e chuzhbiny kuda trudnee vnov' vstat' na nogi, chem na rodnoj zemle. CHto-to malen'koe, trepetnoe, beloe mel'knulo u nego pered glazami: babochka. Dolzhno byt', ona vporhnula v otkrytye dveri, priletela otkuda-nibud' s nagretyh solncem klumb Tyuil'rijskogo parka, gde spala, vdyhaya aromat roz. Vozmozhno, ee vspugnula kakaya-nibud' vlyublennaya parochka; ogni goroda - mnozhestvo nevedomyh, pugayushchih solnc - oslepili ee, i ona popytalas' ukryt'sya v spasitel'nom sumrake, za shirokimi vhodnymi dveryami... I vot teper' s besstrashiem otchayaniya ona kruzhit po ogromnomu zalu, gde ee zhdet smert'... Babochka bystro ustanet i usnet na karnize, na podokonnike ili na pleche u bogini, siyayushchej v vyshine... Utrom ona poletit na poiski cvetov, zolotistoj pyl'cy, zhizni. Ne najdya nichego i vkonec obessilev, ona snova usnet, prisev na tysyacheletnij mramor, i prospit do teh por, poka ne oslabeyut ee nezhnye i cepkie lapki. Togda ona upadet - tonkij listok prezhdevremenno nastupivshej oseni. Kakoj vzdor, podumal Ravik. Sentimental'nyj vzdor. Boginya pobedy i babochka-bezhenka. Deshevaya simvolika. No chto eshche v zhizni trogaet tak, kak deshevye simvoly, deshevye chuvstva, deshevaya sentimental'nost'? V konce koncov, chto sdelalo ih deshevymi? Ih besspornaya ubeditel'nost'. Kogda tebya hvatayut za gorlo, ot snobizma ne ostaetsya i sleda. Babochka vzletela pod samyj kupol i ischezla v polumrake. Ravik vyshel iz Luvra. Ego obdalo teplym vozduhom ulicy, slovno on pogruzilsya v vannu. On ostanovilsya. Deshevye chuvstva! A razve on sam ne stal zhertvoj samogo deshevogo iz nih? On vglyadyvalsya v shirokuyu ploshchad' pered dvorcom-muzeem, pritaivshimsya pod sen'yu vekov, i vdrug emu pokazalos', budto na nego obrushilsya grad kulachnyh udarov. On edva uderzhalsya na nogah. Emu vse eshche chudilas' belaya, vsplesnuvshaya krylami Nika, no za ee plechami iz t'my vyplyvalo lico zhenshchiny, deshevoe i bescennoe, v kotorom ego voobrazhenie zaputalos', podobno tomu kak zaputyvaetsya indijskaya shal' v kuste roz, polnom shipov; on dergaet shal', no shipy derzhat ee; oni krepko uderzhivayut shelkovye i zolotye niti i tak tesno pereplelis' s nimi, chto glazu uzhe ne razlichit', gde ternistye vetvi i gde mercayushchaya tkan'. Lico! Lico! Razve sprashivaesh', deshevo ono ili bescenno? Nepovtorimo ili tysyachekratno povtoreno? Obo vsem etom mozhno sprashivat', poka ty eshche ne popalsya, no uzh esli popalsya, nichto tebe bol'she ne pomozhet. Tebya derzhit sama lyubov', a ne chelovek, sluchajno nosyashchij ee imya. Ty osleplen igroj voobrazheniya, razve mozhesh' ty sudit' i ocenivat'? Lyubov' ne znaet ni mery, ni ceny. Nebo opustilos' nizhe. Besshumnye molnii vyhvatyvali iz mraka nochi tyazhelye svincovye oblaka. Predgroz'e tysyach'yu slepyh glaz glyadelo v okna domov. Ravik shel vdol' ulicy Rivoli. Za kolonnami krytyh galerej svetilis' vitriny. Po trotuaru dvigalsya potok lyudej. Odin za drugim pronosilis' avtomobili - neskonchaemaya cep' vspyhivayushchih ognej. Vot ya idu, podumal Ravik, odin sredi tysyach takih zhe. YA medlenno bredu mimo etih vitrin, polnyh sverkayushchej mishury i dragocennostej. YA zasunul ruki v karmany i idu, i kto ni posmotrit na menya, tot skazhet, chto ya prosto vyshel na obychnuyu vechernyuyu progulku. No krov' vo mne kipit, v seryh i belyh izvilinah studenistoj massy, imenuemoj mozgom, - ee vsego-to s dve prigorshni, - bushuet nezrimaya bitva, i vot vdrug - real'noe stanovitsya nereal'nym, a nereal'noe - real'nym. Menya tolkayut loktyami i plechami, ya chuvstvuyu na sebe chuzhie vzglyady, slyshu gudki avtomobilej, golosa, slyshu, kak burlit vokrug menya obydennaya, nalazhennaya zhizn', ya v centre etogo vodovorota - i vse zhe bolee dalek ot nego, chem luna... YA na nevedomoj planete, gde net ni logiki, ni neoproverzhimyh faktov, i kakoj-to golos vo mne bez ustali vykrikivaet odno i to zhe imya. YA znayu, chto delo ne v imeni, no golos vse krichit i krichit, i otvetom emu molchanie... Tak bylo vsegda. V etom molchanii zaglohlo mnozhestvo krikov, i ni na odin ne posledovalo otveta. No krik ne smolkaet. |to nochnoj krik lyubvi i smerti, krik isstuplennosti i iznemogayushchego soznaniya, krik dzhunglej i pustyni. Pust' ya znayu tysyachu otvetov, no ne znayu edinstvennogo, kotoryj mne nuzhen, i ne uznayu nikogda, ibo on vne menya i mne ego ne dobit'sya... Lyubov'! CHto tol'ko ne prikryvaetsya ee imenem! Tut i vlechenie k sladostno nezhnomu telu, i velichajshee smyatenie duha; prostoe zhelanie imet' sem'yu; potryasenie, ispytyvaemoe pri vesti o ch'ej-to smerti; isstuplennaya pohot' i edinoborstvo Iakova s angelom. Vot ya idu, - dumal Ravik, mne uzhe za sorok, ya mnogomu uchilsya i pereuchivalsya, padal pod udarami i podnimalsya vnov'. YA umudren opytom i znaniyami, propushchennymi skvoz' fil'tr mnogih let, ya stal bolee zakalennym, bolee skeptichnym, bolee nevozmutimym... YA ne hotel lyubvi i ne veril v nee, ya ne dumal, chto ona snova pridet... No ona prishla, i ves' moj opyt okazalsya bespoleznym, a znanie tol'ko prichinyaet bol'. Da i chto