chulki mel'knuli svetlym pyatnom. - I poetomu propal ves' moj otpusk. Vse, chego ya ot nih dobilsya, eto chtoby oni ne provozhali menya na vokzal. I ya boyus', vdrug oni vse-taki tam okazhutsya. - On rassmeyalsya. - S samogo nachala postav' sebya pravil'no, |rnst! Ischezaj hot' po vecheram. Pridumaj chto-nibud'! Nu, kakie-nibud' kursy! Sluzhebnye dela! Inache tebya postignet ta zhe uchast', chto i menya, i tvoj otpusk projdet zrya, tochno ty eshche gimnazist! - Dumayu, chto u menya budet inache. Vel'man tryahnul ruku Grebera. - Budem nadeyat'sya. Znachit, tebe povezet bol'she, chem mne. Ty v nashej shkole pobyval? - Net. - I ne hodi. YA byl. Ogromnaya oshibka. Vspomnit' toshno. Edinstvennogo poryadochnogo uchitelya i to vygnali. Pol'mana, on prepodaval zakon bozhij. Ty pomnish' ego? - Nu, konechno. Mne dazhe predstoit ego posetit'. - Smotri! On v chernyh spiskah. Luchshe plyun'! Nikogda nikuda ne nado vozvrashchat'sya. Nu, zhelayu tebe vsego luchshego, |rnst, v nashej korotkoj i slavnoj zhizni. Verno? - Verno, Lyudvig! S besplatnym pitaniem, zagranichnymi poezdkami i pohoronami na kazennyj schet! k - Da, popali v der'mo! Bog vedaet, kogda teper' uvidimsya! - Vel'man zasmeyalsya i ischez v temnote. A Greber poshel dal'she. On ne znal, chto delat'. V gorode temno, kak v mogile. Prodolzhat' poiski uzhe nevozmozhno; i on ponyal, chto nuzhno nabrat'sya terpeniya. Vperedi byl neskonchaemo dlinnyj vecher. V kazarmy vozvrashchat'sya eshche ne hotelos'; idti k nemnogochislennym znakomym - tozhe. Emu byla nesterpima ih nelovkaya zhalost'; on chuvstvoval, chto oni rady, kogda on uhodit. Rasseyanno smotrel on na iz®edennye kryshi domov. Na chto on rasschityval? Najti tihij ostrov v tylu? Obresti tam rodinu, bezopasnost', ubezhishche, uteshenie? Da, pozhaluj. No Ostrova Nadezhdy davno bezzvuchno utonuli v odnoobrazii bescel'nyh smertej, fronty byli prorvany, povsyudu bushevala vojna. Povsyudu, dazhe v umah, dazhe v serdcah. On prohodil mimo kino i zashel. V zale bylo ne tak temno, kak na ulice. Uzh luchshe pobyt' zdes', chem stranstvovat' po chernomu gorodu ili zasest' v pivnoj i tam napit'sya. 11 Kladbishche bylo zalito solncem. V vorota, dolzhno byt', popala bomba. Na dorozhkah i mogilah lezhali oprokinutye kresty i granitnye pamyatniki. Plakuchie ivy byli povaleny; korni kazalis' vetvyami, a vetvi - dlinnymi polzuchimi zelenymi kornyami. Slovno eto byli obvitye vodoroslyami strannye rasteniya, kotorye vybrosilo kakoe-to podzemnoe more. Kosti podvergshihsya bombezhke pokojnikov udalos' po bol'shej chasti snova sobrat' i akkuratno slozhit' v kuchu. Lish' koe-gde v vetvyah plakuchih iv zastryali melkie oskolki kostej i ostatki staryh, poluistlevshih grobov. No cherepa uzhe ubrali. Ryadom s chasovnej vystroili saraj. V nem rabotali smotritel' kladbishcha i dvoe storozhej. Smotritel' ves' vzmok ot pota. Kogda on uslyshal pros'bu Grebera, on tol'ko pomotal golovoj. - Ni minuty vremeni! Do obeda nado provesti dvenadcat' pogrebenij. Bozhe milostivyj! Otkuda my mozhem znat', lezhat tut vashi roditeli ili net? Da zdes' desyatki mogil bez vsyakih pamyatnikov i familij. Teper' u nas massovoe proizvodstvo. Kak zhe my mozhem chto-nibud' znat'? - Razve vy ne vedete spiskov? - Spiski! - s gorech'yu obratilsya nadziratel' k oboim storozham. - On zahotel spiskov! Vy slyshite? Spiski? Da vy znaete, skol'ko trupov eshche lezhat neubrannye? Dvesti! Znaete, skol'ko k nam dostavleno v rezul'tate poslednego naleta? Pyat'sot! A skol'ko posle predposlednego? Trista! A mezhdu nimi proshlo vsego chetyre dnya. Razve my mozhem pospet' pri takih usloviyah? Da u nas nichego i ne prisposobleno! Nam nuzhno zemlecherpalkami ryt' mogily, a ne lopatami, chtoby hot' kak-nibud' spravit'sya so vsem, chto eshche lezhit neubrannoe. A vy mozhete skazat' zaranee, kogda budet sleduyushchij nalet? Segodnya vecherom? Zavtra? A emu, vidite-li, spiski podavaj! Greber nichego ne otvetil. On vynul iz karmana pachku sigaret i polozhil na stol. Smotritel' i storozha pereglyanulis'. Greber podozhdal s minutu. Zatem pribavil eshche tri sigary. On privez ih dlya otca iz Rossii. - Nu uzh ladno, - skazal smotritel', - sdelaem, chto smozhem. Napishite imena i familiyu. Odin iz nas spravitsya v upravlenii kladbishcha. A vy tem vremenem mozhete posmotret' eshche ne zaregistrirovannyh pokojnikov. Von oni lezhat vdol' sten. Greber napravilsya k ograde. U nekotoryh mertvecov byli imena, groby, nosilki, cvety, drugih prosto nakryli belym. Snachala on prochel imena, pripodnyal pokryvala bezymennyh i pereshel k neizvestnym, lezhavshim pod uzen'kim navesom vdol' sten. U odnih byli zakryty glaza, u drugih slozheny ruki, no bol'shinstvo lezhalo v tom vide, v kakom ih nashli, tol'ko ruki byli prizhaty k telu da vytyanuty nogi, chtoby mertvec zanimal pomen'she mesta. Mimo nih molcha prohodila verenica lyudej. Nagnuvshis', vsmatrivalis' oni v blednye okostenevshie lica i iskali svoih blizkih. Greber tozhe primknul k etoj verenice. Kakaya-to zhenshchina v neskol'kih shagah vperedi vdrug opustilas' nazem' pered odnim iz mertvecov i zarydala. Ostal'nye molcha oboshli zhenshchinu