aves iz tenej, vozhdeleniya i krovi, eshche sovsem mal cheln poznaniya, burlivee vodovorot, yarche bleshchet lava, spolzayushchaya na chernyh shchupal'cah po sklonam, zalivaya i pozhiraya vse zhivoe... I nado vsem vechnaya, zastyvshaya ulybka Meduzy. CHto ej trevolneniya duha - neskol'ko zybkih ieroglifov na peske vremeni! Babochka shevel'nulas', porhnula pod abazhur i nachala bit'sya o goryachuyu elektricheskuyu lampochku. Posypalas' fioletovaya pyl'ca. Ravik vzyal babochku, otnes k oknu i vypustil v noch'. - Priletit obratno, - skazala ZHoan. - Kak znat'. - Oni kazhduyu noch' priletayut. Iz parkov. Dve nedeli nazad byli limonno-zheltye, a teper' vot takie. - Da. Vsegda odni i te zhe. I vsegda drugie. Vsegda drugie i vsegda odni i te zhe. Zachem on eto govorit? CHto-to govorilo vmesto nego, pozadi nego. Kakoj-to otzvuk, eho, donosyashcheesya izdaleka, otkuda-to iz-za grani poslednej nadezhdy. No na chto zhe on nadeyalsya? CHto vnezapno oglushilo ego v etu minutu slabosti, chto tak boleznenno vrezalos' skal'pelem tuda, gde, kak emu kazalos', vse uzhe zatyanulos' i zazhilo? Neuzheli, obmanyvaya samogo sebya, on eshche chego-to zhdal? Neuzheli nadezhda vse eshche byla zhiva, teper' uzhe stav lichinkoj, kukolkoj ili vpav v zimnyuyu spyachku? On vzyal fotografiyu so stola. Lico. CH'e-to lico. Odno iz velikogo mnozhestva lic. - Ty s nim davno? - sprosil on. - Net, nedavno. My rabotaem vmeste. Poznakomilis' neskol'ko dnej nazad. Pomnish', kogda ya vstretila tebya v restorane "Fuke" i ty... On ostanovil ee dvizheniem ruki. - Ladno, ladno! Vse ponyatno! Hochesh' skazat', chto esli by ya togda... Sama zhe znaesh', chto eto nepravda. - Net... pravda... - neuverenno skazala ona. - Znaesh' ved', chto nepravda! Ne lgi! Esli by ty dejstvitel'no etogo hotela, ty by tak bystro ne uteshilas'. Zachem vse eto? Zachem on govorit s nej tak? Uzh ne hochet li on uslyshat' ot nee miloserdnuyu lozh'? - |to i pravda, i nepravda, - skazala ona. - YA nichego ne mogu s soboj podelat', Ravik. Menya slovno chto-to podtalkivaet. Mne vse vremya kazhetsya, budto ya chto-to upuskayu. I vot ya lovlyu eto chto-to, hochu uderzhat', i tut okazyvaetsya - vse ni k chemu. Togda ya opyat' tyanus' za chem-to novym, hotya znayu zaranee: vse konchitsya, kak vsegda, no vesti sebya inache ne mogu. CHto-to tolkaet menya, zahvatyvaet na kakoe-to vremya, a zatem otpuskaet, i ya vnov' opustoshennaya... A potom vse nachinaetsya snova... YA poteryal ee, podumal Ravik. Poteryal navsegda - bezvozvratno. Nel'zya uzhe bolee nadeyat'sya, chto ona prosto oshiblas', zaputalas', chto ona eshche mozhet opomnit'sya i vernut'sya. Horosho znat' vse do konca, osobenno kogda razygravsheesya voobrazhenie nachnet snova zatemnyat' rassudok. Myagkaya, neumolimaya, beznadezhno grustnaya himiya! Serdce, od- nazhdy slivsheesya s drugim, nikogda uzhe ne ispytaet togo zhe s prezhnej siloj. V kakoj-to ugolok ego dushi ZHoan tak i ne udalos' probrat'sya; tol'ko eto vremya ot vremeni zastavlyalo ee tyanut'sya k nemu. No, edva proniknuv i v poslednij ugolok, ona, konechno, pokinet ego navsegda. Kto zhe stanet dozhidat'sya etogo? Kogo udovletvorit podobnyj ishod? Kto pozhertvuet soboj radi etogo? - Mne by hotelos' byt' takoj zhe sil'noj, kak ty, Ravik. On rassmeyalsya. Tol'ko etogo eshche ne hvatalo! - Ty namnogo sil'nee menya. - Nepravda. Sam vidish', kak ya za toboj begayu. - V tom-to i delo. Ty mozhesh' sebe eto pozvolit'. YA - ne mogu. Ona vnimatel'no posmotrela na nego. Ee lico prosvetlelo na mgnovenie, no tut zhe pogaslo. - Ty ne umeesh' lyubit', - skazala ona. - Ty nikogda ne brosaesh'sya v omut. - Zato ty - vsegda. Vot pochemu tebya vechno kto-to spasaet. - Ty ne hochesh' govorit' so mnoj ser'ezno? - YA govoryu s toboj sovershenno ser'ezno. - Esli menya vechno kto-nibud' spasaet, pochemu zhe ya nikak ne mogu porvat' s toboj? - YA by etogo ne skazal. - Ostav', pozhalujsta! Esli by ya dejstvitel'no mogla, razve ya stala by hodit' za toboj po pyatam? Drugih ya zabyvala. A tebya vot zabyt' ne mogu. Pochemu? Ravik sdelal glotok. - Byt' mozhet, potomu, chto ty ne sumela polnost'yu pribrat' menya k rukam. Kakoe-to mgnovenie ona kazalas' ozadachennoj, zatem otricatel'no