er slovno ocepenel. Vse vremya otpuska on pochti ne vspominal o svoih odnopolchanah. Pamyat' o nih tochno kamnem kanula na dno ego dushi. Teper' ona vsplyla na poverhnost'. Emu kazalos', chto kakoe-to seroe odinochestvo podnimaetsya s zemli. Bezlikoe i bezglasnoe odinochestvo. V soobshchenii ukazyvalos', chto v sektore, gde nahodilos' ego podrazdelenie, velis' tyazhelye boi; no seroe odinochestvo bylo bezzvuchno i bescvetno, kak budto i kraski, i dazhe napryazhenie samoj bor'by davno zaglohli v etom odinochestve. Vstavali teni, beskrovnye i pustye; oni shevelilis' i smotreli na nego, skvoz' nego, i kogda oni snova padali, to byli serymi, kak vzrytaya zemlya, i zemlya byla kak oni, slovno i ona shevelilas' i vrastala v nih. Vysokoe siyayushchee nebo nad nim vycvetalo ot serogo dyma etogo beskonechnogo umiraniya, kotoroe slovno podnimalos' iz zemli i zatemnyalo dazhe solnce. "Predatel'stvo, - s gorech'yu dumal on, - ih predali, predali i zamarali, ih bor'ba i smert' pereplelis' s ubijstvom i zlom, lozh'yu i nasiliem, oni obmanuty, ih vo vsem obmanuli, dazhe v etoj ih neschastnoj, otvazhnoj, zhalkoj i bescel'noj smerti". ZHenshchina s meshkom, kotoryj ona nesla, prizhav k zhivotu, tolknula Grebera. - By chto, slepoj, chto li? - serdito kriknula ona. - Net, - otozvalsya Greber, ne dvinuvshis' s mesta. - Togda chego zhe vy stoite na samoj doroge? Greber nichego ne otvetil. On vdrug ponyal, pochemu poshel za Gejni: ego tolkalo to zhe smutnoe, neopredelennoe oshchushchenie, kotoroe on tak chasto ispytyval na pole boya, tot vopros, na kotoryj on ne smel sebe otvetit', to izdavna gnetushchee otchayanie, ot kotorogo on postoyanno uklonyalsya; i vot oni, nakonec, nastigli ego i postavili pered ispytaniem, i teper' on znal, chto eto takoe, i uzhe ne hotel uklonyat'sya. Naprotiv, on hotel yasnosti, i byl k nej gotov. "Pol'man... - mel'knulo u nego. - Frezenburg posylal menya k nemu. YA ob etom pozabyl. YA s nim pogovoryu. Mne nuzhno pogovorit' s kem-nibud', komu ya doveryayu". - Bolvan, - skazala zhenshchina s tyazhelym meshkom i potashchilas' dal'she. Odna polovina domov na YAnplac byla razrushena, drugaya ucelela. Tol'ko koe-gde ziyali proemy pustyh okon. V ucelevshih domah prodolzhalas' povsednevnaya zhizn', zhenshchiny ubirali i gotovili; a na drugoj storone fasady domov obvalilis', otkryvaya ostatki komnat, gde so sten svisali lohmot'ya oboev, napominavshie izodrannye znamena posle proigrannogo srazheniya. Dom, gde zhil Pol'man, okazalsya v chisle razbomblennyh. Verhnie etazhi obrushilis' i zavalili vhod. Kazalos', tam uzhe nikto ne zhivet. I Greber hotel bylo povernut' obratno, kogda zametil sredi shchebnya uzen'kuyu utoptannuyu tropku. On poshel po nej i vskore uvidel bolee SHirokuyu i raschishchennuyu, kotoraya vela k ucelevshemu chernomu hodu. Greber postuchal. Nikto ne otvetil. On postuchal opyat'. CHerez neskol'ko mgnovenij do nego donessya shoroh. Zvyaknula cepochka, i dver' ostorozhno priotkrylas'. - Gospodin Pol'man? - sprosil on. Starik vyglyanul iz-za dveri. - Da. CHto vam ugodno? - YA |rnst Greber. Vash byvshij uchenik. - Vot kak. A chto vam ugodno? - Povidat' vas. YA zdes' v otpusku. - YA bol'she ne prepodayu... - otrezal Pol'man. - Znayu. - Horosho. Togda vy znaete i to, chto moe uvol'nenie bylo meroj nakazaniya. YA bol'she ne prinimayu uchenikov, da i prava ne imeyu. - YA uzhe ne uchenik, a soldat; ya priehal iz Rossii i privez vam privet ot Frezenburga. On prosil menya zajti k vam. Starik ispytuyushche smotrel na Grebera. - Frezenburg? On eshche zhiv? - Desyat' dnej nazad byl zhiv. Pol'man opyat' okinul ego izuchayushchim vzglyadom i, pomolchav, skazal: - Horosho, vojdite. - On otstupil, propuskaya gostya. Greber posledoval za nim. Oni proshli koridor, kotoryj vel k podobiyu kuhni, zatem eshche odin korotkij koridor. Pol'man vdrug uskoril shag, otkryl kakuyu-to dver' i skazal uzhe gorazdo gromche: - Vhodite. A ya dumal, vy iz policii. Greber udivlenno vzglyanul na nego. Potom ponyal. On ne obernulsya. Veroyatno, Pol'man govoril tak gromko, zhelaya uspokoit' kogo-to. V komnate gorela nebol'shaya kerosinovaya lampa pod zelenym abazhurom. Razbitoe okno tak zavalilo shchebnem, chto nichego ne bylo vidno. Pol'man ostanovilsya posredi komnaty. - Teper' ya uznayu vas, - skazal on. - Na ulice svet slishkom rezok. A ya vyhozhu redko i uzhe otvyk. Zdes' u menya net dnevnogo sveta, tol'ko lampa. No kerosinu malo, i prihoditsya podolgu sidet' v temnote. |lektroprovodka razrushena. Greber vsmotrelsya v svoego byvshego uchitelya. On by ne uznal Pol'mana, tak tot postarel. Zatem oglyadel kamorku, i emu predstavilos', chto on popal v kakoj-to drugoj mir. Prichinoj tomu byla ne tol'ko tishina, carivshaya v etoj neozhidanno otkryvshejsya pered nim komnate, osveshchennoj kerosinovoj lampoj - posle yarkogo solnechnogo bleska na ulice ona kazalas' katakomboj, - tut dejstvovalo eshche i drugoe: korichnevye i zolotistye ryady knig na polkah vdol' sten, pyupitr dlya chteniya, gravyury i, nakonec, sam starik s belymi volosami i morshchinistym licom; ono bylo voskovym, kak u zaklyuchennogo, prosidevshego mnogo let v tyur'me. Pol'man