yu. Razvlekayus'. - Pasport u vas pri sebe? - Budet tebe, Fernan, - skazal drugoj chinovnik. - Ms'e pomog zhenshchine, u nas imeetsya ego adres. |togo vpolne dostatochno. K tomu zhe est' i drugie svideteli. - Menya interesuet, pasport ili udostoverenie lichnosti u vas pri sebe? - Razumeetsya, net, - otvetil Ravik. - Kto zhe nosit s soboj pasport? - A gde on u vas? - V konsul'stve. Sdal nedelyu nazad. Nuzhno prodlit' vizu. Ravik znal: esli skazat', chto pasport v otele, ego otpravyat tuda s policejskim, i obman srazu zhe -raskroetsya. K tomu zhe, kogda ego sprosili, gde on zhivet, on iz predostorozhnosti nazval ne svoj otel'. Variant s konsul'stvom byl nadezhnee. - V kakom konsul'stve? - sprosil Fernan. - V chehoslovackom. V kakom zhe eshche? - A ved' my mozhem pozvonit' i spravit'sya. - Fernan brosil na Ravika mnogoznachitel'nyj vzglyad. - Konechno, mozhete. Fernan s minutu pomolchal. - Horosho, - skazal on. - Tak i sdelaem. On vstal i vyshel v sosednyuyu komnatu. Vtoroj chinovnik byl yavno smushchen. - Izvinite, pozhalujsta, ms'e, - obratilsya on k Raviku, - razumeetsya, eto pustaya formal'nost'. Sejchas vse vyyasnitsya! My vam ochen' priznatel'ny za pomoshch'. Vyyasnitsya, podumal Ravik. On ne spesha dostal sigaretu i osmotrel komnatu. U dveri stoyal policejskij. No eto bylo chistoj sluchajnost'yu - poka nikto eshche ne podozreval ego vser'ez. Mozhno by dazhe ottolknut' policejskogo... No, pomimo nego, v komnate nahodilos' dvoe rabochih i predstavitel' stroitel'noj firmy. Pytat'sya bezhat' bessmyslenno. Ne prob'esh'sya, da i pered uchastkom vsegda torchat policejskie... Fernan vernulsya. - V konsul'stve pasporta na vashe imya net. - Vozmozhno, - skazal Ravik. - To est' kak eto "vozmozhno"? - Sotrudnik, davshij spravku, mozhet i ne znat' vsego. Takimi delami zanimayutsya, po krajnej mere, pyat'-shest' chelovek. - No etot okazalsya v kurse dela. Ravik promolchal. - Vy ne cheh, - skazal Fernan. - Poslushaj, Fernan... - nachal bylo drugoj chinovnik. - Akcent u vas ne cheshskij, - skazal Fernan. - Nu i chto zhe? - Vy nemec, - torzhestvuyushche ob®yavil Fernan. - I k tomu zhe bez pasporta. - Net, ya ne nemec, - otvetil Ravik. - YA marokkanec, i u menya vse francuzskie pasporta, kakie tol'ko est' na svete. - Ms'e! - zaoral Fernan. - Kak vy smeete! Vy oskorblyaete francuzskuyu kolonial'nuyu imperiyu! - Delo dryan', - skazal odin iz rabochih. Lico predstavitelya stroitel'noj firmy vytyanulos' tak, slovno on hotel otdat' chest'. - Budet tebe, Fernan... - Vy lzhete! Vy ne cheh! Est' u vas pasport ili net? Otvechajte! V cheloveke sidit krysa, podumal Ravik. V cheloveke sidit krysa, kotoruyu nikogda ne utopit'... Kakoe etomu idiotu delo, est' li u menya pasport? No krysa chto-to uchuyala i vypolzaet iz nory. - Otvechajte zhe! - ryavknul Fernan. Klochok bumagi! Vse svoditsya k odnomu: est' li u tebya etot klochok bumagi. Pokazhi ego - i eta tvar' tut zhe rassypletsya v izvineniyah i s pochetom provodit tebya, bud' ty hot' trizhdy ubijcej i banditom, vyrezavshim celuyu sem'yu i ograbivshim bank. V nashi dni dazhe samogo Hrista, okazhis' on bez pasporta, upryatali by v tyur'mu. Vprochem, on vse ravno ne dozhil by do svoih tridcati treh let - ego ubili by namnogo ran'she. - Vy ostanetes' zdes', poka my ne ustanovim vashu lichnost', - skazal Fernan. - Uzh ya ob etom pozabochus'. - Prekrasno, - skazal Ravik. Fernan vyshel, gromko stucha kablukami. Vtoroj chinovnik rylsya v bumagah. - Ochen' sozhaleyu, ms'e, - skazal on, pomolchav. - Inoj raz on prosto kak oderzhimyj. - Nichego ne popishesh'. - Nam mozhno idti? - sprosil odin iz rabochih. - Idite. - Do svidaniya. - On povernulsya k Raviku. - Posle mirovoj revolyucii vam ne ponadobyatsya nikakie pasporta. - Nado vam skazat', ms'e, - zametil chinovnik, - chto otec Fernana byl ubit v proshluyu vojnu. Ottogo Fernan i nenavidit nemcev. CHinovnik rasteryanno glyadel na Ravika. Vidimo, on uzhe obo vsem dogadalsya. - Krajne sozhaleyu, ms'e, chto tak poluchilos'. Esli b ya byl odin... - Nichego ne podelaesh'. - Ravik osmotrelsya. - Razreshite mne pozvonit', poka ne vernulsya etot Fernan? - Zvonite. Telefon von tam na stole. Tol'ko potoropites'. Ravik ob®yasnil Morozovu po-nemecki, chto proizoshlo, i poprosil izvestit' Vebera. - A ZHoan? - sprosil Morozov. Ravik zakolebalsya. - Ne nado. Poka ne nado. Skazhi, chto menya zaderzhali, no cherez dva-tri dnya vse budet v poryadke. Pozabot'sya o nej. - Ladno, - otvetil Morozov bez osobogo vostorga. - Ladno, Vocek. Edva Ravik polozhil trubku, voshel Fernan. - A na kakom yazyke vy govorili sejchas? - sprosil on, uhmylyayas'. - Na cheshskom? - Na esperanto, - otvetil Ravik. Veber prishel na drugoj den' utrom. - Kakaya merzost', - skazal on, oglyadyvaya kameru. - Vo Francii poka eshche sohranilis' nastoyashchie tyur'my, - otvetil Ravik. - Nikakoj gumanisticheskoj gnili. Dobrotnyj vonyuchij vosemnadcatyj vek. - CHert znaet chto takoe! - skazal Veber. - Nado zhe bylo imenno vam ugodit' syuda. - Ne stoit