ona otpustila ruchku  dveri
i udalilas'.
   -  Nado  smenit'  lampochku,  -  vse  zhe  proshipela  ona,  prohodya  mimo
osveshchennoj komnaty. - |lektrichestvo prikazano ekonomit'.
   Greber vse eshche stoyal v dveryah. Devushka let dvadcati  shla  cherez  polosu
sveta, slovno cherez reku; on uvidel na mig kruto izognutye  brovi,  temnye
glaza i volosy cveta bronzy, padavshie ej na plechi zhivoj  volnoj,  -  potom
ona okunulas' v polumrak prihozhej i poyavilas' opyat' uzhe pered nim.
   - Moj otec bol'she ne praktikuet, - skazala ona.
   - YA ne lechit'sya prishel. Mne by hotelos' poluchit' koe-kakie svedeniya.
   Lico devushki izmenilos'. Ona  slegka  povernula  golovu,  slovno  zhelaya
ubedit'sya, chto ta, drugaya zhenshchina, ushla. Zatem shiroko raspahnula dver'.
   - Vojdite syuda, - prosheptala ona.
   On posledoval  za  nej  v  komnatu,  iz  kotoroj  padal  svet.  Devushka
obernulas' i pristal'no posmotrela na nego ispytuyushchim vzglyadom.  Glaza  ee
uzhe ne kazalis' temnymi, oni byli serye i prozrachnye.
   - A ya ved' znayu vas, - skazala ona. - Vy  uchilis'  kogda-to  v  zdeshnej
gimnazii?
   - Da, menya zovut |rnst Greber.
   Teper' i Greber vspomnil  ee  tonen'koj  devochkoj.  U  nee  byli  togda
chereschur bol'shie glaza i chereschur gustye volosy. Ona rano poteryala mat', i
ej prishlos' pereehat' k rodnym, v drugoj gorod.
   - Bozhe moj, |lizabet, ya tebya v pervuyu minutu ne uznal.
   - S teh  por,  kak  my  videlis',  proshlo  let  sem'-vosem'.  Ty  ochen'
izmenilsya.
   - I ty tozhe.
   Oni stoyali drug protiv druga.
   - CHto, sobstvenno, tut proishodit? -  prodolzhal  on.  -  Tebya  ohranyayut
pryamo kak generala.
   |lizabet Kruze otvetila korotkim gor'kim smehom.
   - Net, ne kak generala. Kak zaklyuchennuyu.
   - CHto? Pochemu zhe? Razve tvoj otec...
   Ona sdelala bystroe dvizhenie.
   - Podozhdi! - shepnula ona i proshla mimo nego k stolu, na  kotorom  stoyal
patefon. Ona zavela ego. Zagremel Gogenfridenbergskij marsh. -  Nu  vot!  A
teper' mozhesh' prodolzhat'.
   Greber posmotrel na devushku, nichego  ne  ponimaya.  Bether,  vidno,  byl
prav: pochti kazhdyj iz zhivushchih v etom gorode - sumasshedshij.
   - Zachem eto? - sprosil on. - Ostanovi ty ego! YA po gorlo  syt  marshami.
Luchshe skazhi, chto tut proishodit. Pochemu ty vrode zaklyuchennoj?
   |lizabet vernulas'.
   - |ta zhenshchina podslushivaet u dveri. Ona donoschica. Poetomu ya  i  zavela
patefon. - Ona stoyala pered nim, i on uslyshal ee vzvolnovannoe dyhanie.
   - CHto s moim otcom? U tebya est' kakie-nibud' svedeniya o nem?
   - U menya? Nikakih. YA tol'ko hotel sprosit' ego koe o chem. A chto  s  nim
sluchilos'?
   - Tak ty nichego ne slyshal?
   - Net. YA hotel sprosit' - ne znaet li on sluchajno  adres  moej  materi.
Moi roditeli propali bez vesti.
   - I vse?
   Greber udivlenno posmotrel na |lizabet.
   - Dlya menya etogo dostatochno, - skazal on, pomolchav.
   Napryazhennoe vyrazhenie na ee lice ischezlo.
   - Verno, - soglasilas' ona ustalo. - YA dumala, ty prines kakuyu-to vest'
o nem.
   - No chto zhe vse-taki s nim sluchilos'?
   - On v konclagere. Vot uzhe chetyre mesyaca. Na  nego  donesli.  Kogda  ty
skazal, chto prishel naschet kakih-to svedenij, ya reshila  -  tebe  chto-nibud'
izvestno o moem otce.
   - YA by tebe tut zhe skazal.
   |lizabet pokachala golovoj. - Edva li. Esli by ty poluchil  eti  svedeniya
nelegal'no, tebe prishlos' by soblyudat' chrezvychajnuyu ostorozhnost'.
   "Ostorozhnost', - podumal Greber.  -  Celyj  dan'  tol'ko  i  slyshu  eto
slovo". Gogenfridenbergskij marsh prodolzhal nazojlivo  gremet'  s  zhestyanym
drebezzhaniem.
   - Teper' mozhno ego ostanovit'? - sprosil on.
   - Da. I tebe luchshe ujti. Ty ved' uzhe v kurse togo, chto zdes' proizoshlo.
   - YA ne donoschik, - s dosadoj otozvalsya Greber. - CHto eto za  zhenshchina  v
kvartire? |to ona donesla na tvoego otca?
   |lizabet  pripodnyala  membranu,  no  plastinka   prodolzhala   bezzvuchno
vertet'sya. V tishinu vorvalsya zhalobnyj voj sireny.
   - Vozdushnaya trevoga! - prosheptala ona. - Opyat'.
   V dver' postuchali: - Gasite svet! Vsya beda ot etogo! Nel'zya zhech'  takoj
yarkij svet!
   Greber otkryl dver'. - Ot chego ot etogo? - No zhenshchina byla uzhe v drugom
konce prihozhej. Ona kriknula chto-to eshche i ischezla.
   |lizabet snyala ruku Grebera s dvernoj ruchki i opyat' zakryla ee.
   - Vot privyazalas'! |kaya satana v yubke... Kak eta baba ochutilas'  zdes'?
- sprosil on.
   - Prinuditel'noe vselenie. Nam  navyazali  ee.  Eshche  spasibo,  chto  odnu
komnatu mne ostavili.
   S ulicy opyat' donessya shum, zhenskij golos zval kogo-to, plakal  rebenok.
Voj pervogo signala usililsya. |lizabet snyala s veshalki plashch i nadela ego.
   - Nado idti v bomboubezhishche.
   - Eshche uspeem. Pochemu ty ne pereedesh' otsyuda? Ved' eto  zhe  pryamo  ad  -
zhit' s takoj shpionkoj!
   - Gasite svet! - snova kryaknula zhenshchina uzhe s ulicy.
   |lizabet povernulas' i vyklyuchila svet. Potom  skol'znula  cherez  temnuyu
komnatu k oknu. - Pochemu ne  pereezzhayu?  Potomu  chto  ne  hochu  truslivogo
begstva.
