kak v nomer voshla gornichnaya s zavtrakom. On potoropilsya. - Vam bylo nelovko? - sprosil on, vyhodya iz vannoj. - Pochemu nelovko? - Ved' vas videla gornichnaya. Ob etom ya ne podumal. - Ona nichut' ne udivilas'. ZHenshchina posmotrela na podnos. Zavtrak byl na dvoih, hotya Ravik ob etom ne prosil. - Konechno, ne udivilas'. Ved' my v Parizhe. Vot kofe. Golova ne bolit? - Net. - Horosho. A u menya pobalivaet. Skoro projdet. Vot brioshi. - YA nichego ne mogu est'. - Net, mozhete. Vam tol'ko tak kazhetsya. Poprobujte. Ona vzyala briosh' i, poderzhav v ruke, polozhila obratno. - Pravo, ne mogu. - Togda vypejte kofe i vykurite sigaretu - soldatskij zavtrak. - Horosho. Ravik prinyalsya za edu. - Vy eshche ne progolodalis'? - sprosil on nemnogo pogodya. - Net. ZHenshchina zagasila sigaretu. - Mne kazhetsya... - skazala ona i umolkla. - CHto vam kazhetsya? - sprosil Ravik bez osobogo lyubopytstva. - Dumayu, mne pora uhodit'... - Dorogu znaete? Tut nedaleko - avenyu Vagram. - Net, ne znayu. - Gde vy zhivete? - V otele "Verden". - V dvuh shagah otsyuda. Na ulice ob®yasnyu, kak projti. Mne vse ravno pridetsya provodit' vas mimo port'e. - Da... no ne v etom delo... Ona umolkla. Den'gi, podumal Ravik. Den'gi, kak vsegda. - Esli vy v stesnennyh obstoyatel'stvah, ya vam ohotno pomogu. On dostal bumazhnik. - Ostav'te! CHto eto znachit? - rezko skazala zhenshchina. - Rovno nichego. Ravik spryatal bumazhnik. - Izvinite, - skazala ona, vstavaya. - Vy byli... ya dolzhna vas poblagodarit'... esli by... eta noch'... odna ya by ne znala... Ravik vspomnil, chto proizoshlo nakanune. Bylo by prosto smeshno pridavat' etomu kakoe-libo znachenie. No blagodarnosti on nikak ne ozhidal. |to emu yavno ne ponravilos'. - YA dejstvitel'no ne znala by... - skazala ZHenshchina. Ona vse eshche stoyala pered nim v nereshitel'nosti. Pochemu ona ne uhodit? - podumal on. - No teper'-to vy znaete... - skazal on, chtoby chto-to skazat'. - Net. - Ona posmotrela emu v lico. - Vse eshche ne znayu. Znayu tol'ko, chto dolzhna chto-to sdelat'. Znayu, chto ne mogu prosto sbezhat'... - |to uzhe mnogo. - Ravik vzyal svoe pal'to. - A teper' ya provozhu vas vniz. - Ne nuzhno. Skazhite tol'ko... - Ona zapnulas', podbiraya slova. - Mozhet byt', vy znaete, kak postupit'... kogda... - Kogda chto? - sprosil Ravik. - Kogda u vas kto-to umer, - vyrvalos' u zhenshchiny, i ona rasplakalas'. Ona ne vshlipyvala, a plakala tiho, pochti bezzvuchno. Ravik vyzhdal, poka ona nemnogo uspokoitsya. - A u vas kto-nibud' umer? Ona kivnula. - Vchera vecherom? Ona snova kivnula. - Vy kogo-nibud' ubili? ZHenshchina oshelomlenno posmotrela na nego. - CHto?! CHto vy govorite? - Vy ubili? Uzh esli vy menya sprashivaete, kak vam byt', tak rasskazhite vse. - On umer! - vskriknula zhenshchina. - Vnezapno... Ona zakryla lico rukami. - Bolel? - sprosil Ravik. - Da. - U vas byval vrach? - Da... no on ne hotel lozhit'sya v bol'nicu... - Vchera vrach prihodil? - Net. Tret'ego dnya. On ego... on obrugal vracha i otkazalsya u nego lechit'sya. - I vy pozvali drugogo? - Drugih my ne znali. My zdes' vsego tri nedeli. Kel'ner vyzval vracha... a on ne zahotel u nego lechit'sya... govoril... emu kazalos', chto on sam sebya vylechit... - CHto u nego bylo? - Ne znayu. Vrach skazal - vospalenie legkih... no on ne veril... govoril, chto vse vrachi obmanshchiki... Vchera emu stalo luchshe. I vdrug... - Pochemu vy ne otpravili ego v bol'nicu? - Ne zahotel... On govoril... govoril... chto ya stanu emu izmenyat', esli ego ne budet ryadom... on... vy ne znaete ego... nichego nel'zya bylo podelat'. - On vse eshche v otele? - Da - Vy soobshchili vladel'cu o sluchivshemsya? - Net. Kogda on vdrug zatih... i vse stalo tak tiho... i ego glaza... tut ya ne vyderzhala i ubezhala. Ravik vspomnil proshedshuyu noch'. Na mgnovenie emu stalo ne po sebe. No eto sluchilos', i teper' bylo bezrazlichno i emu, i ej. Osobenno ej. V etu noch' ej vse bylo bezrazlichno, vazhno bylo odno - vystoyat'. ZHizn' - nechto bol'shee, chem svod sentimental'nyh zapovedej. Lavin', uznav o smerti zheny, provel noch' v publichnom dome. Prostitutki spasli ego, a s popami emu bylo by hudo. |to mozhno ponimat' ili ne ponimat'. Ob®yasnyat' tut nechego. On vzyal svoe pal'to. - Pojdemte! YA provozhu vas. Umershij byl vashim muzhem? - Net. Vladelec otelya "Verden" - tolstyak bez edinogo voloska na golove, zato s krashenymi chernymi usami i gustymi chernymi brovyami - stoyal v vestibyule; za nim - kel'ner, gornichnaya i kassirsha, ploskaya, kak doska. On, nesomnenno, uzhe vse znal i, uvidev zhenshchinu, totchas nabrosilsya na nee. Ego lico pobagrovelo, on razmahival malen'kimi puhlymi ruchkami i klokotal ot beshenstva i negodovaniya; vse zhe Ravik zametil, chto ih prihod prines hozyainu oblegchenie. Kogda tot nachal razglagol'stvovat' o policii, inostrancah, podozritel'nyh lichnostyah i tyur'me, Ravik perebil ego. - Vy provansalec? - sprosil on spokojno. Hozyain oseksya. - Net. A chto? - osharashenno sprosil