delat' lyudyam dobro. |to vsegda vyhodit bokom. Ochevidno, ya dolzhen byl spokojno smotret', kak zhenshchina istekaet krov'yu. My zhivem v zheleznyj vek, Veber. - V zhelezobetonnyj. A eti tipy raznyuhali, chto vy nahodites' v Parizhe nelegal'no? - Razumeetsya. - I adres uznali? - Konechno, net. Ne stanu zhe ya vydavat' moj staryj "|nternas'onal'". Hozyajku oshtrafuyut: ved' ee klienty ne zaregistrirovany v policii. A tam - oblava, scapayut s desyatok lyudej. Na sej raz ya nazval otel' "Lankaster". Dorogoj, roskoshnyj, nebol'shoj otel'. Kogda-to, ochen' davno, ya tam ostanavlivalsya. - U vas novaya familiya? Vocek? - Vladimir Vocek. - Ravik usmehnulsya. - CHetvertaya po schetu. - Vot ne vezet tak ne vezet. CHto zhe delat', Ravik? - Mnogogo tut ne sdelaesh'. Glavnoe, chtoby policiya ne pronyuhala, chto ya uzhe ne v pervyj raz vo Francii. Inache - shest' mesyacev tyur'my. - CHert poberi! - Da, mir s kazhdym dnem stanovitsya vse bolee gumannym. ZHivi v opasnosti, govoril Nicshe. |migranty tak i delayut. Ponevole, konechno. - A esli policiya nichego ne uznaet? - Togda dadut tol'ko dve nedeli. A zatem, konechno, vyshlyut. - A dal'she chto? - Snova vernus'. - I snova popadetes'? - Sovershenno verno... No na etot raz u menya vse-taki byla dolgaya peredyshka. Dva goda. Celaya zhizn'. - Nado chto-to predprinyat'. Dal'she tak prodolzhat'sya ne mozhet. - Ochen' dazhe mozhet. A chto vy, sobstvenno, mogli by sdelat'? Veber zadumalsya. - Dyuran! - vnezapno voskliknul on. - Dyuran znaet kuchu lyudej, u nego svyazi... - On zapnulsya na poluslove. - Gospodi Bozhe! Vy zhe sami operirovali glavnogo bonzu, ot kotorogo vse zavisit. Pomnite, togo, s zhelchnym puzyrem? - Ne ya... Dyuran... Veber rassmeyalsya. - YA, konechno, i vidu ne podam, chto znayu ob etom. No starik mog by koe-chto sdelat'. YA iz nego dushu vytryasu. - Vy malo chego dob'etes'. V poslednij raz ya vyzhal iz nego dve tysyachi frankov. |togo on mne tak legko ne zabudet. - Eshche kak zabudet, - skazal Veber, sovsem razveselivshis'. - Ispugaetsya: a vdrug vy rasskazhete obo vseh ego mnimyh operaciyah? Vy zhe ope- rirovali za nego desyatki raz. K tomu zhe vy emu nuzhny! - On legko najdet mne zamenu. Bino ili kakogo-nibud' hirurga iz bezhencev. Dolgo iskat' ne pridetsya. Veber prigladil usy. - Takoj ruki, kak u vas, emu ne najti... Vo vsyakom sluchae, poprobuyu pogovorit' s Dyuranom. Segodnya zhe uvizhus' s nim. A zdes' ya mogu vam chem-nibud' pomoch'? Kak kormyat? - Uzhasno. No nadziratel' koe-chto pokupaet mne. - Kak s sigaretami? - Hvataet. Pravda, v tyur'me net vanny, no tut vy mne nichem ne pomozhete. Ravik provel v tyur'me dve nedeli. Vmeste s nim v kamere sideli evrej-vodoprovodchik, poluevrej-pisatel' i polyak. Vodoprovodchik toskoval po Berlinu; pisatel' nenavidel etot gorod; polyaku vse bylo bezrazlichno. Ravik snabzhal tovarishchej po kamere sigaretami. Pisatel' rasskazyval anekdoty. Vodoprovodchik byl nezamenim kak specialist po bor'be s von'yu, ishodivshej ot unitaza. CHerez dve nedeli za Ravikom prishli. Snachala ego poveli k inspektoru. Tot sprosil, est' li u nego den'gi. - Da. - Otlichno. Togda voz'mete taksi. On vyshel iz tyur'my v soprovozhdenii policejskogo. Ulica byla zalita solncem. Kak horosho snova okazat'sya na vozduhe! U vorot tyur'my kakoj-to starik torgoval vozdushnymi sharami, i Ravik udivilsya: neuzheli nel'zya bylo vybrat' bolee podhodyashchee mesto? Policejskij ostanovil taksi. - Kuda my poedem? - sprosil Ravik. - K nachal'niku. Ravik ne znal, o kakom nachal'nike idet rech'. Vprochem, eto ego malo bespokoilo: on gotov byl ehat' k komu ugodno, lish' by ne k nachal'niku nemeckogo koncentracionnogo lagerya. Dejstvitel'no strashnym bylo tol'ko odno: okazat'sya vo vlasti zhestochajshego terrora, ne imeya ni malejshej vozmozhnosti zashchishchat'sya. Vse ostal'noe - pustyaki. V taksi byl priemnik. Ravik vklyuchil ego. Peredavalas' informaciya o cenah na ovoshchi, zatem poslednie izvestiya. Policejskij slushal radio i zeval. Ravik povernul ruchku nastrojki. Muzyka. Modnaya pesenka. Policejskij ozhivilsya. - SHarl' Trene, - skazal on. - "Menil'montan". Veshchichka chto nado! Taksi ostanovilos'. Ravik rasplatilsya. Ego proveli v priemnuyu, gde, kak vo vseh priemnyh na svete, pahlo ozhidaniem, potom i pyl'yu. On prosidel zdes' s polchasa, listaya staryj nomer "Lya vi pariz'en", ostavlennyj kakim-to posetitelem. Dve nedeli on nichego ne chital, i gazeta pokazalas' emu shedevrom klassicheskoj literatury. Zatem ego vveli k nachal'niku. Ravik ne srazu uznal etogo malen'kogo tolstyaka. Operiruya, on voobshche ne osobenno prismatrivalsya k licam. Oni byli emu bezrazlichny, kak chisla na kalendare. Ego interesovala lish' ta chast' organizma, kotoruyu predstoyalo operirovat'. No na eto lico Ravik smotrel s lyubopytstvom. Pered nim sidel Leval', no uzhe bez zhelchnogo puzyrya, zdorovyj i s vnov' okruglivshimsya bryushkom. Ravik zabyl, chto Veber obeshchal nazhat' na Dyurana, i nikak ne predpolagal popast' k samomu