editsya, chto sovsem ne odno i to zhe - spat' zdes' i videt' vo sne peredovuyu, ili byt' na peredovoj i videt' vo sne rodnye mesta! - I my skoro na svoej shkure ubedimsya, - vstavil Rejter. - Moj kapitan iz sanchasti obeshchal v sleduyushchij raz priznat' menya godnym. |tot hrabrec schitaet, chto nogi nuzhny tol'ko trusam, istinnyj nemec mozhet srazhat'sya i sidya. So dvora doneslas' komanda. Kolonna vystupila. Greber videl vse, slovno v umen'shitel'noe steklo. Soldaty kazalis' zhivymi kuklami s igrushechnymi avtomatami; oni postepenno udalyalis'. - Bednyaga Golovastik, - skazal Rejter. - Ved' besilsya-to on ne iz-za menya, a iz-za svoej zheny. Boitsya, chto, kak tol'ko on uedet, ona snova budet emu izmenyat'. I on zlitsya, chto ona poluchaet posobie za muzha i na eto posobie, mozhet byt', kutit so svoim lyubovnikom. - Posobie za muzha? Razve takaya shtuka sushchestvuet? - sprosil Greber. - Da ty s neba svalilsya, chto li? - Fel'dman pokachal golovoj. - ZHena soldata poluchaet kazhdyj mesyac dvesti monet. |to horoshie denezhki. Radi nih mnogie zhenilis'. Zachem darit' eti den'gi gosudarstvu? Rejter otvernulsya ot okna. - Tut byl tvoj drug Binding i sprashival tebya, - obratilsya on k Greberu. - A chto emu nuzhno? On chto-nibud' skazal? - On ustraivaet u sebya vecherinku i hochet, chtoby ty tozhe byl. - Bol'she nichego? - Bol'she nichego. Vernulsya Rummel'. - Nu chto, uspel zahvatit' Golovastika? - sprosil Fel'dman. Rummel' kivnul. Lico u nego bylo vzvolnovannoe. - U nego hot' zhena est', - vdrug prorychal on. - A vot vozvrashchat'sya na peredovuyu, kogda u cheloveka uzhe nichego na svete ne ostalos'! On rezko otvernulsya i brosilsya na svoyu kojku. Vse sdelali vid, budto nichego ne slyshali. - ZHal', chto Golovastiku ne prishlos' eto uvidet'... - prosheptal Fel'dman. - On derzhal pari, chto Rummel' segodnya sorvetsya. - Ostav' ego v pokoe, - razdrazhenno skazal Rejter. - Neizvestno, kogda ty sam sorvesh'sya. Ni za kogo nel'zya ruchat'sya. Dazhe lunatik mozhet s kryshi svalit'sya. - On povernulsya k Greberu. - Skol'ko u tebya eshche ostalos' dnej? - Odinnadcat'. - Odinnadcat' dnej! Nu, eto dovol'no mnogo. - Vchera bylo mnogo, - skazal Greber. - A segodnya - uzhasno malo. - Nikogo net, - skazala |lizabet. - Ni frau Lizer, ni ee otpryska. Segodnya vsya kvartira nasha! - Slava bogu! Kazhetsya, ya by ubil ee, esli by ona pri mne skazala hot' slovo. Ona vchera ustroila tebe skandal? - Ona schitaet, chto ya prostitutka. - Pochemu? My zhe probyli zdes' ne bol'she chasu. - Eshche s togo dnya. Ty prosidel u menya togda ves' vecher. - No my zatknuli zamochnuyu skvazhinu i pochti vse vremya igral patefon. Na kakom osnovanii ona vydumyvaet takuyu chepuhu? - Da, na kakom!.. - povtorila |lizabet i skol'znula po nemu bystrym vzglyadom. Greber posmotrel na nee. Goryachaya volna udarila emu v golovu. "I gde u menya v pervyj raz glaza byli", - podumal on. - Kuda uneslo etu ved'mu? - Po derevnyam poshla - sobiraet na kakuyu-to tam zimnyuyu ili letnyuyu pomoshch'. Vernetsya tol'ko zavtra noch'yu; segodnyashnij vecher i ves' zavtrashnij den' prinadlezhit nam. - Kak, i ves' zavtrashnij den'? Razve tebe ne nuzhno idti na tvoyu fabriku? - Zavtra net. Zavtra voskresen'e. Poka my po voskresen'yam eshche svobodny. - Voskresen'e? - povtoril Greber. - Vot schast'e! YA i ne podozreval! Znachit, ya nakonec-to uvizhu tebya pri dnevnom svete! Do sih por ya videl tebya tol'ko vecherom ili noch'yu. - Razve? - Konechno. V ponedel'nik my pervyj raz poshli pogulyat'. My eshche prihvatili butylku arman'yaka. - A ved' pravda, - udivlenno soglasilas' |lizabet. - YA tebya tozhe ne videla dnem. - Ona pomolchala. vzglyanula na nego, potom otvela glaza. - My vedem dovol'no besporyadochnuyu zhizn', verno? - Nam nichego drugogo ne ostaetsya. - Tozhe pravda. A chto budet, kogda my zavtra uvidim drug druga pri besposhchadnom poludennom solnce? - Predostavim eto bozhestvennomu provideniyu. A vot chto my predprimem segodnya? Pojdem v tot zhe restoran, chto i vchera? Tam bylo otvratitel'no. Vot posidet' v "Germanii" - drugoe delo. No ona zakryta. - My mozhem ostat'sya zdes'. Vypivki hvatit. YA prigotovlyu kakuyu-nibud' edu. - I ty vyderzhish' tut? Ne luchshe li kuda-nibud' ujti? - Kogda frau Lizer net doma, u menya kanikuly. - Togda ostanemsya u tebya. Vot chudesno! Vecher bez patefona! I mne ne nuzhno budet vozvrashchat'sya v kazarmu. No kak zhe naschet uzhina? Ty v samom dele umeesh' stryapat'? Glyadya na tebya, etogo ne skazhesh'. - YA mogu popytat'sya. Da i naschet produktov nebogato. Tol'ko to, chto mozhno dostat' po talonam. - Nu, eto nemnogo. Oni poshli v kuhnyu. Greber obozrel zapasy |lizabet. V sushchnosti, ne bylo pochti nichego: nemnogo hleba, iskusstvennyj med, margarin, dva yajca i neskol'ko smorshchennyh yablok. - U menya eshche est' produktovye talony, - skazala |lizabet. - My mozhem dostat' na nih koe-chto. YA znayu magazin, kotoryj torguet vecherom. Greber zadvinul yashchik komoda. - Ne trat' svoi talony. Oni tebe samoj prigodyatsya. Segodnya nado chto-nibud' razdobyt' drugim sposobom. Organizovat' eto delo. - U nee nichego nel'zya stashchit', |rnst, - s