on. - Tak, nichego, - otvetil Ravik. - Mne prosto hotelos' vas prervat'. Luchshe vsego eto udaetsya s pomoshch'yu bessmyslennogo voprosa. Inache vy progovorili by eshche celyj chas. - Ms'e! Kto vy takoj? CHto vam nuzhno? - Nakonec-to my dozhdalis' ot vas razumnyh slov. Hozyain okonchatel'no prishel v sebya. - Kto vy? - sprosil on spokojnee, s ostorozhnost'yu, svojstvennoj lyudyam, ne zhelayushchim ni pri kakih obstoyatel'stvah oskorbit' vliyatel'noe lico. - Vrach. Hozyain ponyal, chto boyat'sya emu nechego. - Teper' nam ne nuzhno nikakogo vracha, - snova vskipel on. - Nam nuzhna policiya. On ustavilsya na Ravika i ego sputnicu, ozhidaya protesta, ispuga, mol'by. - Neplohaya mysl'. Pochemu zhe policii do sih por net? Ved' u vas v otele uzhe neskol'ko chasov lezhit mertvyj chelovek, i vy eto otlichno znaete. Hozyain nichego ne otvetil. On prodolzhal zlobno tarashchit' glaza na Ravika. - YA vam ob®yasnyu pochemu. - Ravik podoshel poblizhe. - Vy ne hotite shuma. Boites' vashih zhil'cov. Mnogie s®edut, kak tol'ko uznayut ob etoj istorii. No policiya tut vse ravno budet - takov zakon. I lish' ot vas zavisit, chtoby vse proshlo nezametno. Da i ne eto vas bespokoilo. Vy boyalis', chto ot vas sbezhali, predostaviv vam vyputyvat'sya odnomu. Naprasnoe opasenie. Krome togo, vy opasalis', chto schet ostanetsya neoplachennym. Ne volnujtes', vam zaplatyat. A teper' ya hochu osmotret' trup. Potom pozabochus' i obo vsem ostal'nom. Ravik proshel mimo hozyaina. - Nomer komnaty? - sprosil on zhenshchinu. - CHetyrnadcat'. - Vam nezachem idti so mnoj. YA vse sdelayu sam. - Net. Mne ne hotelos' by ostavat'sya zdes'. - Luchshe vam etogo ne videt'. - Net. YA pojdu s vami. - Ladno. Kak hotite. Komnata byla nizkaya i vyhodila oknami na ulicu. V dveryah tolpilis' gornichnye, koridornye i kel'nery. Ravik otstranil ih. V nomere bylo dve krovati. Na toj, chto stoyala u steny, lezhal pokojnik. ZHeltyj i nepodvizhnyj, s kurchavymi chernymi volosami, on lezhal v krasnoj shelkovoj pizhame, slovno voskovaya figura svyatogo. Ruki byli slozheny na grudi. Okolo nego na nochnom stolike krasovalas' malen'kaya deshevaya figurka Madonny iz dereva, na ee lice vidnelis' sledy gubnoj pomady. Ravik vzyal figurku v ruki i prochel nadpis' "Made in Germany" (1). Ravik zaglyanul v lico pokojniku: guby ne nakrasheny, da i s vidu on ne iz takih. Glaza poluotkryty, odin bol'she drugogo - eto pridavalo licu vyrazhenie polnejshego bezrazlichiya, budto na nem zastylo vyrazhenie vechnoj skuki. ---------------------------------------- (1) Sdelano v Germanii (angl.). Ravik sklonilsya nad nim. Osmotrev lekarstva na stolike okolo krovati, on pristupil k obsledovaniyu trupa. Nikakih sledov nasiliya. On vypryamilsya. - Kak zvali vracha, kotoryj lechil ego? - sprosil on zhenshchinu. - Vam izvestno ego imya? - Net. On posmotrel na zhenshchinu. Ona byla ochen' bledna. - Prisyad'te-ka. Tam, na stule v uglu. I ne vstavajte. Kel'ner, vyzyvavshij vracha, zdes'? On vzglyanul na lyudej, tolpivshihsya v dveryah. Na ih licah bylo odno i to zhe smeshannoe vyrazhenie straha i alchnosti. - |tot etazh obsluzhivaet Fransua, - skazala uborshchica, vystavivshaya polovuyu shchetku vpered, kak kop'e. - Gde Fransua? Kel'ner protisnulsya vpered. - Kak zvali vracha, kotoryj prihodil syuda? - Bonne. SHarl' Bonne. - Vy znaete ego telefon? Kel'ner polistal v zapisnoj knizhke. - Passi, 2743. - Tak. - Ravik zametil lico hozyaina, mel'knuvshee v dveryah. - Davajte-ka zakroem dver'. Vam hochetsya, chtoby syuda sbezhalas' vsya ulica? - Net! Von otsyuda! Vse von! CHego vy tut ne videli? Tol'ko tranzhirite vremya, a ya vam den'gi plati! Hozyain vygnal sluzhashchih i zakryl dver'. Ravik snyal trubku telefona i, vyzvav Vebera, bystro peregovoril s nim. Zatem nabral nomer, soobshchennyj kel'nerom. Bonne byl u sebya v priemnoj. Vrach podtverdil vse, chto rasskazala zhenshchina. - On umer, - skazal Ravik. - Vy ne mogli by pod®ehat' i vypisat' svidetel'stvo o smerti? - On vygnal menya. Samym oskorbitel'nym obrazom. - Teper' on uzhe bol'she ne oskoroit vas. - On ne uplatil mne gonorara. Da eshche vdobavok obozval styazhatelem i konovalom. - Vy zashli by za gonorarom? - Mogu kogo-nibud' prislat'. - Luchshe zajdite sami. Inache ne vidat' vam vashih deneg. - Horosho, - skazal Bonne posle nekotorogo kolebaniya. - No ya nichego ne podpishu, poka ne poluchu vse spolna. Mne prichitaetsya trista frankov. - Ladno. Trista frankov. Vy ih poluchite. Ravik povesil trubku. - Sozhaleyu, chto vam prishlos' vse eto vyslushat', - skazal on zhenshchine. - No po-drugomu postupit' bylo nel'zya. |tot chelovek nam nuzhen. ZHenshchina uzhe rylas' v sumke. - Nichego, - otvetila ona. - Dlya menya eto ne novo. Vot den'gi. - Podozhdite. Sejchas on pridet. Togda i dadite. - A sami vy ne mogli by vypisat' svidetel'stvo o smerti? - Net. |to mozhet sdelat' tol'ko francuzskij vrach. Luchshe vsego tot, kto ego lechil. Kogda Bonne zakryl za soboj dver', v komnate vnezapno sdelalos' tiho. Gorazdo