pokachala golovoj. - No mne i drugih ne vsegda udavalos' pribrat' k rukam, kak ty vyrazhaesh'sya. A v inyh sluchayah ob etom voobshche ne moglo byt' rechi. I vse zhe ya ih zabyvala. YA byla neschastna i vse zhe zabyvala ih. - Zabudesh' i menya. - Net, ne zabudu. Nikogda ne zabudu! Da ty i sam eto znaesh'. - CHelovek ne podozrevaet, kak mnogo on sposoben zabyt'. |to i velikoe blago, i strashnoe zlo. - Skazhi mne nakonec, otchego u nas vse tak glupo poluchaetsya? - |togo nikto ne ob®yasnit. CHem bol'she my drug s drugom govorim, tem men'she chto-libo ponimaem. Est' veshchi, kotorye nevozmozhno ni ponyat', ni ob®yasnit'. Slava Bogu, chto v nas eshche est' chto-to temnoe, dremuchee, kakoj-to klochok dzhunglej... A teper' ya pojdu. Ona poryvisto vskochila. - Ne ostavlyaj menya odnu! - Ty dejstvitel'no hochesh' spat' so mnoj? Ona posmotrela na nego, no nichego ne skazala. - Nadeyus', net? - dobavil on. - Zachem ty sprashivaesh'? - CHtoby hot' chem-to razvlech'sya. Lozhis' spat'. Uzhe svetaet. Sejchas ne vremya razygryvat' tragedii. - Ty ne hochesh' ostat'sya? - Net. I nikogda bol'she ne pridu. Ona stoyala, slovno ocepenev. - V samom dele nikogda? - V samom dele. I ty tozhe nikogda bol'she ko mne ne pridesh'. Ona medlenno povernula golovu i ukazala na fotografiyu. - Iz-za nego? - Net. - Ne ponimayu. V konce koncov my mogli by... - Net, - bystro skazal on. - Tol'ko ne eto. Ostat'sya druz'yami? Razvesti malen'kij ogorodik na ostyvshej lave ugasshih chuvstv? Net, eto ne dlya nas s toboj. Tak byvaet tol'ko posle malen'kih intrizhek, da i to poluchaetsya dovol'no fal'shivo. Lyubov' ne pyatnayut druzhboj. Konec est' konec. - No pochemu imenno sejchas? - Ty prava. |to dolzhno bylo proizojti ran'she. Kogda ya vernulsya iz SHvejcarii. No nikto ne vsevedushch. A inogda i ne hochetsya znat' vsego. Ved' eto byla... - On vdrug ostanovilsya. - CHto ty hotel skazat', Ravik? Ona slovno chego-to ne ponimala, no izo vseh sil staralas' ponyat'. Ee lico stalo blednym, a glaza prozrachnymi. - Govori zhe, Ravik! CHto eto bylo u nas? - prosheptala ona. Poluosveshchennyj, slovno koleblyushchijsya v slabom svete koridor za ee spinoj kazalsya dorozhkoj v kakuyu-to dalekuyu shahtu, oroshennuyu slezami mnogih pokolenij, ozarennuyu vechno vozrozhdayushchimisya nadezhdami. - Lyubov'... - skazal on. - Lyubov'? - Da. Vot pochemu teper' vse koncheno. Ravik prikryl za soboj dver'. Lift. On nazhal na knopku, no ne stal dozhidat'sya - boyalsya, chto ZHoan vyjdet na ploshchadku. On bystro spuskalsya po lestnice, udivlyayas', chto ne slyshit zvuka otkryvaemoj dveri. Spustivshis' na dva etazha, ostanovilsya i prislushalsya. Vse bylo tiho. Nikto ne pytalsya ego dognat'. Taksi vse eshche stoyalo pered domom. On zabyl o nem. SHofer prilozhil pal'cy k kozyr'ku i famil'yarno uhmyl'nulsya. - Skol'ko? - sprosil Ravik. - Semnadcat' pyat'desyat. Ravik rasplatilsya. - Vy ne poedete obratno? - udivilsya shofer. - Net. Pojdu peshkom. - Dalekovato, ms'e. - Znayu. - Zachem zhe vy zastavili menya zhdat'? Ved' eto stoilo vam odinnadcat' frankov. - Ne vazhno. SHofer bezuspeshno pytalsya raskurit' pozheltevshij vlazhnyj okurok, prilipshij k verhnej gube. - CHto zh, nadeyus', hot' vremya s tolkom proveli? - Eshche by, - otvetil Ravik. Sady zamerli pod holodnym utrennim nebom. Vozduh uzhe nagrelsya, no svet utra byl holoden. Zapylennye kusty sireni, skam'i. Na odnoj spal kakoj-to chelovek, nakryv lico nomerom "Pari su-ar". Ravik vspomnil: imenno na etoj skam'e on sidel v tu grozovuyu noch'. On vsmotrelsya v spyashchego. Pri kazhdom vdohe i vydohe gazeta slegka pripodnimalas' i opuskalas' nad zakrytym licom, slovno etot pozheltevshij list bumagi byl zhivym sushchestvom, motyl'kom, kotoryj vot-vot vzletit i razneset po vsemu svetu poslednie novosti. Tiho kolyhalsya zhirnyj zagolovok: "Gitler zayavlyaet, chto, krome Dancigskogo koridora, ne imeet nikakih territorial'nyh prityazanij", a ponizhe drugoj: "Prachka ubivaet muzha raskalennym utyugom". S fotografii na Ravika smotrela polnogrudaya zhenshchina v voskresnom plat'e. Ryadom tiho vzdymalsya i opuskalsya eshche odin snimok: "CHemberlen schitaet, chto mir mozhno sohranit'". Na snimke byl izobrazhen chelovek s