zametil vzglyad Grebera. - Mne povezlo, - skazal on. - YA sohranil vsyu svoyu biblioteku. Greber povernulsya k nemu. - A ya uzhe davno ne videl knig. Za poslednie gody ya chital ochen' nemnogoe. - Veroyatno, i vozmozhnosti u vas ne bylo. Ved' knigi ne potashchish' s soboj v rance. - No ih ne potashchish' s soboj i v golove. Oni sovsem ne podhodyat k tomu, chto delaetsya krugom. A teh, kotorye podhodyat, chitat' ne hochetsya. Pol'man na mig ustremil svoj vzglyad v myagkij zelenyj sumrak lampy. - Zachem vy prishli ko mne, Greber? - Mne Frezenburg skazal, chtoby ya vas provedal. - A vy horosho ego znaete? - |to byl edinstvennyj, chelovek na fronte, kotoromu ya vsecelo veril. On posovetoval mne navestit' vas i pogovorit' po dusham. Vy, mol, skazhete mne pravdu. - Pravdu? O chem zhe? Greber posmotrel na starika. Kogda-to on uchilsya u Pol'mana v shkole, no, kazalos', eto bylo beskonechno davno; i vse-taki na odin mig emu pochudilos', budto on opyat' uchenik, i uchitel' sprashivaet Grebera o ego zhizni, - i budto sejchas vot reshitsya ego sud'ba - v etoj tesnoj poluzasypannoj kamorke, gde stol'ko knig i gde pered nim izgnannyj uchitel' ego yunyh let. I knigi, i uchitel' kak by voploshchali v sebe to, chto kogda-to bylo v proshlom - dobro, terpimost', znanie, a shcheben', zavalivshij okno, - to, vo chto nastoyashchee prevratilo eto proshloe. - YA hochu znat', v kakoj stepeni na mne lezhit vina za prestupleniya poslednih desyati let, - skazal Greber. - I eshche mne hotelos' by znat', chto ya dolzhen delat'. Pol'man s izumleniem posmotrel na nego. Potom vstal i podoshel k knizhnym polkam. On vzyal odnu iz knig, raskryl i snova postavil na mesto, dazhe ne zaglyanuv v nee. Zatem opyat' obernulsya k svoemu gostyu: - A vy znaete, kakoj vy mne sejchas zadali vopros? - Znayu. - Nynche za gorazdo bolee nevinnye veshchi otrubayut golovu. - A na fronte ubivayut sovsem ni za chto, - skazal Greber. Pol'man otoshel ot knizhnyh polok i sel. - Vy razumeete pod prestupleniem vojnu? - YA razumeyu vse, chto privelo k nej. Lozh', ugnetenie, nespravedlivost', nasilie. A takzhe vojnu. Vojnu, kak my ee vedem - s lageryami dlya rabov, s koncentracionnymi lageryami i massovymi ubijstvami grazhdanskogo naseleniya. Pol'man molchal. - YA videl koe-chto, - prodolzhal Greber, - i mnogoe slyshal. YA znayu, chto vojna proigrana i chto my vse eshche srazhaemsya tol'ko radi togo, chtoby pravitel'stvo, nacisty i te, kto vsemu vinoj, eshche kakoe-to vremya proderzhalis' u vlasti i sovershili eshche bol'shie prestupleniya! Pol'man snova izumlenno posmotrel na Grebera. - I vy vse eto znaete? - sprosil on. - Teper' znayu. A snachala ne znal. - I vam prihoditsya opyat' ehat' na front? - Da. - |to uzhasno! - Eshche uzhasnee ehat', kogda vse eto znaesh' i, byt' mozhet, uzhe stanovish'sya pryamym souchastnikom. YA budu teper' souchastnikom, da? Pol'man molchal. - CHto vy imeete v vidu? - shepotom progovoril on cherez minutu. - Vy znaete, chto. Vy zhe vospityvali nas v duhe religii. V kakoj mere ya stanu souchastnikom, "esli ya znayu, chto ne tol'ko vojna proigrana, no my dolzhny ee proigrat', chtoby bylo pokoncheno s ubijstvom, rabstvom, konclageryami, esesovcami i shturmovikami, massovym unichtozheniem i beschelovechnymi zverstvami - esli ya eto znayu i vse-taki cherez dve nedeli vernus' na front i budu opyat', srazhat'sya za prezhnee? Lico Pol'mana vdrug pomerklo, stalo serym. Tol'ko glaza eshche sohranyali svoj cvet - kakoj-to osobennyj, prozrachno-goluboj. |ti glaza napomnili Greberu drugie, gde-to im uzhe vidennye, no gde - on ne mog vspomnit'. - Vam neobhodimo tuda ehat'? - nakonec sprosil Pol'man. - YA ne mogu uklonit'sya. Menya povesyat ili rasstrelyayut. Greber zhdal otveta. - Hristianskie mucheniki ne podchinyalis' nasiliyu, - nereshitel'no skazal Pol'man. - My ne mucheniki. No skazhite, s chego nachinaetsya souchastie? - sprosil Greber. - S kakoj minuty to, chto prinyato nazyvat' gerojstvom, stanovitsya ubijstvom? Kogda perestaesh' verit', chto ono opravdano? Ili, chto ono presleduet razumnuyu cel'? Gde tut granica? Pol'man s mukoj v glazah posmotrel na nego. - Razve ya mogu vam otvetit' na vash vopros? YA vzyal by na sebya slishkom bol'shuyu otvetstvennost'. YA ne mogu reshit' etot vopros za vas. - Znachit, kazhdyj dolzhen reshat' ego sam? - Dumayu, chto da. A kak zhe inache? Greber molchal. "Zachem ya nastaivayu, - govoril on sebe. - Sizhu zdes' pochemu-to kak sud'ya, a ne obvinyaemyj! Zachem-ya muchayu etogo starika i trebuyu ego k otvetu i za to, chemu on kogda-to menya uchil, i za to, chemu ya potom sam nauchilsya? Da i nuzhen li mne eshche ego otvet? Razve ya tol'ko chto sam sebe ne otvetil?" Greber posmotrel na Pol'mana. On predstavil sebe, kak izo dnya v den' etot starik sidit v svoej kamorke pri svete tuskloj lampy ili v temnote, tochno v katakombah drevnego Rima, izgnannyj iz shkoly, kazhduyu minutu ozhidaya aresta, i naprasno ishchet utesheniya v svoih knigah. - Vy pravy, - skazal Greber. - Kogda sprashivaesh' drugogo - eto vse-taki popytka uklonit'sya ot resheniya. Da ya, veroyatno, i ne zhdal ot vas nastoyashchego otveta, na samom dele