tishe, chem byvaet, kogda uhodit vsego lish' odin chelovek. SHum avtomobilej na ulice stal kakim-to priglushennym, slovno udaryalsya o stenu plotnogo vozduha i s trudom prosachivalsya skvoz' nee. Konchilas' sueta proshedshego chasa, i tol'ko teper' prisutstvie mertveca stalo oshchutimym. Deshevyj nomer otelya napolnilsya ego vlastnym molchaniem, i bylo ne vazhno, chto on odet v pizhamu iz blestyashchego krasnogo shelka, tochno kloun, vyryazhennyj v shutovskoj naryad. Mertvyj, on zdes' caril. Vazhno bylo drugoe - on ne dvigalsya. Vse zhivoe dvizhetsya, a to, chto dvizhetsya, mozhet byt' sil'nym, izyashchnym ili smeshnym, emu nedostupno lish' odno - otreshennoe velichie nepodvizhnogo i zastyvshego. Smert' - v nej bylo podlinnoe velichie, v nej chelovek dostigal zavershennosti, da i to na korotkoe vremya. - Vy byli ego zhenoj? - Net. Pochemu vy sprashivaete? - Zakon. Nasledstvo. Policiya vyyasnit, chto prinadlezhit vam, chto - emu. Vashe ostanetsya pri vas. Ego veshchi budut konfiskovany. Dlya rodstvennikov, esli oni ob®yavyatsya. Byli u nego rodnye? - Vo Francii ne bylo. - Vy zhili s nim? ZHenshchina nichego ne otvetila. - Dolgo? - Dva goda. Ravik osmotrelsya. - U vas net chemodanov? - Est'... oni byli zdes'... vot tam, u steny. Eshche vchera vecherom stoyali. - Aga, hozyain... Ravik otkryl dver'. Uborshchica so shchetkoj otskochila nazad. - Mamasha, - skazal on. - Dlya svoih let vy chereschur lyubopytny. Pozovite hozyaina. Uborshchica nachala opravdyvat'sya. - Vy pravy, - perebil ee Ravik. - V vashi gody ostaetsya odno tol'ko lyubopytstvo. Vse zhe pozovite hozyaina. Staruha chto-to probormotala i ushla, derzha pered soboj shchetku, kak kop'e. - Mne ochen' zhal', - skazal Ravik, - no nichego ne podelaesh'. YA mogu pokazat'sya bestaktnym, no luchshe uladit' vse srazu. Tak proshche, dazhe esli vy etogo sejchas i ne ponimaete. - Ponimayu, - skazala zhenshchina. Ravik vzglyanul na nee. - Ponimaete? - Da. Poyavilsya hozyain s listkom v ruke. On voshel bez stuka. - Gde chemodany? - sprosil Ravik. - Sperva schet. Vot on. Sperva nado oplatit' schet. - Sperva chemodany. Poka nikto ne otkazyvalsya platit' po schetu. Nomer eshche zanyat, i v sleduyushchij raz, prezhde chem vojti, potrudites' postuchat'. Davajte schet i prikazhite prinesti chemodany. Hozyain s nenavist'yu ustavilsya na nego. - Vy poluchite svoi den'gi, - skazal Ravik. Hozyain vyshel, hlopnuv dver'yu. - V chemodanah est' den'gi? - sprosil Ravik zhenshchinu. - Den'gi?.. Net, kazhetsya, net. - Vy znaete, gde oni? V kostyume? Ili ih voobshche ne bylo? - On derzhal den'gi v bumazhnike. - Gde bumazhnik? - On pod... - zhenshchina zapnulas'. - Obychno on lezhal u nego pod podushkoj. Ravik vstal. On ostorozhno pripodnyal podushku vmeste s golovoj pokojnika, izvlek chernyj kozhanyj bumazhnik i podal zhenshchine. - Voz'mite den'gi i vse, chto dlya vas vazhno. Bystro. Sejchas ne vremya dlya santimentov. Vy dolzhny zhit'. Dlya etogo den'gi i prednaznacheny. Ne propadat' zhe im v policii. S minutu on glyadel v okno. Na ulice shofer gruzovika rugal kuchera ovoshchnogo furgona, zapryazhennogo paroj loshadej. Moshchnyj dvigatel' tyazheloj mashiny vnushal emu chuvstvo polnejshego prevoshodstva nad kucherom, i on ponosil ego s neskryvaemym prezreniem. Ravik otoshel ot okna. - Gotovo? - Da. - Teper' otdajte mne bumazhnik. Ravik snova sunul ego pod podushku. Bumazhnik stal gorazdo ton'she na oshchup'. - Spryach'te den'gi v sumku, - skazal on. Ona povinovalas'. Ravik vzyal schet i prosmotrel ego. - Vy uzhe platili za nomer? - Ne znayu. Po-moemu, da. - |to schet za dve nedeli. On oplachen gospodinom... - Ravik ne srazu nazval familiyu. Emu pokazalos' strannym nazyvat' pokojnika gospodinom Rachinskim. - Scheta oplachivalis' vsegda v srok? - Da, vsegda. On chasto govoril, chto... v ego polozhenii ochen' vazhno akkuratno platit' za vse. - Nu i podlec etot hozyain! Gde u vas poslednij schet? V dver' postuchali. Ravik ne mog sderzhat' ulybki. Sluga vnes chemodany. Za nim sledoval hozyain. - Vse tut? - sprosil Ravik zhenshchinu. - Da. - Razumeetsya, vse, - burknul hozyain. - A vy chto dumali? Ravik vzyal malen'kij chemodan. - Est' u vas klyuch k nemu? Net? Gde mogut byt' klyuchi? - V shkafu. V kostyume. Ravik otkryl shkaf. On byl pust. - Nu? - sprosil on hozyaina. Hozyain obernulsya k koridornomu. - Gde kostyum? - proshipel on. - Kostyum ya vynes, - skazal sluga, zapinayas'. - Zachem? - Pochistit', pogladit'. - Pozhaluj, pokojniku eto uzhe ni k chemu, - zametil Ravik. - CHtob sejchas zhe kostyum byl tut, proklyatyj voryuga! - ryavknul hozyain. Koridornyj posmotrel na nego, ispuganno morgaya. Zatem vyshel i tut zhe vernulsya s kostyumom. Ravik vstryahnul pidzhak, bryuki. V bryukah chto-to zvyaknulo. Ravik ne srazu reshilsya sunut' ruku v karman odezhdy, prinadlezhavshej mertvecu, slovno vmeste s nim umer i ego kostyum. Glupaya mysl'. Kostyum est' kostyum. On dostal iz bryuk klyuchi i otkryl chemodany. Sverhu lezhal parusinovyj