hmyl'nulsya. |zheni vpervye nazvala Ravika doktorom. Ravik sklonilsya nad pacientom. Moshchnaya lampa zalivala operacionnyj stol oslepitel'no belym svetom. |tot svet slovno otgorazhival ot okruzhayushchego mira, vyklyuchal postoronnie mysli. Delovityj, holodnyj, bezzhalostnyj i dobryj svet. Horoshen'kaya sestra podala skal'pel'. Stal' priyatno holodila ruki skvoz' tonkie perchatki. Kak horosho ot zybkoj neopredelennosti vernut'sya k yasnosti i tochnosti. On sdelal nadrez. Krov' uzkoj krasnoj poloskoj pobezhala za ostriem nozha. Vse stalo na svoe mesto. Vpervye posle vozvrashcheniya on pochuvstvoval sebya samim soboj. Bezzvuchnoe shipenie sveta. Doma, podumal on. Nakonec-to doma! XIX - Ona zdes', - skazal Morozov. - Kto? Morozov opravil svoyu livreyu. - Ne pritvoryajsya, budto ne ponimaesh', o kom rech'. Ne ogorchaj tvoego otca Borisa. Dumaesh', ya ne znayu, zachem ty za poslednie dve nedeli trizhdy zaglyadyval v "SHeherezadu"? V pervyj raz s toboj bylo sineokoe chernovolosoe chudo krasoty, potom ty prihodil odin. CHelovek slab - v etom i zaklyuchaetsya ego prelest'. - Ubirajsya ko vsem chertyam, staryj boltun, - skazal Ravik. - YA derzhus' iz poslednih sil, a ty vsyacheski staraesh'sya unizit' menya... - A tebe hochetsya, chtoby ya voobshche nichego ne govoril? - Bezuslovno. Postoronivshis', Morozov propustil dvuh amerikancev. - Togda uhodi. Pridesh' v drugoj raz. - Ona zdes' odna? - Bez muzhchiny my ne pustili by syuda dazhe knyaginyu. Pora by tebe eto znat'. Tvoj vopros poradoval by samogo Zigmunda Frejda. - CHto ty znaesh' o Zigmunde Frejde? Ty p'yan, i ya pozhaluyus' na tebya rasporyaditelyu "SHeherezady" kapitanu CHechenidze. - Ditya moe, kapitan CHechenidze sluzhil so mnoj v odnoj polku. On byl poruchikom, a ya podpolkovnikom. On do sih por ne zabyvaet ob etom. Mozhesh' zhalovat'sya skol'ko ugodno. - Ladno. Propusti menya. - Ravik! - Morozov polozhil emu na plechi svoi ogromnye ruki. - Ne bud' oslom! Pozvoni sineokomu chudu i prihodi vmeste s nim, esli uzh reshil provesti vecher u nas. Vot tebe sovet cheloveka, kotoryj ponimaet tolk v zhizni. Pust' eto deshevo, zato vsegda dejstvuet. - Net, Boris. - Ravik vzglyanul na nego. - Ulovki tut ni k chemu, da ya i ne hochu hitrit'. - Togda stupaj domoj, - skazal Morozov. - V pal'movuyu mogilu? Ili v svoyu konuru? Morozov ostavil Ravika i pospeshil na pomoshch' parochke, iskavshej taksi. Ravik podozhdal, poka on vernetsya. - Ty razumnee, chem ya dumal, - skazal Morozov. - Inache ty davno uzhe sidel by u nas v zale... On sdvinul na zatylok furazhku s zolotymi galunami i hotel eshche chto-to dobavit', no tut v dveryah "SHeherezady" pokazalsya podvypivshij molodoj chelovek v belom smokinge. - Gospodin polkovnik! Gonochnuyu mashinu! Morozov sdelal znak shoferu taksi, okazavshemusya pervym na stoyanke, i provodil podvypivshego gostya k mashine. - Pochemu vy ne smeetes'? - sprosil p'yanyj. - Ved' ya nazval vas polkovnikom. Razve eto ne ostroumno? - V vysshej stepeni ostroumno. A naschet gonochnoj mashiny prosto velikolepno. Morozov vernulsya k Raviku. - Pozhaluj, tebe luchshe zajti, - skazal on. - Naplevat'. I ya by tak postupil. Ved' kogda-nibud' eto dolzhno proizojti. Pochemu zhe ne srazu? Razvyazhis' s etim delom. Tak ili inache. Esli my perestanem delat' gluposti - znachit, my sostarilis'. - YA tozhe vse obdumal i reshil pojti v drugoe mesto. Morozov lukavo posmotrel na Ravika. - Ladno, - skazal on. - V takom sluchae, uvidimsya cherez polchasa. - Kak skazat'! - Togda - cherez chas. CHerez dva chasa Ravik zashel v "Klosh d'Or". Zdes' bylo eshche sovsem pusto. Vnizu, vdol' dlinnoj stojki bara, kak popugai na sheste, sideli prostitutki i boltali. Tut zhe slonyalis' torgovcy kokainom, podzhidaya turistov. V zale naverhu neskol'ko parochek eli lukovyj sup. V uglu naprotiv sideli na divane dve zhenshchiny, pili sherri-brendi i o chem-to sheptalis' - odna s monoklem v glazu, v kostyume muzhskogo pokroya i s galstukom, drugaya ryzhevolosaya i polnaya, v ochen' otkrytom vechernem plat'e s blestkami. Kakoj idiotizm, podumal Ravik. Pochemu ya ne poshel v "SHeherezadu"? CHego boyus'? Ot chego begu? Moe chuvstvo okreplo, ya eto znayu. Tri mesyaca razluki ne slomili, a usilili ego. K chemu obmanyvat' sebya? Ono bylo so mnoj - edinstvennoe, chto u menya eshche ostalos', kogda ya kralsya po gluhim pereulkam, pryatalsya po kakim-to potajnym komnatam, kogda kaplya za kaplej v menya vlivalos' odinochestvo chuzhih bezzvezdnyh nochej. Razluka razozhgla moe chuvstvo, kak ego ne mogla by razzhech' sama ZHoan, a teper'... CHej-to sdavlennyj vskrik vernul ego k dejstvitel'nosti. Zanyatyj svoimi myslyami, on ne zametil, chto tem vremenem v bar voshlo neskol'ko zhenshchin. Teper' on uvidel, chto odna iz nih, sil'no podvypivshaya, pohozhaya na svetlokozhuyu mulatku, v sdvinutoj na zatylok, ukrashennoj cvetami shlyapke, otbrosila v storonu stolovyj nozh i nachala medlenno spuskat'sya po lestnice. Nikto ee ne pytalsya zaderzhat'. Navstrechu ej po lestnice podnimalsya kel'ner. ZHenshchina, stoyavshaya