so svoej zhenoj. Oni vse v  ubezhishche,  Tut  u  nas  kucha
ranenyh i ubityh. Ne do tebya.
   - Kak, ranenye i ubitye? Ved' vse v ubezhishche?
   - Da eto zhe drugie. Iz konclagerya. Ih nikuda ne  uvodyat,  yasno?  Mozhet,
voobrazhaesh', dlya nih special'nye ubezhishcha postroili?
   - Net, - skazal Greber. - |togo ya ne voobrazhayu.
   - To-to. Nakonec zagovoril razumno. A teper' ubirajsya. Ty staryj voyaka,
tebe ne goditsya byt' takoj razmaznej. K tomu zhe vse konchilos'.  Mozhet,  na
segodnya i sovsem.
   Greber posmotrel vverh. Slyshno bylo tol'ko hlopan'e zenitok.
   - Poslushaj, priyatel',  -  skazal  on.  -  Mne  by  tol'ko  uznat',  chto
shinel'nyj ceh ne postradal! Pusti menya tuda ili uznaj sam. Neuzheli u  tebya
net zheny?
   - Est', konechno. YA zhe tebe govoril. Dumaesh', u menya serdce ne bolit?
   - Togda uznaj!  Sdelaj  eto,  i  s  tvoej  zhenoj  navernyaka  nichego  ne
sluchitsya.
   Dezhurnyj vzglyanul na Grebera i pokachal golovoj.
   - Ty, vidno, i vpryam' rehnulsya. Voobrazil sebya gospodom bogom.
   On poshel v svoyu dezhurku i bystro vernulsya.
   - Zvonil. SHineli v poryadke. Pryamoe popadanie  tol'ko  v  prislannyh  iz
konclagerya. Nu, a teper' provalivaj! ZHenat-to davno?
   - Pyat' dnej.
   Dezhurnyj neozhidanno uhmyl'nulsya.
   - CHego zh srazu ne skazal! Drugoe delo!
   Greber poplelsya nazad. "Mne hotelos' imet' chto-to, chto  moglo  by  menya
podderzhat', - podumal on. - No ya ne znal drugogo:  imeya  eto,  stanovish'sya
uyazvim vdvojne".


   Vse konchilos'. V gorode, polnom ognya, stoyal nesterpimyj zapah  pozharishcha
i  smerti.  Plamya,  krasnoe  i  zelenoe,  zheltoe  i  beloe,  to   zmejkami
probivalos' skvoz' ruhnuvshie stely,  to  vdrug  bezzvuchno  vzdymalos'  nad
kryshami,  to  pochti  nezhno  lizalo  ucelevshie  fasady,  prizhimayas'  k  nim
vplotnuyu, puglivo i ostorozhno obnimaya ih, to burno vyryvalos'  iz  ziyayushchih
okon. Krugom neistovstvovali snopy ognya, steny ognya, vihri ognya.  Valyalis'
obuglivshiesya mertvecy, ohvachennye plamenem  lyudi  s  krikami  vybegali  iz
domov i neistovo metalis', kruzhilis', poka bez sil  ne  padali  na  zemlyu,
polzali, zadyhalis'.  A  potom  oni  uzhe  tol'ko  sodrogalis'  i  hripeli,
rasprostranyaya vokrug sebya zapah gorelogo myasa.
   - ZHivye fakely! - skazal kto-to ryadom s Greberom. - I spasti ih nel'zya.
Sgoryat zhiv'em. |tot proklyatyj sostav v  zazhigatel'nyh  bombah  opryskivaet
cheloveka i prozhigaet vse naskvoz' - kozhu, myaso, kosti.
   - A razve nel'zya sbit' ogon'?
   - Dlya  kazhdogo  ponadobilsya  by  special'nyj  ognetushitel'.  Da  i  to,
pozhaluj, ne pomoglo by. Ved'  eto  chertovo  zel'e  szhigaet  vse.  Kak  oni
krichat!
   - Uzh luchshe pristrelit' srazu, esli nel'zya spasti.
   - Poprobuj, pristreli! Tebya zhivo vzdernut. Da i ne popadesh'  -  mechutsya
kak bezumnye! V tom-to i vsya beda, chto oni mechutsya. Ottogo i  pylayut,  kak
fakely. Vse delo v vetre, ponimaesh'? Oni begut i podnimayut veter, a  veter
razduvaet plamya. Odin mig - i chelovek zapylal!
   Greber posmotrel na govorivshego. Nadvinutaya na lob  kaska,  a  pod  nej
glubokie glaznicy i rot, v kotorom nedostaet mnogih zubov.
   - CHto zh, po-tvoemu, im sleduet stoyat' spokojno?
   - Govorya otvlechenno,  eto  bylo  by  razumnee.  Stoyat'  ili  popytat'sya
zatushit' plamya odeyalami, ili chem-nibud' eshche. No u kogo  tut  okazhutsya  pod
rukoj odeyala? Kto ob etom dumaet? I kto mozhet stoyat'  spokojno,  kogda  on
gorit?..
   - Nikto. A ty, sobstvenno, otkuda? Iz PVO?
   - Da ty chto? YA iz pohoronnoj komandy. Ranenyh, konechno, tozhe podbiraem,
esli popadutsya. A vot i nash furgon. Nakonec-to!
   Greber uvidel edva dvigavshijsya mezhdu  razvalinami  furgon,  zapryazhennyj
sivoj loshad'yu.
   - Postoj, Gustav! - kriknul tot, chto razgovarival s Greberom.  -  Zdes'
ne proedesh'. Pridetsya peretaskivat'. Nosilki est'?
   - Est'. Dve pary.
   Greber poshel s nimi. Za kirpichnoj stenoj on uvidel mertvecov.  "Kak  na
bojne, - podumal on. - Net, ne kak na bojne: tam hot' sushchestvuet  kakoj-to
poryadok, tam tushi razdelany po pravilam, obeskrovleny i vypotrosheny. Zdes'
zhe ubitye rasterzany, razdrobleny  na  kuski,  opaleny,  sozhzheny".  Kloch'ya
odezhdy eshche viseli na  nih:  rukav  sherstyanogo  svitera,  yubka  v  goroshek,
korichnevaya vel'vetovaya shtanina, byustgal'ter i v nem  chernye  okrovavlennye
grudi. V storone besporyadochnoj  kuchej  lezhali  izurodovannye  deti.  Bomba
popala  v  ubezhishche,  okazavsheesya  nedostatochno  probnym.   Ruki,   stupni,
razdavlennye golovy s eshche ucelevshimi koe-gde volosami, vyvernutye  nogi  i
tut zhe - shkol'nyj ranec, korzinka s dohloj koshkoj, ochen' blednyj  mal'chik,
belyj, kak al'binos, - mertvyj, no bez edinoj carapiny, kak budto  v  nego
eshche ne vdohnuli dushu i on zhdet, chtoby ego ozhivili. A  vozle  -  pochernelyj
trup, obgorevshij ne ochen' sil'no, no ravnomerno,  esli  ne  schitat'  odnoj
stupni, bagrovoj i pokrytoj puzyryami. Nel'zya bylo ponyat', muzhchina eto  ili
zhenshchina, - polovye organy i grud' sgoreli. Zolotoe kol'co yarko sverkalo na
chernom smorshchennom pal'ce.
   - Glaza, - skazal kto-to. - Dazhe glaza vygorayut.
   Trupy pogruzili v furgon.
   - Linda, - povtoryala kakaya-to zhenshchina, shedshaya za  nosilkami.  -  Linda!