gorit luchshe na kostre chuvstva, chem suhoj cinizm - eto toplivo, zagotovlennoe v rokovye tyazhelye gody? On shel i shel, i noch' byla zvonka i prostorna; on shel, ne razbiraya dorogi, vse dal'she i dal'she, i vremya perestalo dlya nego sushchestvovat'. Kogda zhe, ochnuvshis', on uvidel, chto nahoditsya v parke za avenyu Rafaelya, eto ego pochti ne udivilo. Dom na ulice Paskalya. Smutno beleyushchij fasad uhodit vverh. V nekotoryh komnatah na verhnem etazhe gorit svet. On otyskal vzglyadom okno ZHoan. Ono bylo osveshcheno. Ona doma. A mozhet byt', ushla, ne vyklyuchiv svet. Ona ne lyubila vozvrashchat'sya v temnye komnaty. Tak zhe, kak i on. Ravik podoshel blizhe. Pered domom stoyalo neskol'ko avtomobilej, sredi nih - zheltyj "rod ster" (1), obyknovennaya serijnaya mashina, otdelannaya pod gonochnuyu. "Rodster" mog prinadlezhat' ee lyubovniku. Samyj podhodyashchij avtomobil' dlya aktera. Krasnye kozhanye siden'ya, panel' s priborami, kak na samolete, izobilie nenuzhnyh detalej, - konechno, eto ego mashina. Uzh ne revnuyu li ya? - udivilsya on. Revnuyu k sluchajnomu cheloveku, za kotorogo ona ucepilas'? Revnuyu k chemu-to, do chego mne net dela? Mozhno revnovat' k samoj lyubvi, otvernuvshejsya ot tebya, no ne k ee predmetu. On vernulsya v park. V temnote plyl sladkij aromat cvetov, smeshannyj s zapahom zemli i ostyvayushchej listvy. Cvety pahli rezko, slovno pered grozoj. On sel na skam'yu. |to ne ya, podumal on, stareyushchij lyubovnik pod oknami pokinuvshej ego zhenshchiny. |to ne ya, chelovek, sodrogayushchijsya ot zhelaniya, sposobnyj anatomirovat' svoe chuvstvo, no bessil'nyj sovladat' s nim! |to ne ya, glupec, gotovyj otdat' gody zhizni, lish' by povernut' vremya vspyat' i vnov' obresti zolotovolosoe nichto, eshche sovsem nedavno sheptavshee mne na uho vsyakij vzdor! Net, eto imenno ya... K chertu vse otgovorki! YA sizhu zdes', ya revnuyu, ya nadlomlen i zhalok i s naslazhdeniem podzheg by etot zheltyj avtomobil'!.. On dostal sigaretu. Tihoe tlenie. Nevidimyj dymok. Spichka krohotnoj kometoj letit na zemlyu. Pochemu by emu ne podnyat'sya k ZHoan? CHto tut osobennogo? Vremya ne pozdnee. U nee eshche gorit svet. On sumeet dostojno vesti sebya. Pochemu by ne vzyat' ZHoan s soboj? Teper', kogda emu vse uzhe izvestno. Pohitit', zabrat' i nikogda bol'she ne otpuskat'? ---------------------------------------- (1) "Rodster" - dvuhmestnyj otkrytyj avtomobil' s dvumya zapasnymi siden'yami. On glyadel v temnotu... No chto by vse eto dalo? CHto by iz etogo vyshlo? Ved' togo, drugogo, ne vybrosish' iz ee zhizni. Iz chuzhogo serdca ne vybrosish' nikogo i nichego... Razve on ne mog vzyat' ee, kogda ona k nemu prishla? Pochemu on etogo ne sdelal?.. On brosil sigaretu... Ne sdelal potomu, chto etogo bylo by malo. Vot v chem vse delo. On hotel bol'shego. |togo budet malo, dazhe esli ona pridet opyat' i stanet prihodit' snova i snova, dazhe esli vse bessledno ischeznet i budet zabyto... Po kakomu-to strannomu i strashnomu zakonu etogo vsegda budet malo. CHto-to narushilos'. Luch voobrazheniya uzhe ne mog otyskat' zerkala, kotoroe ran'she ulavlivalo ego i, slovno raskaliv, otbrasyvalo nazad... Teper' on skol'zil mimo, unosyas' v kakuyu-to slepuyu pustotu, i nichto ne moglo by ego vernut', nikakoe zerkalo ili dazhe tysyacha zerkal. Oni mogut ulovit' lish' kakuyu-to chasticu lucha, no ne ves' luch celikom; davno uzhe on bescel'no sharit v opustevshih nebesah lyubvi, kak v svetyashchemsya tumane, i nikogda uzhe ne ozarit' emu raduzhnym siyaniem lico lyubimoj. Magicheskij krug razomknulsya, ostalis' lish' setovaniya, a nadezhda razbita vdrebezgi. Iz doma vyshel muzhchina. Ravik vypryamilsya. Vsled za nim poyavilas' zhenshchina. Oba smeyalis'... Net, eto ne ZHoan. Muzhchina i zhenshchina seli v mashinu i uehali. Ravik snova zakuril... Vozmozhno li uderzhat' ee? Razve smog by on ee uderzhat', esli by vel sebya inache? Mozhno li voobshche chto-nibud' uderzhat', krome illyuzii? No razve nedostatochno odnoj illyuzii? Da i mozhno li dostignut' bol'shego? CHto my znaem o chernom vodovorote zhizni, burlyashchem pod poverhnost'yu nashih chuvstv, kotorye prevrashchayut ego gulkoe klokotanie v razlichnye veshchi. Stol, lampa, rodina, ty, lyubov'... Tomu, kogo okruzhaet etot zhutkij polumrak, ostayutsya lish' smutnye dogadki. No razve ih nedostatochno? Net, nedostatochno. A esli i dostatochno, to lish' togda, kogda verish' v eto. No esli kristall raskololsya pod tyazhkim molotom somneniya, ego mozhno v luchshem sluchae skleit', ne bol'she. Skleivat', lgat' i smotret', kak on edva prelomlyaet svet, vmesto togo chtoby sverkat' oslepitel'nym bleskom! Nichto ne vozvrashchaetsya. Nichto ne vosstanavlivaetsya. Dazhe esli ZHoan vernetsya, prezhnego uzhe ne budet. Skleennyj kristall. Upushchennyj chas. Nikto ne smozhet ego vernut'. On pochuvstvoval nevynosimo ostruyu bol'. Kazalos', chto-to rvet, razryvaet ego serdce. Bozhe moj, dumal on, neuzheli ya sposoben tak stradat', stradat' ot lyubvi? YA smotryu na sebya so storony, no nichego ne mogu s soboj podelat'. Znayu, chto, esli