ya sprashival sebya. No inogda udaetsya sprosit' sebya, tol'ko kogda sprosish' drugogo. Pol'man pokachal golovoj. - Net, vy imeete pravo sprashivat'. Souchastie! - vdrug skazal on. - CHto vy v etom ponimaete? Vy byli yuny, i vas otravili lozh'yu, kogda vy eshche ni o chem ne mogli sudit'! A my - my videli i my dali vsemu etomu svershit'sya! CHto tut vinoj? Dushevnaya vyalost'? Ravnodushie? Ogranichennost'? |goizm? Otchayanie? No kak mogla tak rasprostranit'sya eta chuma? Da razve ya kazhdyj den' ne razmyshlyayu ob etom? Greber vdrug vspomnil, na ch'i glaza pohozhi glaza Pol'mana: takie zhe byli u togo russkogo, kotorogo on rasstrelival. On vstal. - Mne pora. Spasibo vam, chto vy menya vpustili i razgovarivali so mnoj. On vzyalsya za furazhku. Pol'man kak budto prosnulsya. - Vy uhodite, Greber? CHto zhe vy nadumali? - Ne znayu. U menya vperedi eshche dve nedeli na razmyshleniya. |to nemalo dlya togo, kto privyk schitat' zhizn' po minutam. - Prihodite opyat'! Prihodite eshche raz pered ot®ezdom; Obeshchaete? - Obeshchayu. - Ved' ko mne teper' zahodyat nemnogie, - probormotal Pol'man. Greber zametil, chto mezhdu knigami, nepodaleku ot zavalennogo shchebnem okna, stoit ch'ya-to fotografiya. Na nej byl snyat molodoj chelovek ego let v forme. On vspomnil, chto u Pol'mana byl syn. No v takie vremena o synov'yah luchshe ne sprashivat'. - Klanyajtes' Frezenburgu, esli budete pisat' emu, - skazal Pol'man. - Horosho. Vy ved' s nim govorili tak zhe, kak sejchas so mnoj? Verno? - Da. - Esli by vy ran'she tak so mnoj govorili! - Vy dumaete, Frezenburgu stalo ot etogo legche? - Net, - otozvalsya Greber, - trudnee. Pol'man kivnul. - YA nichego vam ne skazal. No ya ne hotel otdelat'sya odnim iz teh otvetov, kotorye yavlyayutsya pustymi otgovorkami. Takih otvetov nemalo. Kazhdyj iz nih ochen' gladok i ubeditelen, no kazhdyj - eto, v sushchnosti, uklonenie ot otveta. - I dazhe te otvety, kotorye daet cerkov'? Pol'man nereshitel'no pomolchal. - Dazhe te otvety, kotorye daet cerkov'. No cerkvi povezlo. S odnoj storony, ona govorit: "Lyubi svoego blizhnego" i "Ne ubij", a naryadu s etim: "Otdavajte kesarevo - kesaryu, a bozhie - bogu". Tut otkryvaetsya bol'shoj prostor. Greber ulybnulsya. On opyat' ulovil te sarkasticheskie notki, kotorye zvuchali u Pol'mana ran'she. Pol'man eto zametil. - Vy ulybaetes', - skazal on. - I vy tak spokojny? Pochemu vy ne krichite? - YA krichu, - vozrazil Greber. - Tol'ko vy ne slyshite. On stoyal pered vyhodom. Svet vonzalsya ognennymi kop'yami emu v glaza. Belaya shtukaturka pobleskivala. Medlenno brel on cherez ploshchad'. On chuvstvoval sebya, kak podsudimyj, kotoryj posle dolgoj i zaputannoj sudebnoj volokity nakonec vyslushal prigovor, no emu uzhe pochti vse ravno - opravdan on ili osuzhden. Vse konchilos', on sam hotel suda, eto i bylo to, chto on reshil dodumat' do konca vo vremya otpuska. I teper' on tverdo znal, k chemu prishel: k otchayaniyu, i on uzhe ne uklonyalsya ot nego. Greber posidel nekotoroe vremya na skam'e - ona stoyala u samogo kraya voronki, vyrytoj bomboj. On chuvstvoval slabost', polnuyu opustoshennost' i dazhe ne mog by skazat' - bezuteshna ego pechal' ili net. Emu prosto ne hotelos' bol'she dumat'. Da i dumat' bylo uzhe ne o chem. On otkinulsya na spinku skam'i, zakryl glaza, pochuvstvoval solnechnoe teplo na svoem lice. Bol'she on nichego ne chuvstvoval. Sidel nepodvizhno, spokojno dyshal i otdavalsya bezlichnomu, uteshitel'nomu teplu, kotoroe ne znaet ni pravyh, ni vinovnyh. Potom otkryl glaza. Ploshchad' lezhala pered nim, osveshchennaya solncem, chetko ocherchennaya. On uvidel vysokuyu lipu, stoyavshuyu pered ruhnuvshim domom. Ona byla sovershenno cela i svoim stvolom i zelenymi vetvyami, tochno gigantskaya prostertaya ruka, tyanulas' ot zemli k svetu i oblakam. Nebo mezhdu oblakami bylo yarko-goluboe. Vse blestelo i sverkalo, slovno posle dozhdya, vo vsem chuvstvovalas' glubina i sila, eto bylo bytie, bytie moshchnoe, yavnoe i otkrytoe, bez voprosov, bez skorbi i otchayaniya. Greberu kazalos', chto on ochnulsya ot koshmarnogo sna, bytie vsej svoej siloj obrushilos' na nego, vse v sebe rastvorilo, ono bylo kak otvet bez slov, po tu storonu vseh myslej i voprosov - otvet kotoryj on slyshal eshche v te dni i nochi, kogda smert' kasalas' ego svoim krylom i kogda posle sudorog, ocepeneniya i konca vsemu zhizn' vdrug snova goryacho vryvalas' v nego, kak spasitel'nyj instinkt, i zalivala mozg svoej narastayushchej volnoj. On vstal i proshel mimo lipy, sredi razvalin i domov. I vnezapno ponyal, chto zhdet. Vse v nem zhdalo. On zhdal vechera, kak pod nepriyatel'skim ognem zhdut peremiriya. 