Linda!
   Solnechnye luchi probilis' skvoz' tuchi. Mokryj  ot  dozhdya  asfal't  slabo
mercal. Svezhaya listva na ucelevshih derev'yah  blestela.  Posle  dozhdya  svet
kazalsya osobenno yarkim i sil'nym.
   - |togo nel'zya prostit', nikogda, - skazal kto-to pozadi Grebera.
   On obernulsya. ZHenshchina  v  krasivoj  koketlivoj  shlyapke,  ne  otryvayas',
smotrela na detej.
   - Nikogda! - povtorila ona. - Nikogda! Ni na etom svete, ni na tom.
   Podoshel patrul'.
   - Razojdis'! Ne zaderzhivajsya! A nu, razojdis'! Marsh!
   Greber poshel dal'she. CHego nel'zya prostit'? - razmyshlyal on.  Posle  etoj
vojny tak beskonechno mnogo nado budet proshchat' i nel'zya budet prostit'!  Na
eto ne hvatit celoj zhizni. On  videl  nemalo  ubityh  detej,  bol'she,  chem
zdes', - on videl ih povsyudu: vo Francii, v Gollandii, v Pol'she, v Afrike,
v Rossii, i u vseh etih detej, ne tol'ko u nemeckih, byli materi,  kotorye
ih oplakivali. No zachem dumat' ob etom? Razve sam on ne krichal  vsego  chas
tomu nazad, obrashchayas' k nebu, v kotorom gudeli samolety: "Gady, gady!"
   Dom, gde zhila |lizabet, ucelel, no zazhigatel'naya bomba popala v odin iz
sosednih, plamya perekinulos' na dva drugih, i teper'  uzhe  zanyalis'  kryshi
vseh treh domov.
   Privratnik stoyal na ulice.
   - Pochemu ne tushat? - sprosil ego Greber.
   Tot sdelal rukoyu zhest, slovno ohvatyvaya shirokoj dugoj ves' gorod.
   - Pochemu ne tushat? - peresprosil privratnik.
   - Vody net, chto li?
   - Voda-to est'. Da napora net. CHut'  kapaet.  Da  i  k  ognyu  nikak  ne
podberesh'sya. Krysha vot-vot obvalitsya.
   Posredi ulicy stoyali kresla, chemodany, ptich'ya kletka s koshkoj, valyalis'
kartiny, uzly s odezhdoj. Iz okon nizhnego etazha potnye,  vozbuzhdennye  lyudi
vykidyvali na ulicu veshchi, zakatannye v periny  i  podushki.  Drugie  begali
vverh i vniz po lestnicam.
   - Kak vy dumaete, dom sgorit dotla? - sprosil Greber privratnika.
   - Da uzh naverno, esli  pozharnye  ne  podospeyut.  Slava  bogu,  veter-ne
sil'nyj.  Na  verhnem   etazhe   otkryli   vse   krany   i   ubrali   legko
vosplamenyayushchiesya veshchi.  Bol'she  nichego  sdelat'  nel'zya.  Kstati,  gde  zhe
obeshchannye vami sigary? S udovol'stviem vykuril by odnu.
   - Zavtra prinesu, - otvetil Greber. - Zavtra nepremenno.
   On posmotrel vverh, na okna |lizabet. Ogon' poka ne ugrozhal ee kvartire
neposredstvenno: do nee ostavalos' eshche dva etazha. V sosednem  okne  Greber
uvidel mechushchuyusya frau Lizer. Ona uvyazyvala uzel, vidimo, s postel'yu.
   - Pojdu soberu veshchi, - skazal Greber. - |to ne pomeshaet.
   - Ne pomeshaet, - podtverdil privratnik.
   Kakoj-to muzhchina v pensne spuskalsya po lestnice s tyazhelym  chemodanom  i
bol'no udaril im Grebera po noge.
   - Izvinite, pozhalujsta, - vezhlivo progovoril  muzhchina,  ni  k  komu  ne
obrashchayas', i pobezhal dal'she.
   Dver' v kvartiru byla otkryta,  koridor  zavalen  uzlami.  Frau  Lizer,
prikusiv gubu, so slezami na glazah proshmygnula mimo Grebera. On  voshel  v
komnatu |lizabet i zakryl za soboj dver'.
   Sel v kreslo  u  okna,  osmotrelsya.  Ego  porazil  carivshij  v  komnate
neozhidannyj, udivitel'no dalekij ot vsego, chto tvorilos'  snaruzhi,  pokoj.
Greber posidel nemnogo, ne dvigayas', ni o chem  ne  dumaya.  Potom  prinyalsya
iskat' chemodany. Nashel dva pod krovat'yu i  stal  prikidyvat',  chto  imenno
sleduet vzyat'.
   Prezhde vsego nado bylo ulozhit' plat'ya |lizabet. On vynul iz  shkafa  te,
kotorye schel naibolee neobhodimymi. Potom otkryl komod i  dostal  bel'e  i
chulki. Malen'kuyu svyazku pisem zasunul  mezhdu  tuflyami.  S  ulicy  do  nego
doneslis' shum i kriki. On vyglyanul v okno. Odnako to byli ne  pozharnye,  a
zhil'cy, vynosivshie svoi veshchi. On uvidel zhenshchinu v norkovom manto, sidevshuyu
v krasnom plyushevom kresle pered razrushennym domom i krepko  prizhimavshuyu  k
sebe malen'kij chemodanchik. "Naverno, ee dragocennosti", - podumal Greber i
reshil poiskat' po yashchikam dragocennosti |lizabet.  Nashel  neskol'ko  melkih
veshchic - tonkij zolotoj braslet i starinnuyu broshku s ametistom. On  vzyal  i
zolotoe plat'e. Prikasayas' k veshcham |lizabet, on oshchushchal kakuyu-to  osobennuyu
nezhnost' - nezhnost' i legkij styd, kak budto delal chto-to nedozvolennoe.
   Polozhiv fotografiyu otca |lizabet sverhu vo  vtoroj  chemodan,  on  zaper
ego. Potom opyat' sel v kreslo i eshche raz osmotrelsya. I  snova  udivitel'nyj
pokoj, carivshij v komnate, ohvatil ego. Vdrug emu  prishlo  v  golovu,  chto
nado vzyat' s soboj  i  postel'nye  prinadlezhnosti.  On  zakatal  periny  i
podushki v prostyni i svyazal, kak frau  Lizer.  Opustiv  uzel  na  pol,  on
zametil za krovat'yu svoj ranec, o kotorom  sovsem  pozabyl.  Kogda  Greber
stal ego vytaskivat', iz nego vypila kaska i pokatilas'  po  polu,  gremya,
budto kto-to stuchal vnizu.  Greber  dolgo  smotrel  na  nee.  Potom  nogoj
otpihnul k veshcham, slozhennym u dveri, i snes vse vniz.


   Doma medlenno dogorali. Pozharnye tak i ne  poyavilis':  neskol'ko  zhilyh
domov ne imeli nikakogo znacheniya. V pervuyu ochered' tushili zavody.  K  tomu
zhe, ognem byla ob®yata edva li ne chetvert' goroda.
   Obitateli domov spasli stol'ko, skol'ko uspeli  vynesti,  i  teper'  ne
znali, chto delat' so svoim dobrom. Ne bylo ni transporta, ni pristanishch. Na
nekotorom rasstoyanii ot goryashchih domov ulicu ocepili. Po obeim ee  storonam
gromozdilsya vsyakij skarb.