zontikom, tipichnyj klerk, vsem svoim vidom napominavshij samodovol'nogo barana. Gde-to u nego pod nogami zateryalsya zagolovok, nabrannyj melkim shriftom: "Na granice ubity sotni evreev". CHelovek, ukryvshijsya gazetoj ot nochnoj rosy i utrennego sveta, spal glubokim, spokojnym snom. Na nem byli istrepannye parusinovye tufli, korichnevye sherstyanye bryuki i rvanyj pidzhak. Mirovye sobytiya, dolzhno byt', malo volnovali ego. On opustilsya nastol'ko, chto ego voobshche uzhe nichto ne moglo zainteresovat', podobno tomu, kak glubokovodnuyu rybu ne trogayut shtormy, bushuyushchie na poverhnosti okeana. Ravik vernulsya v "|nternas'onal'". Na dushe u nego bylo yasno i legko. Teper' uzhe nichto ne pomeshaet emu, vse ostalos' pozadi. Segodnya on pereedet v otel' "Princ Uel'skij". Pravda, v zapase est' eshche dva dnya. No luchshe zhdat' Haake, chem upustit' ego. XXVIII Ravik spustilsya v holl "Princa Uel'skogo". Zal byl pust. Port'e sidel za kontorkoj i slushal radio. V uglah holla pribiralis' uborshchicy. Ravik posmotrel na chasy naprotiv vhoda. Pyat' chasov utra. On podnyalsya na avenyu Georga Pyatogo i proshel k restoranu "Fuke". Restoran uzhe byl zakryt. Ravik ostanovil taksi i poehal v "SHeherezadu". Morozov stoyal u vhoda. - Bezrezul'tatno, - skazal Ravik. - YA tak i dumal. Segodnya i nel'zya bylo ozhidat' inogo. - Pochemu? Segodnya ispolnilos' rovno dve nedeli. - Absolyutnaya tochnost' v podobnyh delah nemyslima. Ty vse vremya nahodilsya v "Prince Uel'skom"? - Da, so vcherashnego utra i do sih por. - On pozvonit tebe zavtra, - skazal Morozov. - Byt' mozhet, segodnya on zanyat. A mozhet, vyehal iz Berlina na den' pozzhe. - Zavtra utrom u menya operaciya. - Utrom on zvonit' ne stanet. Ravik promolchal. Pod®ehalo taksi. Iz nego vyshli naemnyj tancor v belom smokinge i blednaya zhenshchina s krupnymi zubami. Morozov raspahnul pered nimi dver'. Vsya ulica vdrug zablagouhala duhami "SHanel'". ZHenshchina slegka prihramyvala. Ee partner, rasplativshis' s shoferom, vyalo poplelsya za nej. Pri svete lamp glaza zhenshchiny kazalis' zelenymi. Zrachki prevratilis' v krohotnye chernye kruzhochki. - Utrom on navernyaka ne pozvonit, - skazal Morozov. Ravik nichego ne otvetil. - Ostav' mne klyuch, ya zajdu k tebe v otel' posle vos'mi i posizhu u telefona, poka ty ne pridesh', - predlozhil Morozov. - Tebe zhe nado vyspat'sya - Ne vazhno. Prilyagu na tvoyu krovat', esli zahochu. Uveren, chto nikto ne pozvonit, no ohotno podezhuryu, esli eto tebya uspokoit. - Operaciya prodlitsya do odinnadcati. - Ladno, dogovorilis'. - Vot klyuch. Voz'mi. Morozov spryatal klyuch. Zatem dostal korobochku s myatnymi lepeshkami i predlozhil Raviku. Tot otkazalsya. Morozov vysypal na ladon' neskol'ko lepeshek i podnes ko rtu. Oni ischezli v ego borode, kak malen'kie belye ptichki v gustom lesu. - Osvezhaet, - poyasnil on. - Prihodilos' tebe kogda-nibud' torchat' celye sutki v komnate, ustavlennoj plyushevoj mebel'yu, i zhdat'? - sprosil Ravik. - Prihodilos' torchat' i podol'she. A tebe net? - Sluchalos' i mne, no togda ya zhdal sovsem Drugogo. - A knigami ty zapassya? - Da, no ne prochel ni strochki. Skol'ko tebe eshche stoyat'? Morozov otkryl dvercu taksi, dostavivshego neskol'kih amerikancev, i vpustil ih v "SHeherezadu". - CHasa dva, ne men'she, - otvetil on, vernuvshis'. - Sam vidish', chto sejchas tvoritsya. Takogo sumasshedshego leta ya ne pripomnyu. Kstati, ZHoan tozhe tam. - Vot kak? - Da. I ne odna, esli eto tebya interesuet. - Nichut'. - Ravik prostilsya i poshel. - Do zavtra, - brosil on cherez plecho. - Ravik? - kriknul Morozov. Ravik obernulsya. - Kak zhe ty-to popadesh' v svoj nomer? - sprosil Morozov, dostavaya klyuch. - Ved' my uvidimsya tol'ko posle odinnadcati. Ostav' dver' otkrytoj, kogda budesh' uhodit'. - YA perenochuyu v "|nternas'onale", - otvetil Ravik, berya klyuch. - I voobshche budu pokazyvat'sya v "Prince Uel'skom" kak mozhno rezhe, - eto razumnee vsego. - Verno, no ty dolzhen, po krajnej mere, prihodit' tuda nochevat'. Ostanovit'sya v otele i ne nochevat' tam - eto nikuda ne goditsya. Ty legko mozhesh' navlech' na sebya podozreniya policii. - Vozmozhno, ty i prav, no, esli policiya tak ili inache zainteresuetsya