Levalyu. Leval' kriticheski oglyadel ego s golovy do nog. Kak vidno, on ne speshil. - Vas zovut, konechno, ne Vocek, - proburchal on nakonec. - Konechno. - Togda kak zhe? - Nojman. Ravik zaranee uslovilsya ob etom s Veberom, a tot predupredil Dyurana. Familiya Vocek zvuchala slishkom ekscentrichno. - Vy nemec, ne tak li? - Da. - Bezhenec? - Da. - Somnitel'no. Vy ne pohozhi na bezhenca. - Ne vse bezhency evrei, - zametil Ravik. - Zachem vy solgali na doprose v uchastke? Pochemu nazvali vymyshlennuyu familiyu? Ravik pozhal plechami. - CHto podelaesh'? My staraemsya lgat' kak mozhno men'she. No inogda prihoditsya, i eto otnyud' ne dostavlyaet nam udovol'stviya. Leval' vskipel. - A vy dumaete, nam dostavlyaet udovol'stvie vsya eta voznya s vami? Kakoj zhe ty byl togda seryj, gryaznovatyj, podumal Ravik. Gryaznovato-sedaya golova, gryaznovato-sinie meshki pod glazami, otvislaya guba. Togda ty ne razgovarival, togda ty byl grudoj dryablogo myasa s gniyushchim zhelchnym puzyrem. - Gde vy zhili? Vy nazvali vymyshlennyj adres. - ZHil gde popalo. To tut, to tam. - Kak dolgo nahodites' vo Francii? - Tri nedeli. Tri nedeli nazad ya pribyl iz SHvejcarii. Menya zastavili perejti granicu. Vy zhe znaete, chto bez dokumentov my nigde ne imeem prava zhit', a bol'shinstvo iz nas poka eshche ne v silah reshit'sya na samoubijstvo. Otsyuda i vse hlopoty, kotorye my vam dostavlyaem. - Nu i ostavalis' by u sebya v Germanii, - burknul Leval'. - Ne tak uzh tam strashno. Mnogoe preuvelichivayut... Sdelaj ya razrez chut'-chut' inache, i mne ne prishlos' by vyslushivat' tvoyu durackuyu boltovnyu. CHervi i bez dokumentov pereshli by tvoi granicy... Ili ty stal by gorstkoj pepla v alyapovatoj urne. - Gde vy tut zhili? - sprosil Leval'. Ish' chego zahotel, podumal Ravik. Tebe by i ostal'nyh vylovit'. - V dorogih otelyah, - otvetil on. - Pod raz lichnymi familiyami. Po neskol'ku dnej. - |to nepravda. - Zachem zhe sprashivat', esli vy znaete vse luchshe menya? - vozrazil Ravik. Razgovor nachal emu nadoedat'. Leval' so zlost'yu hlopnul ladon'yu po stolu. - Vy zabyvaete, gde nahodites'! - I tut zhe vnimatel'no osmotrel ladon'. - Vy ugodili pryamo po nozhnicam, - zametil Ravik. Leval' spryatal ruku v karman. - Vam ne kazhetsya, chto vy derzhite sebya dovol'no naglo? - vdrug sprosil on spokojnym tonom cheloveka, kotoromu sovsem ne trudno vladet' soboj, poskol'ku ego sobesednik nahoditsya vsecelo v ego vlasti. - Naglo? - Ravik izumlenno vzglyanul na nego. - Vy nazyvaete eto naglost'yu? No my zhe s vami ne v nachal'noj shkole i ne v priyute dlya raskayavshihsya prestupnikov! YA vynuzhden zashchishchat'sya, a vy hotite, chtoby ya chuvstvoval sebya zhulikom, vymalivayushchim prigovor pomyagche. I vse tol'ko potomu, chto ya ne nacist i ne imeyu dokumentov. No net, my ne schitaem sebya prestupnikami, hotya nas .uzhe sazhali v tyur'my, taskali po policejskim uchastkam i vsyacheski unizhali; my hotim vyzhit' - vot chto daet nam sily borot'sya. Neuzheli vy etogo ne ponimaete? Bog moj, pri chem zhe tut naglost'? Leval' ostavil ego slova bez otveta. - Vy zanimalis' vrachebnoj praktikoj? - sprosil on. - Net... Rubec, naverno, stal teper' pochti nezameten, podumal Ravik. YA horosho zashil shov. S menya sem' potov soshlo, poka ya vyrezal tebe ves' zhir. No posle ty tak mnogo zhral, chto snova otrastil sebe bryuho. ZHral i pil. - V etom kroetsya velichajshaya opasnost' dlya Francii, - zayavil Leval'. - Bez vedoma vlas- tej, sovershenno beskontrol'no vy obdelyvaete svoi gryaznye delishki. I kto znaet, s kakih uzhe por! Ne voobrazhajte, budto ya poveril vam naschet etih treh nedel'. Odnomu Bogu izvestno, kuda tol'ko vy ne sovali svoi ruki, v kakih tol'ko mahinaciyah ne zameshany. YA soval svoi ruki v tvoe bryuho s zaplyvshej zhirom pechen'yu i zastoyavshejsya zhelch'yu, dumal Ravik. Esli by ne ya, tvoj drug Dyuran ubil by tebya samym gumannym i idiotskim obrazom, blagodarya chemu sdelalsya by eshche bolee znamenitym hirurgom i bral by za operacii vdvoe dorozhe. - Da, da, velichajshaya opasnost', - povtoril Leval'. - Vam zapreshcheno praktikovat', i vy hvataetes' za vse, chto podvernetsya pod ruku, eto sovershenno yasno. YA konsul'tirovalsya s odnim iz nashih krupnejshih avtoritetov, on polnost'yu soglasen so mnoj. Esli vy imeete hot' malejshee otnoshenie k medicine, ego imya dolzhno byt' vam izvestno... Net, podumal Ravik. |to nevozmozhno. On ne nazovet imya Dyurana. ZHizn' ne sygraet so mnoj takoj shutki. - |to professor Dyuran, - s dostoinstvom proiznes Leval'. - On otkryl mne vsyu podnogotnuyu. Sanitary, studenty-nedouchki, massazhisty, assistenty vydayut sebya zdes' za krupnyh nemeckih vrachej. Razve za nimi usledish'? Nedozvolennoe hirurgicheskoe vmeshatel'stvo, tajnye aborty, temnye sdelki s akusherkami, sharlatanstvo... Na chto oni tol'ko ne puskayutsya! I kak by strogi my ni byli - vse budet malo. Dyuran, dumal Ravik. Mstit za dve tysyachi frankov. Kto zhe teper' operiruet za nego? Skoree vsego, Bino. Veroyatno, pomirilis'... On