   Tut byli plyushevye kresla, kozhanaya  kushetka,  stul'ya,  krovati,  detskaya
kolybel'. Kakoe-to semejstvo vyneslo kuhonnyj stol i chetyre stula i teper'
uselos' vokrug nego. Drugoe otgorodilo sebe ugolok  i  zashchishchalo  ego,  kak
svoyu sobstvennost', ot kazhdogo, kto hotel v nego  vtorgnut'sya.  Privratnik
ustroilsya tut zhe, v shezlonge,  obitom  materiej  s  tureckim  risunkom,  i
zasnul. U odnoj iz sten doma stoyal bol'shoj portret Gitlera, prinadlezhavshij
frau Lizer. Sama ona, derzha doch' na kolenyah, sidela na uzle s postel'yu.
   Greber vynes iz komnaty |lizabet starinnoe  kreslo  i  uselsya  v  nego.
Ryadom on postavil chemodany, ranec i drugie veshchi. On popytalsya bylo  snesti
ih v odin iz ucelevshih domov. V dvuh kvartirah emu dazhe ne otkryli, hotya v
oknah vidnelis' lica zhil'cov, v drugie  ego  ne  vpustili,  tam  bylo  uzhe
bitkom nabito. V poslednej kvartire kakaya-to zhenshchina nakrichala na nego:
   - Vydumali eshche! A potom i zhit' zdes' ostanetes'!
   Togda Greber otkazalsya ot poiskov. Vernuvshis' k  veshcham,  on  obnaruzhil,
chto ischez svertok s hlebom i proviziej. Pozzhe on zametil,  chto  semejstvo,
sidevshee za stolom, ukradkoj  est.  Otvernuvshis',  oni  vremya  ot  vremeni
chto-to sovali v rot, no eto mogla byt' i ih sobstvennaya proviziya,  kotoroj
oni ni s kem ne hoteli delit'sya.
   Vdrug on uvidel |lizabet.  Ona  probralas'  cherez  oceplenie  i  teper'
stoyala na vidu, ozarennaya otbleskami pozhara.
   - Syuda, |lizabet! - kriknul on i vskochil.
   Ona obernulas', no zametila ego ne srazu. Figura  ee  temnela  na  fone
ognya, tol'ko volosy svetilis'.
   - Syuda! - kriknul on eshche raz i zamahal rukoj.
   Ona podbezhala k nemu.
   - |to ty? Slava bogu.
   On obnyal ee.
   - YA ne mog pojti na fabriku vstretit' tebya. Prishlos' storozhit' veshchi.
   - YA reshila - s toboj chto-to sluchilos'.
   - Pochemu zhe so mnoj dolzhno bylo chto-to sluchit'sya?
   Ona preryvisto dyshala, prizhavshis' k ego grudi.
   - CHert menya poberi, ob etom ved'  ya  i  ne  podumal,  -  progovoril  on
oshelomlenno. - YA boyalsya tol'ko za tebya.
   Ona vzglyanula na nego.
   - CHto zdes' proishodit?
   - Da vot, dom zagorelsya, nachalos' s kryshi.
   - A s toboj - nichego? YA boyalas' tol'ko za tebya.
   - A ya za tebya. Syad' syuda. Otdohni.
   Ona vse eshche ne mogla otdyshat'sya. Greber uvidel u kraya trotuara vedro  i
ryadom chashku. On podoshel, zacherpnul vody i podal |lizabet.
   - Na, vypej glotok.
   - |j vy? |to nasha voda! - kriknula kakaya-to zhenshchina.
   - I nasha chashka, - dobavil dvenadcatiletnij vesnushchatyj mal'chik.
   - Pej, - skazal Greber |lizabet i obernulsya. - A kak naschet vozduha? On
tozhe vash?
   - Otdaj im vodu i chashku, - skazala |lizabet. - Ili luchshe vylej vedro im
na golovu.
   Greber podnes chashku k ee gubam.
   - Nu net! Vypej. Ty bezhala?
   - Da, vsyu dorogu.
   Greber  podoshel  k  vedru.  ZHenshchina,   podnyavshaya   krik   iz-za   vody,
prinadlezhala k tomu semejstvu, chto sidelo za kuhonnym stolom. On zacherpnul
vtoruyu chashku, vypil ee do dna i postavil na  mesto.  Nikto  ne  skazal  ni
slova; no poka Greber vozvrashchalsya, mal'chik podbezhal k vedru, shvatil chashku
i postavil ee na stol.
   - Svin'i, - zayavil privratnik,  obrashchayas'  k  sidevshim  za  stolom.  On
prosnulsya, zevnul i tut zhe snova ulegsya. Krysha pervogo doma obvalilas'.
   - Vot veshchi, kotorye ya vynes, - skazal Greber.  -  Tut  pochti  vse  tvoi
plat'ya,  fotografiya  tvoego  otca  i  postel'.  Mogu  popytat'sya  vytashchit'
koe-kakuyu mebel'. Eshche ne pozdno.
   - Ostavajsya. Pust' gorit.
   - Otchego? Eshche est' vremya.
   - Pust' gorit. Togda vsemu konec. Tak nado.
   - CHemu konec?
   - Proshlomu. Nam s nim nechego delat'. Ono  nas  tol'ko  svyazyvaet.  Dazhe
horoshee, chto v nem bylo.  Nam  nado  nachinat'  vse  zanovo.  Nashe  proshloe
obankrotilos'. K nemu net vozvrata.
   - No mebel' ty mogla by prodat'.
   - Zdes'? - |lizabet oglyadelas'. - Ne mozhem  zhe  my  ustroit'  na  ulice
aukcion. Posmotri, mebeli slishkom mnogo, a kvartir  slishkom  malo.  I  tak
budet eshche ochen' dolgo.
   Snova poshel dozhd'.  On  padal  krupnymi  teplymi  kaplyami.  Frau  Lizer
raskryla zontik. Kakaya-to zhenshchina, spasshaya  ot  ognya  solomennuyu  shlyapu  s
cvetami i dlya udobstva nacepivshaya ee na sebya, teper' snyala ee i sunula pod
plat'e. Privratnik prosnulsya i chihnul. Gitler na pisannoj  maslom  kartine
frau Lizer prolival slezy pod dozhdem. Otstegnuv ot  ranca  plashch-palatku  i
shinel', Greber nabrosil shinel' na plechi |lizabet, a plashch-palatkoj  prikryl
veshchi.
   - Nado podumat', gde provesti etu noch', - skazal on.
   - Vozmozhno, dozhd' potushit pozhar. A gde budut spat' ostal'nye?
   - Ne znayu. Ob etoj ulice slovno zabyli.
   - Perenochuem zdes'. U nas  est'  vse,  chto  nado,  -  posteli,  shinel',
plashch-palatka.
   - A ty smozhesh' zdes' spat'?
   - Dumayu, kogda chelovek ustal, on mozhet spat' vezde.
   - U Bindinga est' svobodnaya komnata. No tuda ved' ty idti ne zahochesh'?
   |lizabet otricatel'no pokachala golovoj.
   - Potom est' eshche Pol'man, - prodolzhal Greber. - V ego katakombah  mesto
najdetsya. YA sprashival ego neskol'ko dnej nazad. A vse vremennye  pomeshcheniya
dlya postradavshih, naverno, perepolneny - esli oni voobshche sushchestvuyut.
   - Podozhdem. Nash etazh eshche ne gorit.
   Zakutavshis' v shinel',  |lizabet  sidela  pod  dozhdem,  no  ne  kazalas'
podavlennoj.