portfel'. - Zdes'? - sprosil Ravik zhenshchinu. Ona kivnula. Schet bystro nashelsya. On byl oplachen. Ravik pokazal ego hozyainu. - Vy poschitali za lishnyuyu nedelyu. - Vot kak? - ogryznulsya hozyain. - A nepriyatnosti? A trup v otele? A volneniya? Vse eto, po-vashemu, pustyaki, da? A chto u menya opyat' zhelch' razygralas'? Za vse eto platit' ne nado? Vy sami skazali - zhil'cy sbegut otsyuda! Moi ubytki kuda bol'she! A postel'? A dezinfekciya nomera? A izgazhennaya prostynya? - Postel'noe bel'e ukazano v schete. Krome togo, vy poschitali dvadcat' pyat' frankov za uzhin, kotoryj on yakoby s®el vchera vecherom. Vy eli chto-nibud' vchera? - sprosil on zhenshchinu. - Net. No, mozhet byt', luchshe prosto uplatit'? YA... mne hotelos' by poskoree pokonchit' so vsem etim. Poskoree pokonchit', podumal Ravik. Vse eto izvestno. A potom - tishina i pokojnik. Oglushayushchie udary molchaniya. Uzh luchshe tak... hot' eto i omerzitel'no. On vzyal so stola karandash i prinyalsya podschityvat'. Potom protyanul listok hozyainu. - Soglasny? Hozyain vzglyanul na itogovuyu cifru. - Vy chto, sumasshedshim menya schitaete? - Soglasny? - snova sprosil Ravik. - A voobshche - kto vy takoj? CHego vy suetes'? - YA brat, - skazal Ravik. - Soglasny? - Nakin'te desyat' procentov za obsluzhivanie i nalogi. Inache ne soglashus'. - Horosho, - otvetil Ravik. - Vam sleduet uplatit' dvesti devyanosto dva franka, - skazal on zhenshchine. Ona vynula iz sumki tri kreditki po sto frankov i protyanula hozyainu. Tot vzyal den'gi i povernulsya k dveri. - K shesti nomer dolzhen byt' osvobozhden. Inache pridetsya platit' eshche za sutki. - Vosem' frankov sdachi, - skazal Ravik. - A port'e? - Emu my sami zaplatim. I chaevye tozhe. Hozyain ugryumo otschital vosem' frankov i polozhil na stol. - Sales etrangers (1), - probormotal on i vyshel. - Inye vladel'cy francuzskih otelej schitayut chut' li ne svoim dolgom nenavidet' inostrancev, kotorymi oni zhivut. Ravik zametil slugu, vse eshche stoyavshego v dveryah. Po ego licu bylo vidno, chto on zhdet chaevyh. - Vot vam... Sluga vzglyanul na bumazhku. - Blagodaryu, ms'e, - progovoril on i ushel. - Skoro pridet policiya, i ego mozhno budet unesti, - skazal Ravik i posmotrel na zhenshchinu. Ona sidela nepodvizhno v uglu mezhdu chemodanami. Za oknom medlenno opuskalis' sumerki. - Kogda umiraesh', stanovish'sya kakim-to neobychajno znachitel'nym, a poka zhiv, nikomu do tebya dela net. On opyat' vzglyanul na nee. - Ne spustit'sya li vam vniz? Tam, naverno, est' chto-nibud' vrode holla. Ona otricatel'no pokachala golovoj. - YA mogu pojti s vami. Syuda dolzhen zajti odin iz moih druzej, on uladit vse s policiej. Doktor Veber. My mozhem podozhdat' ego vnizu. - Net. Luchshe ya ostanus' zdes'. - Razve vy mozhete chto-nibud' sdelat'? Zachem vam ostavat'sya? - Ne znayu. On... on uzhe nedolgo probudet zdes'... A ya chasto... on ne byl schastliv so mnoj. YA chasto uhodila. Teper' ya hochu ostat'sya s nim. Ona proiznesla eto spokojno, bez malejshego ottenka sentimental'nosti. - Emu teper' vse ravno, - skazal, Ravik. - Delo ne v etom... - Ladno. Togda vypejte chto-nibud'. Vam eto neobhodimo. ---------------------------------------- (1) Gryaznye inostrancy (fr.). Ne dozhidayas' otveta, Ravik pozvonil. Kel'ner poyavilsya na udivlenie skoro. - Prinesite dva kon'yaka. Dvojnyh. - Syuda? - Da. Kuda zhe eshche? - Slushayus', ms'e. Kel'ner prines ryumki i butylku "kurvuaz'e". On s opaskoj pokosilsya na ugol, gde stoyala smutno belevshaya v sumerkah krovat'. - Zazhech' svet? - sprosil on. - Ne nado. Butylku mozhete ostavit' zdes'. Kel'ner postavil podnos na stol i, snova brosiv vzglyad na krovat', pochti vybezhal iz komnaty. Ravik vzyal butylku i napolnil ryumki. - Vypejte. Vam stanet luchshe. On ozhidal, chto pridetsya ee ugovarivat', no ona, ne koleblyas', vypila kon'yak. - Est' v ego chemodanah chto-nibud' vazhnoe dlya vas? - Net. - Veshchi, kotorye vy hoteli by ostavit' sebe? CHto-nibud' nuzhnoe? Ne posmotrite? - Net. Tam nichego net. YA znayu. - I v malen'kom chemodane tozhe? - Mozhet byt'. Ne znayu, chto on tam derzhal. Ravik postavil chemodan na stol u okna i otkryl. Butylki, bel'e, zapisnye knizhki, yashchik akvarel'nyh krasok, kistochki, kniga, v bokovom otdelenii parusinovogo portfelya - dve kreditki, zavernutye v papirosnuyu bumagu. On posmotrel ih na svet. - Vot sto dollarov, - skazal on. - Voz'mite. Smozhete zhit' na nih kakoe-to vremya. CHemodan postavim ryadom s vashimi veshchami. S takim zhe uspehom on mog prinadlezhat' i vam. - Spasibo, - skazala zhenshchina. - Vozmozhno, sejchas vy i nahodite vse eto otvratitel'nym. No bez etogo ne obojtis'. |to vazhno dlya vas: smozhete proderzhat'sya kakoe-to vremya. - Ne vizhu v etom nichego otvratitel'nogo. No sama by ya etim zanimat'sya ne mogla. Ravik napolnil ryumki. - Vypejte eshche. Ona medlenno vypila kon'yak. - Vam luchshe? - sprosil on. Ona posmotrela na nego. - Mne ne luchshe i ne huzhe. Mne - nikak. Ona sidela, edva razlichimaya