14 - U nas est' segodnya otmennyj shnicel' po-venski, - zayavil Marabu. - Horosho, - otozvalsya Greber. - Dajte. I vse, chto vy k nemu posovetuete. My polagaemsya na vas. - Vino prikazhete to zhe samoe? - To zhe samoe ili, pozhaluj, drugoe. My predostavlyaem vybor vam. Kel'ner, dovol'nyj, ubezhal. Greber otkinulsya na spinku stula i posmotrel na |lizabet. Emu chudilos', budto on s razrushennogo ognem uchastka fronta perenesen v ugolok ukrytoj ot vojny mirnoj zhizni. Vse perezhitoe dnem, kazalos', otstupilo uzhe v dalekoe proshloe. Ostalsya tol'ko otblesk togo mgnoveniya, kogda zhizn' podoshla k nemu vplotnuyu i, kak by prorvavshis' mezhdu kamnyami mostovoj i skvoz' grudy razvalin, vmeste s derev'yami potyanulas' k svetu zelenymi rukami. "Eshche dve nedeli zhizni mne ostalos'! I nado hvatat' ee, kak lipa - luchi sveta". Marabu vernulsya. - CHto vy skazhete naschet butylki Iogannisbergera Kalenberga? - sprosil on. - U nas est' eshche nebol'shoj zapas. Posle nee shampanskoe pokazhetsya prosto sel'terskoj. Ili... - Davajte Iogannisberger. - Otlichno, vasha chest'. Vy dejstvitel'no znatok. |to vino osobenno podhodit k shnicelyu. YA podam k nemu eshche zelenyj salat. On podcherknet buket. Vino eto slovno prozrachnyj rodnik. "Obed prigovorennogo k smerti, - govoril sebe Greber. - Eshche dve nedeli takih obedov!" On podumal eto bez gorechi. Do sih por on ne zagadyval o tom, chto budet posle otpuska. Otpusk kazalsya beskonechnym; slishkom mnogoe proizoshlo i slishkom mnogoe eshche predstoyalo. No sejchas, posle togo, kak on prochel soobshchenie Glavnogo komandovaniya i pobyval u Pol'mana, on ponyal, kak korotok na samom dele etot otpusk. |lizabet posmotrela vsled Marabu. - Spasibo tvoemu drugu Rejteru, - skazala ona. - Blagodarya emu my stali znatokami! - My ne tol'ko znatoki, |lizabet. My bol'she. My iskateli priklyuchenij, iskateli mirnyh zon. Vojna vse perevernula. To, chto ran'she sluzhilo simvolom bezopasnosti i otstoyavshegosya byta, segodnya - udivitel'noe priklyuchenie. |lizabet rassmeyalas'. - |to my tak smotrim. - Vremya takoe. Uzh na chto my nikak ne mozhem pozhalovat'sya, tak eto na skuku i odnoobrazie. Greber okinul |lizabet vzglyadom. Ona sidela pered nim v krasivo oblegavshem ee figuru plat'e. Volosy byli zabrany pod malen'kuyu shapochku; ona pohodila na mal'chika. - Odnoobrazie, - skazala ona. - Ty, kazhetsya, hotel prijti segodnya v shtatskom? - Ne udalos'. Negde bylo pereodet'sya. - Greber namerevalsya eto sdelat' u Al'fonsa, no posle dnevnogo razgovora on uzhe tuda ne vernulsya. - Ty mog pereodet'sya u menya, - skazala |lizabet. - U tebya? A frau Lizer? - K chertu frau Lizer. YA uzhe i ob etom dumala. - Nado poslat' k chertu ochen' mnogoe, - skazal Greber. - YA tozhe ob etom dumal. Kel'ner prines vino i otkuporil butylku; no ne nalil. Skloniv golovu nabok, on prislushivalsya. - Opyat' nachinaetsya! - skazal on. - Ochen' sozhaleyu, gospoda. Emu nezachem bylo poyasnyat' svoi slova. CHerez mgnovenie voj siren uzhe zaglushil vse razgovory. Ryumka |lizabet zazvenela. - Gde u vas blizhajshee bomboubezhishche? - sprosil Greber Marabu. - U nas est' svoe, tut zhe v dome. - Ono ne tol'ko dlya gostej, zhivushchih v otele? - Vy tozhe gost'. Ubezhishche ochen' horoshee. Poluchshe, chem na fronte. U nas tut kvartiruyut oficery v vysokih chinah. - Horosho. A kak zhe naschet shnicelej po-venski? - Ih eshche ne zharili. YA sejchas otmenyu. Ved' vniz ya ne mogu ih podat'. Sami ponimaete. - Konechno, - otozvalsya Greber. On vzyal iz ruk Marabu butylku i napolnil dve ryumki. Odnu on predlozhil |lizabet. - Vypej. I vypej do dna. Ona pokachala golovoj. - Razve nam ne pora idti? - Eshche desyat' raz uspeem. |to tol'ko pervoe preduprezhdenie. Mozhet, nichego i ne budet, kak v proshlyj raz. Vypej, |lizabet. Vino pomogaet pobedit' pervyj strah. - Pozvolyu sebe zametit', chto vasha chest' pravy, - skazal Marabu. - ZHalko pit' naspeh takoe tonkoe vino; no sejchas - osobyj sluchaj. On byl bleden i ulybalsya vymuchennoj ulybkoj. - Vasha chest', - obratilsya on k Greberu, - ran'she my podnimali glaza k nebu, chtoby molit'sya. A teper' - podnimaem, chtoby proklinat'. Vot do chego dozhili! Greber brosil bystryj vzglyad na |lizabet. - Pej! Toropit'sya nekuda. My eshche uspeem vypit' vsyu butylku. Ona podnesla ryumku k gubam i medlenno vypila, v etom dvizhenii byla i reshimost', i kakaya-to besshabashnaya udal'. Postaviv ryumku na stol, ona ulybnulas'. - K chertu paniku, - zayavila ona. - Nuzhno otuchit'sya ot nee. Vidish', kak ya drozhu. - Ne ty drozhish'. ZHizn' v tebe drozhit. I eto ne imeet nikakogo otnosheniya k hrabrosti. Hrabr tot, kto imeet vozmozhnost' zashchishchat'sya. Vse ostal'noe - bahval'stvo. Nasha zhizn', |lizabet, razumnee nas samih. - Soglasna. Nalej mne eshche vina. - Moya zhena... - skazal Marabu, - znaete, nash synishka bolen. U nego tuberkulez. Emu odinnadcat'. Ubezhishche u nas plohoe. ZHene tyazhelo nosit' tuda mal'chugana. Ona ochen' boleznennaya. Vesit vsego pyat'desyat tri kilogramma. |to na Zyudshtrasse, 29. A ya ne mogu ej pomoch'. YA vynuzhden ostavat'sya zdes'. Greber vzyal ryumku s sosednego stolika, nalil i protyanul kel'neru. - Nate! Vypejte i vy. Est' takoe starinnoe soldatskoe pravilo: koli nichego ne mozhesh' sdelat', postarajsya hot' ne volnovat'sya. Vam eto mozhet pomoch'? - Da ved' eto tol'ko tak govoritsya. - Pravil'no. My zhe ne mramornye statui. Vypejte. - Nam na sluzhbe ne razreshaetsya... - |to osobyj sluchaj. Vy sami skazali. - Slushayus'. - Kel'ner posmotrel vokrug i vzyal ryumku. - Pozvol'te togda vypit' za vashe povyshenie! - Za chto? - Za vashe povyshenie v chin