ZHoan snova budet so mnoj, ya opyat' poteryayu ee, i vse zhe moya strast' ne utihaet. YA anatomiruyu svoe chuvstvo, kak trup v morge, no ot etogo moya bol' stanovitsya v tysyachu raz sil'nee. Znayu, chto v konce koncov vse projdet, no eto mne ne pomogaet. Nevidyashchimi glazami Ravik ustavilsya v okno ZHoan, chuvstvuya sebya do neleposti smeshnym... No i eto ne moglo nichego izmenit'... Vnezapno nad gorodom tyazhelo progrohotal grom. Po listve zabarabanili tyazhelye kapli. Ravik vstal. On videl, kak ulica vskipela fontanchikami chernogo serebra. Dozhd' zapel, teplye krupnye kapli bili emu v lico. I vdrug Ravik perestal soznavat', zhalok on ili smeshon, stradaet ili naslazhdaetsya... On znal lish' odno - on zhiv. ZHiv! Da, on zhil, sushchestvoval, zhizn' vernulas' i sotryasala ego, on perestal byt' zritelem, storonnim nablyudatelem. Velichestvennoe oshchushchenie bytiya zabushevalo v nem, kak plamya v domashnej pechi, emu bylo pochti bezrazlichno, schastliv on ili neschastliv. Vazhno odno: on zhil, polnokrovno oshchushchal vse, i etogo bylo dovol'no! On stoyal pod livnem, nizvergavshimsya na nego, slovno pulemetnyj ogon' s neba. On stoyal pod livnem i byl sam livnem, i burej, i vodoj, i zemlej... Molnii, priletavshie otkuda-to iz nevedo- moj vysi, perekreshchivalis' v nem; on byl chasticej razbushevavshejsya stihii. Veshchi utratili nazvaniya, raz®edinyavshie ih, i vse stalo edinym i slitnym - lyubov', nizvergayushchayasya voda, blednye spolohi nad kryshami, kak by vzduvshayasya zemlya - i vse eto prinadlezhalo emu, on sam byl slovno chasticej vsego etogo... Schast'e i neschast'e kazalis' teper' chem-to vrode pustyh gil'z, daleko otbroshennyh moguchim zhelaniem zhit' i chuvstvovat', chto zhivesh'. - A ty - tam, naverhu, - skazal on, obrashchayas' k osveshchennomu oknu i ne zamechaya, chto smeetsya. - Ty, malen'kij ogonek, fata-morgana, lico, obretshee nado mnoj takuyu strannuyu vlast'; ty, povstrechavshayasya mne na etoj planete, gde sushchestvuyut sotni tysyach drugih, luchshih, bolee prekrasnyh, umnyh, dobryh, vernyh, rassuditel'nyh... Ty, podkinutaya mne sud'boj odnazhdy noch'yu, bezdumnaya i vlastnaya lyubov', vorvavshayasya v moyu zhizn', vo sne zapolzshaya mne pod kozhu; ty, ne znayushchaya obo mne pochti nichego, krome togo, chto ya tebe soprotivlyayus', i lish' poetomu brosivshayasya mne navstrechu. Edva ya perestal soprotivlyat'sya, kak ty srazu zhe zahotela dvinut'sya dal'she. Privet tebe! Vot ya stoyu zdes', hotya dumal, chto nikogda uzhe ne budu tak stoyat'. Dozhd' pronikaet skvoz' rubashku, on teplee, prohladnee i myagche tvoih ruk, tvoej kozhi... Vot ya stoyu zdes', ya zhalok, i kogti revnosti razryvayut mne vse vnutri; ya i hochu i prezirayu tebya, voshishchayus' toboyu i bogotvoryu tebya, ibo ty metnula molniyu, vosplamenivshuyu menya, molniyu, tayashchuyusya v kazhdom lone, ty zaronila v menya iskru zhizni, temnyj ogon'. Vot ya stoyu zdes', no uzhe ne kak trup v otpuske - s melochnym cinizmom, ubogim sarkazmom i zhalkoj tolikoj muzhestva. Vo mne uzhe net holoda bezrazlichiya. YA snova zhivoj - pust' i stradayushchij, no vnov' otkrytyj vsem buryam zhizni, vnov' podpavshij pod ee prostuyu vlast'! Bud' zhe blagoslovenna, Madonna s izmenchivym serdcem, Nika s rumynskim akcentom! Ty - mechta i obman, zerkalo, razbitoe vdrebezgi kakim-to mrach- nym bozhestvom... Primi moyu blagodarnost', nevinnaya! Nikogda ni v chem tebe ne priznayus', ibo ty tut zhe nemiloserdno obratit' vse v svoyu pol'zu. No ty vernula mne to, chego ne mogli mne vernut' ni Platon, ni hrizantemy, ni begstvo, ni svoboda, ni vsya poeziya mira, ni sostradanie, ni otchayanie, ni vysshaya i terpelivejshaya nadezhda, - ty vernula mne zhizn', prostuyu, sil'nuyu zhizn', kazavshuyusya mne prestupleniem v etom bezvremen'e mezhdu dvumya katastrofami! Privet tebe! Blagodaryu tebya! YA dolzhen byl poteryat' tebya, chtoby urazumet' eto! Privet tebe! Dozhd' navis nad gorodom mercayushchim serebryanym zanavesom. Zablagouhali kusty. Ot zemli podnimalsya terpkij, umirotvoryayushchij zapah. Kto-to vybezhal iz doma naprotiv i podnyal verh zheltogo "rodstera". Teper' eto bylo bezrazlichno. Vse bylo bezrazlichno. Krugom stoyala noch', ona stryahivala dozhd' so zvezd i prolivala ego na zemlyu. Nizvergavshiesya strui tainstvenno oplodotvoryali kamennyj gorod s ego alleyami i sadami; milliony cvetov raskryvali navstrechu dozhdyu svoi pestrye lona i prinimali ego, i on obrushivalsya na milliony raskinuvshihsya, operivshihsya vetvej, zaryvalsya v zemlyu dlya temnogo brakosochetaniya s millionami tomitel'no ozhidayushchih kornej; dozhd', noch', priroda, rasteniya - oni sushchestvovali, i im dela ne bylo do razrusheniya, smerti, prestupnikov i svyatosh, pobed ili porazhenij, oni sushchestvovali sejchas, kak i vsyakij god, i Ravik slilsya s nimi voedino... Slovno raskrylas' skorlupa, slovno zanovo prorvalas' zhizn', zhizn', zhizn', zhelannaya i blagoslovennaya! Ne oglyadyvayas', on bystro shel ulicami i bul'varami. On shel ne oglyadyvayas', dal'she i dal'she, i Bulonskij les vstretil ego, tochno