pojmal sebya na tom, chto sovsem ne slushaet Levalya, i, lish' kogda tot nazval Vebera, snova nastorozhilsya. - Nekij doktor Veber hodatajstvuet za vas. Vy znakomy s nim? - Ves'ma poverhnostno. - On zahodil ko mne. Neozhidanno Leval' zamer, bessmyslennym vzglyadom utsavivshis' v prostranstvo. Zatem gromko chihnul, dostal platok, obstoyatel'no vysmorkalsya, osmotrel platok i, slozhiv, snova spryatal v karman. - Nichem ne mogu vam pomoch'. My vynuzhdeny byt' strogimi. Vas vyshlyut. - Dogadyvayus'. - Vy byli uzhe vo Francii? - Net. - Esli vernetes' - poluchite shest' mesyacev tyur'my. Izvestno vam eto? - Mne eto izvestno. - YA pozabochus' o tom, chtoby vas vyslali vozmozhno skoree. Vot vse, chto ya mogu dlya vas sdelat'. Den'gi u vas est'? - Est'. - Nu vot i otlichno. Togda vy sami oplatite svoj proezd do granicy, a zaodno i proezd konvoira. - On kivnul. - Mozhete idti. - My dolzhny vernut'sya k opredelennomu chasu? - sprosil Ravik soprovozhdavshego ego policejskogo. - Net. Vse zavisit ot obstoyatel'stv. A chto? - Neploho by vypit' ryumku aperitiva. Policejskij podozritel'no pokosilsya na nego. - YA ne ubegu, - skazal Ravik, dostal kreditku v dvadcat' frankov i pomahal eyu. - Ponimayu. Zaderzhimsya na neskol'ko minut. Oni doehali do blizhajshego bistro. Na trotuare stoyali stoliki. Bylo prohladno, hotya svetilo solnce. - CHto vy budete pit'? - sprosil Ravik. - "Amer Pikon". V eto vremya dnya nichego drugogo ne p'yu. - A ya voz'mu bol'shuyu ryumku kon'yaku. Bez vody. Ravik sidel za stolikom, dysha polnoj grud'yu. On byl spokoen. Dyshat' svezhim vozduhom, kak eto mnogo! Na vetvyah derev'ev nabuhli korichne- vye blestyashchie pochki. Pahlo svezhim hlebom i molodym vinom. Kel'ner prines ryumki. - Gde tut u vas telefon? - sprosil Ravik. - Vnutri, sprava vozle tualeta. - No pozvol'te... - proiznes policejskij. Ravik sunul emu v ruku kreditku v dvadcat' frankov. - YA dolzhen pozvonit' odnoj dame, neuzheli vy ne ponimaete? Nikuda ya ne denus'. Hotite, pojdem vmeste. Idemte. Policejskij nedolgo kolebalsya. - Ladno, - skazal on i vstal. - V konce koncov chelovek est' chelovek. - ZHoan... - Ravik!.. Bozhe moj! Gde ty?.. Tebya vypustili? Skazhi, gde ty nahodish'sya?.. - YA v bistro... - Ostav' svoi shutki. Skazhi pravdu, gde ty. - YA nahozhus' v bistro. - No gde, gde? Znachit, ty ne v tyur'me? Gde ty propadal? Tvoj Morozov... - On skazal tebe pravdu. - On dazhe ne skazal mne, kuda tebya otpravili. Inache ya by tut zhe... - Potomu on i ne skazal tebe vsego. Tak luchshe. - Pochemu ty zvonish' iz bistro? Pochemu ne priehal ko mne? - YA ne mogu priehat'. U menya sovsem net vremeni. Ele ugovoril policejskogo zabezhat' syuda na minutku. ZHoan, ne segodnya-zavtra menya dostavyat k shvejcarskoj granice i... - Ravik posmotrel cherez steklo telefonnoj budki: policejskij, prislonivshis' k stojke, s kem-to razgovarival, - ya srazu zhe vernus' ottuda. - On vyderzhal pauzu. - ZHoan... - YA edu k tebe. Nemedlenno. Skazhi tol'ko - gde ty? - Ne uspeesh'. Do menya polchasa ezdy. A ostalis' schitannye minuty. - Zaderzhi policejskogo! Daj emu deneg! YA privezu s soboj den'gi! - Net, ZHoan... Ne nado... Tak proshche. Tak luchshe. On slyshal v trubke ee dyhanie. - Ty ne hochesh' videt' menya? |to bylo nevynosimo. Ne sledovalo zvonit', podumal on. Razve mozhno chto-nibud' ob®yasnit', kogda ne smotrish' drug drugu v glaza? - YA nichego tak ne hochu, kak uvidet' tebya, ZHoan. - Togda priezzhaj! Priezzhaj vmeste s policejskim! - |to nevozmozhno. Nam pora konchat' razgovor. Skazhi luchshe, chto ty sejchas delaesh'? - Ne ponimayu. O chem ty sprashivaesh'? - YA razbudil tebya? Kak ty odeta? - YA eshche v posteli. Ochen' pozdno vernulas' domoj. Mogu bystro odet'sya i srazu zhe priehat'. Pozdno vernulas' domoj... Ponyatno! Vse idet svoim cheredom, dazhe kogda tebya sazhayut v tyur'mu. Kak skoro vse zabyvaetsya. Postel', sonnaya ZHoan, volosy, bujno razmetavshiesya po podushke, na stul'yah chulki, bel'e, vechernee plat'e - vse eto mel'kaet pered glazami... Zapotevshee ot dyhaniya steklo telefonnoj budki; gde-to beskonechno daleko golova policejskogo, plyvushchaya, kak ryba v akvariume... Ravik sdelal nad soboj usilie. - Mne pora konchat' razgovor, ZHoan. On uslyshal ee sryvayushchijsya golos: - No ved' eto nevozmozhno. Ty ne mozhesh' ujti prosto tak, i ya sovsem ne budu znat', gde ty i chto s toboj... Vypryamilas' v posteli, otbrosila podushku, v ruke telefonnaya trubka, kak oruzhie samozashchity i kak vrag... Ee plechi, ee glubokie, potemnevshie ot volneniya glaza... - Ne na vojnu zhe ya otpravlyayus'. YA dolzhen s®ezdit' v SHvejcariyu i skoro vernus'. Voobrazi, budto ya delovoj chelovek i hochu prodat' Lige Nacij krupnuyu partiyu pulemetov. - Kogda ty vernesh'sya, vse nachnetsya snachala. YA umru ot straha. - Povtori eshche raz, chto ty skazala. - Da, umru! - V ee golose zazvuchali gnevnye notki. - Obo vsem ya uznayu poslednej. Veber mozhet tebya poseshchat' - ya ne mogu! Morozovu ty zvonil - mne