unter-oficera. - Spasibo. U vas zorkij glaz. Kel'ner postavil stakan. - YA ne mogu pit' srazu, da eshche takoe tonkoe vino. I dazhe v takom osobom sluchae, kak segodnya. - |to delaet vam chest'. Voz'mite ryumku s soboj. - Spasibo vam. Greber opyat' nalil sebe i |lizabet. - YA delayu eto ne dlya togo, chtoby pokazat', kakie my hrabrye, - skazal on, - a potomu, chto pri vozdushnyh naletah luchshe dolivat' vse vino, kakoe u tebya est'. Neizvestno, najdesh' li ty ego potom. |lizabet okinula vzglyadom ego mundir. - A tebya, ne mogut pojmat'? V ubezhishche polnym-polno oficerov. - Net, |lizabet. - Pochemu zhe? - Potomu chto mne vse ravno. - Razve, esli vse ravno, cheloveka ne pojmayut? - Vo vsyakom sluchae - men'she shansov. A teper' pojdem - pervyj strah minoval. CHast' podvala, gde pomeshchalsya vinnyj pogreb, byla betonirovana, potolok ukrepili stal'nymi podporkami i pomeshchenie prisposobili pod bomboubezhishche. Rasstavili stul'ya, kresla, stoly i divany, na polu polozhili dva-tri potertyh kovra, steny akkuratno vybelili. Bylo tut i radio, a na servante stoyali stakany i butylki. Slovom - bomboubezhishche-lyuks. Greber i |lizabet nashli svobodnye mesta u steny, gde doshchataya dver' otdelyala ubezhishche ot vinnogo pogrebka. Za nimi potyanulas' tolpa posetitelej. Sredi nih ochen' krasivaya zhenshchina v belom vechernem plat'e. U nee byla sovsem, golaya spina, na levoj ruke sverkali dragocennosti. Potom kriklivaya blondinka s ryb'im licom, neskol'ko muzhchin, dve-tri staruhi i gruppa oficerov. Poyavilsya takzhe kel'ner vmeste so svoim yunym pomoshchnikom. Oni zanyalis' otkuporivaniem butylok. - My tozhe mogli by vzyat' s soboj nashe vino, - skazal Greber. |lizabet pokachala golovoj. - Vprochem, ty prava. K chemu nam etot butaforskij geroizm... - Takih veshchej ne nado delat', - skazala ona. - Oni prinosyat neschast'e. "Ona prava, - podumal Greber i serdito pokosilsya na kel'nera, kotoryj hodil s podnosom sredi, publiki. - |to vovse ne hrabrost': eto nedostojnoe legkomyslie. Opasnost' - delo slishkom ser'eznoe. Naskol'ko ono ser'ezno, primesh' tol'ko, kogda videl mnogo smertej". - Vtoroj signal, - skazal kto-to ryadom. - Letyat syuda. Greber pridvinul-svoj stul vplotnuyu k stulu |lizabet. - Mne strashno, - skazala ona. - Nesmotrya na horoshee vino i vse blagie namereniya. - Mne tozhe. On obnyal ee za plechi i pochuvstvoval, kak napryazheno ee telo. V dushe Grebera vdrug podnyalas' volna nezhnosti. |lizabet vsya podobralas', tochno zhivotnoe, pochuyavshee opasnost'; tut ne bylo nikakoj pozy, da ona i ne stremilas' k nej, muzhestvo bylo ee oporoj, sama zhizn' napryaglas' v nej pri voe siren, kotoryj teper' stal drugim i vozveshchal smert', i ona ne staralas' eto skryt' ot sebya. Greber zametil, chto sputnik blondinki ustavilsya na nego. Toshchij lejtenant, pochti bez podborodka. Blondinka hohotala, sidevshie za sosednim stolikom voshishchalis' eyu. Bomboubezhishche slegka sodrognulos'. Donessya priglushennyj rokot vzryva. Razgovor na mig oborvalsya, zatem vozobnovilsya - bolee gromkij, s napusknym ozhivleniem. Posledovali eshche tri vzryva, odin za drugim, vse blizhe. Greber krepko derzhal |lizabet. Blondinka uzhe ne smeyalas'. Vdrug tyazhelyj udar potryas podval. Mal'chik postavil podnos i vcepilsya v vitye derevyannye kolonki bufeta. - Spokojstvie! - kriknul rezkij golos. - |to daleko otsyuda! Steny drognuli, i v nih chto-to zahrustelo. Svet nachal migat', kak v ploho osveshchennom fil'me, chto-to oglushitel'no tresnulo, mrak i svet, sudorozhno raskachivayas', peremeshalis', i v siyanii etih korotkih vspyshek otdel'nye gruppy za stolikami kazalis' neveroyatno zamedlennymi kadrami kinos®emki. Vnachale zhenshchina s goloj spinoj eshche sidela; pri sleduyushchem popadanii i vspyshke ona uzhe stoyala, pri tret'em zabilas' v temnyj ugol, a potom kakie-to lyudi derzhali ee, ona krichala, svet pogas sovsem, i v grome, rozhdavshem sotni otgoloskov, zakon zemnogo tyagoteniya perestal dejstvovat', i podval slovno poplyl po vozduhu. - Svet pogas, |lizabet! - kriknul Greber. - Tol'ko svet pogas. |to vzryvnaya volna. Gde-to isportilas' provodka. V gostinicu ne bylo popadaniya. Devushka prizhalas' k nemu. - Svechej! Svechej! - kriknul kto-to. - Dolzhny zhe u nih byt' svechi! Kakogo d'yavola, gde svechi? U kogo est' karmannyj fonar'? Vspyhnulo neskol'ko spichek. V prostornom gudyashchem podvale oni kazalis' bluzhdayushchimi ogon'kami. Oni osveshchali tol'ko lica i ruki, tochno tela ot grohota uzhe raspalis' i vokrug parili tol'ko ruki i lica. - Kakogo d'yavola, neuzheli u restorana net zapasnogo dvizhka? Gde kel'ner? Krugi sveta plyli vverh i vniz, vzbegali na steny, kachalis' iz storony v storonu. Na mig poyavilas' golaya spina zhenshchiny v vechernem tualete, mel'knuli braslety i temnyj raskrytyj rot - potom vse slovno podhvatil chernyj veter, a golosa vokrug zvuchali ne gromche, chem pisk polevyh myshej, vspugnutyh gluhim urchaniem razverzayushchihsya bezdn; potom donessya voj, on besheno i nesterpimo narastal, kak budto gigantskaya stal'naya planeta neslas' pryamo na bomboubezhishche. Vse pokachnulos'. Svetovye krugi oprokinulis' i