   Ona otkryla okno. Voj siren vorvalsya v komnatu i  napolnil  ee.  Figura
devushki temnela na fone blednogo rasseyannogo sveta, vlivavshegosya  v  okno,
ona nakinula kryuchki na okonnye stvorki: pri otkrytyh  oknah  stekla  legche
vyderzhivayut vzryvnuyu volnu. Zatem vernulas' k Greberu. Kazalos', zavyvanie
siren, kak burnyj potok, gonit ee pered soboj.
   - YA ne hochu truslivogo begstva, -  kriknula  ona  skvoz'  zavyvanie.  -
Neuzheli ty ne ponimaesh'?
   Greber uvidel ee glaza. Oni opyat' stali temnymi, kak togda, v prihozhej,
ih vzglyad byl polon strastnoj sily. Neyasnoe chuvstvo podskazyvalo  Greberu,
chto on dolzhen ot chego-to zashchitit'sya, - ot etih glaz, ot etogo lica, ot voya
siren i ot haosa, vryvavshegosya vmeste s voem v otkrytoe okno.
   - Net, - otvetil on. -  Ne  ponimayu.  Ty  tol'ko  sebya  pogubish'.  Esli
pozicii nel'zya uderzhat', ih sdayut. Kogda ya stal soldatom, ya eto ponyal.
   Ona s nedoumeniem smotrela na nego.
   - Nu tak ty i sdavaj ih! - gnevno voskliknula ona.  -  Sdavaj!  A  menya
ostav' v pokoe.
   Ona hotela proskol'znut' mimo nego k dveri. Greber shvatil ee za  ruku.
|lizabet vyrvalas'. Ona okazalas' sil'nee, chem on predpolagal.
   - Podozhdi! - ostanovil on ee. - YA provozhu tebya.
   Voj gnal ih vpered. On stoyal vsyudu - v komnate, v koridore, v prihozhej,
na lestnice - on udaryalsya, o steny i smeshivalsya  s  sobstvennym  ehom,  on
slovno nastigal ih so vseh storon, i uzhe ne bylo ot nego spaseniya,  on  ne
zaderzhivalsya v ushah i na kozhe, a proryvalsya vnutri i budorazhil  krov',  ot
nego drozhali nervy, vibrirovali kosti i gasla vsyakaya mysl'.
   - Gde eta proklyataya sirena? - voskliknul Greber, spuskayas' po lestnice.
- Ona mozhet s uma svesti!
   Dver' na ulicu zahlopnulas', voj stal glushe.
   - Na sosednej ulice,  -  otvetila  |lizabet.  -  Pojdem  v  ubezhishche  na
Karlsplac. Nashe nikuda ne goditsya.
   Po lestnice bezhali teni  s  chemodanami  i  uzlami.  Vspyshka  karmannogo
fonarika osvetila lico |lizabet.
   - Pojdemte s nami, esli vy odni! - kriknul ej kto-to.
   - YA ne odna.
   Muzhchina  pospeshil  dal'she.  Vhodnaya  dver'  snova  raspahnulas'.   Lyudi
toroplivo  vybegali  iz  domov,  slovno  ih,  kak  olovyannyh   soldatikov,
vytryahivali iz  korobki.  Dezhurnye  protivovozdushnoj  oborony  vykrikivali
komandy. Mimo promchalas' galopom, slovno amazonka,  kakaya-to  zhenshchina;  na
nej byl krasnyj  shelkovyj  halat,  zheltye  volosy  razvevalis'.  Neskol'ko
starikov i staruh  breli,  spotykayas'  i  derzhas'  za  steny;  oni  chto-to
govorili, no v pronosyashchemsya reve nichego ne bylo slyshno,  -  kak  budto  ih
uvyadshie rty bezzvuchno perezhevyvali mertvye slova.
   Greber i ego sputnica  doshli  do  Karlsplac.  U  vhoda  v  bomboubezhishche
tesnilas' vzvolnovannaya  tolpa.  Dezhurnye  snovali  v  nej,  kak  ovcharki,
pytayas' navesti poryadok. |lizabet ostanovilas'.
   - Poprobuem zajti sboku, - skazal Greber.
   Ona pokachala golovoj.
   - Luchshe podozhdem zdes'.
   Tolpa temnoj massoj spolzala po temnoj lestnice i ischezala pod  zemlej.
Greber posmotrel na |lizabet. I vdrug uvidel,  chto  ona  stoit  sovershenno
spokojno, slovno vse eto ee ne kasaetsya.
   - A ty hrabraya, - skazal on.
   Ona podnyala glaza.
   - Net, ya prosto boyus' bomboubezhishch.
   - ZHivo!  ZHivo!  -  kriknul  dezhurnyj.  -  Vse  vniz!  Vy  chto,  osobogo
priglasheniya zhdete?


   Podval  byl  prostornyj,  nizkij  i  prochnyj,  s  galereyami,   bokovymi
perehodami i svetom. Tam stoyali skam'i, dezhurila  gruppa  protivovozdushnoj
oborony. Koe-kto pritaskival s soboj matracy, odeyala, chemodany, svertki  s
produktami i skladnye stul'ya; zhizn' pod zemlej byla uzhe nalazhena. Greber s
lyubopytstvom oziralsya. On pervyj raz  ochutilsya  v  bomboubezhishche  vmeste  s
grazhdanskim naseleniem Pervyj raz - vmeste s zhenshchinami i det'mi. I  pervyj
raz - v Germanii.
   Sinevatyj tusklyj svet lishal chelovecheskie lica ih  zhivoj  okraski,  eto
byli lica utoplennikov. On zametil nepodaleku tu samuyu zhenshchinu  v  krasnom
halate. Halat teper' kazalsya lilovym, a u volos  byl  zelenovatyj  otsvet.
Greber brosil vzglyad na |lizabet. Ee lico tozhe poserelo i osunulos', glaza
gluboko vvalilis' i ih okruzhali teni, volosy stali  kakimi-to  tusklymi  i
mertvymi. "Pryamo utoplenniki, - podumal on. - Ih utopili vo lzhi i  strahe,
zagnali pod zemlyu, zastavili voznenavidet' svet, yasnost' i pravdu".
   Protiv nego sidela, ssutulyas', zhenshchina s dvumya det'mi. Deti zhalis' k ee
kolenyam.  Lica  u  nih  byli  ploskie   i   lishennye   vyrazheniya,   slovno
zamorozhennye. ZHili tol'ko glaza. Oni iskrilis'  pri  svete  lampochek,  oni
byli bol'shie i shiroko raskrytye, oni vperyalis' v dver', kogda laj  zenitok
stanovilsya osobenno gromkim i groznym, potom skol'zili po nizkomu svodu  i
stenam i opyat' vperyalis' v dver'. Oni dvigalis' medlenno, tolchkami,  tochno
glaza porazhennyh stolbnyakom zhivotnyh, oni  tyanulis'  sledom  za  grohotom,
tyazhelye i vmeste s tem  paryashchie,  bystrye  i  kak  by  skovannye  glubokim
transom, oni tyanulis' i kruzhili, i tusklyj svet otrazhalsya  v  ih  zrachkah.