i prodolzhali svoj put'; oni naklonyalis' vpered s takim sosredotochennym vyrazheniem, chto ih lica kazalis' opustoshennymi: na nih bylo napisano tol'ko trevozhnoe ozhidanie. I lish' postepenno, po mere priblizheniya k koncu ryada, na etih licah poyavlyalsya slabyj otsvet robkoj zataennoj nadezhdy, i Greber videl, kak lyudi oblegchenno vzdyhayut, projdya ves' ryad do konca. Greber vernulsya k smotritelyu. - A v chasovne vy uzhe byli? - sprosil smotritel'. - Net. - Tam lezhat te, kogo razneslo v kloch'ya. - Smotritel' vzglyanul na Grebera. - I nuzhny krepkie nervy... No ved' vy soldat. Greber voshel v chasovnyu. Potom vozvratilsya. Smotritel' podzhidal ego u vhoda. - Uzhasno? Ne pravda li? - On ispytuyushche posmotrel na Grebera. - Skol'ko narodu v obmorok padaet, - poyasnil on. Greber nichego ne otvetil. On stol'ko perevidal mertvecov, chto eti, v chasovne, ne proizveli na nego osobogo vpechatleniya, kak i tot fakt, chto tut bylo grazhdanskoe naselenie, mnogo zhenshchin i detej. I eto bylo dlya nego ne novo; a raneniya i uvech'ya u russkih, gollandcev ili francuzov byli ne menee tyazhelymi, chem te, chto on uvidel zdes'. - V upravlenii vashi ne znachatsya, - zayavil smotritel'. - No v gorode est' eshche dva bol'shih morga. Vy tam pobyvali? - Da. - U nih eshche ostalsya led. Im legche, chem nam. - Morgi perepolneny. - Da, no oni ohlazhdayutsya. U nas etogo net. A togo i glyadi nachnetsya zhara. Esli budet eshche neskol'ko naletov kryadu, da pojdut solnechnye dni, nam grozit katastrofa. Pridetsya ryt' bratskie mogily. Greber kivnul. On ne ponimal, pochemu eto katastrofa. Katastrofoj bylo to, chto privelo k bratskim mogilam. - My delaem, chto mozhem, - opravdyvalsya smotritel'. - Nabrali mogil'shchikov skol'ko mozhno, no ih vse ravno ne hvataet. Tehnika ustarela dlya nashego vremeni. A tut eshche eti religioznye obryady. On zadumalsya na mig, glyadya poverh steny. Potom prostilsya s Greberom korotkim kivkom i toroplivo zashagal k sarayu - prilezhnyj, dobrosovestnyj i r'yanyj sluzhitel' smerti. Greberu prishlos' ostanovit'sya: dve pohoronnyh processii zagorazhivali vyhod. On eshche raz okinul vzglyadom kladbishche. Svyashchenniki molilis' nad mogilami, rodnye i druz'ya stoyali pered svezhimi holmikami, pahlo uvyadshimi cvetami i razrytoj zemlej, peli pticy, shestvie ishchushchih po-prezhnemu tyanulos' vdol' steny. Mogil'shchiki orudovali kirkami v nedorytyh mogilah, povsyudu snovali kamenotesy i agenty pohoronnyh byuro; obitel' usopshih stala teper' samym ozhivlennym mestom v gorode. Malen'kij belyj domik, kotoryj zanimal Binding, stoyal v sadu. Uzhe sgustilis' sumerki. Sredi gazona byl ustroen bassejn dlya ptic, v nem pleskalas' voda. Vozle kustov sireni cveli narcissy i tyul'pany, a pod berezami belela mramornaya figura devushki. |konomka otkryla dver'. |to byla uzhe sedaya zhenshchina v shirokom belom fartuke. - Vy ved' gospodin Greber? Da? - Da. - Gospodina krejslejtera net doma. Emu prishlos' poehat' na ochen' vazhnoe sobranie. No on ostavil vam zapisku. Greber posledoval za neyu v dom s olen'imi rogami i kartinami. Polotno Rubensa, kazalos', svetilos' v polumrake. Na mednom kuritel'nom stolike stoyala butylka, zavernutaya v bumagu. Ryadom lezhalo pis'mo. Al'fons soobshchal, chto emu poka udalos' uznat' nemnogoe; no roditeli |rnsta nigde v gorodskih spiskah ne znachatsya kak ubitye ili ranenye. Vernee vsego, ih evakuirovali, ili oni sami uehali. Pust' Greber k nemu zavtra opyat' zajdet. A vodku pust' vyp'et segodnya vecherom, hotya by v chest' togo, chto on tak daleko ot Rossii. Greber sunul v karman i pis'mo, i butylku. |konomka ostanovilas' na poroge. - Gospodin krejslejter prosil peredat' serdechnyj privet. - I ot menya, pozhalujsta, peredajte. Skazhite, chto zavtra ya zajdu. I bol'shoe spasibo emu za butylku. Ona mne ochen' prigoditsya. ZHenshchina po-materinski ulybnulas'. - On budet ochen' rad. Uzh takoj horoshij chelovek. Greber proshel opyat' cherez sad. "Horoshij chelovek, - dumal on. - No byl li on horoshim po otnosheniyu k uchitelyu matematiki Burmejsteru, kotorogo on zasadil v konclager'? Veroyatno, kazhdyj chelovek dlya odnogo byvaet horosh, a dlya drugogo - ploh". On nashchupal butylku i pis'mo. Vypit'? No za chto? Za nadezhdu, chto ego roditeli uceleli? S kem vypit'? S obitatelyami sorok vos'mogo nomera v kazarme? On posmotrel pered soboj. Sinij cvet sumerek stal glubzhe i gushche. Razve pojti s etoj butylkoj k |lizabet Kruze? Vodka prigoditsya ej tak zhe, kak i emu. Dlya sebya u nego eshche ostalsya arman'yak. Emu otkryla zhenshchina so stertym licom. - Mne nuzhno videt' frejlejn Kruze, - skazal on reshitel'no i hotel projti mimo nee v kvartiru. No ona derzhala dver'. - Frejlejn Kruze net doma, - otvetila zhenshchina. - Vy dolzhny by znat'! - Pochemu eto ya dolzhen znat'? - Razve ona vam nichego ne skazala? - YA zabyl. Kogda zhe ona vernetsya? - V sem'. Greber ne podumal o tom, chto mozhet ne zastat' |lizabet. I on kolebalsya, ostavit' emu zdes' vodku ili net: no kto znaet, chto sdelaet donoschica. Mozhet byt', dazhe sama ee vyp'et. - Ladno, ya togda eshche zajdu, - skazal on. Na