net. A teper' ty i vovse uhodish'... - Bozhe moj, - skazal Ravik. - Ne budem ssorit'sya, ZHoan. - YA i ne dumayu ssorit'sya. YA lish' govoryu to, chto est'. - Ladno. Mne pora konchat' razgovor. Do svidaniya, ZHoan. - Ravik! - kriknula ona. - Ravik! - CHto, ZHoan? - Vozvrashchajsya! Priezzhaj obratno! YA pogibnu bez tebya! - YA vernus'. - Obeshchaj... Obeshchaj mne... - Do svidaniya, ZHoan. YA skoro vernus'. Ravik postoyal s minutu v tesnoj i dushnoj budke. Potom zametil, chto vse eshche derzhit trubku v ruke. On otkryl dver'. Policejskij vzglyanul na nego. - Pogovorili? - sprosil on s dobrodushnoj usmeshkoj. - Da. Oni snova seli za stolik. Ravik dopil svoj kon'yak. Ne nado bylo zvonit', podumal on. Do etogo ya byl spokoen. A teper' vse vo mne perevernulos'. Da i chto mog dat' telefonnyj razgovor? Rovnym schetom nichego. Ni mne, ni ZHoan. Ego tak i podmyvalo vernut'sya v budku, pozvonit' snova i skazat' vse, chto on, sobstvenno, hotel skazat'. Ob®yasnit', pochemu on ne mozhet uvidet'sya s nej. Ob®yasnit', chto on ne hochet pokazat'sya v takom vide, predstat' pered nej v oblichij gryaznogo arestanta. No on vykrutitsya i na etot raz, i vse budet po-prezhnemu. - Pozhaluj, nam pora idti, - skazal policejskij. - Poshli... Ravik podozval kel'nera. - Dajte mne dve butylki kon'yaku, gazety, kakie u vas est', i desyat' pachek "Kaporal". I prinesite schet. On posmotrel na policejskogo. - Vy mne pozvolite vzyat' vse eto v tyur'mu? - CHelovek est' chelovek, - otvetil policejskij. Kel'ner prines kon'yak i sigarety. - Otkupor'te, pozhalujsta, - poprosil Ravik, akkuratno rassovyvaya pachki sigaret po karmanam. Butylki on zatknul probkami tak, chtoby ih mozhno bylo otkryt' bez shtopora, i sunul vo vnutrennij karman pal'to. - Lovko eto u vas poluchaetsya, - skazal policejskij. - Privychka, kak ni priskorbno. Skazhi mne kto-nibud' v detstve, chto na starosti let ya budu snova igrat' v indejcev, - ni za chto by ne poveril. Polyak i pisatel' strashno obradovalis' kon'yaku. Vodoprovodchik spirtnogo ne priznaval. On pil tol'ko pivo i uveryal, chto luchshego, chem v Berline, nigde ne najti. Ravik lezhal na kojke i chital gazety. Polyak ne chital, on voobshche ne znal ni slova po-francuzski. On kuril i byl schastliv. Noch'yu vodoprovodchik rasplakalsya. Ravik prosnulsya ot sdavlennyh vshlipyvanij i lezhal nepodvizhno, ustavivshis' v malen'koe okonce, za kotorym mercalo blednoe nebo. On ne mog usnut' dazhe posle togo, kak vodoprovodchik utih. Slishkom horosho zhil ran'she, podumal on. Vsego bylo vdovol', teper' vse ischezlo, vot i toskuet. XVIII Ravik vozvrashchalsya s vokzala gryaznyj i ustalyj. Trinadcat' chasov on provel v dushnom vagone sredi lyudej, ot kotoryh neslo chesnokom, sredi ohotnikov s sobakami, zhenshchin, derzhavshih na kolenyah korziny s kurami i golubyami... A do etogo on nahodilsya tri mesyaca na granice... Vecherelo... Kakoe-to strannoe pobleskivanie v sumerkah privleklo ego vnimanie. Emu pokazalos', chto vokrug Ron Puen rasstavleny zerkala, ulavlivayushchie i otrazhayushchie skudnyj svet pozdnih majskih sumerek. On ostanovilsya i vglyadelsya pristal'nee. |to i v samom dele byli zerkal'nye piramidy. Dlinnoj verenicej prizrakov tyanulis' oni za klumbami tyul'panov. - CHto eto takoe? - sprosil on sadovnika, razravnivavshego svezhevskopannuyu klumbu. - Zerkala, - otvetil tot, ne podnimaya glaz. - Sam vizhu, chto zerkala. No do moego ot®ezda iz Parizha ya ih ne videl. - Davno eto bylo? - Tri mesyaca nazad. - Tri mesyaca!.. Ih postavili na proshloj nedele. Po sluchayu priezda anglijskogo korolya. Pust' sebe glyaditsya. - Kakaya bezvkusica, - skazal Ravik. - Soglasen, - otvetil sadovnik bez vsyakogo udivleniya. Ravik poshel dal'she. Tri mesyaca... tri goda... tri dnya... CHto takoe vremya? Vse i nichto. Kashtany uzhe v cvetu, a togda na nih ne bylo ni listochka; Germaniya opyat' narushila dogovory i polnost'yu okkupirovala CHehoslovakiyu; emigrant Iozef Blyumental' v pripadke istericheskogo hohota zastrelilsya pered dvorcom Ligi Nacij v ZHeneve; sam on za eto vremya perenes vospalenie legkih, i bolezn' vse eshche daet sebya znat'. Togda on nahodilsya v Bel'-fore i nosil familiyu Gyunter... I vot on snova v Parizhe, i vecher myagok, kak grud' zhenshchiny, i kazhetsya - inache i ne mozhet byt'. Vse prinimaetsya so spokojstviem obrechennosti - etim edinstvennym oruzhiem bespomoshchnosti. Nebo vsegda i vezde ostaetsya odnim i tem zhe, rasprostertoe nad ubijstvom, nenavist'yu, samootverzhennost'yu i lyu- bov'yu, nastupaet vesna, i derev'ya bezdumno rascvetayut vnov', prihodyat i uhodyat slivovo-sinie sumerki, i net im dela do pasportov, predatel'stva, otchayaniya i nadezhdy. Kak horosho snova okazat'sya v Parizhe, ne spesha idti po ulice, okutannoj serebristo-serym svetom, ni o chem ne dumat'... Do chego on horosh, etot chas, eshche polnyj otsrochki, polnyj myagkoj rasplyvchatosti, i eta gran', gde dalekaya pechal' i blazhenno-schastlivoe oshchushchenie togo, chto ty eshche prosto