v sumerkah. Vremya ot vremeni po ee licu i rukam probegal krasnyj luch svetovoj reklamy. - YA ni o chem ne mogu dumat', poka on zdes', - progovorila ona. Sanitary - ih bylo dvoe - sdernuli odeyalo, pridvinuli nosilki k krovati i polozhili na nih trup. Oni rabotali sporo i delovito. Ravik stoyal ryadom s zhenshchinoj, na sluchaj esli ej stanet ploho. Prezhde chem sanitary nakryli telo prostynej, on nagnulsya k nochnomu stoliku i vzyal derevyannuyu figurku Madonny. - Mne kazalos', eto odna iz vashih veshchej, - proiznes on. - Vy ne ostavite ee sebe? - Net. On protyanul ej Madonnu. Ona ee ne vzyala. On otkryl malen'kij chemodan i polozhil tuda figurku. Sanitary nakryli trup prostynej. Potom podnyali nosilki. Dver' byla uzka, v koridore tozhe nel'zya bylo razvernut'sya. Oni popytalis' protisnut'sya v dver', no eto okazalos' nevozmozhnym. Nosilki byli slishkom shiroki. - Pridetsya snyat', - skazal starshij sanitar. - S nosilkami ne projti. On voprositel'no posmotrel na Ravika. - Pojdemte, - skazal Ravik zhenshchine. - Podozhdem vnizu. ZHenshchina pokachala golovoj. - Horosho, - skazal on sanitaram. - Delajte, chto nuzhno. Sanitary podnyali pokojnika, vzyav ego za nogi i plechi, polozhili na pol. Ravik hotel chto-to skazat'. On posmotrel na zhenshchinu. Ona stoyala nepodvizhno. On promolchal. Sanitary vynesli nosilki v tusklo osveshchennyj koridor. Zatem vernulis' v sumrak komnaty za trupom. Ravik poshel za nimi. CHtoby spustit'sya po lestnice, im prishlos' podnyat' telo ochen' vysoko. Ih lica nalilis' krov'yu i pokrylis' isparinoj. Pokojnik gruzno paril nad nimi. Ravik sledil za sanitarami, poka oni ne soshli vniz. Zatem vernulsya v nomer. ZHenshchina ne othodila ot okna i glyadela na ulicu. U trotuara stoyala mashina. Sanitary vdvinuli nosilki v kuzov, kak pekar' sazhaet hleb v pech'. Potom oni zabralis' v kabinu. Motor vzrevel tak, slovno iz-pod zemli vyrvalsya vopl', mashina rezko vzyala s mesta i, kruto zavernuv za ugol, ischezla iz vidu. ZHenshchina obernulas'. - Vam sledovalo ujti ran'she, - skazal Ravik. - Zachem videt' vse do konca? - YA ne mogla inache. Ne mogla ujti ran'she ego. Neuzheli vy etogo ne ponimaete? - Ponimayu. Idite syuda. Vypejte eshche ryumku. - Net, ne nado. Kogda pribyli policejskie i sanitary, Veber vklyuchil svet. Posle vynosa pokojnika komnata kazalas' bolee prostornoj, no vmeste s tem i udivitel'no mertvoj, slovno telo ushlo, a smert' ostalas'. - Vy ved' pokinete etot otel'? Ne tak li? - Da. - U vas est' v Parizhe znakomye? - Net. Nikogo. - Vy znaete kakoj-nibud' drugoj otel', kuda hoteli by pereehat'? - Net. - Est' tut nepodaleku nebol'shoj otel' "Milan", chistyj i vpolne prilichnyj. Tam vy smozhete prilichno ustroit'sya. - A nel'zya mne zhit' v tom otele, gde... v vashem otele? - V "|nternas'onale"? - Da. YA... vidite li... ya uzhe nemnogo ego znayu. Vse-taki luchshe, chem sovsem neznakomoe mesto. - "|nternas'onal'" - ne samyj podhodyashchij otel' dlya zhenshchin, - skazal Ravik. |togo tol'ko ne hvatalo, podumal on. V odnom i tom zhe otele! YA ne sidelka dlya bol'nyh. I potom... mozhet byt', ona schitaet, budto u menya uzhe est' kakie-to obyazatel'stva pered nej? Ved' i tak byvaet. - Net, ne sovetuyu, - skazal on rezche, chem hotel. - "|nternas'onal'" vsegda perepolnen. Bezhency. Luchshe vsego otpravlyajtes' v "Milan". Ne ponravitsya - v lyubuyu minutu smozhete pereehat'. ZHenshchina posmotrela na nego. On pochuvstvoval, chto ona prochla ego mysli, i emu stalo stydno. No luchshe na mgnovenie ispytat' styd, zato potom naslazhdat'sya pokoem. - Pozhaluj, vy pravy, - skazala zhenshchina. Ravik rasporyadilsya snesti chemodany vniz i pogruzit' ih v taksi. Do "Milana" bylo vsego neskol'ko minut ezdy. On snyal nomer i podnyalsya s zhenshchinoj naverh. |to byla komnata na vtorom etazhe, okleennaya oboyami v girlyandah roz, s krovat'yu, shkafom, stolom i dvumya stul'yami. - Podojdet? - sprosil on. - Da, vpolne. Ravik posmotrel na oboi. Oni byli chudovishchny. - Zdes', po krajnej mere, svetlo, - skazal on. - Svetlo i chisto. - Vy pravy. Vnesli chemodany. - Tak. Nu vot vy i pereehali. - Da. Spasibo. Bol'shoe spasibo. ZHenshchina prisela na krovat'. U nee bylo blednoe i slovno razmytoe lico. - Lozhites' spat'. Vy smozhete usnut'? - Popytayus'. Ravik dostal iz karmana alyuminievuyu korobochku i vysypal iz nee neskol'ko tabletok. - Vot snotvornoe. Zapejte vodoj. Primete sejchas? - Net, pozzhe. - Ladno. A ya teper' pojdu. V blizhajshie dni navedayus'. Postarajtes' poskorej zasnut'. Na vsyakij sluchaj vot adres pohoronnogo byuro. No luchshe ne hodite tuda odna. Dumajte o sebe. YA navedayus' k vam. Ravik nemnogo pomedlil. - Kak vas zovut? - sprosil on. - Madu. ZHoan Madu. - ZHoan Madu. Horosho. Zapomnyu. On znal, chto ne zapomnit i ne stanet navedyvat'sya. I tak kak on eto znal, emu hotelos' soblyusti prilichiya. - Vse-taki luchshe zapishu, - skazal on i dostal iz karmana bloknot s blankami dlya receptov. - Vot, napishite, pozhalujsta, sami. Tak