naverhu, pregradila emu put'. - Nichego ne sluchilos', - skazala ona. - Nichego ne sluchilos'. Kel'ner pozhal plechami i povernul obratno. Ryzhevolosaya, sidevshaya v uglu, podnyalas'. Ee podruga, ta, chto zaderzhala kel'nera, pospeshno soshla k stojke. Ryzhaya s minutu stoyala nepodvizhno, prizhimaya ladon' k polnoj grudi. Zatem ostorozhno, razdvinuv dva pal'ca, opustila glaza. Plat'e bylo razrezano na neskol'ko santimetrov. V razreze ziyala rana. Kozhi ne bylo vidno. Vidnelas' lish' otkrytaya rana, okajmlennaya zelenym, perelivayushchimsya na svetu shelkom. Ryzhaya vse smotrela i smotrela na ranu, slovno nikak ne mogla poverit' v sluchivsheesya. Ravik nevol'no vskochil s mesta, no tut zhe snova sel. S nego bylo dostatochno i odnoj vysylki. ZHenshchina s monoklem siloj usadila ryzhuyu na divan. V tu zhe minutu snizu vernulas' drugaya, ta, chto polminuty nazad spustilas' v bar. Ona nesla v ruke ryumku vodki. ZHenshchina s monoklem, upershis' kolenom v divan, zazhala ryzhevolosoj rot i bystro otvela ee ruku ot grudi. Vtoraya vyplesnula na ranu vodku. Primitivnaya dezinfekciya, podumal Ravik. Ryzhevolosaya stonala, dergalas', no drugaya derzhala ee, kak v tiskah. Eshche dve zhenshchiny zagorodili stol ot ostal'nyh gostej. Vse delalos' bystro i lovko. CHerez minutu, slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, v kafe poyavilas' celaya kompaniya lesbiyanok i gomoseksualistov. Oni okruzhili stolik, dvoe podhvatili ryzhuyu i poveli k lestnice; drugie okruzhili ih plotnym kol'com, i vse, boltaya i smeyas', kak ni v chem ne byvalo, pokinuli kafe. Bol'shinstvo posetitelej tak nichego i ne zametilo. - Lovko, a? - proiznes kto-to za spinoj Ravika. |to byl kel'ner. Ravik kivnul. - A v chem delo? - Revnost'. Oni pryamo-taki besnovatye, eti razvratnicy. - No otkuda vzyalis' ostal'nye? Vyrosli kak iz-pod zemli. Prosto telepatiya kakaya-to. - Oni eto nyuhom chuyut, ms'e. - Dolzhno byt', kto-to pozvonil i vyzval drugih. Tak ili inache, oni prodelali vse udivitel'no bystro. - Oni eto chuyut. Derzhatsya drug za druzhku, kak smert' za cherta. Nikto nikogo ne vydast. Lish' by ne vmeshivalas' policiya. Vot vse, chto im nuzhno. Sami razbirayutsya v svoih delah. Kel'ner vzyal so stola pustuyu ryumku. - Eshche odnu? CHto vy pili? - Kal'vados. - Horosho. Eshche odin kal'vados. Kel'ner ushel. Ravik podnyal glaza i uvidel ZHoan. Ona sidela cherez neskol'ko stolikov ot nego. Ochevidno, ona . voshla, poka on razgovarival s kel'nerom. S nej bylo dvoe muzhchin... Oni uvideli drug druga odno- vremenno. Ee zagoreloe lico poblednelo. S minutu ona sidela ne shevelyas' i ne svodya s nego glaz. Zatem rezkim dvizheniem otodvinula stolik, vstala i napravilas' k nemu. V ee lice proizoshla strannaya peremena. Ono slovno prevratilos' v smutnoe, rasplyvchatoe pyatno, na kotorom byli vidny tol'ko nepodvizhnye, yasnye, kak kristally, glaza. Nikogda eshche Ravik ne videl u nee takih svetlyh glaz. V nih byla kakaya-to gnevnaya sila. - Ty vernulsya, - skazala ona tiho, edva dysha. Ona stoyala sovsem blizko k nemu. Na mgnovenie Raviku pokazalos', chto ona hochet ego obnyat', no ona etogo ne sdelala. Dazhe ruki ne podala. - Ty vernulsya, - povtorila ona. Ravik molchal. - Ty uzhe davno v Parizhe? - sprosila ona tak zhe tiho. - Dve nedeli. - Dve nedeli... I ya ne... Ty dazhe ne podumal... - Nikto ne znal, gde ty. Ni v otele, ni v "SHeherezade". - V "SHeherezade", no ya zhe... - Ona zapnulas'. - Pochemu ty ne pisal? - Ne mog. - Ty lzhesh'! - Pust' tak. Ne hotel. Ne znal, vernus' li obratno. - Opyat' lzhesh'. Ne v etom delo. - Tol'ko v etom. YA mog vernut'sya, mog i ne vernut'sya. Neuzheli ty ne ponimaesh'? - Net, zato ponimayu drugoe: ty uzhe dve nedeli v Parizhe i nichego ne sdelal, chtoby najti menya... - ZHoan, - spokojno skazal Ravik. - Ved' ne v Parizhe tvoi plechi pokrylis' zagarom. Kel'ner, slovno pochuyav neladnoe, ostorozhno priblizilsya k ih stoliku. On vse eshche ne mog prijti v sebya posle tol'ko chto razygravshejsya sceny. Kak by nevznachaj, vmeste s tarelkoj on ubral so stola, pokrytogo skatert'yu v krasno-beluyu kletku, nozhi i vilki. Ravik zametil eto. - Ne bespokojtes', vse v poryadke, - skazal on kel'neru. - CHto v poryadke? - sprosila ZHoan. - Da nichego. Tut tol'ko chto sluchilas' istoriya. Razygralsya skandal. Ranili zhenshchinu. No na etot raz ya ne stal vmeshivat'sya. - Ne stal vmeshivat'sya? Ona vdrug vse ponyala i izmenilas' v lice. - Zachem ty zdes'? Tebya opyat' arestuyut. YA vse znayu. Teper' tebe dadut polgoda tyur'my. Ty dolzhen uehat'! YA ne znala, chto ty v Parizhe. Dumala, ty nikogda bol'she ne vernesh'sya. Ravik molchal. - Nikogda bol'she ne vernesh'sya, - povtorila ona. Ravik posmotrel na nee. - . ZHoan... - Net! |to vse nepravda! Vse lozh'! Lozh'! - ZHoan, - ostorozhno proiznes Ravik. - Vernis' k svoemu stoliku. V ee glazah stoyali slezy. - Vernis' k svoemu stoliku. - Ty vo vsem vinovat! - vyrvalos' u nee. - Ty! Ty odin! Ona rezko povernulas' i poshla. Ravik slegka otodvinul stolik i sel. Ego vzglyad upal na