zhiv, slivayutsya voedino, kak nebo i more na gorizonte: pervyj chas vozvrashcheniya, kogda nozhi i strely eshche ne uspeli vonzit'sya v tebya... |to redkoe chuvstvo edineniya s prirodoj, ee shirokoe dyhanie, idushchee daleko i izdaleka, eto poka eshche bezotchetnoe skol'zhenie vdol' dorogi serdca, mimo tusklyh ognej faktov, mimo krestov, na kotoryh raspyato proshloe, i kolyuchih shipov budushchego, cezura, bezmolvnoe parenie, korotkaya peredyshka, kogda, ves' otkryvshis' zhizni, ty zamknulsya v samom sebe... Slabyj pul's vechnosti, podslushannyj v samom bystrotechnom i prehodyashchem... Morozov sidel v "Pal'movom zale" otelya "|nternas'onal'". Pered nim stoyal grafin vina. - Boris!.. Zdorovo, starina, - skazal Ravik. - Kazhetsya, ya popal kak nel'zya bolee kstati. |to "vuvre"? - Ono samoe. Urozhaj tridcat' chetvertogo goda. Sladkoe i gustoe. Horosho, chto ty vernulsya... Skol'ko ty otsutstvoval. Mesyaca tri? - Da. Na etot raz dol'she, chem obychno. Morozov pozvonil v staromodnyj nastol'nyj kolokol'chik, pohozhij na te, kakimi zvonyat sluzhki v derevenskih cerkvah. V "katakombe" proveli elektrichestvo, no elektricheskih zvonkov tam ne bylo. Da i vryad li stoilo ih zavodit': emigranty voobshche staralis' privlekat' k sebe pomen'she vnimaniya. - Kak tebya teper' zovut? - sprosil Morozov. - Po-prezhnemu Ravik. Policii ya izvesten pod drugimi imenami. Nazyval sebya Vocekom, Nojmanom, Gyunterom... Ne znayu pochemu, no familiya Ravik mne osobenno nravitsya. Ne hochu s nej rasstavat'sya. - Oni ne pronyuhali, chto ty zhil zdes'? - Konechno, net. - YAsno. A to nepremenno ustroili by oblavu. Mozhesh' opyat' ostanovit'sya zdes'. Tvoya komnata svobodna. - Hozyajka znaet obo vsem? - Net. Nikto ni o chem ne znaet. YA skazal, chto ty uehal v Ruan. Tvoi veshchi u menya v komnate. Poyavilas' oficiantka s podnosom. - Klarissa, prinesite ryumku dlya ms'e Ravika, - skazal Morozov. - Ah, eto vy, m'se Ravik! - Zuby devushki sverknuli v ulybke. - Snova k nam? YA ne videla vas bol'she polugoda, ms'e. - Vsego kakih-nibud' tri mesyaca, Klarissa. - Ne mozhet byt'! A ya-to dumala, chto proshlo polgoda. Ona ushla. Vskore poyavilsya kel'ner v zasalennom kitele s ryumkoj v ruke. On obhodilsya bez podnosa, tak kak rabotal v "katakombe" davno i mog pozvolit' sebe takuyu vol'nost'. Po ego licu Morozov ponyal, chto sejchas posleduyut nenuzhnye rassprosy, i predupredil ego. - A nu-ka, ZHan, skazhi, skol'ko vremeni my ne videli ms'e Ravika? Tol'ko smotri ne oshibis'! - CHto vy, ms'e Morozov! Neuzheli vy dumaete, chto ya etogo ne pomnyu? YA pomnyu vse s tochnost'yu do odnogo dnya. S teh por proshlo rovno... - On po-akterski vyderzhal pauzu, ulybnulsya i dokonchil: - CHetyre s polovinoj nedeli. - Verno, - otozvalsya Ravik, prezhde chem Morozov uspel chto-libo skazat'. - Verno, - povtoril Morozov. - Nu eshche by! YA nikogda ne oshibayus'. ZHan ischez. - Ne stoilo ego razocharovyvat', Boris. - Ty prav, ne stoilo. YA tol'ko hotel pokazat' tebe, chto vremya, stavshee proshlym, utrachivaet v soznanii lyudej vsyakuyu real'nost'. Ono uteshaet, pugaet i vnushaet bezrazlichie. Poruchika Bel'skogo iz Preobrazhenskogo gvardejskogo polka ya poteryal iz vidu v Moskve v 1917 godu. My byli druz'yami. On bezhal na sever cherez Finlyandiyu. Moj put' lezhal cherez Man'chzhuriyu i YAponiyu. Kogda my vstretilis' s nim cherez vosem' let, mne kazalos', chto v poslednij raz ya videl ego v 1919 godu v Harbine, a on utverzhdal, chto eto bylo v 1921 godu v Hel'sinki. Raznica v dva goda... i v neskol'ko tysyach kilometrov. - Morozov razlil vino po ryumkam. - Nu a tebya tut vse-taki uznayut. Ty ne pochuvstvoval sebya kak na rodine? Ravik vypil. Vino bylo legkim i holodnym. - V SHvejcarii ya odnazhdy okazalsya sovsem blizko ot nemeckoj granicy, - skazal on. - Pryamo rukoj podat', nepodaleku ot Bazelya. Odna storona shosse shvejcarskaya, drugaya - nemeckaya. YA stoyal na shvejcarskoj storone i el vishni. A kostochki splevyval v Germaniyu. - I ot etogo ty pochuvstvoval sebya blizhe k rodine? - Net. Nikogda ya ne byl tak dalek ot nee. Morozov usmehnulsya. - Ponimayu. Kak tebe zhilos'? - Kak vsegda. No vse stalo gorazdo trudnee. Ohrana granicy usilena. Menya pojmali odin raz v SHvejcarii, drugoj raz vo Francii. - Pochemu ty ne daval znat' o sebe? - Ne znayu, chto udalos' raznyuhat' policii. Na nih inoj raz nahodit. Zachem podvergat' opasnosti drugih? Ved' vse nashi alibi v konce koncov ne tak uzh bezuprechny. Luchshe priderzhivat'sya starogo soldatskogo pravila: zalech' i ne shevelit'sya. A ty zhdal pisem? - YA-to ne zhdal. Ravik posmotrel na nego. - Pis'ma, - skazal on. - CHto pis'ma? Kakaya ot nih pol'za? - Nikakoj. Ravik dostal iz karmana pachku sigaret. - Stranno, kak vse menyaetsya v tvoe otsutstvie. - Ne vydumyvaj, - vozrazil Morozov. - YA vovse ne vydumyvayu. - Vsegda horosho tam, gde nas net. Vernesh'sya na staroe mesto, i vse tebe kazhetsya drugim. A potom prinimaet prezhnij vid. - Inoj raz da, a inoj raz i net. - Ty vyrazhaesh'sya