Oni ne videli Grebera, ne videli dazhe materi; oni  nikogo  ne  uznavali  i
nichego ne vyrazhali; s kakoj-to bezrazlichnoj zorkost'yu sledili oni za  tem,
chego ne mogli videt': za gulom, kotoryj mog byt' smert'yu. Deti byli uzhe ne
nastol'ko maly, chtoby ne chuyat' opasnost', i ne  nastol'ko  vzrosly,  chtoby
napuskat' na sebya bespoleznuyu hrabrost'; oni byli nastorozhe, bezzashchitnye i
vydannye vragu.
   Greber vdrug uvidel, chto ne tol'ko deti -  vzglyady  vzroslyh  prohodili
tot zhe put'. Tela i lica byli nepodvizhny; lyudi prislushivalis' - ne  tol'ko
ih ushi, - prislushivalis' sklonennye vpered  plechi,  lyazhki,  koleni,  nogi,
lokti,  ruki,   kotorymi   oni   podpirali   golovy.   Vse   ih   sushchestvo
prislushivalos', slovno ocepenev, i tol'ko  glaza  sledovali  za  grohotom,
tochno podchinyayas' bezzvuchnomu prikazu.
   I togda Greber pochuvstvoval, chto vsem strashno.


   CHto-to neulovimo izmenilos' v gnetushchej atmosfere  podvala.  Neistovstvo
snaruzhi prodolzhalos'; no nevedomo otkuda  slovno  poveyalo  svezhim  vetrom.
Vseobshchee  ocepenenie  prohodilo.  Podval  uzhe  ne  kazalsya   perepolnennym
kakimi-to sogbennymi figurami; eto snova byli lyudi, i oni uzhe  sbrosili  s
sebya tupuyu pokornost'; oni vypryamlyalis' i dvigalis', i  smotreli  drug  na
druga. Opyat' u nih byli chelovecheskie lica, a ne maski.
   - Dal'she proleteli, - skazal starik, sidevshij ryadom s |lizabet.
   - Oni eshche mogut vernut'sya, - vozrazil kto-to. -  U  nih  takaya  manera.
Sdelayut zahod i uletyat, a potom vozvrashchayutsya, kogda  vse  uzhe  vylezli  iz
ubezhishch.
   Deti zashevelilis'. Kakoj-to muzhchina zevnul. Otkuda-to vypolzla taksa  i
prinyalas' vse obnyuhivat'.  Zaplakal  grudnoj  rebenok.  Lyudi  razvertyvali
pakety i prinimalis' za edu. ZHenshchina, pohozhaya na  val'kiriyu,  pronzitel'no
vskriknula: - Arnol'd! My zabyli vyklyuchit' gaz! Teper' ves'  obed  sgorel!
Kak ty mog zabyt'?
   - Uspokojtes', - skazal starik. - Vo vremya naleta v  gorode  vse  ravno
vyklyuchayut gaz.
   - Nashli chem uspokoit'! A kogda opyat' vklyuchat, vsya  kvartira  napolnitsya
gazom! |to eshche huzhe!
   - Vo vremya trevogi gaz ne vyklyuchayut, - pedantichno i nazidatel'no zayavil
chej-to golos. - Tol'ko vo vremya naleta.
   |lizabet vynula iz karmana greben' i  zerkal'ce  i  nachala  raschesyvat'
volosy. V mertvennom svete sinih lampochek kazalos', chto greben' sdelan  iz
suhih chernil; odnako volosy pod nim vzdymalis' i potreskivali.
   - Poskoree by vyjti otsyuda! - prosheptala ona. - Tut mozhno zadohnut'sya!
   No zhdat'  prishlos'  eshche  celyh  polchasa;  nakonec  dver'  otperli.  Oni
dvinulis'  vmeste  so  vsemi.  Nad  vhodom  goreli  malen'kie  zatemnennye
lampochki, a snaruzhi na stupen'ki  lestnicy  shirokoj  volnoj  lilsya  lunnyj
svet, S kazhdym shagom, kotoryj delala |lizabet, ona menyalas'. |to bylo  kak
by Probuzhdeniem ot letargii. Teni v glaznicah  ischezli,  propala  voskovaya
blednost'  lica,  volosy  vspyhnuli  med'yu,  kozha  snova  stala  teploj  i
atlasnoj, - slovom, v ee telo vernulas' zhizn' - i zhizn' eta byla  goryachee,
bogache i polnokrovnee, chem do togo, zhizn' vnov' obretennaya, ne  utrachennaya
i tem bolee dragocennaya i yarkaya, chto ona vozvrashchena byla lish' na  korotkie
chasy.
   Oni stoyali pered bomboubezhishchem.  |lizabet  dyshala  polnoj  grud'yu.  Ona
povodila plechami i golovoj, slovno zhivotnoe, vyrvavsheesya iz kletki.
   - Kak ya nenavizhu eti bratskie mogily pod zemlej! - skazala ona. - V nih
zadyhaesh'sya! - Reshitel'nym dvizheniem ona otkinula  volosy  so  lba.  -  Uzh
luchshe byt' sredi razvalin. Tam hot' nebo nad golovoj.
   Greber posmotrel na nee. Sejchas, kogda devushka stoyala na fone  gruznoj,
goloj betonnoj glyby, podle lestnicy, uvodivshej v preispodnyuyu, otkuda  ona
tol'ko chto vyrvalas', v nej chuvstvovalos' chto-to bujnoe, poryvistoe.
   - Ty kuda, domoj? - sprosil on.
   - Da. A kuda zhe eshche? Begat' po temnym ulicam? YA uzhe nabegalas'.
   Oni pereshli Karlsplac. Veter obnyuhival ih, kak ogromnyj pes.
   - A ty ne mozhesh' s®ehat' ottuda? - sprosil Greber. -  Nesmotrya  na  to,
chto tebya uderzhivaet?
   - A kuda? Ty znaesh' kakuyu-nibud' komnatu?
   - Net.
   - I ya tozhe. Sejchas tysyachi bezdomnyh. Kuda zhe ya pereedu?
   - Pravil'no. Sejchas uzhe pozdno.
   |lizabet ostanovilas'.
   - YA by ne ushla ottuda, dazhe esli by i bylo kuda. Mne by kazalos', budto
ya tak i brosila v bede svoego otca. Tebe eto neponyatno?
   - Ponyatno.
   Oni poshli dal'she. Vdrug Greber pochuvstvoval, chto s nego  hvatit.  Pust'
delaet, chto hochet. Im ovladela ustalost'  i  neterpenie,  a  glavnoe,  emu
vdrug predstavilas', chto imenno sejchas, v etu minutu, roditele ishchut ego na
Hakenshtrasse.
   - Mne pora, - skazal on. - YA uslovilsya o vstreche i opazdyvayu. Spokojnoj
nochi, |lizabet.
   - Spokojnoj nochi, |rnst.