proshche. Ona vzyala bloknot i napisala svoe imya. On vzglyanul na listok, vyrval ego i sunul v karman pal'to. - Srazu zhe lozhites' spat', - skazal on. - Utro vechera mudrenee. Zvuchit glupo i zataskanno, no eto tak. Edinstvennoe, chto vam teper' nuzhno, eto son i nemnogo vremeni. Nado proderzhat'sya kakoj-to srok. Ponimaete? - Da, ponimayu. - Primite tabletki i lozhites'. - Spasibo. Spasibo za vse... ne znayu, chto by ya delala bez vas. Pravo, ne znayu. Ona podala emu ruku. Ruka byla holodnoj, no pozhatie krepkim. Horosho, podumal on. Uzhe chuvstvuetsya kakaya-to reshimost'. Ravik vyshel na ulicu, vdohnul syroj i teplyj veter. Avtomobili, peshehody, pervye prostitutki na uglah, pivnye, bistro, zapah sigaretnogo dyma, aperitivov i benzina - zybkaya, toroplivaya zhizn'. Ego vzglyad skol'znul po fasadam domov. Neskol'ko osveshchennyh okon. Za odnim iz nih sidit zhenshchina, ee vzglyad nepodvizhen. On vytashchil iz karmana bumazhku s imenem, razorval i vybrosil. Zabyt'... Kakoe slovo! V nem i uzhas, i uteshenie, i obman! Kto by mog zhit', ne zabyvaya? No kto sposoben zabyt' vse, o chem ne hochetsya pom- nit'? SHlak vospominanij, razryvayushchij serdce. Svoboden lish' tot, kto utratil vse, radi chego stoit zhit'. On poshel k ploshchadi |tual'. Zdes' sobralas' bol'shaya tolpa. Za Triumfal'noj arkoj stoyali prozhektory. Oni zalivali svetom mogilu Neizvestnogo soldata. Ogromnyj sine-belo-krasnyj flag razvevalsya nad nej na vetru. Otmechalas' dvadcataya godovshchina peremiriya 1918 goda. Pogoda byla nenastnoj, i luchi prozhektorov otbrasyvali na proplyvayushchie oblaka neyasnuyu, stertuyu i razorvannuyu ten' flaga. Kazalos', tam, v medlenno sgushchavshejsya t'me, tonet izodrannoe v kloch'ya znamya. Gde-to igral voennyj orkestr. Nevnyatnye, zhestyanye zvuki gimna. Nikto ne pel. Tolpa stoyala molcha. - Peremirie! - progovorila kakaya-to zhenshchina okolo Ravika. - Moego muzha ubili v poslednyuyu vojnu. Teper' na ocheredi syn. Peremirie! Kto znaet, chto eshche budet... IV Temperaturnyj list nad krovat'yu byl pust. Tol'ko imya, familiya i adres. Lyus'ena Martine. Byutt SHomon, ulica Klavel'. Lico devushki vydelyalos' serym pyatnom na podushke. Nakanune vecherom ee operirovali. Ravik ostorozhno vyslushal serdce. Zatem vypryamilsya. - Luchshe, - skazal on. - Perelivanie krovi sotvorilo malen'koe chudo. Esli proderzhitsya do utra, - znachit, poyavitsya nadezhda. - Horosho! - skazal Veber. - Pozdravlyayu. YA zhdal hudshego. Pul's sto sorok, krovyanoe davlenie vosem'desyat, kofein, koramin... eshche nemnogo - i kryshka! Ravik pozhal plechami. - Ne s chem pozdravlyat'. Prosto ona pribyla k nam ran'she, chem ta, s zolotoj cepochkoj na noge, pomnite? Tol'ko i vsego. On ukryl devushku. - Vtoroj sluchaj za nedelyu. Esli i dal'she tak pojdet, vasha klinika stanet ochagom spaseniya devushek, kotorym delayut neudachnye aborty na Byutt SHomon. Ved' i pervaya prishla ottuda? Veber kivnul. - Da, s toj zhe ulicy Klavel'. Pohozhe, oni znali drug druga i popali v ruki odnoj i toj zhe akusherki. I dazhe prishli primerno v odno i to zhe vremya, vecherom. Horosho eshche, chto ya zastal vas V otele. Dumal, vy uzhe ushli. Ravik posmotrel na nego. - Kogda zhivesh' v otele, Veber, to po vecheram obychno kuda-nibud' uhodish'. Sidet' odnomu v nomere ne ochen'-to veselo. Osobenno v noyabre. - Predstavlyayu sebe. No zachem togda zhit' v otele? - Udobno i ni k chemu ne obyazyvaet. ZHivesh' sebe odin i vmeste s tem ne odin. - I vam eto nravitsya? - Nravitsya. - To zhe samoe mozhno imet' i v drugom meste. Naprimer, esli snyat' nebol'shuyu kvartiru. - Vozmozhno. Ravik snova sklonilsya nad devushkoj. - Vy soglasny so mnoj, |zheni? - sprosil Veber. Operacionnaya sestra vzglyanula na nego. - Ms'e Ravik nikogda etogo ne sdelaet, - holodno skazala ona. - Doktor Ravik, |zheni, - popravil Veber. - V Germanii on byl glavnym hirurgom krupnoj bol'nicy. Zanimal gorazdo bolee vysokoe polozhenie, chem ya sejchas. - Zdes'... - nachala bylo sestra, popravlyaya na nosu ochki. Veber zamahal na nee rukami. - Ladno, ladno! Vse eto nam izvestno. U nas v strane ne priznayut inostrannyh diplomov. Kakoj idiotizm! No otkuda vy znaete, chto on ne snimet kvartiru? - Ms'e Ravik - propashchij chelovek, on nikogda ne obzavedetsya sobstvennym domom. - To est' kak? - izumlenno sprosil Veber. - CHto vy govorite? - Dlya ms'e Ravika net bol'she nichego svyatogo. V etom vse delo. - Bravo, - skazal Ravik, - vse eshche sklonivshis' nad bol'noj. - Ravik, vy slyshali kogda-nibud' chto-libo podobnoe? - Veber pristal'no posmotrel na |zheni. - Sprosite ego samogo, doktor Veber. Ravik vypryamilsya. - Vy popali v samuyu tochku, |zheni. No kogda u cheloveka uzhe net nichego svyatogo - vse vnov' i gorazdo bolee chelovechnym obrazom stanovitsya dlya nego svyatym. On nachinaet chtit' dazhe tu iskorku zhizni, kakaya teplitsya dazhe v chervyake, zastavlyaya ego vremya ot vremeni vypolzat' na svet. Ne primite eto za namek. - Menya vam ne obidet'. V