dovol'no tumanno. No horosho, chto ty tak prosto ko vsemu etomu otnosish'sya. Sygraem v shahmaty? Professor, moj edinstvennyj dostojnyj protivnik, umer. Levi uehal v Braziliyu - emu tam obeshchali mesto kel'nera. Segodnyashnyaya zhizn' nesetsya chertovski bystro. Ni k chemu ne sleduet privykat'. - Verno, ne sleduet. Morozov vnimatel'no posmotrel na Ravika. - Ty menya, kazhetsya, ne tak ponyal. - I ty menya tozhe. Ne ujti li nam iz etoj pal'movoj mogily? YA ne byl zdes' tri mesyaca, no tut po-prezhnemu vonyaet kuhnej, pyl'yu i strahom. Kogda tebe nado byt' v "SHeherezade"? - Segodnya ya voobshche tuda ne pojdu. U menya svobodnyj vecher. - Vot i horosho. - Ravik edva zametno ulybnulsya. - Vecher svetskoj izyskannosti, vecher staroj Rossii i bol'shih bokalov. - Pojdesh' so mnoj? - Net. Nado otdohnut'. Neskol'ko nochej podRYAD pochti ne spal. Vo vsyakom sluchae nespokojno. Davaj ujdem otsyuda i posidim gde-nibud' eshche chasok. Davno etogo so mnoj ne bylo. - Kak, snova "vuvre"? - sprosil Morozov. Oni sideli za stolikom pered kafe "Kolizej". - CHto s toboj, starina? Ved' vecher tol'ko nachinaetsya. Samoe vremya pit' vodku. - Ty prav. I vse-taki vyp'em "vuvre". Menya eto vpolne ustroit. - CHto s toboj? Voz'mi hotya by kon'yaku. Ravik otricatel'no pokachal golovoj. - Po sluchayu priezda polagaetsya v pervyj zhe vecher napit'sya do chertikov, - zayavil Morozov. - Komu nuzhen etot geroizm - trezvo smotret' v lico pechal'nym tenyam proshlogo? - YA vovse ne smotryu im v lico, Boris. YA prosto potihon'ku raduyus' zhizni. Ravik videl, chto Morozov ne verit emu, no ubezhdat' ne hotelos'. On sidel za stolikom u kraya trotuara, pil vino i spokojno glyadel na vechernyuyu tolpu. Poka on nahodilsya vne Parizha, vse predstavlyalos' yasnym i otchetlivym. Teper' zhe vse zatumanilos', stalo bleklym i vmeste s tem krasochnym, vse kuda-to skol'zilo, vyzyvaya priyatnoe golovokruzhenie, kak u cheloveka, kotoryj slishkom bystro spustilsya s gor v dolinu i slyshit vse zvuki, kak skvoz' vatu. - Ty kuda-nibud' zahodil do togo, kak prishel v otel'? - sprosil Morozov. - Net. - Veber neskol'ko raz spravlyalsya o tebe. - YA pozvonyu emu. - CHto-to ty mne ne nravish'sya. Rasskazhi, chto s toboj bylo. - Nichego osobennogo. Granica okolo ZHenevy ohranyaetsya ochen' strogo. Pytalsya perejti snachala tam, potom okolo Bazelya. Okazalos' ne legche. V konce koncov vse zhe udalos'. Prostudilsya - noch' pod otkrytym nebom, sneg, dozhd'. No inache bylo nel'zya. Shvatil vospalenie legkih. V Bel'-fore odin vrach ustroil menya v bol'nicu. Vtajne ot personala. Potom ya desyat' dnej zhil u nego doma. Nado budet vyslat' emu den'gi. - Sejchas ty zdorov? - Otnositel'no. - Potomu i vodki ne p'esh'? Ravik ulybnulsya. - Zachem ves' etot razgovor? YA nemnogo ustal, mne nado snova privykat' ko vsemu. |to dejstvitel'no tak. Stranno, kak mnogo dumaet chelovek, kogda on v puti. I kak malo, kogda vozvrashchaetsya. Morozov protestuyushche podnyal ruku. - Ravik, - skazal on otecheskim tonom. - Ty razgovarivaesh' s tvoim otcom Borisom, znatokom chelovecheskogo serdca. Ne vilyaj i sprashivaj. Pust' vse poskoree ostanetsya pozadi. - Horosho. Gde ZHoan? - Ne znayu. Uzhe neskol'ko nedel' ya nichego ne znayu o nej. Dazhe ne videl ee. - A do togo? - Snachala ona eshche sprashivala o tebe. Potom perestala. - V "SHeherezade" ona bol'she ne sluzhit? - Net. Vot uzhe pyat' nedel' kak ne poet u nas. Potom zahodila raza dva i bol'she ne poyavlyalas'. - Ee net v Parizhe? - Dumayu, chto net. Po krajnej mere, tak mne kazhetsya. Inache ya vstrechal by ee v "SHeherezade". - Tebe izvestno, chto ona sejchas delaet? - Po-moemu, snimaetsya v kakom-to fil'me. Vo vsyakom sluchae, tak ona skazala garderobshchice. V obshchem, sam ponimaesh'. Opravdanie vsegda najdetsya. Byl by predlog. - Predlog? - Vot imenno, - ugryumo podtverdil Morozov. - A chto zhe eshche, Ravik? Ty zhdal drugogo? - Priznat'sya, zhdal. Morozov zamolchal. - ZHdat' i znat' - raznye veshchi, - zametil Ravik. - Tak rassuzhdayut tol'ko zhalkie romantiki. Vypej chego-nibud' pokrepche, bros' ty etu vodichku. Voz'mi hotya by kal'vados... - Tol'ko ne kal'vados. Kon'yak, esli eto tebya uteshit. A vprochem, mozhno i kal'vados... - Nu nakonec-to, - skazal Morozov. Okna. Sinie siluety krysh. Potertyj krasnyj divan. Krovat'. Ravik znal, chto pridetsya projti cherez vse eto. On sidel na divane i kuril. Morozov prines chemodany i soobshchil, gde ego mozhno budet najti. Ravik skinul staryj kostyum i prinyal goryachuyu vannu. On dolgo i tshchatel'no mylsya: smyval s sebya poslednie tri mesyaca, slovno soskrebal ih s kozhi. Potom nadel svezhee bel'e, drugoj kostyum, pobrilsya; esli by ne pozdnij chas, on by ohotno otpravilsya v tureckie bani. Poka on chto-to delal, emu bylo horosho. On by i teper' zanyalsya eshche chem-nibud': sidya u okna, on chuvstvoval, kak izo vseh uglov k nemu podpolzaet pustota. Ravik nalil sebe ryumku kal'vadosa - sredi ego veshchej nashlas' odna butylka. V tu noch' oni tak i