mnoyu, vygodnee budet dokazat', chto ya postoyanno zhil v "|nternas'onale". A v "Prince Uel'skom" ya uzhe ustroil vse kak nado: postel' razvoroshil, a umyval'nik, vannu i polotence privel v takoj vid, budto utrom pol'zovalsya imi. - Ladno. Togda verni mne klyuch. Ravik otricatel'no pokachal golovoj. - YA podumal i reshil, chto tebe tam luchshe ne pokazyvat'sya. - |to ne imeet znacheniya. - Nesomnenno, imeet, Boris. Ne budem idiotami. Tvoya boroda slishkom brosaetsya v glaza. Krome togo, ty prav: ya dolzhen zhit' i vesti sebya tak, slovno nichego osobennogo ne proishodit. Esli Haake pozvonit utrom i ne zastanet menya, to on nepremenno pozvonit eshche raz posle obeda. YA dolzhen tverdo rasschityvat' na eto i ne zhdat' vse vremya u telefona. Inache v pervye zhe sutki nervy sovsem sdadut. - Kuda ty sejchas idesh'? - Otpravlyayus' spat'. On ne pozvonit v takuyu ran'. - Esli hochesh', my mozhem popozzhe vstretit'sya gde-nibud'. - Net, Boris. K tomu vremeni, kogda ty osvobodish'sya, ya uzhe, navernoe, budu spat'. A v vosem' u menya operaciya. Morozov nedoverchivo posmotrel na nego. - Togda ya zajdu k tebe posle obeda v "Princ Uel'skij". Esli chto-nibud' sluchitsya ran'she, pozvoni mne v otel'. - Horosho. Ulicy. Gorod. Bagrovoe nebo. Krasnye, belye, sinie doma. Veter laskovoj koshkoj l'net k uglam bistro. Lyudi, vozduh... Celye sutki Ravik napras- no prozhdal v dushnom nomere otelya. Teper' on netoroplivo shel po avenyu nepodaleku ot "SHeherezady". Derev'ya za chugunnymi reshetkami robko vydyhali v svincovuyu noch' vospominaniya o zeleni i lese. Vdrug on pochuvstvoval sebya takim ustalym i opustoshennym, chto s trudom uderzhalsya na nogah. "CHto, esli ostavit' vse eto, - ubezhdal ego kakoj-to vnutrennij golos, - sovsem ostavit', zabyt', sbrosit' s sebya, kak zmeya sbrasyvaet kozhu? CHto mne do vsej etoj melodramy iz pochti zabytogo proshlogo? Kakoe mne delo do etogo cheloveka, slepogo orudiya chuzhoj voli, malen'kogo vintika v strashnom mehanizme voskreshennogo srednevekov'ya, solnechnym zatmeniem navisshego nad Central'noj Evropoj?" Dejstvitel'no, chto emu do vsego etogo? Kakaya-to prostitutka popytalas' zamanit' ego v podvorotnyu. Ona raspahnula plat'e, sshitoe tak, chto stoilo tol'ko rasstegnut' poyasok, i ono raspahivalos', kak halat. Bledno mercayushchee v temnote telo, dlinnye chernye chulki, chernoe lono, chernye glaznicy, v kotoryh ne vidno glaz; dryablaya, raspadayushchayasya, budto uzhe fosforesciruyushchaya plot'... Sutener s sigaretoj, prilipshej k verhnej gube, prislonyas' k derevu, nablyudal za nim. Proehalo neskol'ko furgonov s ovoshchami; loshadi kivali golovami, napryagaya moshchnye bugry myshc. Pryanyj zapah petrushki i cvetnoj kapusty. Ee golovki, obramlennye zelenymi list'yami, kazalis' okamenevshimi mozgami. Puncovye pomidory, korziny s bobovymi struchkami, lukom, vishnyami i sel'dereem. ...Itak, kakoe emu delo? Odnim bol'she, odnim men'she, - iz soten tysyach stol' zhe podlyh, kak Haake, esli ne huzhe ego. Odnim men'she... Ravik rezko ostanovilsya. Vot ono chto! Soznanie mgnovenno proyasnilos'. Oni i raspoyasalis' potomu, chto lyudi ustali i nichego ne hotyat znat', potomu, chto kazhdyj tverdit: "Menya eto ne kasaetsya". Vot v chem delo! Odnim men'she?! Da - pust' hot' odnim men'she! |to - nichto i eto - vse! Vse! On ne spesha dostal sigaretu i zazheg spichku; kogda zheltoe plamya osvetilo ego slozhennye ladoni, slovno peshcheru s temnymi propastyami i treshchinami, on ponyal - nichto ne smozhet pomeshat' emu ubit' Haake. Kakim-to strannym obrazom teper' eto stalo samym glavnym, gorazdo bolee znachitel'nym, chem prosto lichnaya mest'. Emu kazalos', chto esli on ne sdelaet etogo, to sovershit kakoe-to ogromnoe prestuplenie. Esli on budet bezdejstvovat', mir navsegda poteryaet chto-to ochen' vazhnoe. On ponimal, chto vse eto, razumeetsya, ne tak, i tem ne menee, vopreki vsyakoj logike, v krovi u nego pul'sirovalo mrachnoe soznanie neobhodimosti takogo postupka - slovno ot nego krugami razojdutsya volny i vyzovut vposledstvii gorazdo bolee sushchestvennye sobytiya. On ponimal, chto Haake, malen'kij chinovnik po vedomstvu straha, sam po sebe znachit nemnogo, i vse zhe ubit' ego