   - Horosho by chego-nibud' vypit', - skazala ona. - Ne vody, konechno.
   - Koe-chto u nas najdetsya. Kogda ya ukladyval  veshchi,  mezhdu  knigami  mne
popalas' butylka vodki. My, vidno, o nej zabyli.
   Greber razvyazal uzel s  postel'yu.  Butylka  byla  zapryatana  v  perinu,
poetomu ona i ne popalas' pod ruku voru. Tam zhe byl i stakanchik.
   - Vot. No pit' nado ostorozhno, chtoby drugie  ne  zametili.  A  to  frau
Lizer, pozhaluj, doneset, chto my izdevaemsya nad nacional'nym bedstviem.
   - Esli hochesh', chtoby lyudi nichego ne zametili,  ne  nado  ostorozhnichat'.
|tomu ya uzhe nauchilas'. - |lizabet vzyala stakanchik i otpila. -  CHudesno,  -
skazala ona. - Imenno to, chto mne bylo nuzhno. Pryamo kak v letnem  kafe.  I
sigarety u tebya est'?
   - Zahvatil skol'ko bylo.
   - Horosho. Znachit, u nas est' vse, chto nuzhno.
   - Mozhet byt', vse-taki vytashchit' koj-kakuyu mebel'?
   - Tebya vse ravno ne pustyat naverh. Da i na chto ona nam? Ne stanem zhe my
tashchit' ee s soboj tuda, gde segodnya budem nochevat'.
   - Odin mozhet ee sterech', poka drugoj poishchet pristanishcha.
   |lizabet pokachala golovoj i dopila vodku. V etu minutu  krysha  ee  doma
ruhnula. Steny, kazalos', pokachnulis',  i  vsled  za  tem  provalilsya  pol
verhnego etazha. ZHil'cy na ulice zavopili. Iz okon  bryznuli  iskry.  YAzyki
plameni vzvilis' po gardinam.
   - Nash etazh eshche derzhitsya, - skazal Greber.
   - Teper' uzh nedolgo, - vozrazil kto-to za ego spinoj.
   Greber obernulsya.
   - Pochemu?
   - A pochemu vam dolzhno povezti bol'she, chem nam? YA prozhil  na  tom  etazhe
dvadcat' tri goda, molodoj chelovek. I  vot  teper'  on  gorit.  Pochemu  ne
sgoret' i vashemu?
   Greber posmotrel na govorivshego. Tot byl toshch i lys.
   - YA polagal, chto eto delo sluchaya i ne imeet otnosheniya k morali.
   - Net, eto imeet otnoshenie k spravedlivosti. Esli vy voobshche  ponimaete,
chto znachit eto slovo.
   - Ne ochen' yasno. No eto ne moya vina, - Greber usmehnulsya. - Vam, dolzhno
byt', nelegko zhivetsya, esli vy vse eshche  verite  v  spravedlivost'.  Nalit'
stakanchik? Luchshe vypejte, net smysla bez tolku-vozmushchat'sya.
   - Spasibo. Ostav'te vodku sebe. Ona  eshche  vam  prigoditsya,  kogda  vasha
sobstvennaya konura zapolyhaet.
   Greber spryatal butylku.
   - Pari, chto ne zapolyhaet?
   - CHto?
   - YA sprashivayu, hotite derzhat' pari?
   |lizabet rassmeyalas'. Lysyj ustavilsya na nih.
   - Pari, nahal'nyj mal'chishka? A vam, frejlejn, eshche i  veselo?  Poistine,
kak nizko my pali.
   - A pochemu by ej ne smeyat'sya? - skazal Greber. - Smeyat'sya  ved'  luchshe,
chem plakat'. Osobenno, esli i to i drugoe bespolezno.
   - Molit'sya vam sledovalo by, vot chto!
   Verhnyaya chast' steny obvalilas' vnutr'. Ona  prolomila  pol  nad  etazhom
|lizabet. Frau Lizer, sidya pod svoim zontom, nachala sudorozhno vshlipyvat'.
Semejstvo za kuhonnym stolom  varilo  na  spirtovke  erzac-kofe.  ZHenshchina,
sidevshaya v plyushevom kresle, prinyalas' ukryvat' ego spinku gazetami,  chtoby
ono ne poportilos' ot dozhdya. Rebenok v kolyaske plakal.
   - Vot on i rushitsya, nash dvuhnedel'nyj priyut, - skazal Greber.
   - Spravedlivost' torzhestvuet! - s udovletvoreniem zayavil lysyj.
   - Nado bylo derzhat' pari, teper' by vyigrali.
   - YA ne materialist, molodoj chelovek.
   - Pochemu zhe vy tak plachetes' o vashej kvartire?
   - |to byl moj dom! Vam etogo, verno, ne ponyat'.
   - Net, ne ponyat'. Germanskaya  imperiya  slishkom  rano  sdelala  iz  menya
vsesvetnogo brodyagu.
   - Za eto vy dolzhny byt' blagodarny  ej,  -  lysyj  prikryl  rot  rukoj,
slovno silyas' chto-to proglotit'. - Vprochem, sejchas ya by  ne  otkazalsya  ot
stakanchika vodki.
   - Pozdno hvatilis'. Luchshe molites'.
   Iz okna komnaty frau Lizer vyrvalos' plamya.
   - Pis'mennyj stol tozhe sgorit. Pis'mennyj stol donoschicy, so vsem,  chto
v nem est'.
   - Nadeyus'. YA vyplesnul na nego  celuyu  butylku  kerosina.  CHto  zhe  nam
teper' delat'?
   - Iskat' nochleg. A ne najdem, perenochuem gde-nibud' na ulice.
   - Na ulice ili v parke, - Greber vzglyanul na nebo. - Ot  dozhdya  u  menya
est' plashch-palatka. Pravda, zashchita  ne  slishkom  nadezhnaya.  No,  mozhet,  my
najdem gde ukryt'sya. A kak zhe nam byt' s kreslom i knigami?
   - Ostavim zdes'. A esli uceleyut, zavtra podumaem.
   Greber nadel ranec  i  vzvalil  na  plecho  uzel  s  postel'nym  bel'em.
|lizabet vzyala chemodany.
   - Davaj ponesu, - skazal Greber.  -  YA  ved'  privyk  taskat'  na  sebe
pomnogu.
   S grohotom ruhnuli verhnie etazhi dvuh  sosednih  domov.  Goryashchie  kuski
stropil razletelis' vo vse storony,  Frau  Lizer  vzvizgnula  i  vskochila:
opisav bol'shuyu dugu nad otgorozhennoj chast'yu ulicy, golovnya chut' ne  popala
ej v lico. Nakonec plamya vyrvalos'  i  iz  okon  komnaty  |lizabet.  Potom
obvalilsya potolok.
   - Mozhno idti, - skazala |lizabet.
   Greber posmotrel vverh, na okno.
   - Horoshie chasy my perezhili tam, - skazal on.
   - Samye luchshie. Idem.
   Lico |lizabet osveshchalos' otbleskom pozhara. Ona i  Greber  proshli  mezhdu
kresel. Bol'shinstvo pogorel'cev unylo molchali. Vozle odnogo  lezhala  pachka
knig, on chital. Pozhilaya para, tesno prizhavshis' drug k drugu, prikornula na
mostovoj, nakinuv na sebya pelerinu, tak chto kazalos', budto  eto  kakaya-to
pechal'naya letuchaya mysh' o dvuh golovah.