ne dopili ee. No vospominanie ne vzvolnovalo ego. S teh por proshlo mnogo vremeni. On lish' otmetil pro sebya, chto eto staryj marochnyj kal'vados. Luna medlenno podnimalas' nad kryshami domov. Gryaznyj dvor za oknom stal kazat'sya kakim-to dvorcom iz serebra i tenej. Nemnogo fantazii - i lyubaya kucha musora prevrashchaetsya v serebryanuyu rossyp'. V okno struilsya aromat cvetov. Terpkij zapah gvozdik. Ravik vysunulsya iz okna i posmotrel vniz. Na podokonnike etazhom nizhe stoyal derevyannyj yashchik s cvetami. Veroyatno, cvety emigranta Vizenhofa, esli tol'ko on eshche ne uehal. Kak-to Ravik sdelal emu promyvanie zheludka. V proshlom godu pod Rozhdestvo. V butylke ne ostalos' ni kapli. On brosil ee na krovat' i vstal. CHto tolku sidet', bessmyslenno glyadya na pustuyu postel'? Esli tebe nuzhna zhenshchina - dostan' ee i privedi k sebe. V Parizhe eto tak prosto. On poshel po uzkim ulicam k ploshchadi |tual'. S Elisejskih Polej pahnulo teploj zhizn'yu nochnogo goroda. Vdrug on povernul i napravilsya obratno, snachala bystro, potom vse bol'she zamedlyaya shag, i nakonec ochutilsya vozle otelya "Milan". - Kak dela? - sprosil on u port'e. - A, eto vy, ms'e! - Port'e podnyalsya. - Davnen'ko k nam ne zaglyadyvali. - Da. Menya ne bylo v Parizhe. Port'e bystro okinul ego vzglyadom. - Madam u nas bol'she ne zhivet. - Znayu. Ona uzhe davno uehala ot vas. Nemaluyu chast' svoej zhizni port'e provel za kontorkoj i ponimal s poluslova, chego ot nego hotyat. - Ne zhivet uzhe chetyre nedeli, - skazal on. - Vyehala mesyac nazad. Ravik dostal sigaretu. - Madam ne v Parizhe? - sprosil port'e. - Ona v Kanne. - Ah, v Kanne! - Port'e provel shirokoj ladon'yu po licu. - Vy ne poverite, ms'e: vosemnadcat' let nazad ya sluzhil shvejcarom v otele "Rul'" v Nicce! - Ohotno veryu. - Kakie byli vremena! Kakie chaevye! Horosho zhilos' posle vojny! A teper'... Nemaluyu chast' svoej zhizni Ravik provel v otelyah i s poluslova ponimal port'e. Dostav pyatifrankovuyu kreditku, on polozhil ee na kontorku. - Pokorno blagodaryu, ms'e! ZHelayu horosho provesti vremya! Vy ochen' pomolodeli, ms'e! - YA i chuvstvuyu sebya molozhe. Vsego horoshego. Ravik postoyal s minutu na ulice. Zachem on zashel syuda? Ne hvataet eshche pojti v "SHeherezadu" i napit'sya. On vzglyanul na nebo, useyannoe zvezdami. V sushchnosti govorya, on dolzhen byt' dovolen takoj razvyazkoj. Ne nuzhno nichego i nikomu dolgo i nudno ob®yasnyat'. On znal, chto tak budet, znala eto i ZHoan. Vo vsyakom sluchae, v dni poslednih vstrech. Ona izbrala edinstvenno vernyj put'. Nikakih ob®yasnenij. Oni slishkom otdayut poshlost'yu. Lyubov' ne terpit ob®yasnenij. Ej nuzhny postupki. Slava Bogu, chto vse oboshlos' bez morali. Slava Bogu, chto ZHoan ne moralistka. Ona privykla dejstvovat'. Teper' vse koncheno. Bez dergan'ya i bez metanij. Ved' on tozhe dejstvoval. Tak pochemu zhe on stoit zdes'?.. Byt' mozhet, vinoyu etomu vozduh - myagkij, nepovtorimyj vozduh... majskie sumerki. Parizh... A mozhet byt' - eto nadvigayushchayasya noch'. Noch'yu chelovek vsegda inoj, chem dnem. On vernulsya v otel'. - Razreshite mne pozvonit' ot vas? - Pozhalujsta, ms'e. K sozhaleniyu, u nas net telefonnoj budki. Tol'ko vot etot apparat. - On menya vpolne ustroit. Ravik vzglyanul na chasy. Veber, naverno, eshche v klinike. Ved' teper' chas vechernego obhoda. - Poprosite, pozhalujsta, doktora Vebera. On ne uznal golosa sestry. Vidimo, postupila sovsem nedavno. - Doktor Veber ne mozhet podojti k telefonu. - Ego net v klinike? - On v klinike. No sejchas s nim nel'zya govorit'. - Poslushajte. Pojdite i skazhite, chto ego prosit Ravik. Pojdite nemedlenno. Ochen' vazhnoe delo. YA podozhdu. - Horosho, - neuverenno otvetila sestra. - Skazat' skazhu, no on vryad li... - Posmotrim. Tol'ko soobshchite pobystrej. Ne zabud'te moyu familiyu: Ravik. Veber ne zastavil sebya dolgo zhdat'. - Ravik! Gde vy? - V Parizhe. Priehal segodnya. U vas operaciya? - Da. Nachnu cherez dvadcat' minut. Ostryj appendicit. A potom vstretimsya, horosho? - Mogu pod®ehat' k vam sejchas zhe. - Otlichno. ZHdu vas. - Vot horoshij kon'yak, - skazal Veber, - vot gazety i medicinskie zhurnaly. Ustraivajtes' poudobnee. - Ryumku kon'yaku, halat i perchatki. Veber s udivleniem posmotrel na Ravika. - YA zhe vam skazal - samyj zauryadnyj appendicit. Rabota sovsem ne dlya vas. Sam upravlyus' v dva scheta. Ved' vy, dolzhno byt', izryadno ustali. - Veber, sdelajte odolzhenie i ustupite mne etu operaciyu. YA niskol'ko ne ustal i chuvstvuyu sebya prekrasno. Veber rassmeyalsya. - Ne terpitsya poskoree vzyat'sya za delo? Ladno, pust' budet po-vashemu. YA vas vpolne ponimayu. Ravik vymyl ruki, na nego nadeli halat i perchatki. Operacionnaya. Znakomyj zapah efira. |zheni stoyala vozle bol'nogo, podgotavlivaya vse dlya narkoza. Drugaya sestra, ochen' horoshen'kaya molodaya devushka, raskladyvala instrumenty. - Dobryj vecher, sestra |zheni, - skazal Ravik. Ona edva ne vyronila kapel'nicu. - Dobryj vecher, doktor Ravik. Veber u