   Greber posmotrel ej vsled. Ona tut zhe ischezla v temnote. "Nado bylo  ee
provodit'", - podumal on. No v sushchnosti emu bylo bezrazlichno. On vspomnil,
chto ona i ran'she emu ne nravilas', kogda byla eshche rebenkom.  Greber  kruto
povernulsya i zashagal na Hakenshtrasse. No tam on nichego ne nashel. Nikogo ne
bylo. Byl lish' mesyac, da osobennaya cepeneyushchaya tishina  vcherashnih  razvalin,
pohozhaya na zastyvshee v vozduhe eho nemogo voplya. Tishina davnih  ruin  byla
inoj.


   Bether uzhe podzhidal ego na stupen'kah ratushi. Nad  nim  pobleskivala  v
lunnom svete blednaya morda himery na vodostoke.
   - Nu, chto-nibud' uznal?
   - Net. A ty?
   - Tozhe nichego. V bol'nicah ih net, eto mozhno skazat' teper'  navernyaka.
YA  segodnya  pochti  vse  oboshel.  Milyj  chelovek,  chego  ya  tol'ko  tam  ne
nasmotrelsya! ZHenshchiny i deti, - ved' eto, ponimaesh', ne  to,  chto  soldaty.
Pojdem vyp'em gde-nibud' piva!
   Oni pereshli cherez Gitlerplac. Ih sapogi gulko stuchali po mostovoj.
   - Eshche odnim dnem men'she, - zametil Bether. - Nu, chto  tut  sdelaesh'?  A
skoro i otpusku konec.
   On tolknul dver' pivnoj. Oni uselis' za stolik u  okna.  Zanavesi  byli
plotno  zadernuty.  Nikelevye  krany  na  stojke  tusklo  pobleskivali   v
polumrake. Vidimo, Bether zdes' uzhe byval. Ne sprashivaya, hozyajka  prinesla
dva stakana piva. Bether posmotrel ej v spinu. Hozyajka byla  zhirnaya  i  na
hodu pokachivala bedrami.
   - Sidish' tut odin-odineshenek, -  zametil  on,  -  a  gde-to  sidit  moya
supruga. I tozhe odna, - po krajnej mere, ya nadeyus'. Ot etogo mozhno sojti s
uma.
   - Ne znayu. YA lichno byl by schastliv, esli b uznal, chto gde-to sidyat  moi
roditeli. Vse ravno, gde.
   - Nu i chto zhe? Roditeli - eto ne to, chto zhena, ty prozhivesh' i bez  nih.
Zdorovy - i vse, i ladno. A vot zhena - eto drugoj razgovor!
   Oni zakazali eshche dva stakana piva i razvernuli svoi  pakety  s  uzhinom.
Hozyajka toptalas' vokrug ih stolika, Ona poglyadyvala na kolbasu i salo.
   - Neploho zhivete, rebyata! - skazala ona.
   - Da, nichego zhivem, - otozvalsya Bether. - U nas  u  kazhdogo  dazhe  est'
celyj podarochnyj paket s myasom i saharom. Pryamo ne znaem, kuda devat'  vse
eto, - on otpil piva. - Tebe legko, - s gorech'yu prodolzhal on, obrashchayas'  k
Greberu. - Podzapravish'sya, a potom podmignesh' kakoj-nibud' shlyuhe i zav'esh'
gore verevochkoj!
   - A ty ne mozhesh'?
   Bether pokachal golovoj. Greber udivlenno posmotrel na nego.  Ne  ozhidal
on ot starogo soldata takoj nepokolebimoj vernosti.
   - Oni vse tut slishkom toshchie, priyatel', - prodolzhal  Bether.  -  Beda  v
tom, chto menya, ponimaesh', tyanet tol'ko na ochen' pyshnyh zhenshchin. A ostal'nye
- nu, pryamo otvrashchenie beret. Nichego ne poluchaetsya. Vse ravno, chto  ya  leg
by s veshalkoj. Tol'ko ochen' pyshnye! A inache lozhnaya trevoga.
   - Vot tebe kak raz podhodyashchaya, - Greber ukazal na hozyajku.
   - Ty sil'no oshibaesh'sya! - Bether ozhivilsya. - Tut  ogromnejshaya  raznica,
priyatel'. To, chto ty vidish', eto studen', dryablyj zhir, utonut' mozhno. Ona,
konechno, osoba vidnaya, polnaya, sdobnaya - chto  i  govorit',  -  no  eto  zhe
perina, a ne dvuspal'nyj pruzhinnyj matrac, kak moya supruga.  U  moej  zheny
vse eto pryamo zheleznoe. Ves' dom, byvalo, tryasetsya, tochno  kuznica,  kogda
ona prinimaetsya za delo, shtukaturka so sten sypletsya. Net, priyatel', takoe
sokrovishche na ulice ne najdesh'.
   Bether prigoryunilsya. I vdrug otkuda-to poveyalo zapahom  fialok.  Greber
oglyadelsya. Fialki rosli  v  gorshke  na  podokonnike,  i  v  etom  vnezapno
pahnuvshem na nego nevyrazimo sladostnom aromate bylo vse  -  bezopasnost',
rodina, nadezhda i pozabytye grezy yunosti,  -  aromat  byl  ochen'  silen  i
vnezapen, kak napadenie, i tut zhe ischez; no Greber pochuvstvoval sebya posle
nego takim oshelomlennym i ustalym, kak budto bezhal s polnoj  vykladkoj  po
glubokomu snegu. On podnyalsya.
   - Kuda ty? - sprosil Bether.
   - Ne znayu. Kuda-nibud'.
   - V komendature ty byl?
   - Da. Poluchil napravlenie v kazarmy.
   - Horosho. Postarajsya, chtoby tebya naznachili v sorok vos'moj nomer.
   - Postarayus'.
   Bether rasseyanno sledil glazami za hozyajkoj.
   - A ya, pozhaluj, posizhu. Vyp'em eshche po odnomu.


   Greber medlenno shel po ulice, napravlyayas' v kazarmu. Noch'  stala  ochen'
holodnoj. Na kakom-to perekrestke on uvidel voronku  ot  bomby,  nad  yamoj
vzdybilis' tramvajnye rel'sy. V proemah vhodnyh dverej lezhal lunnyj  svet,
pohozhij na metall. Ot shagov rozhdalos' eho, tochno  pod  ulicej  tozhe  shagal
kto-to. Krugom bylo pustynno, svetlo i holodno.
   Kazarma stoyala na holme na krayu  goroda.  Ona  ucelela.  Uchebnyj  plac,
zalityj belym svetom, kazalos', zasypan snegom. Greber voshel v  vorota.  U
nego bylo takoe chuvstvo, budto ego  otpusk  uzhe  konchilsya.  Byloe  ruhnulo
pozadi, kak dom ego roditelej, i on opyat' uhodil  na  front;  pravda,  uzhe
drugoj front - bez orudij, bez avtomatov, i vse-taki opasnost' byla tam ne
men'she.