   - Udivitel'no, kak legko otkazyvaesh'sya ot togo, s chem vchera,  dumalos',
nevozmozhno rasstat'sya, - zametila |lizabet.
   Greber  eshche  raz  okinul  vzglyadom  vse  vokrug.  Vesnushchatyj  mal'chik,
zabravshij chashku, uzhe uselsya v ih kreslo.
   - Poka frau Lizer tut metalas', ya utashchil u nee sumku, - skazal  Greber.
- Ona nabita bumagami. My brosim ee v ogon'. Mozhet byt',  kogo-nibud'  eto
spaset ot donosa.
   |lizabet kivnula. Ona shla, ne oglyadyvayas'.


   Greber dolgo stuchal. Potom dolgo tryas  dver'.  Nikto  ne  otkryval.  On
vernulsya k |lizabet.
   - Pol'mana net doma, ili on ne hochet otzyvat'sya.
   - Mozhet byt', on uzhe ne zhivet zdes'.
   - A gde zhe emu zhit'? Ved' devat'sya-to nekuda. Nam  eto  stalo  osobenno
yasno za poslednie tri chasa. On mog... - Greber eshche raz podoshel k dveri.  -
Net, gestapo zdes' ne bylo. Togda by  vse  vyglyadelo  inache.  CHto  zhe  nam
delat'? Mozhet, pojdem v bomboubezhishche?
   - Net. A zdes' nigde nel'zya ostat'sya?
   Greber osmotrelsya, ishcha podhodyashchee  mesto.  Noch'  uzhe  nastupila,  i  na
mrachnom fone bagrovogo neba vysilis' chernye zubchatye ruiny.
   - Von visit kusok potolka, - skazal on. - Pod nim  suho.  YA  ukreplyu  s
odnoj storony plashch-palatku, a s drugoj - shinel'.
   Greber shtykom postuchal po potolku: krepkij.
   Poiskav sredi razvalin, on nashel neskol'ko stal'nyh prut'ev i vbil ih v
zemlyu. Na nih on natyanul plashch palatku.
   - |to polog. A shinel' povesim s drugoj storony - poluchitsya chto-to vrode
palatki. Kak ty schitaesh'?
   - Pomoch' tebe?
   - Net. Postorozhi veshchi, s tebya hvatit.
   Greber  ochistil  ugol  ot  musora  i  kamnej.  Potom  vnes  chemodany  i
prigotovil postel'. Ranec on postavil v golovah.
   - Teper' u nas est' krov, - skazal on. - Byvalo i pohuzhe.  Ty,  pravda,
ne ispytala etogo.
   - Pora privykat' i mne.
   Greber dostal ee dozhdevik, spirtovku i butylku spirta.
   - Hleb u menya ukrali. No v rance est' eshche konservy.
   - A v chem varit'? Ty zahvatil kastryulyu?
   - Moim kotelkom obojdemsya. I dozhdevoj vody skol'ko ugodno.  K  tomu  zhe
ostalas'  vodka.  S  goryachej  vodoj  poluchitsya  chto-to  vrode  groga.  |to
predohranyaet ot prostudy.
   - Luchshe ya vyp'yu vodku prosto tak.
   Greber zazheg  spirtovku.  Slabyj  sinij  ogonek  osvetil  palatku.  Oni
otkryli fasol',  sogreli  ee  i  s®eli  s  ostatkami  kolbasy,  podarennoj
svidetelem Klotcem.
   - Budem zhdat' Pol'mana ili spat'? - sprosil Greber.
   - Spat'. YA ustala.
   - Pridetsya lech' ne razdevayas'. Tebe eto nichego?
   - Nichego. YA uzhasno ustala.
   |lizabet snyala tufli i postavila pered rancem, chtoby ne stashchili,  potom
skatala chulki i sunula ih v karman. Greber ukryl ee.
   - Nu, kak? - sprosil on.
   - Kak v otele.
   On leg ryadom.
   - Ty ne ochen' rasstroilas' iz-za kvartiry?
   - Net. YA zhdala etogo  s  pervoj  zhe  bombezhki.  Togda  mne  bylo  zhal'.
Ostal'noe vremya mne sud'ba prosto podarila.
   - |to verno. No mozhno li vsegda zhit'  s  takoj  zhe  yasnost'yu,  s  kakoj
dumaesh'?
   - Ne znayu, - probormotala ona, utknuvshis' v ego plecho.  -  Mozhet  byt',
kogda uzhe net nadezhdy. No teper' - vse inache.
   Ona usnula. Ee dyhanie stalo medlennym i  rovnym.  Greber  zadremal  ne
srazu. On vspomnil o tom, kak inogda na fronte  soldaty  delilis'  drug  s
drugom vsyakimi nesbytochnymi zhelaniyami, i odnim iz nih  bylo  kak  raz  vot
eto: krov, postel', zhenshchina i spokojnaya noch'.



        21

   Greber prosnulsya. On  uslyshal  skrip  shchebnya  pod  ch'imi-to  ostorozhnymi
shagami i besshumno vyskol'znul iz-pod odeyala. |lizabet poshevelilas' i opyat'
zasnula. Greber nablyudal iz palatki. |to mog byt' vozvrativshijsya  Pol'man,
mogli byt' i vory, mogli byt' gestapovcy - oni  poyavlyalis'  obychno  v  eti
chasy. Esli eto oni, nado popytat'sya predupredit'  Pol'mana,  chtoby  on  ne
vozvrashchalsya domoj.
   V temnote Greber uvidel dve figury. Starayas' stupat' kak mozhno tishe, on
bosikom posledoval za nimi. No cherez neskol'ko metrov vse zhe natknulsya  na
oblomok kachavshejsya steny, kotoraya tut  zhe  obvalilas'.  Greber  prignulsya.
Odin iz shedshih vperedi obernulsya i sprosil:
   - Kto tut? - |to byl golos Pol'mana.
   - YA, gospodin Pol'man. |rnst Greber.
   Greber vypryamilsya.
   - Greber? CHto sluchilos'?
   - Nichego. Nas razbombilo, i my ne znaem, kuda devat'sya. YA  podumal,  ne
priyutite li vy nas na odnu-dve nochi?
   - Kogo?
   - Moyu zhenu i menya. YA zhenilsya neskol'ko dnej nazad.
   - Konechno, konechno. - Pol'man priblizilsya. Ego  lico  smutno  belelo  v
temnote. - Vy videli menya, kogda ya shel?
   Greber sekundu pomedlil.
   - Da, - skazal on nakonec. Skryvat' bylo bespolezno. |to  ne  nuzhno  ni
|lizabet, ni tomu cheloveku, kotoryj pryatalsya gde-to v razvalinah. - Da,  -
povtoril on. - Vy mozhete mne doveryat'.
   Pol'man poter lob.
   - Razumeetsya. - On stoyal v nereshitel'nosti. - I vy zametili, chto  ya  ne
odin?
   - Da.
   Pol'man, vidno, prinyal kakoe-to reshenie.
   - Nu, togda poshli. Perenochevat', govorite vy? Mesta  u  menya  malovato,
no... Prezhde vsego ujdem otsyuda.
   Oni zavernuli za ugol.
   - Vse v poryadke, - brosil Pol'man v temnotu.
   Ot razvalin otdelilas' kakaya-to ten'. Pol'man otkryl  dver'  i  vpustil
neznakomca i Grebera. Potom zaper dver' iznutri.
   - A gde vasha zhena? - sprosil on.
   - Spit na ulice. My zahvatili s soboj posteli i ustroili  chto-to  vrode
palatki.