gigantskij gudyashchij ulej; dozhd' barabanil po kronam derev'ev, oni kolyhalis' i otvechali emu, i Raviku kazalos', budto on snova molod i vpervye v zhizni idet k zhenshchine. XXIV - CHto prikazhete? - sprosil kel'ner Ravika. - Prinesite mne... - CHto imenno? Ravik ne otvechal. - YA ne ponyal vas, ms'e, - skazal kel'ner. - Prinesite chto-nibud'... Vse ravno. - Ryumku "perno"? - Da. Ravik zakryl glaza. Potom medlenno otkryl ih. CHelovek po-prezhnemu sidel na meste. Na etot raz oshibki byt' ne moglo. Za stolikom u vhoda sidel Haake. On byl odin. Pered nim stoyalo serebryanoe blyudo s langustami i butylka shampanskogo v vederke so l'dom. Kel'ner tut zhe, pri nem, gotovil v farforovoj miske salat iz pomidorov. Ravik videl eto tak otchetlivo, slovno vsya kartina byla rel'efno vyrezana na voskovoj plastinke. Haake potyanulsya za shampanskim, i Ravik zametil na ego ruke kol'co-pechatku - gerb na krasnom kamne. On uznal i persten', i beluyu myasistuyu ruku. On zapomnil ih v chasy, kogda stal zhertvoj metodicheskogo i zhestokogo bezumiya, kogda ego staskivali so stola posle pytok. Vedro vody na golovu - i on prihodil v sebya pod slepyashchim svetom lamp. Haake ostorozhno otstupal nazad, chtoby nenarokom ne zamochit' svoj bezukoriznenno vyutyuzhennyj mundir. Ukazyvaya na Ravika neestestvenno beloj myasistoj rukoj, on vkradchivo govoril: "|to tol'ko nachalo. Sushchie pustyaki. Ne ugodno li vam nazvat' imena? Ili, byt' mozhet, prodolzhim? U nas eshche mnogo vozmozhnostej. Esli ne oshibayus', vashi nogti poka eshche cely". Haake podnyal golovu i posmotrel Raviku pryamo v glaza. Neimovernym usiliem voli Ravik zastavil sebya ne sdvinut'sya s mesta. On vzyal ryumku, otpil glotok i medlenno perevel vzglyad na misku s salatom. On tak i ne ponyal, uznal li ego Haake. Spina u nego mgnovenno pokrylas' isparinoj. Minutu spustya Ravik snova ostorozhno posmotrel v storonu Haake. Tot el langusta, nizko sklonivshis' nad tarelkoj. Ego blestyashchaya lysina sverkala - v nej otrazhalsya svet lyustry. Ravik oglyadelsya. Restoran perepolnen. Sdelat' chto-libo nevozmozhno. On ne vzyal s soboj oruzhiya; esli brosit'sya na Haake - spustya sekundu desyatki ruk ottashchut ego. A cherez minutu poyavitsya policiya. Ostaetsya odno: zhdat', pojti za Haake, vo chto by to ni stalo uznat', gde on zhivet. Ravik zastavil sebya zakurit' sigaretu i ne glyadel v storonu Haake do teh por, poka ne dokuril ee do konca. No i togda on posmotrel ne srazu, a lish' posle togo, kak medlenno obvel glazami zal, slovno otyskivaya kogo-to. Okazalos', chto Haake uzhe raspravilsya s langustom i teper', vzyav v ruki salfetku, vytiral guby. Delal on eto ne odnoj rukoj, a dvumya, slegka rastyanuv salfetku i prikasayas' eyu k gubam, kak zhenshchina, stirayushchaya pomadu. On smotrel v upor na Ravika. Ravik perevel vzglyad na drugoj stolik, chuvstvuya, chto Haake prodolzhaet nablyudat' za nim. Podozvav kel'nera, on zakazal eshche ryumku "perno". K stoliku Haake podoshel drugoj kel'ner, ubral ostatki langusta i napolnil pustoj bokal. Zatem ushel i vskore vernulsya s podnosom, ustavlennym razlichnymi sortami syra. Haake vybral bri na pletenoj solomke. Ravik snova zakuril. Nemnogo pogodya, mel'kom vzglyanuv na Haake, on uvidel, chto tot opyat' nablyudaet za nim. |to uzhe ne moglo byt' chistoj sluchajnost'yu. Ravik pochuvstvoval, kak po spine u nego pobezhali murashki. Esli Haake uznal ego... On ostanovil prohodivshego kel'nera. - Vy ne mogli by vynesti moj "perno" na terrasu? Tam prohladnee. Kel'ner zakolebalsya. - YA terrasu ne obsluzhivayu. Luchshe rasplatites' zdes', ms'e. Togda ya vynesu vam ryumku tuda. Ravik kivnul i dostal den'gi. - Ladno, vyp'yu etu ryumku zdes', a tam sproshu druguyu. CHtoby ne bylo nedorazumenij. - Kak vam budet ugodno, ms'e. Blagodaryu vas, ms'e. Ravik netoroplivo dopil ryumku. Haake, konechno, vse slyshal. Kogda Ravik razgovarival s kel'nerom, on otlozhil vilku. Teper' on snova prinyalsya za edu. Ravik posidel eshche nemnogo, starayas' nichem ne vydat' svoego volneniya. Esli Haake uznal ego, ostavalos' tol'ko odno: sdelat' vid, budto on ne uznal Haake, i prodolzhat' ispodvol' nablyudat' za nim. CHerez neskol'ko minut on vstal i netoroplivo napravilsya na terrasu. Pochti vse stoliki byli zanyaty. V konce koncov emu udalos' otyskat' odin, otkuda on mog videt' kraj stolika Haake. Samogo Haake on ne videl, no nepremenno dolzhen byl zametit', esli by tot vstal i napravilsya k vyhodu. Ravik zakazal ryumku "perno" i srazu zhe rasplatilsya, chtoby byt' gotovym ujti v lyubuyu minutu. - Ravik... - okliknul ego kto-to. On vzdrognul, slovno ot udara. Ryadom stoyala ZHoan. On smotrel na nee neponimayushchim vzglyadom. - Ravik... - povtorila ona. - Ty ne uznaesh' menya? - Da, da... konechno... Vzglyad ego byl prikovan k stoliku Haake: kel'ner prines tuda kofe. Ravik oblegchenno vzdohnul - vremya eshche est'. - ZHoan, - s trudom progovoril on. - Kak ty syuda popala? - Strannyj vopros. U "Fuke" byvaet ves' Parizh... - Ty odna? - Konechno. Tol'ko teper' Ravik soobrazil, chto ne predlozhil ej sest'. On