vas net ni kapli very. - |zheni energichno opravila halat na grudi. - U menya zhe vera, slava Bogu, est'! Ravik vzyal svoe pal'to. - Vera legko vedet k fanatizmu. Vot pochemu vo imya religii prolito stol'ko krovi. - On usmehnulsya, ne skryvaya izdevki. - Terpimost' - doch' somneniya, |zheni. Ved' pri vsej vashej religioznosti vy kuda bolee vrazhdebno otnosites' ko mne, chem ya, otpetyj bezbozhnik, k vam. Razve net? Veber rassmeyalsya. - CHto, |zheni, dostalos'? Tol'ko ne vzdumajte otbivat'sya. Vletit eshche bol'she! - Moe dostoinstvo zhenshchiny... - Ladno, ladno! - prerval ee Veber. - Nikto ego u vas ne otnimaet! Vot i sidite sebe s nim. A mne pora. Est' dela v priemnoj. Poshli, Ravik. Do svidaniya, |zheni. - Do svidaniya, doktor Veber. - Do svidaniya, sestra |zheni, - skazal Ravik. - Do svidaniya, - vymolvila |zheni yavno cherez silu i lish' posle togo, kak Veber obernulsya i vyrazitel'no posmotrel na nee. Priemnaya Vebera byla zabita mebel'yu stilya ampir - beloj, zolochenoj i hrupkoj. Nad pis'mennym stolom viseli fotografii ego doma i sada. U steny stoyal shirokij shezlong. Veber spal v nem, kogda ostavalsya nochevat' v klinike. Klinika prinadlezhala emu. - CHto budete pit', Ravik? Kon'yak ili "dyubonne"? - Kofe, esli mozhno. - Nu, konechno zhe, mozhno. Veber postavil na stol elektricheskij kofejnik i vklyuchil ego. Potom povernulsya k Raviku. - Vy ne mogli by segodnya posle obeda provesti vmesto menya vrachebnyj osmotr v "Ozirise"? - Razumeetsya. - Vas eto ne zatrudnit? - Niskol'ko. YA absolyutno svoboden. - Horosho. Togda mne ne pridetsya vtorichno priezzhat' v gorod. Pokopayus' v sadu. YA poprosil by Foshona, no on v otpuske. - Pustyaki, - skazal Ravik. - Ved' ya uzhe ne raz tam rabotal. - |to verno. No vse zhe... - V nashe vremya ne sushchestvuet nikakih "vse zhe". Vo vsyakom sluchae, dlya menya. - Da, formennyj idiotizm! Takomu masteru svoego dela zapreshcheno rabotat' otkryto! Ego vynuzhdayut skryvat'sya i operirovat' podpol'no. - Ah, Veber! No ved' eto zhe staraya istoriya. V takom polozhenii vse vrachi, bezhavshie iz Germanii. - I vse-taki! Kakaya nelepost'! Vy delaete za Dyurana slozhnejshie operacii, a on delaet sebe imya vashimi rukami. - |to luchshe, chem esli by on operiroval sam. Veber rassmeyalsya. - Komu-komu, a mne by polagalos' molchat'. Vy operiruete i za menya. YA ved' vse-taki ginekolog, a ne hirurg. Kofejnik zakipel, Veber vyklyuchil ego, dostal iz shkafa chashki i razlil kofe. - Odnogo ne pojmu, Ravik, - skazal on. - Pochemu vy do sih por zhivete v takoj dyre, kak "|nternas'onal'"? Pochemu by vam ne snyat' odnu iz etih novyh kvartir vblizi Bulonskogo lesa? Nemnogo nedorogoj mebeli vy mozhete vezde kupit'. Togda vy, po krajnej mere, budete znat', chto u vas chto-to est'. - Da, - skazal Ravik. - Togda by ya znal, chto u menya chto-to est'. - Vot vidite, tak za chem zhe delo stalo? Ravik otpil glotok gor'kogo, ochen' krepkogo kofe. - Veber, - skazal on. - Na vas mozhno s bol'shim uspehom izuchat' harakternuyu bolezn' nashej epohi - blagodushie myshleniya. Vas iskrenne ogorchaet, chto ya vynuzhden rabotat' nelegal'no, i tut zhe vy udivlyaetes', pochemu ya ne snimayu kvartiru. I vse eto vyskazyvaete na odnom dyhanii, ne smushchayas'. - Kakaya svyaz' mezhdu tem i drugim? Ravik snishoditel'no usmehnulsya. - Snimaya kvartiru, ya dolzhen zaregistrirovat'sya v policii. A dlya etogo neobhodimy pasport i viza. - Verno. Ob etom ya ne podumal. Nu, a v otele? - Tam oni tozhe nuzhny. No, k schast'yu, v Parizhe ostalos' eshche neskol'ko otelej, gde na registracii osobenno ne nastaivayut. - Ravik nalil v kofe nemnogo kon'yaku. - I odin iz nih "|nternas'onal'". Potomu ya v nem i zhivu. Ne znayu, kak uzh tam hozyajka vykruchivaetsya. Vidimo, imeet svyazi. A policiya libo dejstvitel'no nichego ne znaet, libo podkuplena. Vo vsyakom sluchae, v "|nternas'onale" ya zhivu uzhe dovol'no dolgo, i nikto menya ne bespokoit. Veber otkinulsya na spinku stula. - Ravik, - skazal on. - YA etogo ne znal. Mne kazalos', vam zapreshcheno tol'ko rabotat'. CHertovski nepriyatnoe polozhenie. - V sravnenii s nemeckim konclagerem - eto raj. - A policiya? Esli ona vse-taki nagryanet? - Zastukayut - posadyat na neskol'ko nedel' v tyur'mu. Potom vysylka za granicu. Kak pravilo, v SHvejcariyu. Vtorichno pojmayut - polgoda tyur'my. - CHto?! - Da, polgoda, - povtoril Ravik. Veber izumlenno ustavilsya na nego. - Ne mozhet byt'. |to zhe beschelovechno! - I ya tak dumal, poka ne ispytal na sebe. - To est' kak tak ispytal? Razve s vami eto uzhe bylo? - I ne odnazhdy. Trizhdy. Kak, vprochem, i s sotnyami drugih. Dovol'no davno, kogda ya tolkom nichego obo vsem etom ne znal i veril v tak nazyvaemuyu gumannost'. Sluchilos' eto pered poezdkoj v Ispaniyu, gde mne ne nuzhen byl pasport i gde ya vtorichno poluchil prakticheskij urok gumannosti. Uchitelyami byli nemeckie i ital'yanskie letchiki. Pozzhe, vernuvshis' obratno, ya uzhe soobrazhal, chto k chemu. Veber vstal. - Bozhe moj... - On prikinul