        10

   |to sluchilos' tri dnya spustya.  V  sorok  vos'mom  nomere  vokrug  stola
sideli chetyre cheloveka: oni igrali v skat.  Oni  igrali  uzhe  dva  dnya,  s
pereryvami,  tol'ko  chtoby  pospat'  i  poest'.  Troe  igrokov   menyalis',
chetvertyj igral bessmenno. Ego familiya byla Rummel', on  priehal  tri  dnya
nazad v otpusk - kak raz vovremya, chtoby pohoronit' zhenu i  doch'.  ZHenu  on
opoznal po rodimomu pyatnu na bedre: golovy u nee ne bylo. Posle pohoron on
vernulsya v kazarmu i zasel za karty. On ni s kem ne razgovarival. Ko vsemu
ravnodushnyj, sidel za stolom i igral. Greber ustroilsya u okna. Ryadom s nim
primostilsya efrejtor Rejter, on derzhal  v  ruke  butylku  piva  i  polozhil
zabintovannuyu pravuyu nogu na podokonnik.
   Rejter byl starshim po spal'ne, on stradal podagroj. Sorok vos'moj nomer
byl ne tol'ko gavan'yu dlya  poterpevshih  krushenie  otpusknikov,  on  sluzhil
takzhe lazaretom dlya legko zabolevshih. Pozadi igrokov lezhal saper Fel'dman.
On schital dlya sebya delom chesti - vozmestit' za  tri  nedeli  vse,  chto  on
nedospal za tri goda vojny. Poetomu on vstaval tol'ko, chtoby poobedat' ili
pouzhinat'.
   - Gde Bether? - sprosil Greber. - Eshche ne vernulsya?
   - On poehal v Haste i Iburg. Kto-to odolzhil emu segodnya  velosiped.  Na
nem on smozhet ob®ezzhat' po dve derevni v den'. No u  nego  vse  ravno  eshche
ostanetsya s desyatok. A potom lagerya... ved' net takogo lagerya, kuda by  ne
byli  napravleny  evakuirovannye.  Prichem  nekotorye  nahodyatsya  za  sotni
kilometrov. Kak zhe on tuda doberetsya?
   - YA napisal v chetyre lagerya, - skazal Greber. - Za nego i za sebya.
   - Ty dumaesh', vam otvetyat?
   - Net. No ved' delo ne v etom. Vse ravno pishesh'.
   - A na chej adres ty napisal?
   - Na lagernoe upravlenie. I, krome togo, v kazhdyj lager'  na  imya  zheny
Bethera i moih roditelej.
   Greber vytashchil iz karmana pachku pisem i pokazal ih.
   - Sejchas nesu na pochtu.
   Rejter kivnul.
   - Gde ty spravlyalsya segodnya?
   - V gorodskoj shkole i v gimnasticheskom zale cerkovnoj  shkoly.  Potom  v
kakom-to obshchezhitii i eshche raz v spravochnom byuro. Nigde nichego.
   Smenivshijsya igrok sel ryadom s nimi.
   - Ne ponimayu, kak vy,  otpuskniki,  soglashaetes'  zhit'  v  kazarmah,  -
obratilsya on k Greberu. - YA by udral  kak  mozhno  dal'she  ot  kazarmennogo
duha. |to glavnoe. Snyal by sebe kamorku, oblachilsya by v shtatskoe i na  dve
nedeli stal by chelovekom.
   - A razve, chtoby stat' chelovekom, dostatochno nadet' shtatskoe? - sprosil
Rejter.
   - YAsno. CHto zhe eshche?
   - Slyshish'? - skazal Rejter, obrashchayas' k  Greberu.  -  Okazyvaetsya,  vse
ochen' prosto, esli otnosit'sya k zhizni prosto. A u tebya est' zdes' s  soboj
shtatskoe?
   - Net, ono lezhit pod razvalinami na Hakenshtrasse.
   - YA mogu odolzhit' tebe koe-chto, esli hochesh'.
   Greber posmotrel v okno na  kazarmennyj  dvor.  Tam  neskol'ko  vzvodov
uchilis' zaryazhat' i stavit' na  predohranitel',  metat'  ruchnye  granaty  i
otdavat' chest'.
   - Uzhasno glupo, - skazal on. - Na fronte ya mechtal,  chto,  kogda  priedu
domoj, prezhde vsego zashvyrnu v ugol eto proklyatoe barahlo i nadenu kostyum,
- a teper' mne, okazyvaetsya, vse ravno.
   - |to potomu, chto ty samaya obyknovennaya kazarmennaya svoloch',  -  zayavil
odin iz igrokov i proglotil  kusok  livernoj  kolbasy.  -  Prosto  pachkun,
kotoryj ne ponimaet, chto horosho, chto ploho. Kakoe  svinstvo,  chto  otpuska
vsegda dayut ne tem,  komu  sleduet.  -  Soldat  vernulsya  k  stolu,  chtoby
prodolzhat' igru. On proigral Rummelyu chetyre marki,  a  utrom  ambulatornyj
vrach napisal emu "goden k stroevoj sluzhbe"; poetomu on byl zol.
   Greber vstal.
   - Kuda ty sobralsya? - sprosil Rejter.
   - V gorod. Snachala na pochtu, a potom budu iskat' dal'she.
   Rejter postavil na stol pustuyu pivnuyu butylku.
   - Pomni, chto ty v otpusku i ne zabyvaj, chto on ochen' skoro konchitsya.
   - Uzh etogo-to ya ne zabudu, - s gorech'yu otvetil Greber.
   Rejter ostorozhno snyal nogu s podokonnika i vytyanul ee vpered.
   - YA ne o tom. Starajsya kak mozhesh' otyskat' roditelej, no pomni,  chto  u
tebya otpusk. Dolgo tebe zhdat' pridetsya, poka opyat' dadut.
   - Znayu. A do etogo mne eshche ne raz predstavitsya sluchaj zagnut'sya. |to  ya
tozhe znayu.
   - Ladno, - otozvalsya Rejter. - Koli znaesh', tak vse v poryadke.
   Greber napravilsya k dveri. A za stolom igra prodolzhalas'.  Rummel'  kak
raz ob®yavil "gran". U nego na rukah byli vse chetyre valeta i vdobavok  vse
trefy. Slovom, karta na udivlenie. S kamennym  licom  obygryval  on  svoih
partnerov. On ne daval im opomnit'sya.
   - Vot nevezenie - ni edinoj  vzyatki!  -  s  otchayaniem  skazal  chelovek,
nazvavshij Grebera kazarmennoj svoloch'yu. - Ved' idet zhe cheloveku  karta.  A
emu vrode vse ravno.


   - |rnst!
   Greber obernulsya. Pered nim stoyal nizen'kij polnyj  chelovechek  v  forme
krejslejtera. V pervuyu minutu Greber nikak  ne  mog  vspomnit',  kto  eto;
potom uznal krugloe krasnoshchekoe lico i orehovye glaza.
   - Binding, Al'fons Binding, - skazal Greber.
   - On samyj!
   Binding, siyaya, smotrel na nego.
   - |rnst, dorogoj, my zhe celuyu vechnost' s toboj ne vidalis'! Otkuda ty?