podnyalsya i stal tak, chtoby ne vypuskat' iz vidu stolik Haake. - ZHoan, u menya zdes' delo, - bystro progovoril on, ne glyadya na nee. - Ne mogu skazat', kakoe imenno, no ty mne zdes' ne nuzhna; Ostav' menya, uhodi. - YA podozhdu. - ZHoan prisela. - Hochu posmotret', kak vyglyadit eta zhenshchina. - Kakaya eshche zhenshchina? - neponimayushche sprosil Ravik. - Ta samaya, kotoruyu ty zhdesh'. - YA ne zhdu nikakoj zhenshchiny. - Togda chto zhe? On rasseyanno posmotrel na nee. - Ty budto ne uznaesh' menya, - skazala ona. - Hochesh' ot menya otdelat'sya. Ty chem-to vzvolnovan. Ponimayu - vse eto nesprosta. No vse ravno ya uvizhu, kogo ty zhdesh'. Pyat' minut, - podumal Ravik. - Vprochem, chashku kofe mozhno pit' i vse desyat' i dazhe pyatnadcat'. Potom Haake, veroyatno, vykurit sigaretu. Skoree vsego, odnu. K etomu vremeni nado izbavit'sya ot ZHoan. - Horosho, - skazal on. - Delaj chto hochesh'. No, proshu tebya, syad' za drugoj stolik. Ona ne otvetila. Glaza ee stali svetlee, a vyrazhenie lica napryazhennee. - Ne zhdu ya nikakoj zhenshchiny, - skazal on. - A esli by i zhdal, tebe-to kakoe delo, chert voz'mi! Krutish' lyubov' so svoim akterom, da eshche menya revnovat' vzdumala! |to zhe prosto glupo! ZHoan promolchala. Proslediv za ego vzglyadom, ona obernulas', pytayas' vyyasnit', na kogo on smotrit. - Ona sidit s drugim muzhchinoj? Ravik, ne otvechaya, opustilsya na stul. Haake slyshal, kak on skazal kel'neru, chto perejdet na terrasu. Esli Haake ego uznal, to nepremenno nastorozhilsya i teper' nablyudaet za nim. V etom sluchae kuda estestvennee i bezobidnee sidet' na terrase vdvoem s damoj, a ne v odinochestve. - Horosho, - skazal on. - Ostavajsya. Tol'ko vse, chto ty sejchas govorila, chepuha. YA posizhu eshche nemnogo, a potom vstanu i ujdu. Ty provodish' menya do taksi, no uedu ya odin. Soglasna? - K chemu vsya eta tainstvennost'? - Nikakoj tainstvennosti. Zdes' sidit chelovek, kotorogo ya davno ne videl, i mne hochetsya uznat', gde on zhivet. Tol'ko i vsego. - |to zhenshchina? - Net. Muzhchina, i bol'she ya nichego tebe skazat' ne mogu. K stoliku podoshel kel'ner. - CHto ty budesh' pit'? - sprosil Ravik. - Kal'vados. - Ryumku kal'vadosa. Kel'ner ushel, sharkaya nogami. - A ty ne hochesh' kal'vadosa? - Net, ya p'yu "perno". ZHoan pristal'no smotrela na nego. - Ty dazhe ne podozrevaesh', kak ya tebya inoj raz nenavizhu. - CHto zh, byvaet... Ravik vzglyanul na stolik Haake. Steklo, podumal on. Drozhashchee, rasplyvayushcheesya, otsvechivayushchee steklo. Ulica, stoliki, lyudi - vse potonulo v zhele iz zybkogo stekla. - Do chego zhe ty holoden, egoistichen... - ZHoan, - skazal Ravik. - Vse eto my obsudim s toboj kak-nibud' v drugoj raz. Ona promolchala. Kel'ner prines kal'vados. Ravik srazu zhe rasplatilsya. - Ty vtyanul menya vo vsyu etu istoriyu... - skazala ona vyzyvayushche. - Znayu... Nad stolikom, za kotorym sidel Haake, poyavilas' ego belaya myasistaya ruka. On dostaval sebe sahar. - Ty! Tol'ko ty! Nikogda ty menya ne lyubil. Ty igral mnoyu. Videl, chto ya lyublyu tebya, i prenebregal moej lyubov'yu. - |to pravda. - Kak ty skazal? - |to pravda, - povtoril Ravik, ne glyadya na nee. - No gotom vse stalo po-drugomu. - Da, potom, potom! Kogda vse poshlo shivorot-navyvorot! Kogda bylo uzhe slishkom pozdno... Ty vinovat vo vsem! - Znayu. - Ne smej tak razgovarivat' so mnoj! - Lico ZHoan bylo blednym i razgnevannym. - Ty dazhe ne slushaesh', chto ya govoryu. - Net, pochemu zhe? On posmotrel na nee. Nado govorit', govorit' chto ugodno, ne vazhno chto. - Ty porugalas' so svoim akterom? - Da. - Nichego, pomirites'. Sinij dymok nad stolikom Haake. Kel'ner snova nalil kofe. Haake, po-vidimomu, ne speshil. - YA mogla by i ne govorit' tebe etogo. Mogla by skazat', chto zashla syuda sluchajno. No eto ne tak. YA iskala tebya. YA hochu ujti ot nego. - Ty ne original'na. Tak uzh zavedeno. - YA boyus' ego. On mne ugrozhaet. Grozit zastrelit' menya. - CHto? - Ravik vstrepenulsya. - CHto takoe? - On grozit zastrelit' menya. - Kto grozit? - On proslushal polovinu iz togo, chto ona govorila, i ponyal ee ne srazu. - Ah vot ono chto! Nadeyus', ty ne prinimaesh' eto vser'ez. - On strashno vspyl'chiv. - Erunda! Tot, kto grozit ubit', nikogda ne ub'et. I, uzh vo vsyakom sluchae, ne sdelaet etogo akter. CHto ya govoryu? - podumal on. - CHto vse eto znachit? CHego ya zdes' ishchu? CHej-to golos, ch'e-to lico, kakoj-to shum v ushah... K chemu vse eto? - Zachem ty mne rasskazyvaesh' ob etom? - sprosil on. - YA hochu ujti ot nego. Hochu vernut'sya k tebe. Esli on voz'met taksi, to projdet, po krajnej mere, neskol'ko sekund, poka mne udastsya ostanovit' drugoe. A poka ya dvinus' za nim sledom, ya voobshche riskuyu poteryat' ego iz vidu. - ZHdi menya zdes'. YA skoro vernus'. - Kuda ty?.. On ne otvetil. Bystro sojdya s terrasy, on ostanovil taksi. - Vot vam desyat' frankov. Mozhete podozhdat' menya neskol'ko minut? Mne eshche nado pobyt' v restorane. SHofer posmotrel na kreditku. Potom na Ravika. Ravik podmignul emu. SHofer podmignul v otvet i poigral kreditkoj. - |to