ryumku kal'vadosa, on potyanulsya za nej, no ne vzyal. Vo vremya razgovora s ZHoan on ostavalsya sovershenno spokojnym. Teper' ego ohvatilo volnenie. Stranno, podumal on. Grudnye muskuly drozhat pod kozhej. Pochemu imenno grudnye? On podnyal ryumku i stal razglyadyvat' svoyu ruku. Ruka ne drozhala. Ne glyadya na ZHoan, on otpil glotok. - Pachku sigaret, - brosil on prohodivshemu kel'neru. - "Kaporal". On zakuril, dopil ryumku i snova pochuvstvoval na sebe vzglyad ZHoan. CHego ona zhdet? - podumal on. - CHto ya nap'yus' s gorya u nee na glazah? On podozval kel'nera i rasplatilsya. Kogda on vstal, ZHoan nachala chto-to ozhivlenno govorit' odnomu iz svoih sputnikov. Ona ne podnyala glaz, kogda on proshel mimo ee stolika. Lico ee bylo zhestkim, holodnym i nichego ne vyrazhalo. Ona napryazhenno ulybalas'. Ravik brodil po ulicam i neozhidanno dlya samogo sebya snova okazalsya pered "SHeherezadoj". Morozov vstretil ego ulybkoj. - Horosho derzhish'sya, soldat! YA uzh dumal, ty sovsem pogib. A ty vot vernulsya. Lyublyu, kogda moi prorochestva sbyvayutsya. - Ne toropis' radovat'sya, Boris. - I ty ne toropis'. Ona uzhe ushla. - Znayu. YA vstretil ee. - Neuzheli? - Da, v "Klosh d'Or". - Nu i nu... - izumilsya Morozov. - U sud'by-zlodejki vsegda syurprizy pro zapas. Udivit tak udivit! - Kogda ty osvobodish'sya, Boris? - CHerez neskol'ko minut. Vse uzhe razoshlis'. Vot tol'ko pereodenus'. A ty poka chto zajdi v zal, vyp'esh' vodki za schet zavedeniya. - Net. YA podozhdu zdes'. Morozov ispytuyushche posmotrel na nego. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - Skverno. - Razve ty zhdal drugogo? - Vsegda zhdesh' chego-to drugogo. Pojdi pereoden'sya. Ravik prislonilsya k stene. Ryadom s nim staraya cvetochnica skladyvala v korzinu nerasprodannye cvety. Hotya eto i bylo glupo, no Raviku zahotelos', chtoby ona predlozhila emu buket. Neuzheli po ego licu vidno, chto cvety emu sejchas ni k chemu? On posmotrel vdol' ulicy. Koe-gde v oknah eshche gorel svet. Medlenno proezzhali taksi... CHego on zhdal? On vse predvidel zaranee. On ne zhdal lish' togo, chto ZHoan operedit ego. A pochemu by i net? Vsegda prav tot, kto nanosit udar pervym! Iz "SHeherezady" vyshli kel'nery. Noch'yu oni byli kavkazcami v dlinnyh krasnyh cherkeskah i vysokih myagkih sapogah. Na rassvete eto byli pro- sto ustalye lyudi. Oni shli domoj v svoem obychnom plat'e, kotoroe vyglyadelo na nih ochen' stranno posle nochnogo maskarada. Morozov vyshel poslednim. - Kuda pojdem? - sprosil on. - Segodnya ya uzhe vezde pobyval. - Togda pojdem v otel', sygraem v shahmaty. - CHto ty skazal? - Sygraem v shahmaty. Est' takaya igra s derevyannymi figurkami. Ona i otvlekaet i zastavlyaet sosredotochit'sya. - Horosho, - skazal Ravik. - Davaj sygraem. On prosnulsya i srazu zhe pochuvstvoval, chto ZHoan nahoditsya v komnate. Bylo eshche temno, i on ne mog ee videt', no znal, chto ona zdes'. Komnata stala inoj. Okno stalo inym, vozduh stal inym, i on stal inym. - Perestan' durachit'sya! - skazal on. - Vklyuchi svet i podojdi ko mne. Ona ne poshevelilas'. On dazhe ne slyshal ee dyhaniya. - ZHoan, - skazal on. - Ne budem igrat' v pryatki. - Ne stoit, - tiho otvetila ona. - Togda idi ko mne. - Ty znal, chto ya pridu. - Ne mog ya etogo znat'. - Dver' ne byla zaperta. - Ona pochti nikogda ne byvaet zaperta. Ona s minutu pomolchala. - YA dumala, ty eshche ne vernulsya, - skazala ona nakonec. - YA tol'ko hotela... Dumala, ty sidish' gde-nibud' i p'esh'. - YA tozhe dumal, chto tak budet. No vmesto etogo ya igral v shahmaty. - CHto ty delal? - Igral v shahmaty. S Morozovym. Vnizu, v komnate, pohozhej na akvarium bez vody. - SHahmaty! - ona otoshla ot dveri. - SHahmaty! Kak zhe tak?.. Razve mozhno igrat' v shahmaty, kogda?.. - YA by i sam ne poveril, no, okazyvaetsya, mozhno. I sovsem ne ploho poluchaetsya. Mne dazhe udalos' vyigrat' odnu partiyu. - Ty samyj holodnyj, samyj besserdechnyj... - ZHoan, ne ustraivaj glupyh scen. YA lyublyu teatr, no sejchas mne ne do nego. - YA i ne dumayu ustraivat' tebe scen. YA bezumno neschastna. - Horosho. Ne budem govorit' ob etom. Sceny umestny, kogda lyudi ne ochen' neschastny. YA byl znakom s odnim chelovekom, kotoryj srazu posle smerti svoej zheny zapersya u sebya v komnate i prosidel tam do samyh pohoron, reshaya shahmatnye zadachi. Ego sochli besserdechnym, no ya znayu, chto svoyu zhenu on lyubil bol'she vsego na svete. Prosto on nichego luchshego ne mog pridumat'. Den' i noch' reshal shahmatnye zadachi, chtoby hot' kak-to zabyt'sya. ZHoan stoyala teper' posredine komnaty. - Znachit, poetomu ty i igral v shahmaty, Ravik? - Net. YA zhe rasskazal tebe o drugom cheloveke. A ya spal, kogda ty prishla. - Da, ty spal! Ty eshche mozhesh' spat'! Ravik privstal na posteli. - YA znal i drugogo cheloveka. Poteryav zhenu, on leg spat' i prospal dvoe sutok. Ego teshcha byla vne sebya. Ona ne ponimala, chto mozhno delat' samye, kazalos' by, neumestnye, protivoestestvennye veshchi i byt' pri etom sovershenno bezuteshnym. Prosto udivitel'no, do chego