   Pol'man po-prezhnemu stoyal v temnote.
   - YA dolzhen vas koe o chem predupredit'. Esli vas  zdes'  najdut,  u  vas
mogut byt' nepriyatnosti.
   - Znayu.
   Pol'man otkashlyalsya. - Vse delo vo mne. YA na podozrenii.
   - YA tak i dumal.
   - A kak otnesetsya k etomu vasha zhena?
   - Tochno tak zhe, - skazal Greber, pomedliv.
   Neznakomec molcha stoyal pozadi Grebera. Teper' bylo slyshno ego  dyhanie.
Pol'man proshel vpered,  zaper  dver',  opustil  shtoru  i  zazheg  malen'kuyu
lampochku.
   - Nazyvat' familii ni k chemu, - skazal on. - Luchshe sovsem ne znat'  ih,
togda nikogo nel'zya i vydat'. |rnst i Jozef - etogo dostatochno.
   Jozef, chelovek let soroka,  vyglyadel  ochen'  izmuchennym.  U  nego  bylo
udlinennoe, tipichno  evrejskoe  lico.  On  derzhalsya  sovershenno  spokojno.
Ulybnuvshis' Greberu, on otryahnul izvestku s kostyuma.
   - U menya uzhe nebezopasno, - skazal Pol'man, sadyas'. - I vse-taki Jozefu
pridetsya segodnya ostat'sya zdes'. Togo doma, gde on  skryvalsya  vchera,  uzhe
bol'she ne sushchestvuet. Dnem nado budet podyskat' chto-nibud',  ved'  u  menya
opasno, Jozef, tol'ko poetomu.
   - YA znayu, - otvetil Jozef. U nego neozhidanno okazalsya nizkij golos.
   - A vy, |rnst? - sprosil Pol'man. - YA na  podozrenii,  teper'  vam  eto
izvestno, i vam izvestno takzhe, chto eto znachit, esli vas zahvatyat noch'yu  u
takogo cheloveka, da eshche vmeste s drugim chelovekom, kotorogo ishchut.
   - Izvestno.
   - Vozmozhno, etoj noch'yu nichego i ne sluchitsya. V gorode takoj kavardak! I
vse-taki nel'zya byt' uverennym. Znachit, gotovy risknut'?
   Greber molchal. Pol'man i Jozef pereglyanulis'.
   - Mne lichno riskovat' nechem, - skazal Greber. - CHerez neskol'ko dnej  ya
vozvrashchayus' na front. No moya zhena - drugoe delo. Ved' ona ostaetsya  zdes'.
Ob etom ya ne podumal.
   - YA skazal vam eto ne dlya togo, chtoby izbavit'sya ot vas.
   - Znayu.
   - Vy mozhete koe-kak perenochevat' na ulice? - sprosil Jozef.
   - Da, ot dozhdya my ukryty.
   - Togda luchshe ostavajtes' tam.  Vy  ne  budete  imet'  k  nam  nikakogo
otnosheniya. A rano utrom vnesete syuda vashi veshchi. Ved' vam  glavnym  obrazom
eto nuzhno? No vernee budet ostavit' ih v cerkvi svyatoj Katariny. Prichetnik
pozvolyaet. On chestnyj chelovek.  Pravda,  cerkov'  chastichno  razrushena,  no
podvaly eshche uceleli. Tuda i  snesite  vashi  veshchi.  Togda  vy  budete  dnem
svobodny i smozhete poiskat' zhil'e.
   - YA dumayu, on prav, |rnst, - skazal Pol'man. - Jozef razbiraetsya v etom
luchshe nas.
   Greber vdrug oshchutil,  kak  v  nem  podnyalas'  volna  nezhnosti  k  etomu
ustalomu pozhilomu cheloveku, kotoryj teper', kak i mnogo let  nazad,  snova
nazyval ego po imeni.
   - I ya tak dumayu, - otvetil on. - Mne zhal', chto ya napugal vas.
   - Prihodite zavtra utrom poran'she, esli vam chto  ponadobitsya.  Stuknite
chetyre raza - dva slitno i dva otryvisto. Tol'ko negromko, ya i tak uslyshu.
   - Horosho. Spasibo.
   Greber vernulsya k |lizabet. Ona prodolzhala spat'. Kogda on ulegsya,  ona
lish' priotkryla glaza i tut zhe opyat' usnula.
   |lizabet  prosnulas'  v  shest'  chasov  utra  ot  togo,  chto  po   ulice
protarahtel avtomobil', i sladko potyanulas'.
   - CHudesno vyspalas', - skazala ona. - Gde my?
   - Na YAnplac.
   - Horosho. A gde my budem spat' segodnya?
   - |to my reshim dnem.
   Ona  snova  legla.  Mezhdu  plashch-palatkoj  i  shinel'yu  probivalsya   svet
holodnogo utra. SHCHebetali pticy. |lizabet otkinula polu shineli.
   Nebo bylo zalito zolotistym siyaniem voshoda.
   -  Pryamo  cyganskaya  zhizn'...  Esli  smotret'  na  nee  tak...   Polnaya
priklyuchenij...
   - Da, - okazal Greber. - My i budem smotret' na nee tak... S  Pol'manom
ya videlsya noch'yu. On prosil razbudit' ego, esli nam chto ponadobitsya.
   - Nam nichego ne ponadobitsya. Kofe u nas eshche est'? Ved' my mozhem svarit'
ego i zdes', pravda?
   - |to navernyaka zapreshcheno, kak i vse razumnoe. No eto pustyaki. Ved'  my
- cygane.
   |lizabet prinyalas' raschesyvat' volosy.
   - Za domom ya videl v lohanke chistuyu dozhdevuyu vodu, - skazal  Greber.  -
Kak raz hvatit umyt'sya.
   |lizabet nadela zhaket.
   - Pojdu tuda. Pryamo kak v derevne. Voda iz kolodca. Ran'she eto nazyvali
romantikoj, da?
   Greber rassmeyalsya.
   - Dlya menya eto i teper' romantika - v sravnenii so svinskoj  zhizn'yu  na
vostochnom fronte. Vazhno - s chem sravnivat'.
   On svyazal postel'. Potom zazheg spirtovku i postavil na  nee  kotelok  s
vodoj.  Vdrug  on  vspomnil,  chto   ne   zahvatil   v   komnate   |lizabet
prodovol'stvennye kartochki. V etu minutu vernulas' |lizabet. Lico ee  bylo
svezhim i yunym.
   - Kartochki s toboj? - sprosil on.
   - Net, oni lezhali v pis'mennom stole u okna. V malen'kom yashchichke.
   - CHert, ya zabyl ih zahvatit'. Kak zhe ya ob etom ne podumal? Ved' vremeni
u menya bylo dostatochno.
   - Zato ty vspomnil o veshchah povazhnee. Naprimer, o moem  zolotom  plat'e.
My  podadim  segodnya  zayavlenie  naschet  novyh  kartochek.   Teper'   chasto
sluchaetsya, chto oni sgorayut.
   - No eto  zhe  prodlitsya  celuyu  vechnost'.  Nemeckogo  chinovnika  s  ego
pedantizmom dazhe svetoprestavlenie ne proshibet.
   |lizabet zasmeyalas'.
   - YA otproshus' na chas, chtoby poluchit' ih. Privratnik dast  mne  spravku,
chto dom, gde ya zhila, razbombili.
   - A razve ty pojdesh' segodnya na fabriku? - sprosil Greber.
   - Obyazana. Dom razbombili - tak eto samoe obychnoe delo.