   - Iz Rossii.
   - Znachit, v otpusk. Nu, eto  my  dolzhny  otprazdnovat'!  Pojdem  v  moyu
hibaru - ya zhivu tut  sovsem  ryadom.  Ugoshchu  tebya  pervoklassnym  kon'yakom!
Vostorg! Vstretit' starogo shkol'nogo  tovarishcha,  kotoryj  pryamo  s  fronta
prikatil... Net, takoj sluchaj neobhodimo obmyt'!
   Greber vzglyanul na nego. Binding neskol'ko let uchilsya  s  nim  v  odnom
klasse, no Greber pochti zabyl ego. On slyshal tol'ko, chto Al'fons vstupil v
nacistskuyu partiyu i preuspevaet. I vot Binding stoit pered  nim,  veselyj,
bespechnyj.
   - Pojdem, |rnst, - ugovarival on ego. - Ne bud' rohlej.
   Greber pokachal golovoj:
   - U menya net vremeni.
   - Nu, |rnst! Tol'ko vyp'em s toboj, kak podobaet muzhchinam,  i  vse!  Na
takoe delo u staryh druzej vsegda minutka najdetsya.
   Starye druz'ya! Greber posmotrel na  mundir  Bindinga.  Al'fons,  vidno,
vysoko zabralsya. "No, mozhet byt', kak raz on i ukazhet mne sposob  otyskat'
roditelej, - vdrug mel'knulo v golove u Grebera, - imenno potomu,  chto  on
stal teper' u nacistov krupnoj shishkoj".
   - Ladno, Al'fons, - skazal on. - Tol'ko odnu ryumku.
   - Vot i horosho, |rnst. Poshli, eto sovsem nedaleko.


   Okazalos' dal'she, chem on uveryal. Binding zhil  v  predmest'e;  malen'kaya
belaya villa byla v polnoj sohrannosti, ona  mirno  stoyala  v  sadu,  sredi
vysokih berez. Na derev'yah torchali skvoreshnicy, i gde-to pleskalas' voda.
   Binding, operediv Grebera, voshel v dom. V koridore viseli olen'i  roga,
cherep dikogo kabana i chuchelo medvezh'ej golovy. Greber s udivleniem smotrel
na vse eto.
   - Razve ty stal znamenitym ohotnikom, Al'fons?
   Binding usmehnulsya. - Nichego podobnogo. Nikogda ruzh'ya v ruki  ne  bral.
Vse - splosh' dekoraciya. A zdorovo, verno? Istinno germanskij duh!
   On vvel Grebera v komnatu, kotoraya byla vsya v kovrah. Na stenah  viseli
kartiny v roskoshnyh ramah. Vsyudu stoyali glubokie kozhanye kresla.
   - Horosha komnatka? Uyutno? Da?
   Greber kivnul. Vidno, partiya zabotitsya o svoih chlenah. U otca  Al'fonsa
byla nebol'shaya molochnaya, i on s trudom soderzhal syna, poka  tot  uchilsya  v
gimnazii.
   - Sadis', |rnst. Kak tebe nravitsya moj Rubens?
   - Kto?
   - Da Rubens! Von ta golaya madam vozle royalya!
   Na kartine byla izobrazhena pyshnotelaya nagaya zhenshchina, stoyavshaya na beregu
pruda. U nee byli zolotye volosy i moshchnyj zad,  kotoryj  osveshchalo  solnce.
"Vot Betheru eto ponravilos' by", - podumal Greber.
   - Zdorovo, - skazal on.
   - Zdorovo? - Binding byl razocharovan. - Da eto zhe prosto velikolepno! I
kupleno u togo zhe antikvara, u Kotorogo pokupaet  rejhsmarshal!  SHedevr!  YA
othvatil ego po deshevke, iz vtoryh ruk! Razve tebe ne nravitsya?
   - Nravitsya. No ya zhe ne znatok. A vot  ya  znayu  odnogo  parnya,  tak  tot
spyatil by, uvidev etu kartinu.
   - V samom dele? Izvestnyj kollekcioner?
   - Da net; no specialist po Rubensu.
   Binding prishel v vostorg. - YA rad, |rnst! YA ochen' rad! YA by sam nikogda
ne poveril, chto kogda-nibud' stanu kollekcionerom. Nu, a teper'  rasskazhi,
kak ty zhivesh' i chto ty podelyvaesh'. Ne mogu li ya chem-nibud'  tebe  pomoch'?
Koe-kakie svyazi u menya est'. - I on hitro usmehnulsya.
   Greber, protiv voli, byl dazhe tronut. Vpervye emu predlagali pomoshch',  -
bez vsyakih opasenij i oglyadok.
   - Da, ty mozhesh' mne pomoch', - otozvalsya on. - Moi roditeli propali  bez
vesti. Mozhet byt', ih evakuirovali, ili oni v kakoj-nibud' derevne. No kak
mne eto uznat'? Zdes', v gorode, ih, vidimo, uzhe net.
   Binding opustilsya v  kreslo  vozle  kuritel'nogo  stolika,  otdelannogo
med'yu. On vystavil vpered nogi v sverkayushchih sapogah,  napominavshih  pechnye
truby.
   - |to ne tak prosto, esli ih uzhe  net  v  gorode,  -  zayavil  on.  -  YA
posmotryu, chto udastsya sdelat'. No na eto  ponadobitsya  neskol'ko  dnej.  A
mozhet byt', i bol'she. V zavisimosti ot togo, gde oni nahodyatsya. Sejchas  vo
vsem... nekotoraya nerazberiha, ty, verno, i sam znaesh'...
   - Da, ya uspel zametit'.
   Binding vstal i podoshel k shkafu. On izvlek iz nego butylku i dve ryumki.
   - Vyp'em-ka snachala po odnoj, |rnst. Nastoyashchij  arman'yak.  YA,  pozhaluj,
predpochitayu ego dazhe kon'yaku. Tvoe zdorov'e!
   - Tvoe zdorov'e, Al'fons!
   Binding nalil opyat'.
   - A gde zhe ty sejchas zhivesh'? U rodstvennikov?
   - U nas v gorode net rodstvennikov. ZHivu v kazarme.
   Binding postavil ryumku na stol.
   - Poslushaj, |rnst, no eto zhe nelepo! Provodit' otpusk v  kazarme!  Ved'
eto vse ravno, chto ego i net! Ustraivajsya u menya. Mesta  hvatit!  Spal'nya,
vanna, nikakih zabot, i vse, chto tebe ugodno!
   - Razve ty tut odin zhivesh'?
   - Nu yasno! Uzh ne voobrazhaesh' li ty, chto ya zhenat? YA ne takoj  durak!  Da
pri moem polozhenii - mne i tak ot zhenshchin otboyu net!  Uveryayu  tebya,  |rnst,
oni na kolenyah polzali peredo mnoj.
   - V samom dele?
   - Na kolenyah, ne dalee  kak  vchera!  Odna  dama  iz  vysshego  obshchestva,
ponimaesh' - ognennye volosy, roskoshnaya grud', vual', mehovaya shubka, i  vot
zdes', na etom kovre, ona lila slezy i shla na vse.  Prosila,  chtoby  ya  ee
muzha vyzvolil iz konclagerya.