nelep etiket gorya. Zastan' ty menya mertvecki p'yanym - i prilichiya byli by soblyudeny. A ya igral v shahmaty i potom leg spat'. I eto vovse ne govorit o tom, chto ya cherstv ili besserdechen. CHto zhe tut neponyatnogo? Vnezapno razdalsya grohot i zvon: ZHoan shvatila vazu i shvyrnula ee na pol. - Spasibo, - skazal Ravik. - YA terpet' ne mog etoj shtuki. Smotri ne poran'sya oskolkami. Ona rasshvyryala oskolki nogoj. - Ravik, - skazala ona. - Zachem ty govorish' mne vse eto? - Dejstvitel'no, - otvetil on. - Zachem? Veroyatno, podbadrivayu samogo sebya. Tebe ne kazhetsya? Ona poryvisto povernulas' k nemu. - Pohozhe, chto tak. No u tebya nikak ne pojmesh', kogda ty ser'ezen, a kogda shutish'. Ostorozhno projdya po useyannomu oskolkami polu, ZHoan sela na krovat'. Teper', pri svete zanimayushchegosya utra, on mog otchetlivo razglyadet' ee lico. I udivitel'noe delo: ono niskol'ko ne kazalos' ustalym, naprotiv, ono bylo molodym, yasnym i sosredotochennym. Na nej byl novyj plashch i uzhe ne to plat'e, v kakom on videl ee v "Klosh D'Or". - YA dumala, ty nikogda bol'she ne vernesh'sya, Ravik, - skazala ona. - Mne prishlos' probyt' v SHvejcarii dol'she, chem ya rasschityval. YA ne mog priehat' ran'she. - Pochemu ty ni razu ne napisal? - A chto by ot etogo izmenilos'? Ona otvela vzglyad v storonu. - Vse-taki bylo by luchshe. - Luchshe vsego bylo by voobshche ne vozvrashchat'sya. Odnako ya ne mogu zhit' ni v kakoj drugoj strane, krome Francii, ni v kakom drugom gorode, krome Parizha. SHvejcariya slishkom mala, v drugih stranah - fashisty. - No ved' zdes'... policiya. - U policii sejchas tak zhe mnogo ili, esli ugodno, tak zhe malo shansov shvatit' menya, kak i prezhde. V poslednij raz mne prosto ne povezlo. Ne budem bol'she govorit' ob etom. On vzyal sigarety so stola okolo krovati. |to byl udobnyj, srednih razmerov stol, s knigami, sigaretami i vsyakoj meloch'yu. Ravik ne vynosil nochnyh stolikov s reznymi nozhkami i stoleshni- cami iz poddel'nogo mramora, kakie vstrechayutsya pochti v kazhdom otele. - Daj i mne sigaretu, - poprosila ZHoan. - Ty ne hochesh' vypit'? - Hochu. Ne vstavaj. Prinesu sama. Ona nashla butylku i nalila dve ryumki - emu i sebe. Kogda ona pila, plashch soskol'znul s ee plech, i v svete redeyushchih utrennih sumerek Ravik uvidel, chto na nej to samoe plat'e, kotoroe on podaril ej pered poezdkoj v Antib. Zachem ona ego nadela, eto edinstvennoe plat'e, kotoroe on ej kupil? Edinstvennoe? On nikogda nad etim ne zadumyvalsya. I sejchas on tozhe ne hotel dumat' ob etom. - Kogda ya uvidela tebya, Ravik... tak neozhidanno... - skazala ona, - ya ni o chem drugom ne mogla dumat'. Prosto ne mogla. A kogda ty ushel - ispugalas', chto nikogda bol'she ne uvizhu tebya. Snachala zhdala - a vdrug ty vernesh'sya v "Klosh d'Or". Mne kazalos', ty vernesh'sya. Pochemu ty ne vernulsya? - A k chemu bylo vozvrashchat'sya? - YA poshla by s toboj. On znal, chto ona skazala nepravdu, no ne hotel dumat' ob etom. On voobshche ne hotel teper' ni o chem dumat'. Ran'she on by ne poveril, chto ee prihod uspokoit ego. On ne ponimal, zachem ona prishla i chego hotela. No neozhidanno on pochuvstvoval kakoe-to strannoe, glubokoe uspokoenie. Ona byla zdes', i etogo bylo dostatochno. CHto zhe eto takoe? - podumal on. - Neuzheli ya snova teryayu samoobladanie, snova pogruzhayus' vo mrak i popadayu pod vlast' voobrazheniya? Opyat' v viskah stuchit krov', opyat' na menya nadvigaetsya opasnost'? - Mne kazalos', ty hochesh' ujti ot menya, - skazala ZHoan. - Da ty i hotel! Skazhi pravdu. Ravik molchal. Ona smotrela na nego, ozhidaya otveta. - YA eto znala! Znala! - povtoryala ona s glubokoj ubezhdennost'yu. - Daj mne eshche ryumku kal'vadosa. - A eto kal'vados? - Da. Razve ty ne zametila? - Net. Nalivaya ryumki, ona polozhila ruku emu na grud', i on vdrug pochuvstvoval, chto emu nechem dyshat'. Ona vzyala svoyu ryumku i vypila ee. - Da, eto dejstvitel'no kal'vados. Ona snova vzglyanula na nego. - Horosho, chto ya prishla. Znala, chto eto budet horosho. Stalo eshche svetlee. Poslyshalsya tihij skrip staven. Podnyalsya utrennij veterok. - Ved' pravda horosho, chto ya prishla? - sprosil ona. - Ne znayu, ZHoan. Ona sklonilas' nad nim. - Net, znaesh'. Dolzhen znat'. On videl nad soboj lico ZHoan, ee volosy kasalis' ego plech. Znakomaya kartina, podumal Ravik, beskonechno chuzhaya i blizkaya, vsegda odna i ta zhe i vsegda novaya. On videl, chto kozha u nee na lbu shelushitsya, videl, chto ona nebrezhno nakrasilas' - k verhnej gube prilipli kusochki pomady. On smotrel na ee lico, zaslonivshee ves' mir, vglyadyvalsya v nego i ponimal, chto tol'ko fantaziya vlyublennogo mozhet najti v nem tak mnogo tainstvennogo. On znal - est' bolee prekrasnye lica, bolee umnye i chistye, no on znal takzhe, chto net na zemle drugogo lica, kotoroe obladalo by nad nim takoj vlast'yu. I razve ne on sam nadelil ego etoj vlast'yu? - Da, - skazal on. - |to horosho. V lyubom sluchae horosho. - YA ne perezhila by etogo, Ravik... - CHego by ty ne perezhila? - Esli by ty ushel