pogasli. Podval uzhe ne plyl; chudovishchnyj tresk kak budto vse vzlomal i podbrosil vverh. Greberu pochudilos', chto on vzletel k potolku. On obhvatil |lizabet obeimi rukami. No ee tochno hoteli vyrvat' u nego. Togda on kinulsya na nee, povalil na pol, nadvinul ej na golovu kreslo i stal zhdat' - sejchas ruhnet potolok. CHto-to raskalyvalos', zvenelo, shelestelo, lopalos', treshchalo, kak budto udarila gigantskaya lapa i rvanula ubezhishche za soboyu v pustotu, i pustota vydirala zheludki i legkie iz chelovecheskih tel i vydavlivala krov' iz zhil. Kazalos', vot-vot navalitsya poslednij grohochushchij gromom mrak, i vse zadohnutsya. No on ne navalilsya. Vmesto etogo vdrug zagorelsya svet, krutyashchijsya vihrem mgnovennyj svet, tochno iz zemli vstal stolb plameni. Vspyhnul belyj fakel, eto byla zhenshchina, i ona krichala: - Goryu! Goryu! Pomogite! Pomogite! Ona podprygivala i razmahivala rukami, pri kazhdom vzmahe sypalis' iskry, sverkali dragocennosti, iskazhennoe uzhasom lico ozaryalos' rezkim svetom, - potom na nee obrushilis' golosa i mundiry, kto-to brosil ee na pol, a ona izvivalas' i krichala, krichala sredi voya siren, laya zenitok i gula razrusheniya, krichala pronzitel'nym, nechelovecheskim golosom, a potom - gluho, otryvisto, iz-pod mundirov, skatertej i podushek; v podvale snova stalo temno, i, kazalos', ona krichit iz mogily. Greber derzhal golovu |lizabet obeimi rukami, sudorozhno prizhimal ee k sebe, zakryv rukavom ej ushi, poka pozhar i kriki ne zatihli, smenivshis' zhalobnym plachem, temnotoj i zapahom gorelogo myasa, materii i volos. - Vracha! Pozovite vracha! Gde tut vrach? - CHto? - Ee nado otpravit' v bol'nicu! Proklyatie! Nichego ne vidno! Nuzhno ee vynesti! - Sejchas? - sprosil kto-to. A kuda? Vse smolkli i prislushalis'. Snaruzhi besnovalis' zenitki. Odnako vzryvy prekratilis'. - Uleteli! Konchilos'! - Ne vstavaj, - shepnul Greber, naklonyas' k |lizabet. - Bombezhka konchilas'. No ty lezhi. Zdes' tebya ne zatopchut. Ne vstavaj. - Nado podozhdat'. Mozhet naletet' eshche volna, - progovoril kto-to tyaguche i nastavitel'no. - Na ulice nebezopasno. Oskolki. Iz dveri potyanulsya luch sveta; kto-to voshel s elektricheskim karmannym fonarem. ZHenshchina, lezhavshaya na polu, snova nachala krichat'. - Net! Net! Tushite! Tushite pozhar! - Nikakogo pozhara net. |to karmannyj fonar'. V sumrake chut' drozhal dvizhushchijsya krug sveta. Lampochka byla ochen' slabaya. - Syuda! Podite zhe syuda! Kto vy? Kto tam s fonarem? Svet bystro opisal dugu, metnulsya k potolku, skol'znul obratno i ozaril nakrahmalennyj plastron sorochki, polu fraka, chernyj galstuk i smushchennoe lico. - YA ober-kel'ner Fric. Zal restorana razrushen. My bol'she ne mozhem vas obsluzhivat'. Ne soblagovolyat li gospoda uplatit' po schetam... - CHto? Fric vse eshche osveshchal sebya fonarem. - Nalet konchilsya. YA zahvatil s soboj fonar' i scheta... - CHto? Vozmutitel'no! - Vasha chest', - bespomoshchno otozvalsya Fric na golos iz temnoty. - Ober-kel'ner otvechaet pered direkciej sobstvennym karmanom. - Vozmutitel'no! - rychal muzhskoj golos iz temnoty. - CHto my, zhuliki? Ne osveshchajte eshche vdobavok svoyu durackuyu fizionomiyu! Idite-ka luchshe syuda! Nemedlenno! Tut est' postradavshie! Frica snova poglotila temnota. Svetovoj krug skol'znul po stene, po volosam |lizabet, zatem po polu, dostig navalennyh kuchej mundirov i ostanovilsya. - Gospodi! - skazal kakoj-to chelovek bez mundira, v svete fonarya on kazalsya mertvenno blednym. CHelovek otkinulsya nazad. Osveshcheny byli teper' tol'ko ego ruki. Svetovoj krug, drozha, skol'znul po nim, Ober-kel'ner, vidno, tozhe drozhal. Mundiry poleteli v raznye storony. - Gospodi! - povtoril chelovek bez mundira. - Ne smotri tuda, - skazal Greber. - Takie sluchai byvayut. |to vsegda mozhet proizojti. Nalet tut ni pri chem. No tebe nel'zya ostavat'sya v gorode. YA otvezu tebya v derevnyu, kotoruyu ne bombyat, est' takaya. I kak mozhno skoree. YA tam znayu koe-kogo. Oni, naverno, ne otkazhutsya vzyat' tebya. My mozhem tam zhit'. I ty budesh' v bezopasnosti. - Nosilki, - skazal chelovek, stoyavshij na kolenyah. - Razve v gostinice net nosilok? - Kazhetsya, est', gospodin... gospodin... - Ober-kel'ner Fric nikak ne mog opredelit' ego chin: mundir lezhal na polu v obshchej kuche, podle zhenshchiny. Sejchas eto byl chelovek v pomochah, s sablej na boku i s komandirskim golosom. - Proshu proshcheniya, chto ya zagovoril o schetah, - skazal Fric. - YA ne znal, chto est' postradavshie. - ZHivo! Stupajte za nosilkami. Net, podozhdite, ya sam pojdu s vami. Kak tam, na ulice? Projti mozhno? - Da. CHelovek podnyalsya, nadel mundir i vdrug stal majorom. Luch sveta ischez, a vmeste s nim, kazalos', ischez i luch nadezhdy. ZHenshchina zhalobno skulila. - Vanda! - bormotal rasstroennyj muzhskoj golos. - Vanda, chto zhe nam delat'? Vanda! - Davajte vyhodit' otsyuda, - skazal kto-to. - Otboya eshche ne bylo, - nastavitel'no poyasnil tyaguchij golos. - K chertu vash otboj! Pochemu net sveta? Dajte svet! Nam nuzhen vrach... morfij... - Vanda, - nachal opyat' rasstroennyj golos. - CHto my teper' skazhem |bergardtu? CHto... - Net, net, ne nado sveta, - zakrichala zhenshchina. - Ne nado sveta... - No svet vernulsya. Teper' eto byla kerosinovaya lampa. Ee nes major. Dva kel'nera vo frakah sledovali za nim s nosilkami. - Telefon ne dejstvuet, - skazal major. - Porvany provoda. Davajte nosilki. On postavil lampu na pol. - Vanda! - nachal opyat' rasstroennyj golos. - Vanda! - Ujdite! - skazal major. - Potom. - On stal na koleni podle zhenshchiny, a zatem podnyalsya. - Tak, s etim pokoncheno. Skoro vy smozhete spat'. U menya eshche byl polnyj shpric na vsyakij sluchaj. Ostorozhno! Ostorozhno podnimajte i kladite na nosilki! Pridetsya zhdat' na ulice, poka ne razdobudem sanitarnuyu mashinu. Esli razdobudem. - Slushayus', gospodin major, - pokorno otvetil Fric. Nosilki, pokachivayas', vyplyli iz podvala. CHernaya bezvolosaya obozhzhennaya golova perekatyvalas' s boku na bok. Telo prikryli skatert'yu. - Ona umerla? - sprosila |lizabet. - Net, - otozvalsya Greber. - Popravitsya. Volosy opyat' otrastut. - A lico? - Zrenie ne utracheno. Glaza ne povrezhdeny. Vse zazhivet. YA videl ochen' mnogo obozhzhennyh. Byvaet i huzhe. - Kak eto moglo sluchit'sya? - Vspyhnulo plat'e. Ona podoshla slishkom blizko k goryashchim spichkam. A bol'she nikto ne postradal. |to prochnoe ubezhishche. Vyderzhalo pryamoe popadanie. Greber otodvinul kreslo, kotorym pytalsya zashchitit' golovu |lizabet, pri etom on nastupil na oskolki butylki i uvidel, chto doshchataya dver' v vinnyj pogreb razlomana. Stellazhi pokosilis', krugom valyalis' butylki, po bol'shej chasti razbitye, i vino rastekalos' po polu, slovno temnoe maslo. - Minutku, - skazal on |lizabet i vzyal svoyu shinel'. - YA sejchas. - On voshel v vinnyj pogreb i tut zhe vernulsya. - Tak, a teper' pojdem. Na ulice stoyali nosilki s zhenshchinoj. Dva kel'nera, vyzyvaya mashinu, svisteli, zasunuv v rot pal'cy. - CHto skazhet |bergardt, - voproshal ee sputnik vse tem zhe rasstroennym golosom. - Bozhe moj, vot proklyatoe nevezenie! Nu, kak my emu ob®yasnim!.. "|bergardt - eto, vidimo, muzh", - podumal Greber i obratilsya k odnomu iz svistevshih lakeev: - Gde kel'ner iz pogrebka? - Kotoryj? Otto ili Karl? - Nizen'kij takoj, starik, pohozh na aista. - Otto, - kel'ner posmotrel na Grebera. - Otto pogib. Potolok obrushilsya. Lyustra upala na nego. Otto pogib. Greber pomolchal. - YA eshche dolzhen emu, - skazal on. - Za butylku vina. Kel'ner provel rukoj po lbu. - Mozhete otdat' den'gi mne, sudar'. Kakoe bylo vino? - Butylka Iogannisbergera, podvalov Kalenberga. - Vysshij sort? - Net. Kel'ner zazheg fonarik, vytashchil iz karmana prejskurant i pokazal Greberu. Greber zaplatil. Kel'ner sunul den'gi v bumazhnik. Greber byl uveren, chto on ih ne sdast. - Pojdem, obratilsya on k |lizabet. Oni nachali probirat'sya mezhdu razvalinami. YUzhnaya chast' goroda gorela. Nebo bylo sero-bagrovoe, veter gnal pered soboyu kosmy dyma. - Nado posmotret', ucelela li tvoya kvartira, |lizabet. Ona pokachala golovoj. - Uspeetsya. Davaj posidim gde-nibud' na vozduhe. Oni dobralis' do ploshchadi, gde nahodilos' bomboubezhishche, v kotorom oni byli v pervyj vecher. Vhod tusklo dymilsya, slovno on vel v podzemnyj mir. Oni seli na skam'yu v skvere. - Ty golodna? - sprosil Greber. - Ved' ty nichego ne ela. - Nevazhno. Sejchas ya ne mogu est'. On razvernul shinel'. CHto-to zvyaknulo. Greber izvlek iz karmana dve butylki. - Dazhe ne predstavlyayu, chto ya tut shvatil. Vot eto kak budto kon'yak. |lizabet izumlenno posmotrela na nego. - Otkuda ty vzyal? - Iz vinnogo pogreba. Dver' byla otkryta. Desyatki butylok razbilis'. Budem schitat', chto i eti postigla ta zhe uchast'. - Ty prosto stashchil? - Konechno. Esli soldat provoronit otkrytyj vinnyj pogreb, znachit, on tyazhelo bolen. YA myslyu i dejstvuyu kak praktik, tak uzh menya vospitali. Desyat' zapovedej - ne dlya voennyh. - Nu, eto-to konechno, - |lizabet vzglyanula na nego. - I mnogoe drugoe - tozhe. Kto vas znaet, kakie vy! - Uzh ty-to znaesh', pozhaluj, bol'she, chem sleduet. - Kto vas znaet, kakie vy! - povtorila ona. - Ved' zdes' vy - ne vy. Vy - takie, kakie byvaete tam. No kto znaet, chto tam proishodit. Greber vytashchil iz drugogo karmana eshche dve butylki. - Vot etu mozhno otkryt' bez shtopora. SHampanskoe. - On raskrutil provoloku. - Nadeyus', u tebya net vozrazhenij moral'nogo poryadka i ty vyp'esh'? - Vozrazhenij net. Teper' uzhe net. - My nichego ne prazdnuem. Sledovatel'no, vino ne prineset nam neschast'ya. My p'em ego prosto potomu, chto nam hochetsya pit', i u nas bol'she nichego net pod rukoj. I, pozhaluj, eshche potomu, chto my zhivy. |lizabet ulybnulas'. - Mozhesh' ne ob®yasnyat'. YA uzhe vse ponyala. No ob®yasni, mne drugoe; pochemu ty za odnu butylku zaplatil, raz ty eti chetyre vzyal tak? - Tut raznica. |to bylo by zlostnym ukloneniem ot uplaty. - Greber ostorozhno nachal vytaskivat' probku. On ne dal ej hlopnut'. - Pridetsya pit' pryamo iz butylki. YA tebe pokazhu, kak eto delaetsya. Nastupila tishina. Bagrovye sumerki razlivalis' vse shire. Vse predmety kazalis' nereal'nymi v etom neobychnom svete. - Posmotri-ka von na to derevo, - vdrug skazala |lizabet. - Ved' ono