   Greber podnyal golovu.
   - A ty eto mozhesh'?
   Binding rashohotalsya.
   - Upryatat' tuda ya mogu. No vytashchit' ottuda ne tak legko. YA, konechno, ej
ne skazal etogo. Nu kak zhe? Pereezzhaesh' ko mne? Ty zhe vidish', kakoe u menya
tut razdol'e!
   - Da, vizhu. No sejchas ne mogu pereehat'. YA vezde dal adres kazarmy  dlya
soobshchenij o moih roditelyah. Snachala nuzhno dozhdat'sya otvetov.
   - Horosho, |rnst. Ty sam znaesh', chto luchshe. No  pomni:  u  Al'fonsa  dlya
tebya  vsegda  najdetsya   mesto.   Snabzhenie   pervoklassnoe.   YA   chelovek
predusmotritel'nyj.
   - Spasibo, Al'fons.
   - CHepuha! My zhe shkol'nye tovarishchi. Nuzhno pomogat' drug  drugu.  Skol'ko
raz  ty  daval  mne  spisyvat'  svoi  klassnye  raboty.  Kstati,   pomnish'
Burmejstera?
   - Nashego uchitelya matematiki?
   - Vot imenno. Ved' ya togda po milosti etogo osla  vyletel  iz  sed'mogo
klassa. Iz-za istorii s Lyusi |dler. Neuzheli ty zabyl?
   - Konechno, pomnyu, - otozvalsya Greber. No on vse zabyl.
   - Uzh kak ya ego togda prosil nichego ne govorit' direktoru!  Net,  satana
byl neumolim, eto, vidish' li, ego moral'nyj dolg i vse  takoe.  Otec  menya
chut' ne ubil. Da, Burmejster! - Al'fons proiznes eto imya s kakim-to osobym
smakom. - CHto zh, ya otplatil emu,  |rnst.  Postaralsya,  chtoby  emu  vkatili
polgodika konclagerya. Ty by posmotrel na  nego,  kogda  on  ottuda  vyshel!
Stoyal peredo mnoj navytyazhku, i teper', kak uvidit, v shtany gotov nalozhit'.
On menya obuchal, a ya ego prouchil. Lovko sostril, verno?
   - Lovko.
   Al'fons rassmeyalsya. - Ot takih shutok dusha raduetsya. Tem i  horosho  nashe
nacistskoe dvizhenie, chto ono daet nam v ruki bol'shie vozmozhnosti.
   Greber vstal.
   - Ty uzhe bezhish'?
   - Nado. YA mesta sebe ne nahozhu.
   Binding kivnul. On napustil na sebya vazhnost' i skazal:
   - YA ponimayu tebya, |rnst. I mne tebya  uzhasno  zhal'.  Ty  zhe  chuvstvuesh'?
Verno?
   - Da, Al'fons. - Greber hotel ujti poskoree, ne obizhaya ego. - YA  zabegu
k tebe opyat' cherez neskol'ko dnej.
   - Zahodi zavtra dnem. Ili vecherkom. Tak okolo poloviny shestogo.
   - Ladno, zavtra. Okolo poloviny shestogo. Ty dumaesh', tebe  uzhe  udastsya
chto-nibud' uznat'?
   - Mozhet byt'. Posmotrim. Vo vsyakom  sluchae  my  propustim  po  ryumochke.
Kstati, |rnst - a v bol'nicah ty spravlyalsya?
   - Spravlyalsya.
   Binding kivnul. - A... konechno, tol'ko na vsyakij sluchaj - na kladbishchah?
   - Net.
   - Ty vse-taki shodi.  Na  vsyakij  sluchaj.  Ved'  ochen'  mnogie  eshche  ne
zaregistrirovany.
   - YA pojdu zavtra s utra.
   - Ladno, |rnst, - skazal Binding, vidimo,  ispytyvaya  oblegchenie.  -  A
zavtra posidish' podol'she. My, starye odnokashniki,  dolzhny  derzhat'sya  drug
druga. Ty ne predstavlyaesh', kakim odinokim chuvstvuet sebya chelovek na takom
postu, kak moj! Kazhdyj lezet s pros'bami...
   - YA ved' tozhe tebya prosil...
   -  |to  drugoe  delo.  YA  imeyu  v  vidu  teh,  kto  vyprashivaet  vsyakie
privilegii.
   Binding vzyal butylku arman'yaka, vognal probku v gorlyshko i protyanul  ee
Greberu.
   - Derzhi, |rnst! Voz'mi s soboj! On tebe navernyaka  prigoditsya!  Podozhdi
eshche minutku! - On otkryl dver'. - Frau Klejnert, dajte listok  bumagi  ili
paket!
   Greber stoyal, derzha v rukah butylku. - Ne nuzhno, Al'fons...
   Binding zamahal rukami. - Beri! U menya ves' pogreb  etim  nabit.  -  On
vzyal paket, kotoryj emu podala ekonomka, i zasunul v nego butylku.  -  Nu,
zhelayu, |rnst! Ne padaj duhom! Do zavtra!
   Greber otpravilsya na Hakenshtrasse.  On  byl  neskol'ko  oshelomlen  etoj
vstrechej. "Krejslejter! - dumal on. -  I  dolzhno  zhe  tak  sluchit'sya,  chto
pervyj chelovek, kotoryj gotov mne pomoch' bez vsyakih ogovorok i  predlagaet
stol i kvartiru - nacistskij bonza!" Greber sunul butylku v karman shineli.
   Blizilsya vecher. Nebo bylo kak perlamutr, prozrachnye  derev'ya  vystupali
na fone svetlyh dalej. Golubaya dymka sumerek stoyala mezhdu razvalinami.
   Greber ostanovilsya pered dver'yu, gde byla nakleena svoeobraznaya gazeta,
sostoyavshaya iz adresov i obrashchenij. Ego zapiska ischezla. Snachala on  reshil,
chto ee sorval veter; no togda knopki ostalis' by. Odnako ih tozhe ne  bylo.
Znachit, zapisku kto-to snyal.
   On vdrug pochuvstvoval, kak vsya krov' prihlynula k serdcu,  i  toroplivo
perechel vse zapiski, ishcha kakih-nibud' svedenij. No nichego ne nashel.  Togda
on perebezhal k domu svoih roditelej. Vtoraya zapiska eshche torchala tam  mezhdu
dvumya kirpichami. On vytashchil bumazhku i vpilsya v nee glazami.  Nikto  ee  ne
kasalsya. Nikakih vestej ne bylo.
   Greber vypryamilsya i, nichego  ne  ponimaya,  posmotrel  krugom.  I  vdrug
uvidel, chto daleko vperedi veter gonit kakoe-to beloe  krylo.  On  pobezhal
sledom. |to byla ego zapiska. Greber podnyal  ee  i  ustavilsya  na  listok.