ulice Greber ostanovilsya v nereshitel'nosti. On posmotrel na chasy. Bylo okolo shesti. On predstavil sebe, chto ego opyat' zhdet dlinnyj, temnyj vecher. "Ne zabud', chto ty v otpusku", - skazal emu Rejter. On i ne zabyval, no odnogo soznaniya nedostatochno. On poshel na Karlsplac i uselsya v skvere na skamejke. Pered nim lezhala massivnaya glyba bomboubezhishcha, ona napominala chudovishchnuyu zhabu. Predusmotritel'nye lyudi ischezali v nem, kak teni. Iz kustov naplyvala temnota i topila poslednie otbleski sveta. Nepodvizhno sidel Greber na skamejke. Eshche chas nazad on i ne dumal o tom, chtoby opyat' uvidet'sya s |lizabet. Esli by ih vstrecha sostoyalas', on, veroyatno, otdal by ej vodku i ushel. No sejchas, kogda oni ne vstretilis', on s neterpeniem zhdal semi chasov. |lizabet sama otkryla emu. - Vot uzh ne dumal, chto otopresh' ty, - skazal on udivlenno. - YA zhdal drakona, steregushchego vhod. - Frau Lizer net doma. Ona ushla na sobranie soyuza zhenshchin. - A-a... Brigada ploskostopyh! Nu konechno! Bez nee tam ne obojdutsya. - Greber posmotrel vokrug. - I u prihozhej sovsem drugoj vid, kogda ee net. - U prihozhej drugoj vid potomu, chto teper' ona osveshchena, - vozrazila |lizabet. - Kak tol'ko eta zhenshchina uhodit, ya vklyuchayu svet. - A kogda ona doma? - Kogda ona doma, my ekonomim. |to patriotichno. Nado sidet' v temnote. - Pravil'no, - skazal Greber. - Togda my im milee vsego. - On vytashchil butylku iz karmana. - YA tebe tut vodki prines. Iz vinnogo pogreba nekoego krejslejtera. |lizabet posmotrela na nego. - Razve u tebya est' takie shkol'nye tovarishchi? - Da, tak zhe, kak u tebya prinuditel'no vselennye sosedi. Ona ulybnulas' i vzyala butylku. - Sejchas ya poishchu, net li gde-nibud' shtopora. Ona poshla v kuhnyu, on za nej. Na nej byl chernyj dzhemper i uzkaya chernaya yubka. Volosy ona styanula na zatylke tolstoj yarko-krasnoj sherstinkoj. U nee byli pryamye sil'nye plechi i uzkie bedra. - Nikak shtopora ne najdu, - skazala ona, zadvigaya yashchiki bufeta. - Frau Lizer, dolzhno byt', ne p'et. - Po ee vidu ya by etogo ne skazal. Da my obojdemsya i bez shtopora. Greber vzyal butylku, otbil ot gorlyshka surguch i dva raza legon'ko udaril ee donyshkom o svoe bedro. Probka vyskochila. - Vot kak otkuporivayut soldaty, - zayavil on. - Ryumki u tebya est'? Ili pridetsya pit' iz gorlyshka? - U menya v komnate est' ryumki. Pojdem. Greber posledoval za nej. Teper' on byl rad, chto prishel. On uzhe boyalsya, chto opyat' pridetsya prosidet' ves' vecher v odinochestve. |lizabet snyala dve ryumki tonkogo stekla s knizhnoj polki, stoyavshej u steny. Greber okinul vzglyadom komnatu i ne uznal ee. Krovat', neskol'ko kresel v zelenyh chehlah, knizhnye polki, pis'mennyj stol v stile bidermaner - ot vsego etogo veyalo mirom i staromodnost'yu. V proshlyj raz komnata proizvela na nego drugoe vpechatlenie - chego-to bolee besporyadochnogo i haoticheskogo. "Veroyatno ottogo, chto zavyli sireny", - reshil on. |tot shum vse smeshal. I |lizabet kazalas' inoj, chem togda. Drugoj, no ne mirnoj i staromodnoj. Ona obernulas'. - Skol'ko zhe vremeni proshlo s teh por, kak my videlis'? - Sto let. Togda my byli det'mi i ne bylo vojny. - A teper'? - Teper' my - stariki, no bez opyta starosti. My stary, cinichny, ni vo chto ne verim, a poroj grustim! Hot' i ne chasto. Ona vzglyanula na nego: - |to pravda? - Net. A, chto pravda? Ty znaesh'? |lizabet pokachala golovoj. - Razve vsegda chto-nibud' dolzhno byt' pravdoj? - sprosila ona, pomolchav. - Ne obyazatel'no. Pochemu? - Ne znayu. No esli by kazhdyj ne staralsya nepremenno ubedit' drugogo v svoej pravde, lyudi, mozhet byt', rezhe voevali by. Greber ulybnulsya. Kak stranno ona eto skazala. - Nu da, terpimost', - otvetil on. - Vot chego nam ne hvataet, verno? |lizabet kivnula. On vzyal ryumki i nalil ih do kraev. - Za eto my i vyp'em. Krejslejter, kotoryj dal mne etu butylku, byl, navernoe, ves'ma dalek, ot takih myslej, no tem bolee my dolzhny vypit' za eto. On vypil do dna. - Eshche nalit'? - sprosil on devushku. |lizabet vstryahnulas'. - Da, - skazala ona, pomolchav. On nalil ej i postavil butylku na stol. Vodka byla krepkaya, prozrachnaya, chistaya. |lizabet vypila. - Pojdem, - skazala ona. - YA sejchas prodemonstriruyu tebe obrazec terpimosti. Ona povela ego cherez prihozhuyu i otkryla kakuyu-to dver'. - Frau Lizer zabyla v speshke zaperet'. Vzglyani-ka na ee komnatu. |to ne obman doveriya. Ona kazhdyj raz obsharivaet moyu, kak tol'ko ya uhozhu. CHast' komnaty byla obstavlena samoj obyknovennoj mebel'yu. No na stene protiv okna visel v shirochennoj rame portret Gitlera v kraskah, obramlennyj elovymi vetkami i venkom iz dubovyh list'ev. A na stole pod nim, na razvernutom nacistskom flage lezhalo roskoshnoe, perepletennoe v chernuyu kozhu s tisnenoj zolotom svastikoj izdanie "Mejn kampf". Po obe storony stoyali serebryanye podsvechniki s voskovymi svechami i dve fotokartochki fyurera: na odnoj - on s ovcharkoj v Berhtesgadene, na drugoj - devochka v belom plat'e podnosit emu cvety. Vse eto zavershalos' pochetnymi kinzhalami i partijnymi znachkami. Greber byl ne