bylo beskonechno vazhno. Ogonek v peshchere ego ladonej pogas. On brosil spichku. V listve povisli sumerki, zanimalsya rassvet. Serebryanaya pautina, podderzhivaemaya pichchikato probuzhdayushchihsya vorob'ev. On udivlenno oglyanulsya. CHto-to v nem proizoshlo. Sostoyalsya nezrimyj sud, byl vynesen prigovor. S neobyknovennoj otchetlivost'yu on videl derev'ya, zheltuyu stenu doma, seruyu chugunnuyu reshetku ryadom s soboj, ulicu v sinevatoj dymke. Kazalos', eta kartina nikogda ne izgladitsya iz ego pamyati... I tut on okonchatel'no ponyal, chto ub'et Haake, ibo eto ne tol'ko ego lichnoe delo, malen'koe delo, no nechto gorazdo bol'shee - nachalo... On prohodil mimo vhoda v "Oziris". Ottuda vyvalilos' neskol'ko p'yanyh. Osteklenevshie glaza, krasnye lica. Poblizosti ni odnogo taksi. P'yanye postoyali s minutu, potom poshli, tyazhelo topaya nogami i gromko skvernoslovya. Oni govorili po-nemecki. Ravik hotel vernut'sya k sebe v otel', no teper' izmenil svoe namerenie. Rolanda kak-to skazala emu, chto poslednee vremya u nih chasto byvayut turisty iz Germanii. On voshel v "Oziris". Rolanda v svoem obychnom chernom plat'e stoyala za stojkoj bara, holodnaya i nablyudatel'naya. Oglushitel'no igrala pianola. Ee zvuki gluho udaryalis' o steny, raspisannye v egipetskom stile. - Rolanda, - pozval Ravik. Ona obernulas'. - Ravik! Davnen'ko tebya ne bylo! Horosho, chto TY prishel. - A chto takoe? On stoyal ryadom s nej u stojki i oglyadyval pochti pustoj zal. Poslednie gosti sonno klevali nosom za stolikami. - YA zakanchivayu tut svoi dela, - otvetila Rolanda. - CHerez nedelyu uezzhayu. - Navsegda? Ona utverditel'no kivnula i dostala iz-za vyreza plat'ya telegrammu. - Vot posmotri. Ravik prochel ee i vernul Rolande. - Tvoya tetka umerla? - Da. Vozvrashchayus' domoj. Madam uzhe preduprezhdena. Ona strashno zlitsya, no v obshchem vse ponimaet. Menya zamenit ZHanetta. Vvozhu ee v kurs dela. - Rolanda rassmeyalas'. - Bednaya madam! V etom godu ej tak hotelos' s shikom pozhit' v Kanne. Na ee ville uzhe polno gostej, ved' v proshlom godu ona stala grafinej. Vyshla zamuzh za kakogo-to zahudalogo aristokrata iz Tuluzy. Platit emu pyat' tysyach frankov v mesyac, lish' by on ne vylezal iz provincii... A teper' ona ne smozhet uehat' otsyuda. - Ty otkroesh' sobstvennoe kafe? - Da. Noshus' celymi dnyami po gorodu i zakazyvayu vse, chto nuzhno. V Parizhe pokupki obhodyatsya deshevle. Uzhe kupila kreton dlya port'er. Nravitsya tebe rascvetka? Ona izvlekla iz vyreza plat'ya smyatyj klochok materii. Cvety na zheltom fone. - CHudesno, - skazal Ravik. - Kupila so skidkoj v sem'desyat procentov. Proshlogodnyaya zaval'. - Ee glaza izluchali teplo i nezhnost'. - Na odnom kretone i sekonomila trista sem'desyat frankov. Razve ploho? - Velikolepno. Ty vyjdesh' zamuzh? - Srazu zhe. - Zachem tak toropit'sya? Pochemu ne podozhdat' eshche nemnogo i ne sdelat' vse, chto nametila? Rolanda rassmeyalas'. - Ty nichego v etom ne smyslish', Ravik. Bez muzhchiny delo ne pojdet. Kakoe mozhet byt' kafe bez muzhchiny? Ona vstala, krepkaya, spokojnaya, uverennaya v sebe. Ona obdumala vse. Kakoe mozhet byt' kafe bez muzhchiny? - Ne toropis' perevodit' den'gi na ego imya, - skazal Ravik. - Podozhdi, poka vse ne naladitsya. Ona opyat' rassmeyalas'. - I ne podumayu zhdat'. My razumnye lyudi i nuzhny drug drugu dlya vedeniya dela. Muzhchina - ne muzhchina, esli den'gami rasporyazhaetsya ego zhena. Kakoj-nibud' soplyak mne ni k chemu. YA hochu uvazhat' svoego muzha. A eto nevozmozhno, esli on kazhduyu minutu budet prihodit' ko mne i vyprashivat' den'gi. Neuzheli ty ne ponimaesh'? - Ponimayu, - skazal Ravik, hotya nikak ne mog etogo ponyat'. - Vot i horosho! - Ona udovletvorenno kivnula golovoj. - Hochesh' vypit'? - Net. Mne nado idti. YA sluchajno prohodil mimo i zashel prosto tak. Zavtra s utra ya dolzhen rabotat'. Ona udivlenno vzglyanula na nego. - Ty sovershenno trezv. Hochesh' devushku? - Net. Legkim dvizheniem ruki Rolanda prikazala dvum devicam podojti k posetitelyu, zasnuvshemu na divane. Lish' ochen' nemnogie devushki sideli na myagkih pufikah, rasstavlennyh v dva ryada posredine zala. Ostal'nye predavalis' neobuzdannomu vesel'yu, katayas' na