Kto-to  sorval  ego.  Sboku  kalligraficheskim   pocherkom   bylo   vyvedeno
nazidanie: "Ne ukradi!" Snachala on nichego ne ponyal.  Potom  vspomnil,  chto
obe knopki ischezli,  a  na  obrashchenii  materi,  s  kotorogo  on  ih  vzyal,
krasuyutsya opyat' vse chetyre. Ona otobrala svoyu sobstvennost', emu  zhe  dala
urok.
   On nashel dva ploskih kamnya, polozhil zapisku nazem' vozle dveri i prizhal
ee kamnyami. Potom vernulsya k domu roditelej.
   Greber ostanovilsya pered razvalinami i podnyal glaza.  Zelenoe  plyushevoe
kreslo ischezlo. Dolzhno byt', kto-to unes ego. Na ego  meste  iz-pod  shchebnya
torchalo neskol'ko skomkannyh gazet. On vskarabkalsya naverh i  vydernul  ih
iz-pod oblomkov. |to byli starye gazety, eshche polnye soobshcheniyami o  pobedah
i imenami pobeditelej, pozheltevshie, gryaznye, izorvannye. On otshvyrnul ih i
prinyalsya iskat' dal'she. CHerez nekotoroe vremya  on  obnaruzhil  knizhku,  ona
lezhala  mezhdu  balkami,  otkrytaya,  zheltaya,  poblekshaya;  kazalos',  kto-to
raskryl ee, chtoby pochitat'. On vytashchil knizhku i  uznal  ee.  |to  byl  ego
sobstvennyj uchebnik. Greber perelistal ego ot serediny k nachalu  i  uvidel
svoyu familiyu na pervoj stranichke. CHernila vycveli. Veroyatno, on sdelal etu
nadpis', kogda emu bylo dvenadcat'-trinadcat' let.
   |to byl katehizis, po nemu oni prohodili zakon bozhij. Knizhka  soderzhala
v sebe sotni voprosov i otvetov. Na stranicah byli klyaksy, a na  nekotoryh
- zamechaniya, sdelannye im samim. Rasseyanno  smotrel  on,  na  stranicy.  I
vdrug vse pered nim pokachnulos', on tak i ne ponyal, chto razrushennyj  gorod
s tihim perlamutrovym nebom nad nim ili zheltaya knizhechka,  v  kotoroj  byli
otvety na vse voprosy chelovechestva.
   Greber otlozhil katehizis i prodolzhal poiski. No ne nashel bol'she  nichego
- ni knig, ni kakih-libo predmetov iz kvartiry ego roditelej. |to kazalas'
emu nepravdopodobnym; ved' oni zhili na tret'em etazhe,  i  ih  veshchi  dolzhny
byli lezhat' gorazdo nizhe pod oblomkami.  Veroyatno,  pri  vzryve  katehizis
sluchajno podbrosilo ochen' vysoko i, blagodarya svoej legkosti, on  medlenno
potom opustilsya. "Kak golub', - podumal Greber, -  odinokij  belyj  golub'
mira i bezopasnosti,  -  so  vsemi  svoimi  voprosami  i  yasnymi  otvetami
opustilsya on na  zemlyu  v  noch',  polnuyu  ognya,  chada,  udush'ya,  voplej  i
smertej".
   Greber prosidel eshche dovol'no dolgo  na  razvalinah.  Podnyalsya  vechernij
veter  i  nachal  perelistyvat'  stranicy  knigi,  tochno  ee  chital  kto-to
nezrimyj. Bog miloserd, - bylo  v  nej  napisano,  -  vsemogushch,  vsevedushch,
premudr, beskonechno blag i spravedliv...
   Greber nashchupal v karmane, butylku arman'yaka, kotoruyu emu  dal  Binding.
On vynul probku i sdelal glotok. Potom spustilsya na ulicu.  Katehizisa  on
ne vzyal s soboj.


   Stemnelo. Sveta nigde ne bylo. Greber proshel cherez Karlsplac.  Na  uglu
vozle bomboubezhishcha on v temnote chut'  ne  stolknulsya  s  kem-to.  |to  byl
molodoj oficer, kotoryj shel ochen' bystro.
   - Ostorozhnee! - razdrazhenno kriknul tot.
   Greber vzglyanul na lejtenanta. - Horosho, Lyudvig, v sleduyushchij raz ya budu
ostorozhnee.
   Lejtenant, opeshiv, posmotrel na  nego.  Potom  po  ego  licu  razlilas'
shirokaya ulybka.
   - |rnst! Ty!
   |to byl Lyudvig Vel'man.
   - CHto ty tut delaesh'? V otpusku? - sprosil on.
   - Da. A ty?
   - Uzhe vse. Kak raz segodnya uezzhayu, potomu i toroplyus'.
   - Kak provel otpusk?
   - Tak sebe! Nu... sam ponimaesh'! No uzh v sleduyushchij raz ya etoj  gluposti
ne povtoryu! Ni slova nikomu ne skazhu i poedu kuda-nibud', tol'ko ne domoj!
   - Pochemu?
   Vel'man sostroil  grimasu.  -  Sem'ya,  |rnst!  Roditeli!  Ni  cherta  ne
poluchaetsya! Oni sposobny vse isportit'. Ty zdes' davno?
   - CHetyre dnya.
   - Podozhdi. Sam ubedish'sya.
   Vel'man  popytalsya  zakurit'  sigaretu.  Veter  zadul  spichku.   Greber
protyanul emu svoyu zazhigalku.  Na  mig  osvetilos'  uzkoe  energichnoe  lico
Vel'mana.
   - Im kazhetsya, chto my vse eshche deti,  -  skazal  on  i  vypustil  dym.  -
Zahochetsya sbezhat' na odin vecherok - i  srazu  zhe  ukoriznennye  lica.  Oni
trebuyut, chtoby ty vse svoe vremya provodil s nimi. Mat' do sih por  schitaet
menya trinadcatiletnim mal'chishkoj. Pervuyu polovinu moego  otpuska  ona  vse
lila slezy ottogo, chto ya priehal, a vtoruyu - ottogo, chto dolzhen uehat'. Nu
chto ty budesh' delat'!
   - A otec? Ved' on zhe byl na fronte v pervuyu vojnu!
   - On uzhe vse pozabyl. Ili pochti vse. Dlya moego starika ya  -  geroj.  On
gorditsya moim ikonostasom. Emu hotelos' vse vremya  so  mnoyu  pokazyvat'sya.
|takoe trogatel'noe  iskopaemoe.  Trogatel'nye  stariki,  s  nimi  uzhe  ne
sgovorish'sya, |rnst! Beregis', kak by i tvoi ne derzhali tebya za faldy!
   - Da ya uzh poberegus', - otvetil Greber.
   - I vse eto delaetsya iz samyh luchshih pobuzhdenij, v nih govorit zabota i
lyubov', no tem  huzhe.  Protiv  etogo  trudno  borot'sya.  I  kazhesh'sya  sebe
beschuvstvennoj skotinoj.
   Vel'man posmotrel vsled kakoj-to devushke; v  vetrenom  mrake  ee