trevogoj vozrazila |lizabet. - Frau Lizer znaet naperechet kazhdyj gramm svoih produktov. - Predstavlyayu sebe. Da ya segodnya i ne nameren krast'. YA nameren proizvesti rekviziciyu, kak soldat na territorii protivnika. Nekij Al'fons Binding priglasil menya k sebe na vecherinku. Tak vot, to, chto ya s®el by tam, esli by ostalsya, ya zaberu i prinesu syuda. V etom dome ogromnye zapasy. CHerez polchasa ya vernus'. Al'fons vstretil Grebera s rasprostertymi ob®yatiyami, on byl uzhe navesele. - Vot chudnen'ko, |rnst! Zahodi! Segodnya moj den' rozhdeniya! U menya tut sobralos' neskol'ko priyatelej... Ohotnich'ya komnata byla polna tabachnogo dyma i lyudej. - Slushaj, Al'fons, - toroplivo zayavil Greber eshche v prihozhej. - YA ne mogu ostat'sya. YA zabezhal tol'ko na minutku i mne sejchas zhe nuzhno uhodit'. - Uhodit'? Net, |rnst! I slushat' ne hochu. - Ponimaesh', u menya bylo naznacheno svidanie ran'she, chem mne peredali tvoe priglashenie. - Pustyaki! Skazhi, chto u tebya neozhidannoe delovoe soveshchanie. Ili, chto tebya vyzvali na dopros. - Al'fons raskatisto zahohotal. - Tam u menya sidyat dva oficera iz gestapo! YA tebya sejchas s nimi poznakomlyu. Skazhi, chto tebya vyzvali v gestapo! Ty dazhe ne sovresh'! Ili tashchi syuda svoih znakomyh, esli oni milye lyudi. - Neudobno. - Pochemu? Pochemu neudobno? U nas vse udobno! Greber ponyal, chto samoe luchshee - skazat' pravdu. - Ved' vot kak eto poluchilos', Al'fons, - zayavil on. - YA ponyatiya ne imel, chto u tebya den' rozhdeniya. I ya zashel, chtoby razdobyt' u tebya chto-nibud' poest' i vypit'. U menya svidanie, no ya s etoj osoboj nikak ne mogu syuda yavit'sya. YA byl by prosto oslom. Ponimaesh' teper'? Binding rascvel. - Aga! - torzhestvoval on. - Znachit, vechno zhenstvennoe! Nakonec-to! A ya sovsem bylo na tebya rukoj mahnul! Ponimayu, |rnst. Ty proshchen. Hotya i u nas est' tut prebojkie devchonki. Mozhet, ty snachala na nih vzglyanesh'? Irma - sorvanec, kakih malo, a s Gudrun ty mozhesh' lech' v postel' hot' segodnya. Frontovikam ona nikogda ne otkazyvaet. Zapah okopov ee volnuet. - No menya - net. Al'fons rassmeyalsya. - I zapah konclagerya, kotorym razit ot Irmy, verno, tozhe net? A SHtegemanu tol'ko ego i podavaj. Von tot tolstyak, na divane. YA lichno ne stremlyus'. YA chelovek normal'nyj i lyublyu uyut. Vidish' von tu malen'kuyu, v ugolke? Kak ty ee nahodish'? - Ocharovatel'na. - Hochesh', ya tebe ee ustuplyu, tol'ko ostan'sya, |rnst. Greber pokachal golovoj. - Nevozmozhno. - Ponimayu. Naverno, klassnuyu devochku podcepil? Nechego smushchat'sya, |rnst. U Al'fonsa tozhe serdce rycarya, pojdem v kuhnyu i vyberem, chto tebe nado, a potom vyp'esh' ryumochku po sluchayu moego rozhdeniya? Idet? - Idet. V kuhne oni uvideli frau Klejnert, oblachennuyu v belyj fartuk. - Tebe povezlo, |rnst, u nas holodnyj uzhin. Vybiraj, chto priglyanetsya. Ili luchshe vot chto: frau Klejnert, zavernite-ka emu horoshuyu zakusku, a my tem vremenem navedaemsya v pogreb. Pogreb byl zavalen pripasami. - A teper' predostav' dejstvovat' Al'fonsu, - skazal Binding, uhmylyayas'. - Ne pozhaleesh'. Vot tebe prezhde vsego sup iz cherepahi v konservah. Podogreesh' i mozhno kushat'. Eshche iz Francii. Voz'mi dve banki. Greber vzyal dve banki. Al'fons prodolzhal svoi poiski. - Sparzha gollandskaya, dve banki. Mozhesh' est' holodnoj ili podogret'. Nikakoj vozni. A k sparzhe - banka konservirovannoj prazhskoj vetchiny. |to vklad CHehoslovakii. - Binding vlez na lesenku. - Kusok datskogo syra i banochka masla. Vse eto ne portitsya - neocenimoe preimushchestvo konservov. Vot tebe eshche varen'e iz persikov. Ili tvoya dama predpochitaet klubnichnoe? Greber sozercal stoyavshie na urovne ego glaz korotkie nozhki v nachishchennyh do bleska sapogah. Za nimi mercali ryady steklyannyh i zhestyanyh banok. On nevol'no vspomnil skudnye zapasy |lizabet. - I togo i drugogo, - skazal on. - Ty sovershenno prav, - smeyas', zametil Binding. - Nakonec-to ya uznayu prezhnego |rnsta! Kakoj smysl grustit'! I zhit' - umeret', i ne zhit' - umeret'! Hvataj, chto mozhesh', a grehi pust' zamalivayut popy! Vot moj deviz! On spustilsya s lesenki i pereshel v drugoj podval, gde lezhali butylki. - Tut u nas dovol'no prilichnyj nabor trofeev. Nashi vragi proslavilis' svoimi znamenitymi vodkami. CHto zhe ty voz'mesh'? Vodku? Arman'yak? A vot i pol'skaya slivyanka. Greber ne dumal prosit' vina. U nego eshche ostavalos' koe-chto iz zapasa, sdelannogo v "Germanii", No Binding prav: trofei - eto trofei, ih nado brat' tam, gde najdesh'. - SHampanskoe tozhe est', - prodolzhal Al'fons. - YA lichno etoj dryani terpet' ne mogu. No, govoryat, v lyubovnyh delah ono nezamenimo. Sun'-ka v karman butylochku. Pust' pomozhet tvoim uspeham. - On gromko rashohotalsya. - A znaesh', kakaya moya lyubimaya vodka? Kyummel'! Hochesh' ver', hochesh' net. Staryj, chestnyj kyummel'! Voz'mi s soboj butylochku i vspomni ob Al'fonse, kogda budesh' pit'. On vzyal butylki pod myshku i otpravilsya v kuhnyu. - Sdelajte dva paketa, frau Klejnert. Odin s zakuskoj, drugoj s vinom. Perelozhite butylki bumagoj, chtoby ne razbilis'. I pribav'te