ot menya. Ushel navsegda. - No ved' ty uzhe reshila, chto ya nikogda ne vernus'. Ty sama skazala... - |to raznye veshchi. ZHivi ty v drugoj strane, mne kazalos' by, chto my prosto nenadolgo rasstalis'. YA mogla by priehat' k tebe. YA znala by, chto vsegda smogu priehat'. A tak, v odnom gorode... Neuzheli ty ne ponimaesh' menya? - Ponimayu. Ona vypryamilas' i otkinula nazad volosy. - Ty ne smeesh' ostavlyat' menya odnu. Ty otvechaesh' za menya. - Razve ty odna? - Ty otvechaesh' za menya, - povtorila ona i ulybnulas'. Kakuyu-to dolyu sekundy emu kazalos', chto on nenavidit ee, nenavidit za etu ulybku, za ee ton. - Ne boltaj glupostej, ZHoan. - Net, ty otvechaesh' za menya. S nashej pervoj vstrechi. Bez tebya... - Horosho. Vidimo, ya otvechayu i za okkupaciyu CHehoslovakii... A teper' hvatit. Uzhe rassvelo. tebe skoro idti. - CHto ty skazal? - Ona shiroko raskryla glaza. - Ty ne hochesh', chtoby ya ostalas'? - Ne hochu. - Ah vot kak... - proiznesla ona tihim, neozhidanno zlym golosom. - Tak vot ono chto! Ty bol'she ne lyubish' menya! - Bog moj, - skazal Ravik. - |togo eshche ne hvatalo. S kakimi idiotami ty provela poslednie mesyacy? - Oni vovse ne idioty. A chto ya, po-tvoemu, dolzhna byla delat'? Torchat' u sebya v nomere, glyadet' na pustye steny i medlenno shodit' s uma? Ravik slegka pripodnyalsya na posteli. - Proshu tebya, ne nado ispovedi, - skazal on. - Mne eto neinteresno. YA hochu lish' odnogo - chtoby nash razgovor byl chutochku soderzhatel'nej. Ona s nedoumeniem posmotrela na nego. Ee rot i glaza, kazalos', stali sovsem ploskimi. - Pochemu ty ko mne vechno pridiraesh'sya? Drugie etogo ne delayut. U tebya vse vyrastaet v problemu. - Vozmozhno. Ravik otpil glotok kal'vadosa i snova leg. - No eto dejstvitel'no tak, - skazala ona. - Nikogda ne znaesh', chego zhdat' ot tebya. Ty zastavlyaesh' govorit' veshchi, kotorye ne hochetsya govorit'. A potom sam zhe nabrasyvaesh'sya na menya. Ravik gluboko vzdohnul. O chem eto on tol'ko chto podumal? Da... Temnyj mirok lyubvi, vlast' voobrazheniya - kak bystro syuda mozhno vnesti svoi popravki! I lyudi eto delayut. Neizmenno delayut sami. Staratel'nejshim obrazom oni razrushayut svoi zhe mechty. Da i mogut li oni inache? Dejstvitel'no, v chem ih vina? Oni kazhutsya sebe krasivymi, poteryannymi, gonimymi... Gde-to gluboko pod zemlej nahoditsya gigantskij magnit - a na poverhnosti pestrye figurki, polagayushchie, chto oni nadeleny sobstvennoj volej, sobstvennoj sud'boj... Mogut li oni inache? I razve on sam ne takov? Eshche ne poverivshij, eshche ceplyayushchijsya za solominku ostorozhnosti i deshevogo sarkazma, no uzhe tochno znayushchij vse, chto neizbezhno dolzhno sluchit'sya. ZHoan primostilas' na drugom konce krovati. Ona napominala razozlennuyu horoshen'kuyu prachku i odnovremenno kazalas' sushchestvom, priletevshim s Luny i nichego ne ponimayushchim v zemnyh delah. Na ee lice igrali krasnye otbleski zari, smenivshej predrassvetnye sumerki. Nad gryaznymi dvorami i zakopchennymi kryshami veyalo chistoe dyhanie molodogo dnya. V etom dyhanii eshche slyshalsya shum lesa, slyshalas' zhizn'. - ZHoan, - skazal Ravik. - Zachem ty prishla? - A zachem ty sprashivaesh'? - Dejstvitel'no, zachem ya sprashivayu? - Zachem ty vechno sprashivaesh'? YA zdes'. Razve etim ne vse skazano? - Da, ty prava. |tim skazano vse. Ona podnyala golovu. - Nakonec-to! No snachala ty obyazatel'no otravish' cheloveku vsyu radost'. Radost'! Ona nazyvaet eto radost'yu! Lyudi gonimy mnozhestvom chernyh propellerov, u nih zahvatyvaet dyhanie, ih vnov' i vnov' zatyagivaet vihr' zhelaniya... Kakaya zhe tut radost'? Radost' tam, za oknom, - utrennyaya rosa, desyat' minut tishiny, poka den' eshche ne vypustil svoih kogtej. No chto eto? On opyat' pytaetsya vse osmyslit'? K chertu! Razve ona ne prava? Razve ona ne prava, kak pravy rosa, i vorob'i, i veter, i krov'? Zachem sprashivat'? CHto vyyasnyat'? Ona zdes', stremitel'naya nochnaya babochka, bezdumno zaletevshaya syuda... A on lezhit i schitaet pyatnyshki i prozhilki na ee krylyshkah, pridirchivo razglyadyvaet chut' poblekshie kraski. Ona prishla, i mne, vidite li, hochetsya pokazat' ej vse moe prevoshodstvo, podumal on. Kakaya glupost'! A esli by ee zdes' ne bylo? YA lezhal by i dumal bez konca i pytalsya by gerojski obmanut' sebya, v glubine dushi zhelaya, chtoby ona prishla. Ravik spustil nogi s krovati i nadel tufli. - Zachem ty podnyalsya? - izumlenno sprosila ZHoan. - Ty hochesh' menya vygnat'? - Net. Celovat'. YA uzhe davno dolzhen byl eto sdelat'. YA idiot, ZHoan. YA nagovoril stol'ko glupostej. Kak chudesno, chto ty zdes'! Ee glaza prosvetleli. - Ty mozhesh' celovat' menya i ne vstavaya, - skazala ona. Vysoko nad gorodom razgoralas' zarya. Vyshe nad nej nebo bylo eshche po-utrennemu bleklym. V nem plyli redkie oblaka, pohozhie na spyashchih flamingo. - Posmotri, kakoj den', ZHoan! Ved' eshche sovsem nedavno shli dozhdi. - Da, lyubimyj. Bylo pasmurno i bez konca hlestal dozhd'. - Kogda ya uezzhal, on lil ne perestavaya. Ty byla v otchayanii ot