cvetet. Greber vzglyanul na derevo. Vzorvavshayasya bomba pochti vyrvala ego iz zemli. CHast' kornej povisla v vozduhe, stvol byl raskolot, nekotorye vetvi otorvany; i vse-taki ego pokryvali belye cvety, chut' tronutye bagrovymi otsvetami. - Dom, stoyavshij ryadom, sgorel dotla. Mozhet byt', zhar zastavil ih raspustit'sya, - skazal Greber. - |to derevo operedilo zdes' vse derev'ya, a ved' ono povrezhdeno bol'she vseh. |lizabet podnyalas' i podoshla k derevu. Skam'ya, na kotoroj oni sideli, stoyala v teni, i devushka vyshla v trepetnye otsvety pozharishcha, kak vyhodit tancovshchica na osveshchennuyu scenu. Svet okruzhil ee, slovno bagrovyj vihr', i zasiyal pozadi, tochno kakaya-to gigantskaya srednevekovaya kometa, vozveshchavshaya gibel' vselennoj ili rozhdenie zapozdalogo spasitelya. - Cvetet... - skazala |lizabet. - Dlya derev'ev sejchas vesna, vot i vse. Ostal'noe ih ne kasaetsya. - Da, - otozvalsya Greber. - Oni nas uchat. Oni vse vremya nas uchat. Dnem - ta lipa, sejchas - vot eto derevo. Oni prodolzhayut rasti i dayut list'ya i cvety, i dazhe kogda oni rasterzany, kakaya-to ih chast' prodolzhaet zhit', esli hot' odin koren' eshche derzhitsya za zemlyu. Oni neprestanno uchat nas i oni ne goryuyut, ne zhaleyut samih sebya. |lizabet medlennym shagom vernulas' k nemu. Ee kozha pobleskivala v strannom svete bez tenej, lico na mig volshebno preobrazilos', kak budto i v nej zhila tajna raspuskayushchihsya lepestkov, groznogo razrusheniya i nepokolebimogo spokojstviya rosta. Zatem ona ushla iz sveta, slovno iz lucha prozhektora, i snova on oshchutil ee v teni podle sebya, tepluyu, zhivuyu, oshchutil ee tihoe dyhanie. On potyanul ee k sebe, vniz, i derevo vdrug stalo ochen' vysokim, derevo dostiglo bagrovogo neba, a cvety okazalis' sovsem blizko, i snachala bylo derevo, potom zemlya, i ona kruglilas' i stala pashnej, i nebom, i devushkoj, i on oshchutil sebya v nej, i ona ne protivilas'. 15 Obitateli sorok vos'mogo nomera volnovalis'. Golovastik i dva drugih igroka v skat stoyali v polnom pohodnom snaryazhenii. O kazhdom iz nih vrachi napisali "goden k stroevoj", i vot oni vozvrashchalis' s eshelonom na front. Golovastik byl bleden. On ustavilsya na Rejtera. - Ty so svoej durackoj nogoj, ty, shkurnik, ostaesh'sya zdes', a mne, otcu semejstva, prihoditsya vozvrashchat'sya na peredovuyu! Rejter ne otvetil. Fel'dman podnyalsya na krovati. - Zatknis', glupaya bashka! - skazal on. - Ne potomu ty edesh', chto on ostaetsya! Tebya otpravlyayut potomu, chto ty goden. Esli by i ego priznali godnym i otpravili by, tebe vse ravno prishlos' by ehat', ponyatno? Poetomu bros' nesti vzdor! - CHto hochu, to i govoryu! - krichal Golovastik. - Menya otpravlyayut, potomu ya mogu govorit', chto hochu. Vy ostaetes' zdes'! Vy budete bezdel'nichat', zhrat' i dryhnut', a ya idi na peredovuyu, ya - otec semejstva! |tot zhirnyj shkurnik dlya togo i glushit vodku, chtoby ego proklyataya noga prodolzhala bolet'! - A ty by ne stal delat' to zhe samoe, kaby mog? - sprosil Rejter. - YA? Net! Nikogda ya ne otlynival! - Znachit, vse v poryadke. CHego zhe ty shum podnimaesh'? - Kak chego? - opeshil Golovastik. - Ty zhe gordish'sya tem, chto nikogda ne otlynival? Nu, i prodolzhaj v tom zhe duhe i ne shumi. - CHto? Ah, ty von kak povernul! Ty tol'ko na to i sposoben, obzhora, chtoby slova cheloveka perevertyvat'! Nichego, tebya eshche zacapayut! Uzh oni tebya pojmayut, dazhe esli by mne samomu prishlos' donesti na tebya! - Ne greshi, - skazal odin iz dvuh ego tovarishchej, - ih tozhe priznali godnymi. Poshli vniz, nam pora vystupat'! - Ne ya greshu! Oni greshat! |to zhe pozor! YA, otec semejstva, dolzhen idti na front vmesto kakogo-to p'yanicy i obzhory! YA trebuyu tol'ko spravedlivosti... - Ish' chego zahotel, spravedlivosti! Da razve ona est' dlya voennyh? Pojdem, nam pora. Nikto donosit' ne budet! On tol'ko yazykom melet! Proshchajte, druz'ya! Vseh blag! Uderzhivajte poziciyu! Oba igroka uveli Golovastika, kotoryj byl uzhe sovershenno vne sebya. Blednyj i potnyj, on na poroge eshche raz obernulsya i hotel chto-to kriknut', no oni potashchili ego za soboj. - Vot podlec, - skazal Fel'dman. - Komediyu lomaet chisto akter! Pomnite, kak on vozmushchalsya, chto u menya otpusk, a ya vse vremya splyu! - Ved' on proigral, - vdrug zametil Rummel', kotoryj do sih por bezuchastno sidel za stolom. - Golovastik ochen' mnogo proigral. Dvadcat' tri marki! |to ne pustyak! Mne sledovalo vernut' emu den'gi. - Eshche ne pozdno. Oni eshche ne ushli. - CHto? - Von on stoit vnizu. Sojdi da otdaj, esli sverbit. Rummel' vstal i vyshel. - Eshche odin sumasshedshij! - skazal Fel'dman. - Na chto Golovastiku den'gi na peredovoj? - On mozhet ih eshche raz proigrat'. Greber podoshel k oknu i posmotrel vo dvor. Tam sobiralis' ot®ezzhayushchie na front. - Odni rebyata i stariki, - zametil Rejter. - Posle Stalingrada vseh berut. - Da. - Kolonna postroilas'. - CHto eto s Rummelem? - udivlenno sprosil Fel'dman. - On vpervye zagovoril. - On zagovoril, kogda ty eshche spal. Fel'dman v odnoj rubashke podoshel k oknu. - Von stoit Golovastik, - skazal on. - Teper' na sobstvennoj shkure ub