gladkom parkete koridora. Odna prisela na kortochki, a dve drugie mchalis' vpripryzhku, volocha ee za soboj. Razvevalis' volosy, tryaslis' grudi, beleli plechi, vzvivalis' korotkie shelkovye yubki. Devushki vizzhali ot udovol'stviya. Kazalos', "Oziris" preobrazilsya v nekuyu Arkadiyu - obitel' klassicheskoj nevinnosti. - Nichego ne podelaesh', leto! - zametila Rolanda. - Prihoditsya smotret' skvoz' pal'cy. - Ona vzglyanula na nego. - V chetverg moj proshchal'nyj vecher. Madam daet obed v moyu chest'. Pridesh'? - V chetverg? - Da. V chetverg, podumal Ravik. CHerez sem' dnej. Sem' dnej, sem' let. CHetverg... Togda vse uzhe ostanetsya pozadi. CHetverg... Mozhno li zagadyvat' tak daleko? - Konechno, pridu, - skazal on. - Gde vy sobiraetes'? - Zdes'. V shest' chasov. - Horosho. Nepremenno pridu. Spokojnoj nochi, Rolanda. - Spokojnoj nochi, Ravik. |to sluchilos', kogda on vvel retraktor. Ravika slovno obdalo stremitel'noj, oshelomlyayushchej, goryachej volnoj. On tol'ko chto smotrel na otkrytuyu krasnuyu ranu, na prozrachnyj par, idushchij ot nagretyh vlazhnyh salfetok, na krov', sochivshuyusya iz melkih sosudov, perehvachennyh zazhimami, - kak vdrug uvidel pered soboj glaza |zheni, s nemym voprosom ustremlennye na nego, uvidel v rezkom svete lamp kazhduyu morshchinku, kazhdyj volosok usov na krupnom lice Vebera... On s trudom ovladel soboj i prodolzhal spokojno rabotat'. On nakladyval shov. Ruki dejstvovali mashinal'no, rana postepenno zakryvalas', a on tol'ko chuvstvoval, kak ot podmyshek po rukam i po vsemu telu techet pot. - Vy ne zakonchite shov? - sprosil on Vebera. - Horosho. A chto s vami? - Nichego, prosto zharko. Ne vyspalsya. Veber perehvatil vzglyad |zheni. - |to sluchaetsya, |zheni, - skazal on. - Dazhe s pravednikami. Na mgnovenie vsya operacionnaya zakachalas' pered glazami. Neimovernaya ustalost'. Veber prodolzhal nakladyvat' shov. Ravik koe-kak pomogal emu. YAzyk raspuh. N¸bo stalo slovno vata. On dyshal s trudom i ochen' medlenno. Mak, podumalos' emu, i eta mysl' byla slovno chuzhaya. Mak vo Flandrii. Otkrytyj, krasnyj zhivot. Krasnyj, raskryvshijsya cvetok maka, besstydnaya tajna zhizni - pryamo pod rukoj, vooruzhennoj nozhom. Sudoroga, probezhavshaya ot plech k kistyam, smert', prishedshaya otkuda-to izdaleka, slovno vnezapno zamknulsya kakoj-to kontakt. YA ne dolzhen operirovat', podumal on, poka vse ne ostanetsya pozadi. Veber smazal shov jodom. - Gotovo. |zheni tiho vykatila telezhku. - Dat' sigaretu? - sprosil Veber. - Net. YA pojdu. Est' dela. YA vam bol'she ne nuzhen? - Net. - Veber udivlenno glyadel na Ravika. - Kuda vy speshite? Vypejte vermuta s sodovoj ili chto-nibud' prohladitel'noe. - Ne mogu. U menya dejstvitel'no srochnoe delo. YA ne dumal, chto uzhe tak pozdno. Do svidaniya, Veber. On bystro vyshel. Taksi, podumal on. Skoree taksi. Uvidev "sitroen", on ostanovil ego. - Otel' "Princ Uel'skij"! Skoree! Nado skazat' Veberu, pust' poka obhoditsya bez menya, podumal on. Tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet. Stoit tol'ko vo vremya operacii podumat', chto Haake zvonit mne v etu minutu, - i ya pochti teryayu soznanie. On rasplatilsya s shoferom i voshel v holl. Lift polz beskonechno dolgo. Podnyavshis' na svoj etazh, on proshel po koridoru i otkryl dver' v nomer. Skoree k telefonu. On medlenno, slovno tyazheluyu giryu, podnyal trubku. - Govorit fon Horn. Mne zvonili? - Minutochku, ms'e. Ravik zhdal. Snova poslyshalsya golos telefonistki. - Net. Vam nikto ne zvonil. - Blagodaryu. Morozov prishel pod vecher. - Ty uzhe obedal? - sprosil on. - Net. ZHdal tebya. Mozhem poest' u menya v nomere. - Gluposti. |to srazu zhe brositsya v glaza. V Parizhe tol'ko bol'nye obedayut u sebya v nomere. Idi vniz. YA pobudu zdes'. V etu poru vryad li kto pozvonit. Vremya obedennoe. Svyashchennaya tradiciya. A esli on vse zhe pozvonit, skazhu, chto ya tvoj lakej, i uznayu ego telefon. Ty, mol, pridesh' cherez polchasa. Ravik kolebalsya. - Horosho, - skazal on nakonec. - YA vernus' cherez dvadcat' minut. - Zachem takaya speshka? Ty dostatochno dolgo zhdal. Teper' tebe nel'zya nervnichat'. Pojdesh' k "Fuke"? - Da. - Sprosi "vuvre" urozhaya tridcat' sed'mogo goda. YA kak raz