etogo neskonchaemogo dozhdya. A teper'... - Da, - skazala ZHoan. - A teper'... Ona lezhala, tesno prizhavshis' k nemu. - Teper' est' vse. Dazhe sad - gvozdiki na okne u Vizenhofa. I pticy vo dvore na kashtane. Vdrug on zametil, chto ona plachet. - Pochemu ty menya ni o chem ne sprashivaesh', Ravik? - YA i tak sprashival tebya slishkom mnogo. Razve ty ne skazala etogo sama? - Sejchas ya govoryu sovsem o drugom. - Mne ne o chem sprashivat'. - Tebe ne interesno uznat', chto proizoshlo so mnoj za eto vremya? - S toboj nichego ne proizoshlo. Ona udivlenno vskinula golovu. - Za kogo ty menya prinimaesh', ZHoan? - skazal on. - Posmotri luchshe v okno, na nebe splosh' - bagryanec, zoloto i sineva... Razve solnce sprashivaet, kakaya vchera byla pogoda? Idet li vojna v Kitae ili Ispanii? Skol'ko tysyach lyudej rodilos' i umerlo v etu minutu? Solnce voshodit - i vse tut. A ty hochesh', chtoby ya sprashival! Tvoi plechi, kak bronza, pod ego luchami, a ya eshche dolzhen o chem-to tebya sprashivat'? V krasnom svete zari tvoi glaza, kak more drevnih grekov, fioletovoe i vinocvetnoe, a ya dolzhen interesovat'sya bog vest' chem? Ty so mnoj, a ya, kak glupec, dolzhen voroshit' uvyadshie list'ya proshlogo? Za kogo ty menya prinimaesh', ZHoan? Ona oterla slezy. - Davno uzhe ya ne slyshala takih slov. - Znachit, tebya okruzhali ne lyudi, a istukany. ZHenshchin sleduet libo bogotvorit', libo ostavlyat'. Vse prochee - lozh'. Ona spala, obnyav ego tak krepko, slovno hotela uderzhat' navsegda. Ona spala glubokim snom, i on chuvstvoval na svoej grudi ee legkoe, rovnoe dyhanie. On usnul ne srazu. Otel' probuzhdalsya. SHumela voda v kranah, hlopali dveri, snizu donosilsya kashel' emigranta Vizenhofa. Obnyav rukoj plechi ZHoan, Ravik chuvstvoval dremotnoe teplo ee kozhi, a kogda povorachival golovu, videl ee bezmyatezhno predannoe, chistoe, kak sama nevinnost', lico. Bogotvorit' ili ostavlyat', podumal on. Gromkie slova. U kogo by hvatilo na eto sil? Da i kto by zahotel eto sdelat'?.. XX Ravik prosnulsya. ZHoan ryadom s nim ne bylo. Iz vannoj do nego donessya shum vody. On pripodnyalsya na posteli i mgnovenno stryahnul s sebya son. Za poslednee vremya on snova etomu nauchilsya. Esli ty umeesh' bystro prosypat'sya, to u tebya bol'she shansov spastis'. On vzglyanul na chasy. Desyat' utra. Vechernee plat'e i plashch ZHoan valyalis' na polu. U okna stoyali parchovye tufli. Odna zavalilas' nabok. - ZHoan, - pozval on. - CHto eto tebe vzdumalos' sredi nochi prinimat' dush? Ona otkryla dver'. - Prosti, ya ne hotela budit' tebya. - |to ne vazhno. YA mogu spat', kogda ugodno. No zachem ty uzhe podnyalas'? ZHoan stoyala pered nim v kupal'noj shapochke, s ee plech, pokrytyh svetlym zagarom, stekala voda. Ona pohodila na amazonku v plotno oblegayushchem golovu shleme. - YA perestala byt' polunochnicej, Ravik. YA bol'she ne sluzhu v "SHeherezade". - Znayu. - Ot kogo? - Ot Morozova. ZHoan ispytuyushche posmotrela na nego... - Morozov... - progovorila ona. - Staryj boltun. CHto on tebe eshche nagovoril? - Nichego. A razve on eshche chto-nibud' znaet? - Otkuda emu znat'? CHto u menya obshchego so shvejcarom nochnogo kabaka? SHvejcary - kak garderobshchicy: professiya prevrashchaet ih v spletnikov. - Ostav' Morozova v pokoe. Nochnye shvejcary i port'e - professional'nye pessimisty. Oni kormyatsya tenevymi storonami zhizni, odnako ne spletnichayut. Professiya obyazyvaet ih k skromnosti. - Tenevye storony zhizni, - skazala ZHoan. - Nichego ne hochu o nih znat'. - A kto hochet? I, odnako, soprikasat'sya s nimi prihoditsya mnogim. Kstati, v svoe vremya ne kto inoj kak Morozov ustroil tebya v "SHeherezadu". - CHto zhe, mne posle etogo vsyu zhizn' molit'sya na nego? Za menya krasnet' ne prishlos'. YA stoila teh deneg, kotorye oni mne platili; inache ne derzhali by. A glavnoe, on sdelal eto dlya tebya. Ne dlya menya. Ravik zakuril sigaretu. - Sobstvenno govorya, chto ty imeesh' protiv nego? - Nichego. Ne lyublyu ya ego. On vsegda kak-to iskosa poglyadyvaet na vseh. YA by ne stala emu doveryat'. I tebe ne sovetuyu. - Kak ty skazala? - Ne sovetuyu doveryat' emu. Neuzheli tebe ne izvestno, chto vo Francii vse shvejcary - policejskie shpiki? - Dal'she, - spokojno skazal Ravik. - Mozhesh' mne ne verit'. No v "SHeherezade" eto izvestno kazhdomu. Da i v samom dele, uzh ne on li... - ZHoan! - Ravik otkinul odeyalo i vstal. - Ne boltaj glupostej! CHto s toboj proishodit? - So mnoyu? Nichego. Prosto ya Morozova terpet' ne mogu - vot i vse. On ploho vliyaet na tebya, a vas vodoj ne razol'esh'. - Ah tak, - skazal Ravik. - Vot ono chto... ZHoan ulybnulas'. - Da, ono samoe. Odnako Ravik chuvstvoval, chto delo ne tol'ko v Morozove. Ochevidno, tut byla i kakaya-to drugaya prichina. - CHto zakazat' na zavtrak? - sprosil on. - Ty zlish'sya? - otvetila ona voprosom na vopros. - Niskol'ko. Ona vyshla iz vannoj i polozhila ruki emu na plechi. Skvoz' tonkuyu tkan' pizhamy on oshchutil ee vlazhnuyu kozhu. Oshchutil ee telo i tok krovi. - Ty zlish'sya ottogo, chto ya revnuyu tebya k