chetvert' funta kofe v zernah. Hvatit, |rnst? - Ne znayu, kak ya vse eto dotashchu. Binding siyal. - Nadeyus', nikto ne skazhet, chto Al'fons zhadyuga. Verno? Osobenno v svoj den' rozhdeniya! I uzh, konechno, ne dlya starogo shkol'nogo tovarishcha! Binding stoyal pered Greberom. Ego glaza blesteli, lico pylalo. On byl pohozh na mal'chishku, nashedshego ptich'i gnezda. Grebera dazhe tronulo ego dobrodushie; no potom on vspomnil, chto Al'fons s takim zhe upoeniem slushal rasskazy Gejni. Binding podmignul Greberu. - Kofe - eto k zavtrashnemu utru. Nadeyus', chto uzh voskresen'e to ty provedesh' po-nastoyashchemu, a ne budesh' dryhnut' v kazarme! A teper' pojdem! YA tebya bystren'ko poznakomlyu s nekotorymi druz'yami. So SHmidtom i Gofmanom iz gestapo. Takoe znakomstvo vsegda mozhet prigodit'sya. Zajdi na neskol'ko minut. Vypej za menya! CHtoby vse ostalos', kak sejchas! I dom, i prochee! - Glaza Bindinga uvlazhnilis'. - CHto podelaesh'! My, nemcy, neispravimye romantiki! - Nevozmozhno ostavit' vsyu etu roskosh' v kuhne, - skazala |lizabet, potryasennaya. - Postaraemsya kuda-nibud' pripryatat'. Dostatochno frau Lizer uvidet' vse eto, kak ona nemedlenno doneset, chto ya spekuliruyu na chernom rynke. - Ah chert! YA ob etom ne podumal. A podkupit' ee nel'zya? Otdadim ej chast' zhratvy, kotoraya nam samim ne ponadobitsya? - A est' chto-nibud', chto nam ne ponadobitsya? Greber rassmeyalsya. - Razve chto - tvoj iskusstvennyj med. Ili margarin. No dazhe i oni cherez neskol'ko dnej mogut okazat'sya ochen' kstati. - Ona nepodkupna, - zametila |lizabet, - gorditsya, chto zhivet tol'ko na produktovye talony. Greber zadumalsya. - CHast' my, bessporno, s®edim do zavtrashnego vechera, - zayavil on nakonec. - No vse - ne smozhem. Kak zhe my postupim s ostal'nym? - Spryachem u menya v komnate. Pod knigami i plat'yami. - A esli ona vse obsharit? - YA kazhdoe utro zapirayu svoyu komnatu, kogda uhozhu. - A esli u nee est' vtoroj klyuch? |lizabet posmotrela na nego. - |to mne ne prihodilo v golovu. Vozmozhno... Greber otkuporil odnu iz butylok. - Zavtra, blizhe k vecheru, my ob etom eshche podumaem. A sejchas postaraemsya s®est' skol'ko v nashih silah. Davaj vse raspakuem. Ustavim ves' stol, kak v den' rozhdeniya. Vse vmeste i vse srazu! - Konservy tozhe? - Konservy tozhe. Kak dekoraciyu. Otkryvat', konechno, ne nado. Snachala navalimsya na to, chto skoro portitsya! I butylki postavim. Vse nashe bogatstvo, chestno dobytoe s pomoshch'yu korrupcii i vorovstva. - I te, chto iz "Germanii"? - Tozhe. My chestno zaplatili za nih smertel'nym strahom. Oni vydvinuli stol na seredinu komnaty. Potom razvernuli vse pakety i otkuporili slivyanku, kon'yak i kyummel'. No shampanskoe ne tronuli. Ego nuzhno pit' srazu, a vodku mozhno opyat' kak sleduet zakuporit'. - Kakoe velikolepie! - skazala |lizabet. - CHto zhe My prazdnuem? Greber nalil ej ryumku. - My prazdnuem vse vmeste. U nas uzhe net vremeni prazdnovat' po otdel'nosti i delat' kakie-to razlichiya. Net, my p'em za vse srazu, chohom, a glavnoe za to, chto my zdes' i mozhem pobyt' vdvoem dva celyh dolgih dnya! On oboshel stol i obnyal |lizabet. On oshchushchal ee, i oshchushchal kak svoe vtoroe "ya", kotoroe v nem raskryvaetsya teplee, bogache, mnogokrasochnee i legche, chem ego sobstvennoe, raskryvaetsya bez granic i bez proshlogo, tol'ko kak nastoyashchee, kak zhizn', i pritom - bez vsyakoj teni viny. Ona prizhalas' k nemu. Pered nimi prazdnichno sverkal nakrytyj stol. - A dlya odnogo edinstvennogo tosta eto ne mnogovato? - sprosila ona. On pokachal golovoj. - YA tol'ko slishkom mnogoslovno vse eto vyrazil. A v osnove lezhit odno: radost', chto my eshche zhivy. |lizabet vypila svoyu ryumku do dna. - Inogda mne kazhetsya, chto my by uzh sumeli s tolkom prozhit' nashu zhizn', esli by nas ostavili v pokoe. - Sejchas my kak raz eto i delaem, - skazal Greber. Okna byli raskryty nastezh'. Nakanune v dom, stoyavshij naiskosok, popala bomba, i stekla v oknah u |lizabet byli vybity. Ona natyanula na ramy chernuyu bumagu, no pered neyu povesila legkie zanaveski, i vechernij veterok razveval ih. Teper' komnata uzhe ne napominala mogilu. Sveta ne zazhigali. Tak mozhno bylo ostavit' okna otkrytymi. Vremya ot vremeni slyshalis' shagi prohozhih. Gde-to zvuchalo radio. Kto-to kashlyal. Lyudi zakryvali stavni. - Gorod lozhitsya spat', - skazala |lizabet. - A ya, kazhetsya, sovsem p'yana. Oni lezhali ryadom na krovati. Na stole stoyali ostatki uzhina i butylki, krome vodki, kon'yaku i shampanskogo. Oni nichego ne pripryatali, a reshili podozhdat', kogda opyat' progolodayutsya. Vodku vypili. Kon'yak stoyal na polu vozle krovati, a za krovat'yu voda lilas' iz krana v umyval'nik, ohlazhdaya shampanskoe. Greber postavil ryumku na stolik u posteli. Krugom bylo temno, i emu kazalos', chto on v kakom-to malen'kom gorodke, pered vojnoj. ZHurchit fontan, pchely zhuzhzhat v list'yah lipy, zakryvayutsya okna, i kto-to pered othodom ko snu igraet na skripke. - Skoro vzojdet luna, - skazala |lizabet. "Skoro vzojdet luna", - povtoril on pro sebya. Luna - eto nezhnost' i prostoe schast'e chelovecheskih sozdanij. Nezhnost' i schast'e