slishkom udivlen. On uzhe ne raz videl takie altari: kul't diktatora legko prevrashchalsya v religiyu. - Ona zdes' i pishet svoi donosy? - sprosil on. - Net, von tam, za pis'mennym stolom moego otca. Greber vzglyanul na pis'mennyj stol. |to byl starinnyj sekreter s polkami i podvizhnoj kryshkoj. - Nikak ne otopru, - skazala |lizabet. - Nichego ne vyhodit. Uzhe skol'ko raz pytalas'. - |to ona donesla na tvoego otca? - Tochno ne mogu skazat'. Ego uvezli, i on kak v vodu kanul. Ona uzhe togda zhila zdes' so svoim rebenkom, no zanimala tol'ko odnu komnatu. A kogda" otca zabrali, ej otdali v pridachu eshche ego dve. Greber obernulsya. - Ty dumaesh', ona radi etogo i donesla? - A pochemu by i net? Inogda lyudi i ne iz-za togo eshche idut na donos. - Razumeetsya. No, sudya po altaryu, mozhno dumat', chto tvoya sosedka prinadlezhit k fanatichkam iz brigady ploskostopyh. - Neuzheli ty schitaesh', |rnst, - s gorech'yu skazala |lizabet, - chto fanatizm ne mozhet idti ruka ob ruku s zhazhdoj lichnoj vygody? - Mozhet. I dazhe ochen' chasto. Stranno, chto ob etom postoyanno zabyvayut! Est' poshlosti, kotorye sluchajno zapadut v golovu, i ih, ne zadumyvayas', povtoryaesh'. Mir ne podelen na polki s etiketkami. A chelovek - tem bolee. Veroyatno, eta gadyuka lyubit svoego detenysha, svoego muzha, cvety i voshishchaetsya vsyakimi blagorodnymi sentenciyami. Ona znala chto-nibud' o tvoem otce, ili v donose vse vydumano? - Otec dobrodushen i neostorozhen, on, veroyatno, davno byl na podozrenii. Ne kazhdyj v silah molchat', kogda s utra do nochi slyshish' v sobstvennoj kvartire nacional-socialistskie deklaracii. - A ty predstavlyaesh' sebe, chto on mog skazat'? |lizabet pozhala plechami. - On uzhe ne veril, chto Germaniya vyigraet vojnu. - V eto mnogie uzhe ne veryat. - I ty tozhe? - I ya tozhe. A teper' davaj-ka ujdem otsyuda. Ne to eta ved'ma eshche zastukaet tebya; kto znaet, chto ona togda mozhet natvorit'! |lizabet usmehnulas'. - Ne zastukaet. YA zaperla dver' na zadvizhku. Ona ne smozhet vojti. Devushka podoshla k dveri i otodvinula zadvizhku. "Slava bogu, - podumal Greber. - Esli ona i muchenica, to hot' ostorozhnaya i ne slishkom shchepetil'naya". - Zdes' pahnet sklepom, - skazal on, - naverno, ot etih protuhshih list'ev. Oni sovsem zavyali. Pojdem vyp'em. On snova napolnil ryumki. - Teper' ya znayu, pochemu my sebe kazhemsya starikami, - zametil on. - Ottogo, chto my videli slishkom mnogo merzosti. Merzosti, kotoruyu razvoroshili lyudi starshe nas, a im sledovalo byt' razumnee. - YA ne chuvstvuyu sebya staroj, - vozrazila |lizabet. On posmotrel na nee. Da, ee men'she vsego nazovesh' staruhoj. - CHto zh, tem luchshe, - otozvalsya on. - YA tol'ko chuvstvuyu sebya kak v tyur'me, - prodolzhala ona. - A eto pohuzhe starosti. Greber sel v odno iz starinnyh kresel. - A vdrug eta baba doneset i na tebya, - skazal on. - Mozhet byt', ona ne proch' zabrat' sebe vsyu kvartiru? Zachem tebe dozhidat'sya etogo? Pereezzhaj otsyuda. Ved' u takih, kak ty, net prav! - Da, znayu. - V nej chuvstvovalos' i upryamstvo, i bespomoshchnost'. - |to pryamo sueverie kakoe-to, - prodolzhala |lizabet pospeshno i s toskoj, tochno ona uzhe sotni raz povtoryala sebe to zhe samoe. - No poka ya zdes', ya veryu, chto otec vernetsya. A esli ya uedu, to kak budto pokinu ego. Ty ponimaesh' eto chuvstvo? - Tut nechego ponimat'. Takim chuvstvam prosto podchinyaesh'sya. I vse. Dazhe esli schitaesh' ih bessmyslennymi. - Nu, ladno. Ona vzyala ryumku i vypila. V prihozhej zaskrezhetal klyuch. - YAvilas', - skazal Greber. - I kak raz vovremya. Sobranie prodolzhalos', vidno, nedolgo. Oni prislushivalis' k shagam v prihozhej. Greber vzglyanul na patefon. - U tebya tol'ko marshi? - sprosil on. - Ne tol'ko. No marshi gromche vsego. A inoj raz, kogda tishina krichit, prihoditsya zaglushat' ee samym gromkim, chto u tebya est'. Greber posmotrel na devushku. - Nu i razgovorchiki my vedem! A v shkole nam postoyanno tverdili, budto molodost' - samoe romantichnoe vremya zhizni. |lizabet rassmeyalas'. V prihozhej chto-to upalo, frau Lizer vyrugalas'. Zatem hlopnula dver'. - YA ostavila svet, - shepnula |lizabet. - Davaj ujdem otsyuda. Inogda ya prosto ne v silah sidet' zdes'. I davaj govorit' o drugom. - Kuda zhe my pojdem? - sprosil Greber, kogda oni ochutilis' na ulice. - Ne znayu. Kuda glaza glyadyat. - Net li tut poblizosti kakogo-nibud' kafe, pivnoj ili bara? - Ved' eto opyat' sidet' v temnote. A ya ne hochu. Davaj luchshe projdemsya. - Horosho. Ulicy byli pustynny. Gorod tih i temen. Oni dvinulis' po Marienshtrasse, potom cherez Karlsplac i na tu storonu reki v Staryj Gorod. Spustya nekotoroe vremya im stalo kazat'sya, chto oni bluzhdayut v kakom-to prizrachnom mire, chto vse zhivoe umerlo i oni - poslednie lyudi na zemle. Oni shli mimo domov i kvartir, no kogda zaglyadyvali v okna, to vmesto komnat, stul'ev, stolov - etih svidetelej zhizni, - ih vzory vstrechali tol'ko otbleski lunnogo sveta na steklah, a za nimi - plotnyj mrak chernyh zanavesej ili chernoj bumagi. CHudilos', budto ves' gorod - eto beskonechnyj morg, budto on ves' v traure, s kvartirami-grobami - nepreryvnaya traurnaya processiya. - CHto sluchilos'? - sprosil Greber. - Kuda podevalis' lyudi? Segodnya eshche pustynnee, chem obychno. - Veroyatno, vse sidyat po domam. U nas uzhe neskol'ko dnej ne bylo bombezhek, i naselenie ne reshaetsya vyhodit'. Ono zhdet ocherednogo naleta. Tak vsegda byvaet, Tol'ko posle naleta lyudi reshayutsya nenadolgo vyhodit' na ulicu. - I tut uzh obrazovalis' svoi privychki? - Da. A razve u vas na fronte ih net? - Est'. Oni prohodili po ulice, gde ne bylo ni odnogo ucelevshego zdaniya. Skvoz' voloknistye oblaka prosachivalsya nevernyj lunnyj svet, i v razvalinah shevelilis' kakie-to teni, slovno fantasticheskie spruty, ubegayushchie ot luny. Vdrug oni uslyshali stuk posudy. - Slava bogu! - skazal Greber. - Tut est' lyudi, kotorye edyat ili p'yut kofe. Oni hot' zhivy. - Veroyatno, oni p'yut kofe. Segodnya vydavali kofe. I dazhe nastoyashchij. Bombezhnyj kofe. - Bombezhnyj? - Nu da. Bombezhnyj ili naletnyj kofe. Tak ego prozvali. |to dobavok, kotoryj my poluchaem v ekstrennyh sluchayah, posle osobenno tyazhelyh bombezhek. Inogda vydayut sahar, ili shokolad, ili po pachke sigaret. - Kak na peredovoj. Tam pered nastupleniem dayut vodku i tabak. V sushchnosti, eto prosto smeshno, pravda? Dvesti grammov kofe za odin chas smertel'nogo straha. - Sto grammov. Oni prodolzhali svoj put'. CHerez nekotoroe vremya Greber ostanovilsya. - Znaesh', |lizabet, hodit' po ulicam eshche muchitel'nee, chem sidet' doma. Naprasno my ne vzyali s soboj vodku. Mne neobhodimo podbodrit' sebya. I tebe tozhe. Gde tut pivnaya? - Ne pojdu ya v pivnuyu. Tam kak v bomboubezhishche. Vse zatemneno i okna zanavesheny. - Togda dojdem do moej kazarmy. U menya est' eshche butylka. YA podnimus' naverh i voz'mu. My ee razop'em pod otkrytym nebom. - Horosho. Vdrug tishinu narushil stuk koles, i oni uvideli loshad', nesshuyusya galopom. Pugayas' tenej, loshad' to i delo sharahalas' v storonu, glaza u nee byli polny uzhasa, shirokie nozdri razduvalis'. V tusklom svete ona kazalas' prizrakom. Pravivshij dernul vozhzhi. Loshad' vzvilas' na dyby. Kloch'ya peny sletali s ee gub. Greberu i ego sputnice prishlos' vzobrat'sya na razvaliny, chtoby propustit' ee. |lizabet vsprygnula na kakuyu-to stenu, inache loshad' zadela by ee; na mig Greberu predstavilos', chto ona hochet vskochit' na etu hrapyashchuyu loshad' i vmeste s nej uskakat'; no loshad' promchalas', a devushka prodolzhala stoyat', vydelyayas' na fone ogromnogo i pustogo, vzvolnovannogo neba. - U tebya byl takoj vid, tochno ty sejchas syadesh' na etogo konya i umchish'sya, - zametil Greber. - Esli b mozhno bylo! No kuda? Ved' vojna vezde! - |to pravda. Vezde. Dazhe v stranah vechnogo mira - v Okeanii i Indii. Ot nee nikuda ne ujdesh'. Oni podoshli k kazarme. - ZHdi menya tut, |lizabet. YA shozhu za vodkoj. |to nedolgo. Greber proshel cherez dvor kazarmy i podnyalsya po gulkoj lestnice v sorok vos'moj nomer. Komnata sotryasalas' ot moshchnogo hrapa - dobraya polovina ee obitatelej spala. Nad stolom gorela zatemnennaya lampochka. Igroki v skat eshche bodrstvovali. Rejter sidel podle nih i chital. - Gde Bether? - sprosil Greber. Rejter zahlopnul knigu. - On velel peredat' tebe, chto segodnya u nego sploshnye neudachi. On naletel na kakuyu-to stenu i slomal velosiped. Znaesh' pogovorku: beda nikogda ne prihodit odna. Zavtra emu opyat' shagat' na svoih na dvoih. Poetomu on segodnya vecherom zasel v pivnoj i uteshaetsya. A s toboj chto priklyuchilos'? Na tebe lica net. - Nichego ne priklyuchilos'. YA sejchas opyat' uhozhu. Mne tol'ko nuzhno vzyat' koe-chto. Greber stal sharit' v svoem rance. On privez butylku dzhina i butylku vodki. Da u nego eshche byl arman'yak Bindinga. - Voz'mi dzhin ili arman'yak, - skazal Rejter. - Vodki uzhe net. - Kak net? - A my vypili ee. Tebe sledovalo dobrovol'no ee pozhertvovat'. Priehal iz Rossii, tak nechego vesti sebya kak kapitalist. Nado i s tovarishchami podelit'sya! Otlichnaya byla vodka. Greber vytashchil iz ranca ostavshiesya dve butylki. Arman'yak on sunul v karman, a dzhin otdal Rejteru. - Ty prav. Na, voz'mi, eto pomogaet ot podagry. No ne bud' i ty kapitalistom. Podelis' s drugimi. - Mersi! - Rejter zakovylyal k svoemu veshchevomu shkafchiku i dostal shtopor. - Polagayu, chto ty nameren pribegnut' k samomu primitivnomu sposobu obol'shcheniya, a imenno, - s pomoshch'yu op'yanyayushchih napitkov. V takih sluchayah obychno zabyvayut otkuporit' butylku. A esli otbit' gorlyshko, v volnenii mozhno legko porezat' sebe mordu. Na, bud' predusmotritel'nym kavalerom! - Idi k chertu! Butylka otkuporena. Rejter otkuporil dzhin. - Kak eto ty razdobyl v Rossii gollandskuyu vodku? - Kupil, Est' eshche voprosy? Rejter usmehnulsya. - Net. Provalivaj so svoim arman'yakom, ty, yunyj Kazanova. A glavnoe, ne stesnyajsya. Ved' u tebya est' smyagchayushchie vinu obstoyatel'stva: nehvatka vremeni. Otpusk korotok, a vojna dolgaya. Fel'dman podnyalsya i sel na svoej krovati. - Mozhet, tebe nuzhen prezervativ, Greber? U menya v bumazhnike est' neskol'ko shtuk. Mne oni ne nuzhny: tot, kto spit, sifilisa ne podcepit. - Nu, eto kak skazat', - vozrazil