tvoim druz'yam? - sprosila ona. On otricatel'no pokachal golovoj. SHlem. Amazonka. Nayada, vyshedshaya iz voln okeana. SHelkovistaya kozha, eshche pahnushchaya vodoj i molodost'yu. - Pusti menya, - skazal on. Ona nichego ne otvetila. |ta liniya ot vysokih skul k podborodku. Guby. Tyazhelye veki i ee grud', prizhimayushchayasya k ego grudi... - Pusti menya, ili... - Ili?.. - peresprosila ona. Pered otkrytym oknom gudela pchela. Ravik sledil za nej vzglyadom. Veroyatno, vnachale ee privlekli gvozdiki emigranta Vizenhofa, a teper' ona iskala drugie cvety. Pchela vletela v komnatu, pokruzhilas' i sela na kraj ryumki iz-pod kal'vadosa, stoyavshej na podokonnike. - Ty soskuchilsya po mne? - sprosila ZHoan. - Soskuchilsya. - Ochen'? - Ochen'. Pchela, medlenno pokruzhiv nad ryumkoj, vyletela v okno - k solncu, k gvozdikam emigranta Vizenhofa. - Mne by tak hotelos' ostat'sya u tebya, - skazala ZHoan, polozhiv golovu emu na plecho. - Ostavajsya, usnem. My malo spali. - Ne mogu. YA dolzhna ujti. - V vechernem plat'e? Kuda ty sejchas v nem pojdesh'? - YA prinesla s soboj drugoe. - Kakim obrazom? - Pod plashchom. I tufli tozhe. Oni lezhat pod moimi veshchami. YA vzyala s soboj vse neobhodimoe. Ona ne skazala, kuda ej nuzhno idti, a Ravik ni o chem ne sprosil. Snova priletela pchela. Na etot raz ona srazu zhe ustremilas' k ryumke. Vidimo, kal'vados prishelsya ej po vkusu. Ili, po krajnej mere, plodovyj sahar. - Ty nastol'ko byla uverena, chto ostanesh'sya u menya? - Da, - skazala ZHoan, ne shevelyas'. - Vodki ne nado, - skazal Ravik. - Ty ne hochesh' vodki? |to nastoyashchaya "zubrovka" . - Segodnya ne hochu. Daj luchshe kofe. Pokrepche. - Pozhalujsta. On zakuril sigaretu i podoshel k oknu. Platany uzhe odelis' svezhej gustoj listvoj. Pered ego ot®ezdom oni stoyali sovsem eshche golye. Rolanda prinesla kofe. - A ved' devushek u vas pribavilos', - zametil Ravik. - Da, my vzyali dvadcat' novyh. - Neuzheli tak horosho idut dela? |to teper'-to, v iyune? Rolanda podsela k nemu. - Dela idut tak horosho, chto my tol'ko divu daemsya. Lyudi tochno s uma poshodili. Dnem i to polnym-polno. A uzh po vecheram chto tvoritsya... - Mozhet byt', pogoda vliyaet? - Pogoda tut ni pri chem. Obychno leto - mertvyj sezon. A v etom godu slovno sumasshestvie kakoe-to na vseh nashlo. Posmotrel by, kak bojko torguet bar! Mozhesh' sebe predstavit' - dazhe francuzy zakazyvayut shampanskoe! - Neveroyatno. - CHto kasaetsya inostrancev, eto v poryadke veshchej. Na to ved' oni i inostrancy. No francuzy! Bol'she togo - parizhane i te p'yut shampanskoe! I, predstav', platyat! P'yut shampanskoe vmeste "dyubonne", piva i kon'yaka! Mozhesh' ty mne poverit'? - Tol'ko esli uvizhu sobstvennymi glazami. Rolanda nalila emu kofe. - A ot posetitelej pryamo otboya net! - prodolzhala ona. - Golova idet krugom. Spustish'sya vniz - sam uvidish'. Zal uzhe sejchas perepolnen. Samaya raznosherstnaya publika. CHto eto vdrug nashlo na lyudej, Ravik? On tol'ko pozhal plechami. - Staraya istoriya ob okeanskom korable, idushchem ko dnu. - No ved' my-to ne tonem! Naoborot, dela idut blestyashche! Dver' otvorilas', i v komnatu voshla Ninetta, mal'chisheski strojnaya, v korotkih shtanishkah iz rozovogo shelka. U nee bylo angel'skoe lichiko, i ona schitalas' odnoj iz luchshih devic zavedeniya. Ej shel dvadcat' pervyj god. V rukah ona nesla podnos s hlebom, maslom i dvumya gorshochkami dzhema. - Madam uslyshala, chto doktor p'et kofe, - progovorila ona hriplym basom. - Ona prosit vas otvedat' dzhema ee sobstvennogo prigotovleniya. Ninetta usmehnulas'. Angel'skij lik ischez, smenivshis' grimasoj ozornogo ulichnogo mal'chishki. Ona postavila podnos na stol i, pritancovyvaya, vyshla iz komnaty. - Vot vidish', - vzdohnula Rolanda. - Raspustilis' - dal'she nekuda. Znayut, chto oni nam nuzhny. - Nu i pravil'no, - zametil Ravik. - Kogda zhe eshche oni smogut sebe eto pozvolit'?.. No chto oznachaet etot dzhem? - |to gordost' madam. Sama gotovit ego. V svoem imenii na Riv'ere. On i vpravdu horosh. Poprobuj. - Terpet' ne mogu dzhema. Osobenno esli ego varila millionersha. Rolanda otvintila steklyannuyu kryshku, vzyala list tolstoj bumagi, polozhila na nego neskol'ko lozhek dzhema, grenok i kusok masla. Zavernuv vse eto v paket, ona podala ego Raviku. - Voz'mi, - skazala ona. - Uzh ugodi ej! Potom vybrosish'. Ona obyazatel'no proverit, otvedal li ty ego. Poslednee, chem mozhet gordit'sya stareyushchaya zhenshchina, lishennaya vsyakih illyuzij. Sdelaj eto hotya by iz vezhlivosti. - Horosho, - Ravik vstal i otkryl dver'. - Dovol'no-taki shumno, - skazal on, vslushivayas' v gul golosov, muzyku, smeh i kriki, donosivshiesya snizu. - Neuzheli tam tol'ko francuzy? - Net, konechno, Bol'shej chast'yu inostrancy. - Amerikancy? - V tom-to i delo, chto ne amerikancy, a nemcy. Nikogda eshche u nas ne bylo tak mnogo nemcev. Tebe eto ne kazhetsya strannym? - Vovse net. - Oni pochti vse horosho govoryat po-francuzski. Ne to chto nemcy, kotorye priezzhali v Parizh neskol'ko let nazad. - Netrudno sebe predstavit'. Dolzhno