   - YA by szheg etu proklyatuyu fabriku.
   - YA tozhe. No togda by nas poslali kuda-nibud', gde eshche huzhe. A  mne  ne
hotelos' by izgotovlyat' boepripasy.
   - Pochemu by tebe prosto ne progulyat'? Otkuda oni  mogut  znat',  chto  s
toboj vchera sluchilos'? Ved' tebya moglo ranit', kogda ty spasala svoi veshchi.
   - |to nuzhno dokazat'. U nas est' fabrichnye vrachi i  fabrichnaya  policiya.
Esli  oni  obnaruzhat,  chto  kto-to  iz  nas  otlynivaet,  ego   nakazyvayut
sverhurochnoj rabotoj, lisheniem otpuska, nu, a kogda  i  eto  ne  pomogaet,
propisyvayut projti v konclagere  polnyj  kurs  vospitaniya  v  nacional'nom
duhe. Kto ottuda vozvrashchaetsya, tomu uzh bol'she ne zahochetsya progulivat'.
   |lizabet snyala kipyatok i vylila v kryshku kotelka na molotyj erzac-kofe.
   - Ne zabud', u menya tol'ko chto byl trehdnevnyj otpusk, - skazala ona. -
Nel'zya trebovat' slishkom mnogogo.
   Greber ponyal, chto prichinoj byl  ee  otec  -  ona  nadeetsya  hot'  takim
sposobom emu pomoch'. |to petlya, kotoraya nakinuta na sheyu kazhdogo.
   - Proklyataya banda! - skazal on. - CHto oni s nami sdelali!
   - Vot tebe kofe. I ne serdis'. U nas uzhe net na eto vremeni.
   - V tom-to i delo, |lizabet.
   Ona kivnula.
   - Znayu. U nas ostaetsya uzhasno malo vremeni, i vse zhe my pochti ne byvaem
vmeste. Tvoj otpusk konchaetsya, i chut' ne ves' on  ushel  na  ozhidanie.  Mne
sledovalo byt' pohrabree i ne hodit' na fabriku, poka ty zdes'.
   - Ty i tak dostatochno hrabraya. I vse-taki luchshe zhdat', chem uzh nichego ne
zhdat'.
   Ona pocelovala ego.
   - Ty bystro vyuchilsya nahodit' vernye slova, - skazala ona. -  A  teper'
mne pora idti. Gde my vstretimsya vecherom?
   - Da, v samom dele, gde? Tam uzhe nichego ne ostalos'. Nado vse  nachinat'
zanovo. YA zajdu za toboj na fabriku.
   - A esli chto-nibud' pomeshaet? Nalet ili oceplenie?
   Greber zadumalsya.
   - YA sejchas ulozhu veshchi i otnesu ih v cerkov' svyatoj Katariny. Pust'  eto
budet vtorym mestom vstrechi.
   - Ona otkryta noch'yu?
   - Pochemu noch'yu? Ved' ty zhe vernesh'sya ne noch'yu?
   - Kak znat'! Odnazhdy prishlos' prosidet' v ubezhishche shest' chasov. Esli  by
na hudoj konec mozhno bylo komu-nibud' soobshchit', v chem delo! A uslovit'sya o
meste vstrechi - eto teper' nedostatochno.
   - Ty hochesh' skazat' - esli s odnim iz nas chto-nibud' sluchitsya?
   - Da.
   Greber kivnul. On ponyal, kak legko im poteryat' drug druga.
   -  Na  segodnya  my  mozhem  vospol'zovat'sya  Pol'manom.  Ili  net,   eto
nenadezhno. - On zadumalsya. - Binding! - skazal on, nakonec, s oblegcheniem.
- Vot etot vpolne nadezhen. YA pokazyval tebe ego dom.  Pravda,  on  eshche  ne
znaet, chto my pozhenilis'. Vprochem, eto nevazhno. YA pojdu preduprezhu ego.
   - Pojdesh', chtoby opyat' ego pograbit'?
   Greber rassmeyalsya.
   - YA, sobstvenno, bol'she ne hotel etogo delat'. No nado zhe nam est'. Vot
tak i razlagaemsya ponemnogu.
   - A etu noch' my budem spat' zdes'?
   - Nadeyus', net.  U  menya  celyj  den'  vperedi,  postarayus'  chto-nibud'
podyskat'.
   Lico ee na mgnovenie omrachilos'.
   - Da, celyj den'. A mne nado uhodit'.
   - YA bystro soberus', zabroshu barahlo  k  Pol'manu  i  provozhu  tebya  na
fabriku.
   - No ya ne mogu zhdat'. Mne pora. Do  vechera!  Znachit,  fabrika,  cerkov'
svyatoj Katariny ili Binding. Kakaya interesnaya zhizn'!
   - K chertu etu interesnuyu zhizn'! - voskliknul Greber.
   On smotrel ej vsled. Vot ona perehodit ploshchad'. Utro bylo yasnoe, i nebo
stalo yarko-golubym. Rosa blestela na razvalinah, slovno serebristaya  set'.
|lizabet obernulas' i pomahala emu. Potom toroplivo poshla  dal'she.  Greber
lyubil ee pohodku. Ona stavila stupni, budto shla  po  kolee:  odnu  vperedi
drugoj. Takuyu pohodku on videl u tuzemnyh zhenshchin v  Afrike.  Ona  eshche  raz
kivnula i skrylas' mezhdu domami v konce ploshchadi. "Sovsem kak na fronte,  -
podumal on. - Rasstavayas', nikogda ne znaesh', uvidish'sya li snova.  Net,  k
chertu etu interesnuyu zhizn'!"
   V vosem' chasov iz domu vyshel Pol'man.
   - YA hotel uznat', est' li u  vas  chto  poest'.  Nemnogo  hleba  u  menya
najdetsya.
   - Spasibo. Nam hvatilo. Mozhno ostavit' zdes' uzel i  chemodany,  poka  ya
shozhu v cerkov' svyatoj Katariny?
   - Konechno.
   Greber vnes veshchi. Jozef ne pokazyvalsya.
   - Mozhet byt', vy ne zastanete menya  doma,  kogda  vernetes',  -  skazal
Pol'man. - Togda postuchite dva raza slitno i  dva  raza  otryvisto.  Jozef
uslyshit.
   Greber otkryl chemodan.
   - Pryamo cyganskaya zhizn'. Vot uzh ne ozhidal.
   Pol'man ustalo ulybnulsya.
   - Jozef zhivet tak uzhe tri goda. Neskol'ko mesyacev on nocheval v poezdah.
Nepreryvno ezdil. On spal tol'ko sidya, da i to vskakival  kazhdye  chetvert'
chasa. Tak bylo eshche do naletov. Teper' i eto uzhe nevozmozhno.
   Greber vynul iz chemodana banku myasnyh konservov i protyanul ee Pol'manu.
   - YA obojdus'. Otdajte Jozefu.
   - Myaso? Razve vam samomu ne nuzhno?
   - Net. Otdajte emu. Takie, kak on, dolzhny proderzhat'sya do konca.  A  to
chto zhe budet, kogda vse konchitsya? CHto budet voobshche? Ucelelo li  dostatochno
takih lyudej, chtoby nachat' vse zanovo?
   Pol'man pomolchal. Zatem podoshel k globusu, stoyashchemu v uglu  komnaty,  i
povernul ego.
   - Vzglyanite syuda, - okazal on. - Vidite? |tot malen'kij kusochek zemli -
Germaniya. Ee mozhno pochti, zakryt' bol'shim pal'cem.  |to  sovsem  nebol'shaya
chast' zemli.