Rejter. - Govoryat, i zdes' mozhet proizojti nechto vrode neporochnogo zachatiya. No u Grebera natura neisporchennaya. On plemennoj ariec s dvenadcat'yu chistokrovnymi predkami. I uzh tut prezervativy - prestuplenie protiv otechestva. Greber otkuporil arman'yak, sdelal glotok i snova sunul butylku v karman. - Romantiki okayannye, - skazal on. - CHem v chuzhie dela nos sovat', luchshe zajmites' svoimi sobstvennymi. Rejter pomahal emu. - Idi s mirom, syn moj! Zabud' pro stroevoj ustav i popytajsya byt' chelovekom. Umeret' proshche, chem zhit' - osobenno dlya vas, geroicheskaya molodezh' i cvet nacii! Greber prihvatil eshche pachku sigaret i stakan. Uzhe uhodya, on zametil, chto Rummel' prodolzhaet vyigryvat'. Pered nim lezhala gruda deneg. Lico ego ostavalos' besstrastnym; no teper' po nemu svetlymi kaplyami struilsya pot. Lestnicy kazarmy byli bezlyudny, kak obychno posle vechernej zori. Greber shel po koridoram, steny gulko otbrasyvali eho ego shagov. Potom on peresek shirokij plac. |lizabet u vorot uzhe ne bylo. "Ona ushla", - reshil Greber. On pochti predvidel eto. Da i radi chego ona budet zhdat' ego? - Damochka tvoya von tam, - skazal chasovoj. - Kak eto ty, shlyapa, zapoluchil takuyu devushku? |takie ptichki - special'no dlya oficerov. Teper' i Greber uvidel |lizabet. Ona stoyala, prislonyas' k stene. On pohlopal chasovogo po plechu. - Est' novoe postanovlenie, synok. Takih kral' vydayut teper' vmesto ordena, esli ty probyl na fronte chetyre goda. I vse - general'skie dochki. Podi dolozhis' po nachal'stvu, nedonosok! Razve ty ne znaesh', chto chasovomu na postu razgovarivat' ne polozheno? Greber napravilsya k |lizabet. - Sam nedonosok, - brosil emu vsled chasovoj, vprochem, neskol'ko ozadachennyj. Na holme za kazarmoj oni nashli skam'yu. Ona stoyala pod kashtanami, i ottuda byl viden ves' gorod. Nigde ni ogon'ka. Tol'ko vody reki mercali v luchah mesyaca. Greber vynul probku i nalil stakan do poloviny. Arman'yak pobleskival v nem, tochno zhidkij yantar'. On protyanul stakan |lizabet: - Vypej vse, - skazal on. Ona sdelala tol'ko glotok. - Net, vypej vse, - povtoril on. - Uzh segodnya takoj vecher. Vypej za chto-nibud', nu hot' za nashu treklyatuyu zhizn' ili za to, chto my eshche zhivy. Glavnoe - vypej! Nam neobhodimo vypit', ved' my proshli cherez mertvyj gorod. Da i voobshche eto segodnya neobhodimo. - Horosho. Togda za vse vmeste. Od snova nalil stakan i vypil sam. I srazu zhe oshchutil, kak po telu razlilos' teplo. No vmeste s tem pochuvstvoval, naskol'ko on opustoshen. |to byla pustota bez boli. On eshche raz nalil polstakana i otpil okolo poloviny. Zatem postavil ego mezhdu nimi na skam'yu. |lizabet sidela, podnyav koleni i obhvativ ih rukami. Molodaya listva kashtanov nad ih golovoj, pobleskivavshaya v lunnom svete, kazalas' pochti beloj - slovno v nee zaletela stajka rannih vesennih motyl'kov. - Kakoj on chernyj, - skazala ona, ukazyvaya na gorod. - Tochno vygorevshie ugol'nye shahty... - Ne smotri tuda. Povernis'. Na toj storone sovsem Drugoe. Skam'ya stoyala na samoj vershine holma, protivopolozhnyj sklon ee myagko opuskalsya, i vzoru otkryvalis' polya, ozarennye lunoyu dorogi, allei, obsazhennye topolyami, derevenskaya kolokol'nya, vdali - les, na gorizonte - sinyaya gryada gor. - Do chego zdes' vse dyshit mirom, - zametil Greber. - I kak vse eto prosto, verno? - Prosto, esli mozhesh' vot tak povernut'sya na druguyu storonu i o toj bol'she ne dumat'. - |tomu nauchit'sya netrudno. - A ty nauchilsya? - Konechno, - skazal Greber. - Inache menya by uzhe ne bylo na svete. - Kak by i mne hotelos'! - Ty uzhe davno umeesh'. Ob etom pozabotilas' sama zhizn'. Ona ishchet podkreplenij, gde mozhet. A kogda nadvigaetsya opasnost', zhizn' ne znaet ni slabosti, ni chuvstvitel'nosti. - On pododvinul stakan k |lizabet. - Pit' vino - eto tozhe smotret' v druguyu storonu? - Da, - skazal on, - segodnya vecherom, vo vsyakom sluchae. - Ona podnesla stakan k gubam. - Davaj na nekotoroe vremya sovsem ne budem govorit' o vojne, - predlozhil on. - Davaj sovsem ni o chem ne govorit', - skazala |lizabet, otkidyvayas' na spinku skam'i. - Ladno... I vot oni sideli i molchali. Vsyudu stoyala tishina, i postepenno etu tishinu nachali ozhivlyat' mirnye nochnye zvuki. Oni ne narushali ee, a tol'ko delali glubzhe - to tihij veterok, slovno eto vzdyhal les, to krik sovy, to shoroh v trave i beskonechnaya igra oblakov i lunnogo sveta. Tishina podnimalas' s zemli, shirilas' i ohvatyvala ih, ona pronikala v nih - s kazhdym vzdohom vse glubzhe, - samoe ih dyhanie slivalos' s tishinoj, ono iscelyalo i osvobozhdalo, stanovilos' vse myagche, glubzhe i spokojnee i bylo uzhe ne vragom, a dalekoj blagodatnoj dremotoj... |lizabet poshevel'nulas'. Greber vzdrognul i posmotrel vokrug: - Udivitel'no, ved' ya zasnul. - YA tozhe. - Ona otkryla glaza. Rasseyannyj svet slovno zaderzhalsya v nih i delal ih ochen' prozrachnymi. - Davno ya tak ne spala, - izumlenno skazala ona, - obychno ya zasypayu pri svete, - ya boyus' temnoty i prosypayus' kak ot tolchka, s kakim-to ispugom - ne to, chto sejchas... Greber sidel molcha. On ni o