sverh schetchika, - skazal Ravik. - Vy, konechno, dogadyvaetes', v chem delo... - Dogadyvayus', - shofer uhmyl'nulsya. - Ladno, podozhdu. - Postav'te mashinu tak, chtoby vy srazu mogli vyehat'. - Slushayus'. Ravik toroplivo probralsya k svoemu stoliku. Vnezapno u nego perehvatilo dyhanie: Haake stoyal v dveryah. - Podozhdi! - skazal on ZHoan. - Podozhdi! YA sejchas! Odnu sekundu! - Net! - Ona vstala. - Ty eshche pozhaleesh' ob etom! Ona byla gotova rasplakat'sya... Ravik zastavil sebya ulybnut'sya i krepko shvatil ee za ruku. Haake po-prezhnemu stoyal na meste. - Sadis', - skazal Ravik. - Podozhdi minutku! - Net. Ona popytalas' vysvobodit'sya, i on otpustil ee ruku. Tol'ko by ne privlekat' vnimaniya. Probirayas' mezhdu stolikami, ZHoan bystrym shagom napravilas' k vyhodu. Haake smotrel ej vsled. Zatem medlenno perevel vzglyad na Ravika i snova posmotrel v tu storonu, kuda ushla ZHoan. Ravik sel. Krov' vdrug zagudela u nego v viskah. On dostal bumazhnik i nachal ryt'sya v nem, delaya vid, budto chto-to ishchet. On zametil, chto Haake netoroplivo zashagal po zalu. Ravik ravnodushno posmotrel v protivopolozhnom napravlenii, znaya, chto vot-vot snova uvidit Haake. Ravik vyzhidal. Sekundy polzli beskonechno medlenno. Vnezapno ego ohvatil panicheskij strah: a chto, esli Haake povernul nazad?! On bystro oglyanulsya. Haake nigde ne bylo vidno. Tochno on skvoz' zemlyu provalilsya. Na mgnovenie vse zakruzhilos'... - Vy pozvolite? - razdalsya golos sovsem ryadom s nim. Ravik ne rasslyshal. On posmotrel na dver'. Haake ne vernulsya. Ne medlit' ni sekundy, podumal on. Pobezhat' za nim, nastignut'. Za ego spinoj snova poslyshalsya golos. On obernulsya i ves' poholodel. Haake oboshel ego szadi i teper' stoyal ryadom. - Vy pozvolite? - Haake ukazal na stul, gde tol'ko chto sidela ZHoan. - Tut bol'she net svobodnyh stolikov. Ravik kivnul. On ne mog proiznesti ni slova. Krov' othlynula. Ona ubyvala i ubyvala, slovno stekala pod stul. Telo obmyaklo, kak pustoj meshok. On krepko prizhalsya k spinke stula. Pered nim stoyala ryumka s mutnoj belovatoj zhidkost'yu. On vzyal ee i vypil. Ryumka pokazalas' tyazheloj, no ne drozhala v ruke. Drozh' byla gde-to vnutri, v zhilah. Haake zakazal kon'yak. Staryj "fin'shampan'". Po-francuzski on govoril s sil'nym nemeckim akcentom. Ravik podozval mal'chishku-gazetchika. - "Pari suar". Mal'chik pokosilsya na vhod - tam stoyala staraya prodavshchica gazet. Nezametno sunuv Raviku slozhennuyu gazetu, on lovko podhvatil monetku i mgnovenno ischez. On, konechno, uznal menya, podumal Ravik. Inache zachem zhe on sel? Na eto ya nikak ne rasschityval. Teper' ostaetsya sidet' na meste i zhdat'. Nado vyyasnit', chego on hochet, i dejstvovat' soobrazno obstoyatel'stvam. On razvernul gazetu, probezhal glazami zagolovki i snova polozhil ee na stol. Haake posmotrel na nego. - Prekrasnyj vecher, - skazal on po-nemecki. Ravik kivnul. Haake ulybnulsya. - A u menya zorkij glaz, verno? - Ochen' mozhet byt'. - YA zametil vas, kogda vy eshche sideli v zale. Ravik otvetil vezhlivo-ravnodushnym kivkom. Ego nervy byli napryazheny do predela. On nikak ne mog dogadat'sya, chto u Haake na ume. Neuzheli emu izvestno, chto on, Ravik, zhivet vo Francii nelegal'no? Vprochem, gestapo mozhet byt' informirovano i ob etom. Tol'ko by vygadat' hot' nemnogo vremeni. - YA srazu dogadalsya, kto vy, - skazal Haake. Ravik voprositel'no posmotrel na nego. - Po shramu na lbu, - prodolzhal Haake. - Takie shramy byvayut tol'ko u korporantov. Znachit, vy nemec. Ili, vo vsyakom sluchae, uchilis' v Germanii. Haake rassmeyalsya. Ravik prodolzhal spokojno smotret' na nego. |to nevozmozhno! Slishkom vse eto nelepo! Pochuvstvovav vnezapnoe oblegchenie, on gluboko vzdohnul - Haake ponyatiya ne imeet, kto on. SHram na lbu on prinyal za sled studencheskoj dueli. Ravik rassmeyalsya. On smeyalsya vmeste s Haake. Lish' szhav kulaki, tak chto nogti vonzilis' v ladoni, on sumel zastavit' sebya perestat' smeyat'sya. - YA ugadal? - sprosil Haake, gordyj svoej pronicatel'nost'yu. - Popali v samuyu tochku. SHram na lbu. Emu razbili golovu v gestapo na glazah u Haake. Krov' zalivala glaza i rot. A teper' Haake sidit pered nim i schitaet, chto vse eto sled nevinnoj studencheskoj dueli, da eshche kichitsya svoej pronicatel'nost'yu. Kel'ner prines Haake kon'yak. Tot s vidom znatoka ponyuhal ego. - CHto pravda, to pravda, - zayavil on. - Kon'yak u nih horosh! V ostal'nom zhe... - On podmignul Raviku. - Vsya Franciya prognila... Narod-rant'e. ZHazhdut bezopasnosti i spokojnoj zhizni. Fakticheski oni uzhe sejchas v nashih rukah. Raviku kazalos', chto on tak i ne obretet dara rechi. On boyalsya, chto, edva zagovoriv, s razmahu razob'et svoyu ryumku o stol, shvatit oskolok pokrupnee i polosnet im Haake po glazam. Ostorozhno i kak by cherez silu on podnyal ryumku, vypil ee i spokojno postavil obratno. - CHto eto u vas? - sprosil Haake. - "Perno". Vmesto absenta. - Ah, absent. Govoryat, ot nego francuzy stanovyatsya impotentami, vy slyhali? - Haake .usmehnulsya. - Izvinite! YA ne imel v vidu lichno