v ume. - Vyhodit, vy ni za chto ni pro chto prosideli v tyur'me bol'she goda. - Ne tak dolgo. Vsego lish' dva mesyaca. - No pozvol'te! Vy zhe sami skazali, chto pri povtornom areste dayut polgoda. Ravik ulybnulsya. - Esli ty umudren opytom, do vtorichnogo aresta delo ne dohodit. Vysylayut pod odnim imenem, a vozvrashchaesh'sya pod drugim. Granicu perehodish', po vozmozhnosti, v drugom meste. Tak izbegaesh' povtornogo aresta. Dokazat' nichego nel'zya. Dokumentov u nas net. Razve chto kto-nibud' uznaet tebya v lico. No eto sluchaetsya krajne redko. Ravik - eto uzhe moe tret'e imya. Pol'zuyus' im pochti dva goda. I poka vse idet gladko! Pohozhe, ono prinosit mne schast'e. S kazhdym dnem vse bol'she lyublyu ego. A svoe nastoyashchee imya ya uzhe pochti zabyl. Veber pokachal golovoj. - I vse tol'ko potomu, chto vy ne nacist. - Razumeetsya. U nacistov bezuprechnye dokumenty. I lyubye vizy, kakie oni tol'ko pozhelayut. - Horosh mir, v kotorom my zhivem, nechego skazat'! A pravitel'stvo? Hot' by ono chto-nibud' sdelalo... - Pravitel'stvo dolzhno v pervuyu ochered' pozabotit'sya o neskol'kih millionah bezrabotnyh. I takoe polozhenie ne tol'ko vo Francii. Vezde odno i to zhe. - Ravik vstal. - Proshchajte, Veber. CHerez dva chasa ya snova posmotryu devushku. Noch'yu zajdu eshche raz. Veber provodil ego do dverej. - Poslushajte, Ravik, - skazal on. - Priezzhajte kak-nibud' vecherkom ko mne za gorod. Pouzhinaem. - Nepremenno. - Ravik znal, chto ne sdelaet etogo. - Kak tol'ko budet vremya. Proshchajte, Veber. - Proshchajte, Ravik. I priezzhajte, pravo zhe. Ravik zashel v blizhajshee bistro i sel u okna, chtoby videt' ulicu. On lyubil bezdumno sidet' za stolikom i smotret' na prohozhih. Parizh - edinstvennyj v mire gorod, gde mozhno otlichno provodit' vremya, nichem po sushchestvu ne zanimayas'. Kel'ner vyter stol i voprositel'no posmotrel na Ravika. - Ryumku "perno". - S vodoj, ms'e? - Net, postojte. - Ravik peredumal. - Ne nado "perno". CHto-to emu meshalo. Kakoj-to nepriyatnyj osadok. Ego nado bylo smyt'. No ne etoj pritornoj anisovoj dryan'yu. Ej ne hvatalo kreposti. - Ryumku kal'vadosa, - skazal on kel'neru. - Ili luchshe dva kal'vadosa v odnoj ryumke. - Horosho, ms'e. Vdrug on ponyal, chto ego zadelo. Priglashenie Vebera! Da eshche etot ottenok sostradaniya. Nado, mol, dat' cheloveku vozmozhnost' provesti vecherok v semejnoj obstanovke. Francuzy redko zovut k sebe domoj inostrancev, predpochitayut priglashat' ih v restoran. Ravik eshche ni razu ne byl u Vebera. Tot ot dushi pozval ego k sebe, a poluchilas' obida. Ot oskorbleniya mozhno zashchitit'sya, ot sostradaniya nel'zya. Ravik otpil nemnogo kal'vadosa. CHego radi on vzyalsya ob®yasnyat' Veberu, pochemu zhivet v "|nternas'onale"? |to bylo yavno ni k chemu. Veber znaet vse, chto dolzhen znat', znaet, chto Ravik ne imeet prava praktikovat', - i hvatit s nego. Esli zhe Veber vse-taki rabotaet s nim - eto ego delo. On nemalo zarabatyvaet na nem i s ego pomoshch'yu mozhet brat'sya za operacii, na kotorye sam nikogda by ne otvazhilsya. Nikto ni o chem ne znaet - tol'ko on i |zheni, a ona umeet derzhat' yazyk za zubami. To zhe samoe bylo i s Dyuranom. Tol'ko tam vse obstavlyalos' s bol'shimi ceremoniyami. Pered operaciej Dyuran ostavalsya s pacientom do teh por, poka tot ne zasypal posle narkoza. Tol'ko posle etogo poyavlyalsya Ravik i delal operaciyu, kotoraya byla Dyuranu ne po plechu: on byl slishkom star i bezdaren. Kogda pacient prosypalsya, Dyuran snova stoyal podle nego s gordym vidom hirurga-virtuoza. Pered Ravikom vsegda byla lish' prikrytaya prostynej mumiya, on videl tol'ko uzkuyu polosku tela, smazannuyu jodom i prednaznachennuyu dlya operacii. CHasto on dazhe ne znal, kogo operiruet. Dyuran soobshchal emu diagnoz, a on prinimalsya rezat'. Starik platil emu men'she desyatoj doli gonorara, poluchaemogo ot pacientov. Ravik ne vozrazhal - vse-taki luchshe, chem voobshche ne operirovat'. Veber dejstvoval na bolee tovarishcheskih nachalah i platil emu dvadcat' pyat' procentov. |to bylo po-dzhentl'menski. Ravik smotrel v okno. O chem eshche dumat'? U nego uzhe pochti nichego ne ostalos'. On zhil, i etogo bylo dostatochno. On zhil v neustojchivuyu epohu. K chemu pytat'sya chto-to stroit', esli vskore vse neminuemo ruhnet? Uzh luchshe plyt' po techeniyu, ne rastrachivaya sil, ved' oni - edinstvennoe, chto nevozmozhno vosstanovit'. Vystoyat'! Proderzhat'sya do teh por, poka snova ne poyavitsya cel'. I chem men'she istratish' sil, tem luchshe, - pust' oni ostanutsya pro zapas. V vek, kogda vse rushitsya, vnov' i vnov', s murav'inym uporstvom stroit' solidnuyu zhizn'? On znal, skol'ko lyudej terpelo krah na etom puti. |to bylo trogatel'no, geroichno, smeshno... i bespolezno. Tol'ko podryvalo sily. Nevozmozhno uderzhat' lavinu, katyashchuyusya s gor. I vsyakij, kto popytaetsya eto sdelat', budet razdavlen eyu. Luchshe perezhdat', a potom otkapyvat' zazhivo pogrebennyh. V dal'nij pohod beri legkuyu poklazhu. Pri .begs