uzhe nalico. Oni v dremotnom kruzhenii ego krovi, v spokojnoj bezlichnosti ego myslej, v medlennom dyhanii, veyushchem skvoz' nego, kak utomlennyj veter. On vspominal o razgovore s Pol'manom, slovno o chem-to davno minuvshem. "Kak stranno, - dumal Greber, - chto vmeste s glubokoj beznadezhnost'yu v cheloveke zhivut takie sil'nye chuvstva. No, pozhaluj, eto i ne stranno; pozhaluj, inache i byt' ne mozhet. Poka tebya muchit mnozhestvo voprosov, ty ni na chto i ne sposoben. I tol'ko kogda uzhe nichego ne zhdesh', ty otkryt dlya vsego i ne vedaesh' straha". Luch sveta skol'znul po oknu. On mel'knul, zadrozhal, ostanovilsya. - Uzhe luna? - sprosil Greber. - Ne mozhet byt'. Lunnyj svet ne takoj belyj. Poslyshalis' golosa. |lizabet vstala i sunula nogi v domashnie tufli. Ona podoshla k oknu i vyglyanula naruzhu. Ona ne nabrosila ni platka, ni halata, ona byla prekrasna, znala eto i potomu ne stydilas'. - |to otryad po raschistke razvalin, - skazala ona. - U nih prozhektor, lopaty i kirki, oni rabotayut naprotiv, gde obrushilsya dom. Kak ty dumaesh', v podvale eshche mogut byt' zasypannye lyudi? - Oni otkapyvali ves' den'? - Ne znayu. Menya ne bylo. - Mozhet byt', oni prosto chinyat provodku. - Da, mozhet byt'. |lizabet podoshla k krovati. - Kak chasto, posle naleta vozvrashchayas' domoj, ya mechtala, chto pridu - a dom, okazyvaetsya, sgorel. Kvartira, mebel', plat'ya i vospominaniya - vse. Tebe eto ponyatno? - Da. - Konechno, ne vospominaniya o moem otce. A vse drugoe - strah, toska, nenavist'. Esli by dom sgorel, dumala ya, to i etomu vsemu byl by konec, i ya mogla by nachat' zhizn' snachala. Greber okinul ee vzglyadom. Blednyj luch sveta s ulicy padal ej na plechi. Smutno donosilis' udary kirok i skrezhet lopat, otgrebayushchih shcheben'. - Daj mne butylku iz umyval'nika, - skazal on. - Tu, chto ty vzyal v "Germanii"? - Da. Vyp'em ee, poka ona ne vzletela na vozduh. A druguyu, ot Bindinga, polozhi. Kto znaet, kogda budet sleduyushchij nalet. |ti butylki s uglekislotoj vzryvayutsya dazhe ot vozdushnoj volny. Derzhat' ih v dome opasnee, chem ruchnye granaty. A stakany u nas est'? - Tol'ko chajnye. - CHajnye stakany kak raz horoshi dlya shampanskogo. V Parizhe my tak ego i pili. - Ty byl v Parizhe? - Da. V nachale vojny. |lizabet prinesla stakany i sela na kraj krovati. On ostorozhno vytashchil probku. Vino polilos' v stakany i zapenilos'. - A ty dolgo probyl v Parizhe? - Bol'she mesyaca. - Oni vas tam ochen' nenavideli? - Ne znayu. Mozhet byt'. YA ne zamechal. My staralis' ne zamechat'. Ved' my togda eshche verili chut' li ne vo vse, chto nam vnushali. I nam hotelos' poskoree konchit' vojnu, posizhivat' na solnyshke pered kafe za stolikami i pit' neznakomoe vino. My byli eshche ochen' molody. - Molody... Ty govorish', kak budto s teh por proshlo mnogo let. - Da tak ono, vidimo, i est'. - Razve ty sejchas uzhe ne molod? - Molod. No po-inomu. |lizabet poderzhala stakan v svete karbidnogo lucha, padavshego s ulicy i drozhavshego v okne, i slegka vstryahnula, chtoby vino zapenilos'. Greber smotrel na nee i videl ee plechi, volnu volos, spinu i chut' namechennuyu liniyu pozvonochnika s dlinnymi myagkimi tenyami. "Net, ej nezachem dumat' o tom, chtoby nachat' vse syznova, - govoril sebe Greber. - Bez odezhdy ona ne imeet nichego obshchego ni s etoj komnatoj, ni so svoej Professiej, ni s frau Lizer". Ona byla neotdelima ot etogo drozhashchego sveta v okne i etoj trevozhnoj nochi s ee vspyshkami slepogo vozbuzhdeniya v krovi i strannoj otchuzhdennost'yu potom, s hriplymi vosklicaniyami i golosami na ulice, neotdelima ot zhizni i, mozhet byt', dazhe ot teh mertvecov, kotoryh tam otkapyvayut; on uzhe ne oshchushchal v nej bylej opustoshennosti i rasteryannosti. Tochno ona sbrosila s sebya vse eto, kak chuzhuyu odezhdu, chtoby, ne zadumyvayas', sledovat' zakonam, o kotoryh eshche vchera nichego ne znala. - ZHalko, chto ya ne byla togda s toboj v Parizhe, - skazala ona. - Horosho by poehat' tuda vdvoem teper', i chtoby ne bylo vojny. - A nas by tuda pustili? - Mozhet byt'. My zhe nichego v Parizhe ne razrushili. - A vo Francii? - Ne tak mnogo, kak v drugih stranah, tam vse eto shlo bystree. - Mozhet byt', vy razrushili dostatochno, chtoby francuzy eshche mnogo let nas nenavideli. - Mozhet byt'. Kogda vojna dolgo tyanetsya, mnogoe zabyvaetsya. Mozhet byt', oni nas nenavidyat. - Mne hotelos' by uehat' s toboj v takuyu stranu, gde nichego ne razrusheno. - Ne mnogo ostalos' takih stran, gde nichego ne razrusheno, - skazal Greber. - Vino est'? - Da, hvatit. A gde ty byl eshche? - V Afrike. - I v Afrike? Ty mnogo videl. - Da. No ne tak, kak ran'she mechtal uvidet'. |lizabet podnyala s pola butylku i nalila stakany do kraev. Greber nablyudal za nej. Vse kazalos' kakim-to nereal'nym, i ne tol'ko potomu, chto oni pili vino. Slova tayali v sumrake, oni utratili svoj smysl, a to, chto bylo polno smysla, zhilo bez slov, i o nem nevozmozhno bylo govorit'. Sumrak byl podoben bezymyannoj reke, ee vody podnimayutsya i opadayut, a slova plyvut po nej, kak parusa. - A eshche gde-nibud' ty byl? - sprosila |lizabet. - "Parusa, - podumal Greber. - Gde