vas. - Absent dejstvitel'no zapreshchen, - skazal Ravik. - A "perno" sovershenno bezvreden. Absent vyzyvaet besplodie, a ne impotenciyu. Potomu ego i zapretili. "Perno" - eto anisovaya vodka. Po vkusu napominaet lakrichnuyu nastojku. Vse-taki ya eshche mogu govorit', podumal on. I dazhe bez osobogo volneniya. Otvechayu na ego voprosy gladko i legko. I tol'ko gde-to gluboko vnutri kruzhitsya i zavyvaet chernyj vihr'. Na poverhnosti zhe vse spokojno. - Vy zhivete v Parizhe? - sprosil Haake. - Da. - Davno? - Vsegda. - Ponimayu, - skazal Haake. - Vy naturalizovavshijsya nemec? A rodilis' vy zdes'? Ravik utverditel'no kivnul. Haake vypil kon'yak. - Mnogie iz nashih luchshih lyudej tozhe rodilis' vne Germanii. Zamestitel' fyurera rodilsya v Egipte. Rozenberg - v Rossii. Darre - vyhodec iz Argentiny. Vse delo v mirovozzrenii, ne tak li? - Tol'ko v nem, - s gotovnost'yu podtverdil Ravik. - YA predvidel vash otvet. - Lico Haake siyalo ot udovol'stviya. On slegka naklonilsya vpered i, kazalos', shchelknul pod stolom kablukami. - Mezhdu prochim, razreshite predstavit'sya - fon Haake. - Horn, - ne menee ceremonno otvetil Ravik, |to byl odin iz ego prezhnih psevdonimov. - Fon Horn? - peresprosil Haake. - Razumeetsya. Haake kivnul. On pronikalsya vse bol'shim doveriem k Raviku, vidya v nem dostojnogo .partnera i edinomyshlennika. - Vy, dolzhno byt', horosho znaete Parizh, ne pravda li? - Bolee ili menee. - Vam ponyatno, chto ya govoryu ne o muzeyah, - Haake uhmyl'nulsya s vidom velikosvetskogo gulyaki. - Ponimayu, chto vy imeete v vidu. Arijskij sverhchelovek, po-vidimomu, ne proch' kutnut', no ne znaet, kuda emu sunut'sya, podumal Ravik. Esli by tol'ko udalos' zatashchit' ego na gluhuyu okrainu, v kakoj-nibud' otdalennyj kabachok, v samyj zahudalyj bordel', mel'knula u nego mysl'. Lish' by ne pomeshali... - U vas tut, nado polagat', est' gde porazvlech'sya? - sprosil Haake. - Vy nedavno v Parizhe? - Kazhdye dve nedeli ya priezzhayu syuda dnya na dva, na tri. Svoego roda kontrol'. Delo ochen' vazhnoe. Za poslednij god my zdes' mnogogo uspeli dobit'sya. Vse nalazheno i dejstvuet bezotkazno. Ne mogu vdavat'sya v podrobnosti, no... - Haake rassmeyalsya. - Zdes' kazhdogo mozhno kupit'. Prodazhnyj narodec. Nam izvestno pochti vse, chto my hotim znat'. I pochti ne prihoditsya zanimat'sya aktivnoj razvedkoj. Sami dostavlyayut vsyu informaciyu. Pryamoe sledstvie mnogopartijnoj sistemy. Kazhdaya partiya prodaet ostal'nye, a zaodno uzh i rodinu. Izmena rodine kak svoeobraznaya raznovidnost' patriotizma. Lish' by nazhit'sya. A my, konechno, ne vozrazhaem. U nas zdes' massa edinomyshlennikov, i pritom v samyh vliyatel'nyh krugah. - On podnyal ryumku i, obnaruzhiv, chto ona pusta, snova postavil ee na stolik. - Oni dazhe ne vooruzhayutsya. Dumayut, esli oni bezoruzhny, to my nichego ot nih ne potrebuem. Znali by vy, skol'- ko u nih samoletov i tankov - so smehu pomeret' mozhno. Formennye kandidaty v samoubijcy! Ravik vnimatel'no slushal. On byl predel'no sosredotochen, no vse vokrug nego plylo, slovno on vidit son i vot-vot prosnetsya. Stoliki, kel'nery, vechernyaya sueta, verenicy skol'zyashchih avtomobilej, luna nad kryshami, yarkie svetovye reklamy na fasadah domov... I naprotiv nego - slovoohotlivyj tysyachekratnyj ubijca, iskoverkavshij emu zhizn'. Dve zhenshchiny v elegantnyh kostyumah proshli mimo stolika i ulybnulis' Raviku. Ivetta i Marta. Iz "Ozirisa". Segodnya oni byli svobodny. - Kakoj shik, chert voz'mi! - skazal Haake. Pereulok, podumal Ravik. Zavlech' kuda-nibud' podal'she v uzkij, bezlyudnyj pereulok... Ili v Bulonskij les. - |ti damy promyshlyayut lyubov'yu, - skazal on. Haake posmotrel im vsled. - Ochen' nedurny. Vy, dolzhno byt', znaete v etom tolk, ne tak li? - On zakazal eshche ryumku kon'yaku. - Razreshite vas ugostit'? - Blagodaryu, s menya hvatit i "perno". - Govoryat, v Parizhe est' sovershenno potryasayushchie zavedeniya. S uma mozhno sojti!.. Glaza Haake pobleskivali. Sovsem kak v tu samuyu noch' v zastenke gestapo, zalitom yarkim svetom. YA ne dolzhen ob etom dumat', skazal sebe Ravik. Vo vsyakom sluchae - ne sejchas. - A vy razve ne byvali ni v odnom iz takih mestechek? - Zahodil kak-to, raza dva-tri. S chisto poznavatel'noj cel'yu, razumeetsya. Hotelos' posmotret', do chego vse-taki mozhet opustit'sya narod. No, vidimo, do nastoyashchego ya tak i ne dobralsya. K tomu zhe v podobnyh mestah nado vesti sebya krajne ostorozhno. Odin nevernyj shag - i vy skomprometirovany. Ravik kivnul. - |togo mozhete ne opasat'sya. Est' mesta, kuda ne popadaet ni odin turist. - A vam oni izvestny? - Eshche by! I dazhe ochen' horosho. Haake vypil vtoruyu ryumku. On stanovilsya vse bolee otkrovennym. Ischezla skovannost', kotoruyu on neminuemo oshchushchal by, nahodyas' v Germanii. Ravik videl, chto on nichego ne podozrevaet. - Segodnya ya kak raz sobiralsya nemnogo rasseyat'sya, - skazal on Haake. - Pravda? - Da. Vremya ot vremeni ya eto delayu. Nado izvedat' vse, chto tol'ko mozhno. - Verno! Sovershenno verno! Mgnovenie Haake glyadel na nego bessmyslennym