chem ne sprashival. V eti vremena, kogda proishodilo stol'ko sobytij, lyubopytstvo umerlo. On lish' smutno divilsya tomu, chto sam sidit tak tiho, opletennyj yasnym snom, tochno skala pod vodoj - veyushchimi vodoroslyami. Vpervye s teh por, kak on uehal iz Rossii, Greber pochuvstvoval, kak trevozhnoe napryazhenie ostavilo ego. I myagkoe spokojstvie proniklo v nego, tochno priliv, kotoryj za noch' podnyalsya i vdrug, zerkal'no zablestev, kak by vnov' soedinil suhie opalennye uchastki s ogromnym zhivym celym. Oni vernulis' v gorod. I snova ulica prinyala ih v sebya, na nih opyat' poveyalo zapahom ostyvshih pozharishch, i chernye zatemnennye okna provozhali ih, tochno processiya katafalkov. |lizabet zyabko poezhilas'. - Ran'she doma i ulicy byli zality svetom, - skazala ona, - i my vosprinimali eto kak nechto vpolne estestvennoe. Vse k nemu privykli. I tol'ko teper' ponimaesh', kakaya eto byla zhizn'... Greber podnyal glaza. Nebo yasnoe, bezoblachnoe. Podhodyashchaya noch' dlya naletov. Uzhe po odnomu etomu ona byla dlya nego slishkom svetla. - Zatemnena pochti vsya Evropa, - skazal on. - Govoryat, tol'ko v SHvejcarii po nocham eshche goryat ogni. |to delaetsya special'no dlya letchikov, pust' vidyat, chto letyat nad nejtral'noj stranoj. Mne rasskazyval odin, on pobyval so svoej eskadril'ej vo Francii i v Italii, chto SHvejcariya - kakoj-to ostrov sveta - sveta i mira, - odno ved' svyazano s drugim. I tem mrachnee, tochno okutannye chernymi savanami, lezhali pozadi i vokrug etogo ostrova Germaniya, Franciya, Italiya, Balkany, Avstriya i vse ostal'nye strany, uchastvuyushchie v vojne. - Nam byl dan svet, i on sdelal nas lyud'mi. A my ego ubili i stali opyat' peshchernymi zhitelyami, - rezko skazala |lizabet. "Nu, naschet togo, chto on sdelal nas lyud'mi, eto, pozhaluj, preuvelichenie, - podumal Greber. - No |lizabet, kazhetsya, voobshche sklonna vse preuvelichivat'. A mozhet byt', ona i prava. U zhivotnyh net ni sveta, ni ognya. No net i bomb". Oni stoyali na Marienshtrasse. Vdrug Greber uvidel, chto |lizabet plachet. - Ne smotri na menya, - skazala ona. - Mne pit' ne sledovalo. Na menya vino ploho dejstvuet. |to ne grust'. Prosto ya vsya kak-to oslabla. - Nu i bud' kakaya est', ne obrashchaj vnimaniya. I ya oslab. |to neizbezhno v takie minuty. - V kakie? - O kakih my govorili. Nu, kogda povertyvaesh'sya v druguyu storonu. Zavtra vecherom my ne stanem begat' po ulicam. YA povedu tebya kuda-nibud', gde budet tak svetlo, kak tol'ko mozhet byt' svetlo v etom gorode. YA razuznayu. - Zachem? Ty mozhesh' najti bolee veseloe obshchestvo, chem ya. - Ne nuzhno mne nikakogo veselogo obshchestva. - A chto zhe? - Tol'ko ne veseloe obshchestvo. YA by ne vynes sejchas takih lyudej. I drugih tozhe - s ih zhalost'yu. YA za den' byvayu syt eyu po gorlo. Iskrennej i fal'shivoj. Ty, navernoe, tozhe eto ispytala. |lizabet uzhe ne plakala. - Da, - skazala ona. - YA tozhe eto ispytala. - Mezhdu mnoj i toboj vse inache. Nam nezachem drug druga morochit'. I eto uzhe mnogo. A zavtra vecherom my pojdem v samyj yarko osveshchennyj restoran i budem est', i pit' vino, i na celyj vecher zabudem ob etoj proklyatoj zhizni. Ona posmotrela na nego. - |to tozhe drugaya storona? - Da, tozhe. Naden' samoe svetloe plat'e, kakoe u tebya est'. - Horosho. Prihodi v vosem'. Vdrug on pochuvstvoval, chto ego shcheki kosnulis' ee volosy, a potom i guby. Slovno naletel veter. I ne uspel Greber opomnit'sya, kak ona uzhe ischezla. On nashchupal v karmane butylku. Ona byla pusta. Greber postavil ee na sosednee kryl'co. "Vot i eshche den' proshel, - podumal on. - Horosho, chto Rejter i Fel'dman ne vidyat menya sejchas! A to opyat' nachali by ostrit'!" 12 - Nu chto zh, druz'ya, izvol'te, ya gotov priznat'sya, - okazal Bether. - Da, ya spal s hozyajkoj. A chto zhe mne ostavalos'? Ved' chto-nibud' sdelat'-to nado bylo. Inache dlya chego mne dali otpusk? YA zhe ne hochu, chtoby menya kak durachka kakogo-to, otpravili obratno na front. On sidel vozle krovati Fel'dmana, derzha v ruke kryshku ot kofejnika, v kotorom byl nalit kofe, i opustiv nogi v vedro s holodnoj vodoj. Posle togo kak Bether slomal velosiped, on uspel nateret' sebe vodyanye puzyri. - A ty? - obratilsya on k Greberu. - CHto ty delal segodnya? Kuda-nibud' hodil? - Net. - Net? - On dryh, - vmeshalsya Fel'dman. - Do poludnya. Pushkoj ne razbudish'. Pervyj raz dokazal, chto u nego est' um. Bether vytashchil nogi iz vedra i stal rassmatrivat' svoi stupni. Oni byli pokryty krupnymi belymi voldyryami. - Net, vy tol'ko posmotrite! Uzh na chto ya zdorovyak, a nogi u menya nezhnye, budto u grudnogo mladenca. I vsyu zhizn' tak. Nikak ne zagrubeyut. Uzh chego tol'ko ya ne delal. I vot s takimi nogami pridetsya opyat' topat' po derevnyam. - A zachem tebe topat'? Kuda tebe sejchas speshit'? - sprosil Fel'dman. - U tebya zhe est' hozyajka. - Ah, bros'! CHto hozyajka! Kakoe eto imeet otnoshenie? Da i vyshlo sovsem ne to! - Kogda priezzhaesh' s fronta, pervyj raz vsegda poluchaetsya ne to, eto kazhdomu izvestno. - YA o drugom, priyatel'. U nas-to kak raz poluchilos'. Da ne tak, kak nado. - Nel'zya zhe srazu