ya videl parusa na rekah?" - V Gollandii, - skazal on. - |to bylo v samom nachale. Tam mnogo lodok, oni skol'zili po kanalam, a kanaly byli s takimi ploskimi i nizkimi beregami, chto, kazalos', lodki edut po zemle. Oni plyli sovershenno bezzvuchno, a parusa u nih byli ogromnye. I kogda v sumerkah lodki skol'zili po lugam, eti parusa napominali gigantskih belyh, golubyh i alyh babochek. - Gollandiya, - skazala |lizabet. - Mozhet byt', my mogli by posle vojny uehat' tuda? Pit' kakao i est' belyj hleb i vse eti gollandskie syry, a vecherom smotret' na lodki? Greber vzglyanul na nee. "Eda, - podumal on. - Vo vremya vojny vse predstavleniya lyudej o schast'e vsegda svyazyvayutsya s edoj". - A mozhet, nas i tuda uzh ne pustyat? - sprosila ona. - Veroyatno, net. My napali na Gollandiyu i razrushili Rotterdam bez preduprezhdeniya. YA videl razvaliny. Pochti ni odnogo doma ne ostalos'. Tridcat' tysyach ubityh. Boyus', chto nas i tuda ne pustyat, |lizabet... Ona pomolchala. Potom vdrug shvatila svoj stakan i s razmahu shvyrnula na pol. On so zvonom razletelsya vdrebezgi. - Nikuda my bol'she ne poedem! - voskliknula ona. - Nezachem i mechtat'! Nikuda! My v plenu, nas vezde proklinayut i nikuda ne pustyat. Greber pripodnyalsya. V drozhashchem belesom svete, struivshemsya s ulicy, ee glaza blesteli, kak seroe prozrachnoe steklo. On peregnulsya cherez nee i posmotrel na pol. Tam iskrilis' temnye oskolki s beleyushchimi krayami. - Nuzhno zazhech' svet i podobrat' ih, - skazal on. - Ne to oni vop'yutsya nam v nogi. Podozhdi, ya snachala zakroyu okna. On perelez cherez krovat'. |lizabet povernula vyklyuchatel' i nabrosila halat. Svet probudil v nej stydlivost'. - Ne smotri na menya, - skazala ona. - Ne znayu, pochemu ya eto sdelala. YA ved' ne takaya. - Net, imenno takaya. I ty prava. Tebe zdes' ne mesto. Poetomu ne stesnyajsya, esli inoj raz zahochetsya chto-nibud' razbit'. - Hotela by ya znat', gde moe nastoyashchee mesto! Greber rassmeyalsya. - YA tozhe ne znayu. Mozhet byt', v cirke ili v kakom-nibud' starinnom barskom dome, a mozhet byt', sredi gnutoj stil'noj mebeli ili v shatre. No ne v etoj beloj devich'ej komnatke. A ya-to v pervyj vecher voobrazil, chto ty bespomoshchna i bezzashchitna. - YA takaya i est'. - My vse takie. I vse zhe obhodimsya bez pomoshchi i bez zashchity. On vzyal gazetu, polozhil ee na pol i drugoj gazetoj sobral na nee oskolki. Pri etom on prochel zagolovki. Dal'nejshee sokrashchenie linii fronta. Tyazhelye bon pod Orlom. On soedinil kraya gazety, na kotoroj lezhali oskolki, i vybrosil vse v korzinu dlya bumag. Teplyj svet, ozaryavshij komnatu, stal kak budto vdvoe teplej. S ulicy donosilos' postukivanie i skrezhet - eto ubirali razvaliny. Na stole stoyali ostatki prinesennogo ot Bindinga ugoshcheniya. "Okazyvaetsya, mozhno razmyshlyat' o mnogom odnovremenno", - podumal Greber. - YA poskoree uberu so stola, - skazala |lizabet, - pochemu-to mne teper' i smotret' na vse eto protivno. - A kuda? - V kuhnyu. Uspeem do zavtrashnego vechera spryatat' to, chto ostanetsya. - Nu, zavtra k vecheru ne mnogo ostanetsya. A chto, esli frau Lizer vernetsya ran'she? - Vernetsya tak vernetsya. Greber izumlenno posmotrel na |lizabet. - YA sama udivlyayus' tomu, chto ya kazhdyj den' drugaya, - otvetila ona. - Ne kazhdyj den' - kazhdyj chas. - A ty? - YA tozhe. - |to horosho? - Da. A esli i nehorosho, to nichego, ne beda. - Nichego - eto tozhe chto-to, verno?.. - Pozhaluj. |lizabet vyklyuchila svet. - Mozhem teper' opyat' otkryt' mogilu, - skazala ona. Greber snova raspahnul okna. I totchas zhe v komnatu zaletel veter. Zanaveski zakolyhalis'. - Vot i luna, - skazala |lizabet. Bagrovyj lunnyj disk vyplyval nad razrushennoj kryshej naprotiv. Luna kazalas' chudovishchem s ognennym zagrivkom, ona vgryzalas' v ulicu. Greber vzyal dva stakana i do poloviny nalil ih kon'yakom. Odin on protyanul |lizabet. - A teper' vyp'em vot etogo, - skazal on. - Vino ne. dlya temnoty. Luna podnyalas' vyshe, ona stala zolotoj i bolee torzhestvennoj. Nekotoroe vremya oni lezhali molcha. |lizabet povernula golovu. - CHto zhe my, v konce koncov, schastlivy ili neschastny? - sprosila ona. Greber zadumalsya. - I to, i drugoe. Tak, verno, i dolzhno byt'. Prosto schastlivy nynche tol'ko korovy. A mozhet byt', dazhe i oni net. Mozhet byt', uzhe tol'ko kamni. |lizabet vzglyanula na Grebera. - No i eto ne imeet znacheniya. Kak po-tvoemu? - Ne imeet. - A hot' chto-nibud' imeet znachenie? - Da, imeet. - Greber vsmatrivalsya v holodnyj zolotistyj svet, medlenno zalivavshij komnatu. - To, chto my uzhe ne mertvecy, - skazal on. - I to, chto my eshche ne mertvecy. 