   - Mozhet byt'. Odnako, dvinuvshis'  s  etoj  nebol'shoj  chasti  zemli,  my
zavoevali ochen' bol'shoj kusok zemnogo shara.
   - Kusok - da. No zahvatit' ne znachit ubedit'.
   - Poka - net. A chto bylo by, esli b my mogli kakoe-to vremya etot  kusok
uderzhivat'? Desyat' let? Dvadcat'? Pyat'desyat?  Pobedy  i  uspehi  chertovski
ubeditel'ny. My videli eto na primere svoej sobstvennoj strany.
   - No my ved' ne pobedili.
   - |to ne dokazatel'stvo.
   - Net, dokazatel'stvo, - vozrazil Pol'man. - I ochen' sil'noe. - Rukoj s
nabuhshimi venami on prodolzhal povorachivat' globus. - Mir, - skazal  on,  -
mir ne stoit na meste. I esli  otchaivaesh'sya  v  sobstvennoj  strane,  nado
verit' v nego. Zatmenie solnca vozmozhno, no  tol'ko  ne  vechnaya  noch'.  Vo
vsyakom sluchae, na nashej planete. Ne nado tak bystro sdavat'sya i vpadat'  v
otchayanie. - On otstavil globus. - Vy sprashivaete, dostatochno  li  ostalos'
lyudej,  chtoby  nachat'  vse  zanovo?  Hristianstvo  nachalos'  s  neskol'kih
rybakov, s neskol'kih veruyushchih v katakombah i s teh, kto ucelel na  arenah
Rima.
   - Da. A nacisty nachali s neskol'kih bezrabotnyh fanatikov v  myunhenskoj
pivnushke.
   Pol'man ulybnulsya.
   - Vy pravy. No eshche ne sushchestvovalo na svete takoj tiranii,  kotoroj  by
ne prishel konec. CHelovechestvo shlo vpered ne po rovnoj doroge, a  vsegda  -
tolchkami,  ryvkami,  s  otstupleniyami  i  sudorogami.  My   byli   slishkom
vysokomerny, my voobrazili, chto nashe krovavoe proshloe  uzhe  preodoleno.  A
teper' znaem, chto stoit nam tol'ko oglyanut'sya, i ono nas tut zhe nastigaet.
   On vzyalsya za shlyapu.
   - Mne pora idti.
   - Vot vasha kniga o SHvejcarii, - skazal Greber. - Ee nemnozhko  podmochilo
dozhdem. CHut' bylo ne poteryal, a potom nashel i spas.
   - Mogli i ne spasat'. Mechty spasat' ne nuzhno.
   - Net, nuzhno, - skazal Greber. - A chto zhe eshche?
   - Veru. Mechty pridut opyat'.
   - Budem nadeyat'sya. Ili uzh luchshe srazu povesit'sya.
   - Kak vy eshche molody! - voskliknul Pol'man. - Da chto ya govoryu,  ved'  vy
zhe dejstvitel'no eshche ochen' molody! - On nadel pal'to. - Stranno. Ran'she  ya
predstavlyal sebe molodost' sovsem inache.
   - I ya tozhe, - skazal Greber.
   Jozef  ne  oshibsya.  Prichetnik  cerkvi  svyatoj  Katariny   dejstvitel'no
prinimal veshchi na  hranenie.  Greber  ostavil  tam  svoj  ranec.  Potom  on
otpravilsya  v  zhilishchnoe  byuro.  Ono  bylo  perevedeno  v  drugoe  mesto  i
pomeshchalos' teper' v kabinete zhivoj prirody pri kakoj-to shkole.  Zdes'  eshche
stoyal stol s geograficheskimi kartami i zasteklennyj shkaf s  preparatami  v
spirtu. Sluzhashchaya byuro ispol'zovala mnogochislennye  banki  kak  pressy  dlya
bumag. V bankah byli zaspirtovany zmei, yashchericy,  lyagushki.  Stoyalo  chuchelo
belki s businkami vmesto  glaz  i  orehom  v  lapkah.  Sedovlasaya  zhenshchina
okazalas' ves'ma lyubeznoj.
   - YA vnesu vashu familiyu v spisok, - skazala ona. - Est' u vas adres?
   - Net.
   - Togda zahodite spravlyat'sya.
   - A kakoj v etom smysl?
   - Ni malejshego. Do vas uzhe prinyato shest' tysyach zayavlenij. Luchshe poishchite
sami.
   Greber vernulsya na YAnplac i postuchalsya k Pol'manu. Nikto ne otvetil. On
podozhdal. Potom poshel na Marienshtrasse posmotret', chto tam ostalos'.
   Dom |lizabet sgorel, ucelel  tol'ko  polupodval,  gde  zhil  privratnik.
Pravda, zdes' pobyvali pozharnye. Otovsyudu eshche  kapala  voda.  Ot  kvartiry
|lizabet nichego ne ostalos'. Stoyavshee na ulice kreslo  ischezlo.  V  zhelobe
valyalas' para perchatok, vot i vse. Greber uvidel privratnika  za  shtorkami
ego kvartiry i vspomnil, chto obeshchal prinesti  emu  sigary.  Kazalos',  eto
bylo davnym-davno i teper' kak budto  sovsem  ne  nuzhno;  vprochem,  trudno
skazat' zaranee. On reshil pojti k Al'fonsu i dostat' sigar. Da i vse ravno
nado bylo razdobyt' produkty na vecher.


   Bomba ugodila pryamo v  dom  i  razrushila  tol'ko  ego.  Sad  byl  zalit
utrennim svetom, berezy raskachivalis' na vetru, siyalo zoloto  narcissov  i
raspuskalis' pervye cvety na fruktovyh derev'yah, slovno useyannyh belymi  i
rozovymi motyl'kami. Tol'ko odin dom Bindinga prevratilsya v grudu  musora,
navisshego nad glubokoj voronkoj, na samom dne kotoroj stoyala voda  -  i  v
nej otrazhalos' nebo. Greber ocepenel i, glazam svoim ne verya, ustavilsya na
razvaliny. Pochemu-to kazalos', chto s Al'fonsom nichego ne mozhet  sluchit'sya.
Medlenno priblizhalsya on k tomu mestu, gde nahodilsya dom.
   Bassejn byl razvorochen  i  razbit.  Vhodnaya  dver'  povisla  na  kustah
sireni. Olen'i roga valyalis' na trave, budto zdes'  byli  pohoroneny  sami
oleni. Kover, slovno yarkij flag varvara-zavoevatelya, razvevalsya vysoko  na
derev'yah. Butylka kon'yaku "Napoleon" stoyala torchkom na  cvetochnoj  klumbe,
tochno vyrosshaya za noch' tykva. Greber podnyal ee, osmotrel i sunul v karman,
"Naverno, podval ucelel i ego razgrabili", -  podumal  Greber.  On  oboshel
dom. CHernyj hod sohranilsya. On otkryl dver'. CHto-to vnutri zashevelilos'.
   - Frau Klejnert! - pozval on.
   V otvet poslyshalis' gromkie rydaniya. Iz polurazvalivshejsya  kuhni  vyshla
na svet zhenshchina.
   - Bednyj hozyain! On byl takoj dobryj!
   - CHto sluchilos'? On ranen?
   - Ubit! Ubit, gospodin Greber. A ved' on tak lyubil pozhit'!
   - Da. Trudno ponyat' eto, pravda?
   Greber kivnul. Smert' vsegda trudno p