ottuda. |to chto-to neobyknovennoe. - Horosho. Ravik spustilsya vniz v lifte. On bystro peresek ulicu i proshel cherez terrasu restorana. Zatem oboshel ves' zal: Haake nigde ne bylo. Ravik uselsya za svobodnyj stolik, stoyavshij na trotuare so storony avenyu Georga Pyatogo, i zakazal zharkoe, salat, kozij syr i "vuvre". Nakonec poyavilsya oficiant s podnosom. Ravik uspokoilsya i ne spesha pristupil k ede. On zastavil sebya poprobovat' legkoe, chut' penistoe vino. El medlenno, to i delo posmatrivaya po storonam i vzglyadyvaya na nebo, golubym shelkovym flagom povisshee nad Triumfal'noj arkoj. Zatem zakazal kofe i s udovol'stviem oshchutil ego gor'kovatyj vkus. Netoroplivo zakuril sigaretu, posidel eshche nemogo za stolikom, razglyadyvaya prohozhih, zatem vstal i, pozabyv obo vsem, peresek avenyu i napravilsya k "Princu Uel'skomu". - Nu kak "vuvre"? - sprosil Morozov. - Prevoshodnoe vino. Morozov dostal karmannye shahmaty. - Sygraem partiyu? - Soglasen. Oni rasstavili figurki. Morozov uselsya v kreslo. Ravik raspolozhilsya na divane. - Pohozhe, bez pasporta mne ne prozhit' zdes' bol'she treh dnej, - skazal on. - U tebya uzhe trebovali ego? - Poka net. Inogda oni eto delayut srazu, kak tol'ko priedesh'. Potomu ya i pribyl syuda noch'yu. Dezhurnyj ne stal menya osobenno rassprashivat'. YA skazal, chto snimu nomer na pyat' sutok. - V dorogih otelyah na vse eto smotryat skvoz' pal'cy. - No esli u menya vse zhe potrebuyut pasport, mozhet poluchit'sya nepriyatnost'. - Poka eto tebe ne ugrozhaet. YA spravlyalsya v "George Pyatom" i v "Rice", tam tozhe ne osobenno za etim sledyat. Ty zapisalsya kak amerikanec? - Net. Kak gollandec iz Utrehta. Svoyu novuyu familiyu ya slegka izmenil, chtoby ona pohodila na gollandskuyu: nazval sebya Van Horn, a ne fon Horn. Zvuchit, v obshchem, odinakovo; esli Haake sprosit menya, on ne zametit raznicy. - Pravil'no. Nadeyus', vse sojdet gladko. Ty snyal dorogoj nomer, vryad li toboj stanut interesovat'sya. - YA tozhe tak dumayu. - ZHal', chto ty nazval familiyu Horn. YA mog by dostat' bezuprechnoe udostoverenie lichnosti, dejstvitel'noe eshche na celyj god. Ono prinadlezhalo moemu drugu, umershemu sem' mesyacev nazad. Zvali ego Ivan Kluge. Familiya, kak vidish', ne russkaya. Kogda prishli iz policii, my zayavili, chto on bespasportnyj nemeckij bezhenec. Takim obrazom udalos' spasti udostoverenie. Pokojniku ne tak uzh vazhno, chto ego pohoronili pod imenem Jozefa Vajsa. Zato dva emigranta zhili potom s ego udostovereniem lichnosti. Vycvetshaya fotografiya v profil', pechati net. Foto mozhno legko zamenit'. - Net, luchshe ostavit' vse tak, kak est', - skazal Ravik. - Kogda ya vyedu otsyuda, ne ostanetsya nikakih sledov. - S dokumentami ty obezopasish' sebya ot policii. Vprochem, policiya ne pridet. Ona ne interesuetsya otelyami, gde za apartamenty platyat bol'she sta frankov v sutki. YA znayu bezhenca, kotoryj uzhe celyh pyat' let zhivet v "Rice" bez dokumentov. I odnomu tol'ko nochnomu port'e izvestno ob etom. A ty podumal, kak vesti sebya, v sluchae esli eti tipy vse zhe nagryanut? - Konechno. Moj pasport nahoditsya v argentinskom posol'stve dlya polucheniya vizy. Poobeshchayu prinesti ego na sleduyushchij den'. Ostavlyu chemodan - i pominaj kak zvali. Dumayu, chto uspeyu vyvernut'sya. Zapros postupit snachala ot direkcii, a ne iz policii. Na eto ya i rasschityvayu. Pravda, togda moe prebyvanie v "Prince Uel'skom" okazhetsya bessmyslennym. - Nichego, vse obojdetsya. Oni igrali do poloviny devyatogo. - Teper' stupaj uzhinat', - skazal Morozov. - YA eshche posizhu, a potom otpravlyus' v "SHeherezadu". - YA nemnogo popozzhe spushchus' v restoran pri otele. - Gluposti. Idi sejchas zhe i podkrepis' horoshen'ko. Esli on vse zhe ob®yavitsya, tebe navernyaka pridetsya s nim vypit'. A pit' luchshe na sytyj zheludok. Ty uzhe reshil, kuda povedesh' ego? - Da. - YA imeyu v vidu, esli on eshche zahochet porazvlech'sya ili pop'yanstvovat'? - Ponimayu. Mne izvestno dostatochno mest, gde nikto nikem ne interesuetsya. - Tebe pora uzhinat'. Tol'ko nichego ne pej. Voz'mi chto-nibud' posytnee i pozhirnee. - Horosho, Boris. Ravik snova poshel k "Fuke". Vse stalo sovershenno nereal'nym, slovno