16 Nastupilo voskresen'e. Utrom Greber otpravilsya na Hakenshtrasse. On zametil, chto chem-to vid razvalin izmenilsya. Vannaya ischezla, a takzhe ostatki lestnicy; krome togo, uzkaya, nedavno raschishchennaya dorozhka vela za ugol steny i vo dvor, a ottuda k ostatkam doma. Kazalos', zdes' nachal rabotat' otryad po raschistke razvalin. Greber probralsya po etoj raschishchennoj dorozhke i voshel v poluzasypannoe pomeshchenie, v kotorom uznal byvshuyu domovuyu prachechnuyu. Nizkij temnyj koridor vel dal'she. On zazheg spichku i osvetil ego. - CHto vy tut delaete? - vdrug kriknul kto-to za ego spinoj. - Von otsyuda! Sejchas zhe! Greber obernulsya, no v temnote nikogo ne uvidel i poshel obratno. Vo dvore stoyal chelovek na kostylyah. On byl v shtatskom i v nabroshennoj na plechi voennoj shineli. - CHto vam zdes' ponadobilos'? - prorychal on. - YA zdes' zhivu. A vy? - Zdes' zhivu ya, i bol'she nikto, ponyatno? I uzh ni v koem sluchae ne vy! CHto vy tut vynyuhivaete? Ukrast' chto-nibud' hotite? - Slushaj, priyatel', ne volnujsya, - skazal Greber, posmotrev na ego kostyli i voennuyu shinel'. - Zdes' zhili moi roditeli i ya tozhe, poka menya ne vzyali v armiyu. YAsno tebe? - |to mozhet skazat' kazhdyj. Greber vzyal invalida za kostyl', ostorozhno otodvinul ego i proshel mimo nego k chernomu hodu. Vo dvore on uvidel zhenshchinu i rebenka. Za nej sledoval chelovek s kirkoj. Vozle doma stoyal kakoj-to skolochennyj na skoruyu ruku sarajchik. ZHenshchina shla ot sarajchika, a muzhchina - s drugoj storony. - CHto sluchilos', Otto? - sprosil invalida chelovek s kirkoj. - Da vot etogo molodca pojmal. CHto-to tut vynyuhival. Uveryaet, budto zdes' zhili ego roditeli. CHelovek s kirkoj zlobno usmehnulsya. - A eshche chto skazhesh'? - Nichego, - otvetil Greber. - Imenno eto. - Drugogo-to nichego ne pridumaesh', a?.. - CHelovek poigral kirkoj i zamahnulsya eyu. - Von otsyuda! Schitayu do treh, a potom pridetsya slegka prolomit' tebe bashku. Raz... Greber brosilsya na nego sboku i udaril. CHelovek upal, i Greber vyrval u nego iz ruk kirku. - Vot tak-to luchshe budet, - skazal on. - A teper', esli zhelaete, zovite policiyu! No ved' vy etogo ne zhelaete? Verno? CHelovek, kotoryj zamahnulsya kirkoj, medlenno podnyalsya. Iz nosa u nego shla krov'. - V drugoj raz smotri, ploho budet, - dobavil Greber. - Rukopashnomu boyu nas v armii zdorovo uchat. A teper' ob®yasnite, chto vy tut delaete. ZHenshchina prosunulas' vpered. - My zdes' zhivem. Razve eto prestuplenie? - Ty v samom dele govorish' pravdu? - sprosil invalid. - A zachem mne vrat'? CHto tut mozhno ukrast'? - Da uzh golodranec najdet... - skazala zhenshchina. - Mne eto ni k chemu. YA zdes' v otpusku i opyat' uezzhayu na front. Videli zapisku tam, pered vhodnoj dver'yu? Tu, gde napisano, chto chelovek ishchet svoih roditelej? |to ya napisal. - Ty? - sprosil invalid. - Da, ya. - Nu, togda drugoe delo. Ponimaesh', drug, prihoditsya lyudyam ne doveryat': nas razbombili, my zdes' i priyutilis'. Ved' gde-nibud' zhit'-to nado. - A vy vse eto sami ubrali? - Otchasti. Nam pomogli. - Kto zhe? - Znakomye, u kotoryh est' instrumenty. - Vy pod oblomkami nahodili ubityh? - Net. - Dejstvitel'no ne nahodili? - Navernoe net. My - net. Mozhet, tut ran'she byl kto-nibud'? No my nikogo ne nashli. - Vot, sobstvenno, vse, chto mne hotelos' uznat', - skazal Greber. - Dlya etogo nezachem mordu bit', - vozrazila zhenshchina. - |to vash muzh? - A vam kakoe delo? Net, ne muzh, brat. Vidite, on v krovi. - YA razbil emu tol'ko nos. - Net, i zuby. Greber podnyal kirku. - A eto chto? On ved' zamahnulsya na menya. - On by vas ne tronul. - Milaya moya, - skazal Greber, - ya ne privyk zhdat', poka menya tronut. On zashvyrnul kirku, i ona, opisav shirokuyu dugu, upala na kuchu shchebnya. Vse provodili ee vzglyadom. Malysh hotel polezt' za nej, no zhenshchina uderzhala ego. Greber posmotrel vokrug. Teper' on uvidel i vannu. Ona stoyala podle saraya. Lestnicu, veroyatno, razobrali na drova. Na ogromnoj kuche musora valyalis' pustye zhestyanki ot konservov, utyugi, izmyatye kastryuli, posuda, loskuty, yashchiki i kolchenogie stoly. |ta sem'ya, vidno, zdes' poselilas', skolotila sebe sarajchik i schitala vse, chto udavalos' otkopat' iz-pod oblomkov, chem-to vrode nisposlannoj ej manny nebesnoj. CHto tut skazhesh'? ZHizn' prodolzhaetsya. U malysha cvetushchij vid. Smert' pobezhdena. Razvaliny stali zhilishchem. Nichego tut ne skazhesh'. - Bystro zhe vy vse naladili, - zametil Greber. - Naladish', - otozvalsya invalid, - esli net kryshi nad golovoj. Greber povernulsya, chtoby ujti. - A vam tut ne popadalas' koshka? - sprosil on. - Takaya malen'kaya, chernaya s belym? - |to nasha Roza, - skazal malysh. - Net, - serdito otvetila zhenshchina. - Nikakoj koshki nam ne popadalos'. Greber perelez cherez razvaliny obratno na ulicu. Veroyatno, v sarae zhili eshche lyudi; inache za takoj korotkij srok nel'zya bylo vse eto sdelat'. A mozhet byt', pomogal i otryad po uborke. Noch'yu iz konclagerej chasten'ko posylali zaklyuchennyh ubirat' gorodskie razvaliny. Greber poshel obratno. Emu kazalos', chto on vdrug stal bednee; pochemu, on i sam ne znal. On popal na kakuyu-to ulicu, gde sovsem ne vidno bylo sledov razrusheniya. Uceleli dazhe ogromnye vitriny magazinov. Greber rasseyanno shagal vse dal'she. Vnezapno on vzdrognul. Kto-to shel emu navstrechu, on ne srazu soobrazil, chto eto idet on sam, otrazhennyj bokovym zerkalom, postavlennym naiskos' v vitrine modnoj masterskoj. Greberu pochudilos', budto on na mig uvidel svoego dvojnika. I budto sam on uzhe ne on, a tol'ko polustertoe vospominanie, kotoroe vot-vot ischeznet, esli