vzglyadom. Napoit', podumal Ravik. Esli nel'zya inache, napoit' i zatashchit' kuda-nibud'. Vyrazhenie lica Haake izmenilos'. On ne byl p'yan, on lish' obdumyval, kak emu postupit'. - Ochen' zhal', - skazal on nakonec. - YA by s udovol'stviem prisoedinilsya k vam. Ravik ne otvetil. Tol'ko by Haake nichego ne zapodozril. - Segodnya noch'yu ya dolzhen vyehat' v Berlin. - Haake posmotrel na chasy. - CHerez poltora chasa. Ravik ne shelohnulsya. Pojti s nim, mel'knula u nego mysl'. On bezuslovno zhivet v otele, a ne na chastnoj kvartire. Zajti s nim v nomer i tam razdelat'sya. - YA zhdu tut dvuh znakomyh, - skazal Haake. - Oni vot-vot dolzhny podojti. Moj bagazh uzhe na vokzale. Pryamo otsyuda my otpravimsya k poezdu. Koncheno, podumal Ravik. Pochemu ya ne noshu s soboj revol'vera? Pochemu ya, idiot etakij, vse vremya ubezhdal sebya, chto oshibsya? Pristrelil by ego na ulice i skrylsya v metro. - Ochen' zhal', - skazal Haake. - No mozhet byt', my s vami vstretimsya eshche raz. CHerez dve nedeli ya snova budu zdes'. Ravik oblegchenno vzdohnul. - Horosho, - skazal on. - Gde vy zhivete? YA mog by vam pozvonit'. - V "Prince Uel'skom". Nepodaleku otsyuda. Haake dostal bloknot i zapisal adres. Ravik smotrel na izyashchnyj pereplet iz krasnoj myagkoj kozhi, na uzkij zolotoj karandash. CHto tam zapisano? - podumal on. - Veroyatno, informaciya, kotoraya obrekaet kogo-to na pytki i smert'. Haake spryatal knizhku. - SHikarnaya zhenshchina... Ta, s kotoroj vy tol'ko chto razgovarivali, - skazal on. Ravik ne srazu soobrazil, o kom idet rech'. - Ah, eta, - otvetil on nakonec. - Da, ves'ma... - Kinoaktrisa? - CHto-to v etom rode. - Horoshaya znakomaya? - Imenno tak. Haake zadumchivo smotrel kuda-to vdal'. - Mne ne ochen'-to legko poznakomit'sya zdes' s kakoj-nibud' simpatichnoj damoj. Vremeni net. K tomu zhe ne znaesh' vpolne nadezhnyh mest. - |to mozhno ustroit', - skazal Ravik. - Pravda? A vy sami ne zainteresovany? - V chem? Haake smushchenno ulybnulsya. - Naprimer, v toj dame, s kotoroj vy besedovali. - Niskol'ko. - |to bylo by neploho, chert voz'mi! Ona francuzhenka? - Po-moemu, ital'yanka. Vprochem, ne chistokrovnaya. Primeshalos' eshche neskol'ko ras. Haake uhmyl'nulsya. - Neploho. Doma takie veshchi, konechno, nevozmozhny. No zdes' ya nahozhus', tak skazat', inkognito. - Dejstvitel'no inkognito? - sprosil Ravik. Vopros na mgnovenie ozadachil Haake. No on tut zhe ulybnulsya. - Ponimayu! Konechno zhe, dlya svoih ya - Haake... No voobshche soblyudayu strozhajshuyu konspira- ciyu... Kstati, u vas net znakomstv sredi bezhencev? - Pochti nikakih, - ostorozhno otvetil Ravik. - ZHal'! Nas, vidite li, interesuyut... Odnim slovom, svedeniya o nekotoryh lyudyah... My dazhe platim za eto... - Haake podnyal ruku, preduprezhdaya vozmozhnoe vozrazhenie. - Razumeetsya, v dannom sluchae ob etom i rechi byt' ne mozhet! I vse-taki dazhe samye skromnye svedeniya... Haako vyzhidayushche smotrel na Ravika. - Ne isklyucheno, - skazal Ravik. - Nikogda ne znaesh' napered... CHto-nibud', mozhet, i podvernetsya. Haake pridvinulsya blizhe. - |to, znaete li, odna iz moih zadach. Vyyavlenie svyazej iznutri vovne. Inoj raz ochen' trudno podstupit'sya. No u nas zdes' nadezhnye lyudi. - On mnogoznachitel'no podnyal brovi. - U vas, konechno, soobrazheniya sovsem inogo poryadka. Prosto delo chesti. Nakonec, interesy rodiny. - Samo soboj razumeetsya. Haake podnyal glaza. - A vot i moi znakomye. - On polozhil den'gi na farforovuyu tarelochku. - Ochen' udobno, kogda ceny ukazany pryamo na tarelkah. Sledovalo by vvesti eto i u nas. - On vstal i protyanul Raviku ruku. - Do svidaniya, gospodin fon Horn. Mne bylo ochen' priyatno poznakomit'sya s vami. Nedeli cherez dve ya vam pozvonyu. - On ulybnulsya. - Vse eto, razumeetsya, strogo doveritel'no. - Nesomnenno! Ne zabud'te pozvonit'. - YA nichego ne zabyvayu, ni odnogo lica, ni odnoj vstrechi. Ne mogu sebe etogo pozvolit'. Professiya! Ravik takzhe vstal, i emu kazalos', budto on dolzhen probit' rukoj kakuyu-to nevidimuyu stenu iz betona. Zatem on pochuvstvoval ruku Haake v svoej. Ona okazalas' nebol'shoj i neozhidanno myagkoj. Eshche s minutu on v nereshitel'nosti postoyal na meste, glyadya na udalyayushchegosya Haake, potom snova sel. Vdrug on pochuvstvoval, chto ves' drozhit. Rasplativshis' s kel'nerom, on poshel v tom zhe napravlenii, chto i Haake. Potom on vspomnil, chto tot sel so svoimi sputnikami v taksi. Vyslezhivat' ego bylo bessmyslenno. Iz otelya on uzhe vypisalsya. Esli zhe Haake uvidit ego segodnya eshche raz, to tol'ko nastorozhitsya. Ravik povernul nazad i napravilsya v "|nternas'onal'". - Ty vel sebya razumno, - skazal Morozov. Oni sideli za stolikom v kafe na Ron Puen. Ravik osmatrival svoyu pravuyu ruku. Neskol'ko raz on proter ee vodkoj. On ponimal, chto eto glupo, no inache ne mog. Teper' kozha na ruke byla suha, kak pergament. - Strelyat' bylo by prosto bezumiem, - skazal Morozov. - Horosho, chto u tebya nichego pri sebe ne bylo. - Ty prav, - neuverenno otvetil Ravik. Morozov vnimatel'no posmotrel na nego. - Ne bud' idiotom. Neuzhe