byt', u vas i soldat nemalo byvaet - v tom chisle i kolonial'nyh? - Nu, eti-to vsegda hodyat. Ravik kivnul. - I chto zhe, nemcy tratyat mnogo deneg? Rolanda rassmeyalas'. - CHto verno to verno. Ugoshchayut vsyakogo, kto gotov s nimi pit'. - Veroyatno, glavnym obrazom soldat. A ved' v Germanii dejstvuyut valyutnye ogranicheniya, vse granicy zakryty. Vyehat' mozhno tol'ko s razresheniya vlastej. Bol'she desyati marok vyvozit' nel'zya. I vdrug v Parizhe stol'ko veselyh nemcev. Vse oni soryat den'gami i otlichno govoryat po-francuzski. Pozhaluj, ty prava: eto dejstvitel'no stranno. Rolanda pozhala plechami. - Moe delo malen'koe... Lish' by rasplachivalis' nastoyashchimi den'gami. Ravik vernulsya domoj v devyatom chasu. - Mne kto-nibud' zvonil? - sprosil on port'e. - Net. - I posle obeda ne zvonili? - Net. Za ves' den' ni odnogo zvonka. - Kto-nibud' zahodil, sprashival menya? Port'e otricatel'no pokachal golovoj. Ravik stal podnimat'sya po lestnice. Na vtorom etazhe ssorilis' suprugi Gol'dberg. Na tret'em krichal rebenok. |to byl francuzskij poddannyj Lyus'en Zil'berman. Vozrast - god i dva mesyaca. Dlya svoih roditelej, torgovca kofe Zigfrida Zil'bermana i ego zheny Nelli, urozhdennoj Levi, iz Frankfurta-na-Majne, on byl i svyatynej, i predmetom spekulyacii. Rebenok rodilsya vo Francii, i blagodarya emu oni nadeyalis' poluchit' francuzskie pasporta na dva goda ran'she sroka. Lyus'en, smyshlenyj, kak vse godovalye mladency, ochen' skoro sdelalsya nastoyashchim semejnym tiranom. Na odnom iz verhnih etazhej igral patefon, prinadlezhavshij bezhencu Vol'majeru. Zvuchali nemeckie narodnye pesni. Pered tem kak popast' vo Franciyu, Vol'majer sidel v konclagere Oranienburg. V koridore pahlo kapustoj i sumerkami. Ravik napravilsya k sebe v nomer. Emu zahotelos' pochitat'. Kak-to ochen' davno on kupil neskol'ko tomikov vsemirnoj istorii i teper' razyskal ih. CHtenie ne dostavilo emu osobennoj radosti. Bolee togo, ego ohvatilo chuvstvo kakogo-to gnetushchego udovletvoreniya pri mysli o tom, chto vse proishodyashchee nyne otnyud' ne novo. Vse eto uzhe sluchalos' mnogo raz. Lozh', verolomstvo, ubijstva, varfolomeevskie nochi, korrupciya, porozhdennaya zhazhdoj vlasti, neskonchaemye vojny... Istoriya chelovechestva byla napisana slezami i krov'yu, i sredi tysyach obagrennyh krov'yu pamyatnikov sil'nym mira sego lish' izredka vstrechalsya odin, osiyannyj serebristym svetom. Demagogi, obmanshchiki, bratoubijcy i otceubijcy, upoennye vlast'yu sebyalyubcy, fanatiki i proroki, mechom nasazhdavshie lyubov' k blizhnemu; vo vse vremena odno i to zhe, vo vse vremena terpelivye narody natravlivalis' drug na druga i bessmyslenno tvorili ubijstvo... vo imya imperatora, vo imya very, vo imya koronovannyh bezumcev... |tomu ne bylo konca. On otlozhil knigi v storonu. Iz otkrytogo okna snizu donosilis' golosa. On uznal ih: Vizenhof i frau Gol'dberg. - Net, - skazala Rut Gol'dberg. - On skoro vernetsya. CHerez chas. - CHas - eto tozhe nemalo vremeni. - A chto, esli on vernetsya ran'she? - Kuda on poshel? - K amerikanskomu posol'stvu. On kazhdyj vecher hodit tuda. Stoit na ulice, smotrit na zdanie, i vse. Potom vozvrashchaetsya. Vizenhof skazal chto-to, Ravik ne razobral ego slov. - Nu, eshche by, - serdito vozrazila Rut Gol'dberg. - A kto ne sumasshedshij? CHto on star, ya i bez tebya znayu... Otstan', - skazala ona nemnogo pogodya. - Mne sejchas ne do etogo. Net nastroeniya. Vizenhof chto-to otvetil. - Tebe legko govorit', - skazala ona. - Den'gi-to u nego. U menya net ni santima. A ty... Ravik vstal. Ego vzglyad upal na telefon, no on ne podoshel k nemu. Bylo okolo desyati chasov. ZHoan ushla utrom i do sih por ni razu ne pozvonila. On ne sprosil, pridet li ona vecherom. Ves' den' on byl uveren, chto ona pridet. Teper' eta uverennost' ischezla. - Tebe vse prosto! Tebe lish' by udovol'stvie poluchit', - skazala frau Gol'dberg. Ravik poshel k Morozovu. Ego komnata byla zaperta. On spustilsya v "katakombu". - Esli mne budut zvonit' - ya vnizu, - predupredil on port'e. Morozov igral v shahmaty s kakim-to ryzhim muzhchinoj. V uglah zala sidelo neskol'ko zhenshchin. Oni vyazali ili chitali. U vseh byli ozabochennye lica. Ravik podsel k Morozovu i stal sledit' za igroj. Ryzhij igral prevoshodno - bystro i kak budto sovershenno bezuchastno. Morozov yavno proigryval. - Zdorovo menya tut razdelali, a? - sprosil on. Ravik nichego ne otvetil. Ryzhij podnyal na nego glaza. - |to gospodin Finkenshtejn, - skazal Morozov. - Sovsem nedavno iz Germanii. Ravik kivnul golovoj. - Kak tam sejchas? - sprosil on, lish' by o chem-to sprosit'. Ryzhij tol'ko pozhal plechami. Ravik i ne zhdal drugogo. V pervye gody dejstvitel'no vse lihoradochno rassprashivali vnov' pribyvshih, lovili kazhduyu vest' iz Germanii, so dnya na den' ozhidaya kraha Tret'ej imperii. Teper' vsyakij ponimal, chto tol'ko vojna mozhet privesti k krusheniyu rejha. I vsyakij malo-mal'ski razumnyj chelovek ponimal takzhe, chto pravitel'stvo, reshayushchee problemu bezraboticy putem razvitiya