on sdelaet hotya by eshche odin shag. Greber ostanovilsya i, ne otryvayas', smotrel na tusklyj obraz v mutnom zheltovatom zerkale. On uvidel svoi glaznye vpadiny i teni pod nimi, skryvavshie glaza, slovno u nego ih uzhe ne bylo. Vdrug k nemu podkralsya i ego ohvatil znobyashchij nevedomyj strah. Otnyud' ne panicheskij i burnyj, netoroplivyj i sudorozhnyj vopl' bytiya, zovushchij k begstvu, k samozashchite, k ostorozhnosti, - net, strah tihij i znobyashchij, kak skvoznyak, pochti bezlichnyj; s nim nel'zya bylo borot'sya, ibo on byl nevidim i neulovim i, kazalos', shel iz kakih-to pustot, gde stoyali chudovishchnye nasosy, bezzvuchno vykachivavshie mozg iz kostej i zhizn' iz arterij. Greber eshche videl v zerkale svoe otrazhenie, no emu chudilos', chto vot-vot ono nachnet merknut', uhodya, kak volna, chto ego ochertaniya sejchas rastayut i rasplyvutsya, pogloshchennye molchalivymi nasosami, kotorye iz ogranichennogo mira i sluchajnoj formy, nedolgoe vremya nazyvavshihsya |rnstom Greberom, vtyanut ego obratno v bespredel'noe, a ono ne tol'ko smert', no chto-to nesterpimo bol'shee: ugasanie, rastvorenie, konec ego "ya", vihr' bessmyslennyh atomov, nichto. On prostoyal na meste dovol'no dolgo. "CHto zhe ostanetsya? - sprashival on sebya s uzhasom. - CHto ostanetsya, kogda menya uzhe ne budet? Nichego, krome prehodyashchej teni v pamyati nemnogih lyudej: moih roditelej, esli oni eshche zhivy, neskol'kih odnopolchan, mozhet byt', |lizabet; da i nadolgo li?" On posmotrel v zerkalo. Emu kazalos', budto on uzhe stal legkim, tochno klochok bumagi, ploskim, podobnym teni, i pervyj poryv vetra mozhet unesti ego, vypitogo nasosami, stavshego lish' pustoj obolochkoj! CHto zhe ostanetsya? I za chto emu shvatit'sya, gde brosit' yakor', v chem najti oporu, chto by takoe ostavit' v mire, chto ego uderzhivalo by i ne dalo vetru sovsem umchat'? - |rnst, - skazal kto-to u nego za spinoj. On vzdrognul i mgnovenno obernulsya. Pered nim stoyal chelovek bez nogi, na kostylyah. Snachala Greberu pochudilos', chto eto tot samyj invalid s Hakenshtrasse; no on tut zhe uznal Mutciga, svoego shkol'nogo tovarishcha. - Karl? - skazal on. - Ty? YA i ne znal, chto ty zdes'. - Davno. Pochti polgoda. Oni posmotreli drug na druga. - Vot uzh ne dumali my, chto vse tak poluchitsya! Pravda? - skazal Mutcig. - CHto imenno? Mutcig podnyal svoi kostyli i opyat' opustil ih nazem'. - Da vot eto. - Tebe povezlo, ty hot' vyrvalsya iz etogo ada. A mne nado vozvrashchat'sya. - Nu, smotrya po tomu, kak pojdut dela, - vozrazil Mutcig. - Esli vojna protyanetsya eshche neskol'ko let, to eto schast'e; a esli cherez poltora mesyaca ej konec, to eto chertovskoe nevezenie. - A pochemu ona dolzhna konchit'sya cherez poltora mesyaca? - Da ya ne znayu. YA tol'ko govoryu "esli"... - Nu konechno. - Pochemu by tebe ne zaglyanut' k nam? - sprosil Mutcig. - Bergman tozhe zdes'. U nego obe ruki do loktya... - A gde vy nahodites'? - V gorodskoj bol'nice. V otdelenii dlya amputirovannyh. Ono zanimaet ves' levyj fligel'. Zahodi kak-nibud'. - Horosho, zajdu. - Navernyaka? Vse obeshchayut, a potom ni odin chert ne zahodit. - Net, navernyaka. - Ladno. Tebe budet priyatno povidat' nas. U nas veselaya, kompaniya, po krajnej mere v moej palate. Oni opyat' vzglyanuli drug na druga. Tri goda oni ne vstrechalis'; no za eti neskol'ko minut skazali drug drugu vse, chto mogli skazat'. - Nu, zhelayu, |rnst. - I tebe, Karl. Oni obmenyalis' krepkim rukopozhatiem. - A ty znaesh', chto Ziber ubit? - sprosil Mutcig. - Net. - Poltora mesyaca nazad. I Lejner... - Lejner? YA i etogo ne znal. - Lejner i Lingen. Pogibli v odno utro. Bryuning soshel s uma. Ty slyshal, chto i Hol'mana tozhe?.. - Net. - Bergman slyshal. Nu, eshche raz vsego horoshego, |rnst. I ne zabud' navestit' nas. Mutcig zakovylyal proch'. "Emu, vidimo, dostavlyaet kakoe-to udovol'stvie perechislyat' ubityh, - dumal Greber. - Mozhet, eto pomogaet emu perenosit' sobstvennoe neschast'e". On posmotrel Karlu vsled. Noga byla u nego amputirovana ochen' vysoko, po samoe bedro. A kogda-to Mutcig byl luchshim begunom ih klassa. Greber ne znal, zhalet' li Karla ili zavidovat' emu. Mutcig prav, vse zavisit ot togo, chto eshche predstoit. Kogda on voshel, |lizabet sidela na krovati v belom kupal'nom halate. Golovu ona povyazala belym platkom, kak tyurbanom, i sidela takaya tihaya, krasivaya, pogruzhennaya v sebya, tochno bol'shaya svetlaya ptica, kotoraya zaletela v okno i vot otdyhaet, a potom opyat' uletit. - YA istratila goryachuyu vodu za celuyu nedelyu, - skazala ona. - |to nepozvolitel'naya roskosh'. Frau Lizer opyat' podnimet krik. - Pust' krichit. Ej voda ni k chemu. Istinnye nacional-socialisty ne lyubyat myt'sya, opryatnost' - eto chisto evrejskij porok. Greber podoshel k oknu i vyglyanul na ulicu. Nebo bylo sero, ulica pusta. U okna naprotiv stoyal volosatyj chelovek v pomochah i zeval. Iz drugogo okna donosilis' zvuki royalya i rezkij zhenskij golos, pevshij gammy. Greber ustavilsya na raschishchennyj vhod v podval i vspomnil o znobyashchem strahe, ispytannom im na ulice pered zerkalom. I on opyat' pochuvstvoval oznob. CHto zhe