trebovat' nevest' chego, - skazal Fel'dman. - ZHenshchina dolzhna privyknut'. - Ty vse eshche ne ponimaesh'. Ona byla hot' kuda. A dushevnogo ne poluchilos'. Vot poslushaj! Lezhim my, znachit, v posteli, i vse u nas po-horoshemu, i vdrug ya, mozhno skazat', v pylu srazheniya, zabylsya, da i nazval ee Al'ma. A ee zovut Luiza. Al'moj-to zovut moyu zhenu, ponyatno? - Ponyatno. - |to byla pryamo-taki katastrofa, priyatel'. - Tak tebe i nado, - vdrug razdrazhenno vmeshalsya odin iz sidevshih u stola igrokov, obernuvshis' k Betheru. - |to tebe za rasputstvo, svin'ya ty etakaya! Nadeyus', ona tebya vygnala so skandalom? - Rasputstvo? - Bether perestal rassmatrivat' svoi nogi. - Kto govorit o rasputstve? - Ty! Vse vremya govorish'! Neuzheli ty eshche i bolvan? - Vozmushchavshijsya igrok byl nizen'kij chelovechek s bol'shoj golovoj, pohozhej na yajco. On s nenavist'yu ustavilsya na Bethera. Bether byl vne sebya ot vozmushcheniya. - Net, vy slyshali kogda-nibud' takuyu chepuhu? - voskliknul on, obrashchayas' k prisutstvuyushchim. - Edinstvennyj, kto zdes' govorit o rasputstve - eto ty, balda! Nado ved' pridumat'! Vot bud' zdes' moya zhena, a ya by zhil s drugoj, eto, balda, bylo by rasputstvom. No ved' ee zhe net, v tom-to i gore! Kakoe zhe togda rasputstvo? Esli by ona byla tut, ya zhe ne stal by spat' s hozyajkoj! - Ne slushaj ego, - skazal Fel'dman. - Emu zavidno, vot i vse. CHto zhe proizoshlo posle togo, kak ty nazval ee Luizoj? - Luizoj? Da ne Luizoj. Ved' ee i zovut Luizoj. YA nazval ee Al'moj. - Nu, Al'moj, ladno. A potom? - Potom? Ty prosto ne poverish', priyatel'. Vmesto togo, chtoby rassmeyat'sya ili ustroit' mne skandal, chto zhe ona delaet? Ona nachinaet revet'. Slezy - kak u krokodila, predstavlyaesh' sebe? Net, priyatel', tolstym zhenshchinam ne nado revet'... Rejter otkashlyalsya, zakryl knigu i s lyubopytstvom posmotrel na Bethera. - Pochemu? - Ne idut im slezy. Ne podhodyat k ih pyshnym formam. Tolstye zhenshchiny dolzhny hohotat'. - Interesno, stala by tvoya Al'ma hohotat', esli by ty nazval ee Luizoj, - yazvitel'no sprosil Golovastik. - Bud' tut moya Al'ma, - vesko i nazidatel'no zayavil Bether, - ona by dala mne po morde pervoj zhe popavshejsya pod ruku pivnoj butylkoj, a potom - chem popalo. A kogda ya ochuhalsya by, tak izlupcevala, chto ot menya odni rozhki za nozhki ostalis' by. Vot chto bylo by, oluh ty etakij! Golovastik pomolchal. Narisovannaya Betherom kartina, vidimo, srazila ego. - I takuyu zhenshchinu ty obmanyvaesh'? - hriplo vygovoril on nakonec. - CHudak-chelovek, razve ya ee obmanyvayu! Da bud' ona tut - ya by na hozyajku i ne vzglyanul! Nikakogo obmana tut net! Prosto neobhodimost'. Rejter povernulsya k Greberu. - A ty? Udalos' tebe chego-nibud' dobit'sya tvoej butylkoj arman'yaka? - Nichego. - Nichego? - peresprosil Fel'dman. - Potomu ty i spish' do poludnya, kak dohlyj? - Nu da. CHert ego znaet, otkuda u menya takaya ustalost'. YA by sejchas zhe opyat' mog zasnut'. Tochno ya celuyu nedelyu glaz ne smykal. - Togda lozhis' i spi dal'she. - Mudryj sovet, - zametil Rejter. - Sovet mastera-dryhuna Fel'dmana. - Fel'dman - osel, - skazal Golovastik, ob®yavlyaya pas. - On prospit ves' svoj otpusk. Ne uspeet oglyanut'sya, a otpusk uzhe tyu-tyu! S takim zhe uspehom mog by dryhnut' na fronte i videt' vo sne, chto on v otpusku. - |to tebe by tak hotelos', paren', - vozrazil Fel'dman. - A mne kak raz naoborot. YA splyu zdes', a kogda vizhu sny, to mne snitsya, budto ya na peredovoj. - Gde zhe ty na samom dele? - sprosil Rejter. - Gde? Zdes'! A gde zhe eshche? - Vot imenno eto ya i hochu skazat', - zableyal Golovastik. - Nu, ne vse li ravno, gde on, esli on vse vremya dryhnet. Tol'ko durak etogo ne pojmet... - A kogda ya prosypayus', mne sovsem ne vse ravno, slyshite vy, hitryugi, - vdrug rasserdilsya Fel'dman i snova ulegsya na svoyu postel'. Rejter opyat' obernulsya k Greberu. - A ty? CHem ty segodnya sobiraesh'sya poteshit' svoyu dushu? - Skazhi, kuda nado pojti, esli hochesh' otmenno pouzhinat'? - Odin? - Net. - Togda idi v restoran "Germaniya". Tol'ko tebya, pravda, mogut i ne vpustit'. Vo vsyakom sluchae - ne v tvoej frontovoj sbrue. |to gostinica dlya oficerov. I restoran tozhe. Vprochem, kel'ner, mozhet byt', proniknetsya uvazheniem k tvoemu ikonostasu. Greber okinul sebya beglym vzglyadom. Ego mundir byl vo mnogih mestah zalatan i ochen' ponoshen. - A ty ne odolzhish' mne svoj mundir? - sprosil on. - Pozhalujsta. Tol'ko ty kilo na pyatnadcat' legche menya. Kak vojdesh' v nem, tut zhe tebya i vyshvyrnut. No ya mogu razdobyt' tebe na tvoj rost paradnyj unter-oficerskij mundir. I bryuki tozhe. Nadenesh' sverhu shinel' - nikto v kazarme i ne zametit. Kstati, pochemu ty do sih por ryadovoj? Tebe by davno pora byt' lejtenantom. - YA uzhe dobralsya odnazhdy do unter-oficerskogo china. A potom pokolotil lejtenanta, i menya razzhalovali. Eshche schast'e, chto ne pereveli v shtrafnuyu rotu. No o povyshenii teper' nechego ya dumat'. - Tem luchshe, znachit, ty dazhe moral'noe pravo imeesh' na unter-oficerskij mundir. Esli ty povedesh' svoyu damu v restoran "Germaniya", zakazhi Iogan