ostanetsya? CHto-nibud' dolzhno zhe ostat'sya, kakoj-to yakor', kotoryj tebya derzhit, chtoby ty ne poteryalsya i mog vernut'sya. CHto eto za yakor'? |lizabet? No razve ona stala uzhe chast'yu ego samogo? Ved' on znaet ee tak nedavno i skoro ujdet ot nee opyat' na gody. A ona zabudet ego. Kak mozhet on uderzhat' ee i v nej - sebya? Greber obernulsya. - |lizabet, - skazal on. - Nam sledovalo by pozhenit'sya. - Pozhenit'sya? |to eshche zachem? - Potomu, chto eto nelepo. Potomu, chto my znaem drug druga vsego neskol'ko dnej, i mne cherez, neskol'ko dnej pridetsya uehat'; potomu, chto my ne reshili, hotim li my ostat'sya vmeste, a za takoj korotkij srok etogo i reshit' nel'zya. Vot pochemu. Ona posmotrela na nego. - Ty hochesh' skazat' - potomu, chto my odni na svete i doshli do tochki, i nichego drugogo u nas net? - Net, ne poetomu. Ona molchala. - Ne tol'ko poetomu, - dobavil on. - Tak pochemu zhe? On posmotrel na nee. Uvidel, kak ona dyshit. Ona pokazalas' emu vdrug sovsem chuzhoj. Ee grud' podnimalas' i opuskalas', ee plechi - eto byli ne ego plechi, ee ruki - ne ego ruki, ee mysli, ee zhizn' - net, ona ne pojmet ego, da i kak ponyat', ved' on i sam tolkom eshche ne uyasnil sebe, pochemu emu vdrug zagorelos' zhenit'sya. - Esli my pozhenimsya, tebe uzhe ne nado budet boyat'sya frau Lizer, - skazal on. - Kak zhena soldata ty budesh' ograzhdena ot ee pakostej. - Razve? - Da. - Pod ee pristal'nym vzglyadom Greber rasteryalsya. - Po krajnej mere brak dast hot' chto-to. - |to ne prichina. S frau Lizer ya uzhe kak-nibud' spravlyus'. Pozhenit'sya! Da my i ne uspeem. - Pochemu ne uspeem? - Dlya etogo nuzhny bumagi, razresheniya, svidetel'stva ob arijskom proishozhdenii, spravki o zdorov'e i eshche bog vest' chto. Projdut nedeli, poka my vse eto poluchim. "Nedeli, - podumal Greber. - I ona s takoj legkost'yu ob etom govorit! CHto so mnoj budet za eto vremya!" - Dlya soldat net takih strogostej, - skazal on. - Vse mozhno sdelat' za neskol'ko dnej. Mne govorili v kazarme. - Tebe tam i prishla eta mysl'? - Net. Tol'ko segodnya utrom. No v kazarmah chasto govoryat o takih delah. Mnogie soldaty zhenyatsya vo vremya otpuska. Da i pochemu ne zhenit'sya? Kogda frontovik zhenitsya, ego zhena poluchaet ezhemesyachnoe posobie, dvesti marok, kazhetsya. Zachem zhe darit' eti den'gi gosudarstvu? Esli uzh riskuesh' svoej golovoj, to pochemu, po krajnej mere, ne vzyat' to, na chto ty imeesh' pravo? Tebe den'gi prigodyatsya, a tak ih sebe ostavit gosudarstvo. Razve ya ne prav? - S etoj tochki zreniya ty, mozhet byt', i prav. - YA tozhe dumayu, - skazal Greber s oblegcheniem. - Krome togo, sushchestvuet eshche brachnaya ssuda; kazhetsya, tysyacha marok. Mozhet byt', ty, vyjdya zamuzh, smozhesh' brosit' rabotu na poshivochnoj fabrike. - Edva li. |to ne imeet nikakogo znacheniya. A chto mne togda delat' ves' den'? Odnoj?.. - Verno. Greber na mig pochuvstvoval polnuyu bespomoshchnost'. "CHto tol'ko oni s nami delayut, - podumal on. - My molody, my by dolzhny byt' schastlivy i ne razluchat'sya. Kakoe nam delo do vojn, kotorye zateyali nashi roditeli?" - Oba my skoro ostanemsya v odinochestve, - skazal on. - A esli my pozhenimsya, takogo odinochestva ne budet. |lizabet pokachala golovoj. - Ty ne hochesh'? - sprosil on. - My budem ne menee odinoki, - otozvalas' ona. - Dazhe bol'she. Greber vdrug opyat' uslyshal golos pevicy naprotiv. Ona perestala pet' gammy i pereshla na oktavy. Oni kazalis' voplyami, na kotorye otvechalo tol'ko eho. - |to zhe ne bespovorotno, naprasno ty boish'sya, - prodolzhal on. - My v lyuboe vremya mozhem razvestis'. - Togda zachem zhenit'sya? - A zachem darit' chto-libo gosudarstvu? |lizabet vstala. - Vchera ty byl drugim, - skazala ona. - Kak byl drugim? Ona chut' ulybnulas'. - Davaj ne budem bol'she ob etom govorit'. My vmeste, i etogo dostatochno. - Tak ty ne hochesh'? - Net. On posmotrel na nee. CHto-to v nej zakrylos' i ot nego otodvinulos'. - CHert poberi, - skazal on, - ya zhe ot vsej dushi predlozhil! |lizabet snova ulybnulas'. - Vot v tom-to i delo. Ne nuzhno vkladyvat' slishkom mnogo dushi. Est' u nas eshche chto-nibud' spirtnoe? - Est' eshche slivyanka. - |to nalivka iz Pol'shi? - Da. - A net li u nas chego-nibud' ne trofejnogo? - Dolzhna byt' eshche butylka kyummelya. On otechestvennogo proizvodstva. - Togda daj mne kyummelya. Greber otpravilsya na kuhnyu za butylkoj. On dosadoval na samogo sebya. V kuhne on postoyal, glyadya na gryaznye tarelki i dary Bindinga; bylo polutemno i pahlo ostatkami pishchi. CHuvstvuya sebya vyzhzhennym i opustoshennym, Greber vernulsya v komnatu. |lizabet stoyala u okna. - Kakoe seroe nebo, - skazala ona. - Budet dozhd'. ZHalko! - Pochemu zhalko? - Segodnya nashe pervoe voskresen'e. My mogli by vyjti pogulyat'. Tam, za gorodom, ved' vesna. - Tebe hochetsya vyjti? - Net. S menya dostatochno i togo, chto frau Lizer ushla. No tebe luchshe bylo by pogulyat', chem sidet' v komnate. - A mne eto nevazhno. YA dostatochno pozhil, tak skazat', na lone prirody i dovol'no dolgo mogu obojtis' bez nee. Moya mechta o prirode - eto teplaya, nerazbomblennaya komnata, gde sohranilas' mebel'. A eto u na