on chital kakuyu-to fantasticheskuyu knigu ili smotrel melodramaticheskij fil'm. A mozhet, vse eto emu tol'ko snitsya? On opyat' oboshel restoran so vseh storon. Terrasy byli osveshcheny i polny posetitelej. On proveril kazhdyj stolik. Haake nigde ne bylo. Ravik vybral stolik nepodaleku ot dverej. Otsyuda on mog nablyudat' za vhodom i ulicej. Dve zhenshchiny ryadom s nim besedovali o magazinah "Sk'yaparelli" i "Menboshe". Muzhchina s zhiden'koj borodkoj, sidevshij tut zhe, molchal. Za drugim stolikom neskol'ko francuzov razgovarivali o politike. Odin byl za "croix de feu" (1), drugoj - za kommunistov, ostal'nye podtrunivali nad nimi. Vremya ot vremeni vse posmatrivali v storonu dvuh krasivyh, samouverennyh amerikanok, pivshih vermut. Ravik ne svodil glaz s ulicy. On byl ne nastol'ko glup, chtoby ne verit' v sluchajnosti. Sluchajnostej net tol'ko v horoshej literature, v zhizni zhe oni byvayut na kazhdom shagu, i pritom - preglupye. On posidel eshche s polchasa. Teper' emu eto dalos' legche, chem za obedom. Nakonec on vyshel, snova osmotrel terrasu restorana so storony Elisejskih Polej i vernulsya v otel'. - Vot klyuch ot tvoej mashiny, - skazal Morozov. - YA vzyal druguyu. Teper' u tebya sinij "tal'bo" s kozhanymi siden'yami. Na toj mashine siden'ya byli materchatye. Kozhu legche otmyt'. |to kabriolet. Mozhesh' ezdit' s podnyatym ili opushchennym verhom. No okna vse vremya derzhi otkrytymi i strelyaj tak, chtoby pulya vyletela v okno i ne ostavila nigde proboiny. YA nanyal mashinu na dve nedeli. Ni v koem sluchae ne otvodi ee srazu v garazh. Pust' snachala postoit v kakom-nibud' pereulke, zabitom mashinami. Nado proverit' salon. ---------------------------------------- (1) "Ognennye kresty" - nazvanie fashistskoj organizacii vo Francii. Sejchas ona stoit na ulice Berri, naprotiv oteli "Lankaster". - Horosho, - skazal Ravik i polozhil klyuch ot zazhiganiya vozle telefona. - Vot dokumenty na mashinu. Prava dostat' ne udalos'. Ne hotelos' posvyashchat' slishkom mnogo lyudej. - Prava mne ne nuzhny. V Antibe ya prekrasno obhodilsya bez nih. Ravik polozhil dokumenty ryadom s klyuchom ot zazhiganiya. - Na noch' peregoni ee v drugoe mesto, - skazal Morozov. Melodrama, podumal Ravik. Deshevaya melodrama. - Blagodaryu, Boris. Spasibo za vse. - ZHal', chto ya ne mogu poehat' s toboj. - A ya ob etom niskol'ko ne zhaleyu. Takie veshchi delayutsya v odinochku. - Verno. Tol'ko ne riskuj ponaprasnu i dejstvuj navernyaka. Razdelajsya s nim, i tochka. Ravik ulybnulsya. - Ty govorish' mne eto uzhe v sotyj raz. - Skol'ko ni govori - vse malo. Ved' chert znaet kakie gluposti lezut v golovu v samyj reshayushchij moment. Tak bylo s nekim Volkonskim v pyatnadcatom godu v Moskve. Ego vnezapno obuyali kakie-to strannye ponyatiya o chesti. Tak inoj raz byvaet s ohotnikami. Deskat', nel'zya hladnokrovno ubivat' lyudej i tomu podobnoe. Vot ego i pristrelil odin merzavec. Sigaret u tebya hvatit? - Est' v zapase celaya sotnya. Da zdes' mozhno zakazat' po telefonu vse, chto ugodno. - Zajdesh' v otel' i razbudish', esli menya uzhe ne budet v "SHeherezade". - Zajdu v lyubom sluchae, s novostyami ili bez nih. - Horosho. Proshchaj, Ravik. - Proshchaj, Boris. Ravik zakryl za nim dver'. V komnate vdrug stalo sovsem tiho. On sel v ugol divana i prinyalsya razglyadyvat' oboi iz sinego shelka s bordyurom. Za dva dnya on izuchil ih luchshe, chem oboi teh komnat, gde zhil godami. On izuchil takzhe zerkalo, seryj velyurovyj kover na polu s temnym pyatnom u okna, kazhduyu liniyu stola, krovati, chehly na kreslah - vse eto uzhe bylo emu znakomo do toshnoty... Tol'ko telefon po-prezhnemu ostavalsya tainstvennym i neizvestnym. XXIX "Tal'bo" stoyal na ulice Bassano mezhdu "reno" i "mersedes-bencem". "Mersedes" byl sovsem noven'kij i imel ital'yanskij nomernoj znak. Ravik vyvel svoj "tal'bo" iz ryada mashin. Po neostorozhnosti on zadel "mersedes" i ostavil carapinu na ego levom kryle. Ne obrativ na eto nikakogo vnimaniya, on bystro poehal k Bul'varu Osman. Mashina shla s bol'shoj skorost'yu. Priyatno, chto ona tak poslushna v ego rukah. |to rasseivalo mrachnoe chuvstvo, slovno cementom zabivshee emu grud'. Bylo okolo chetyreh chasov utra. Sledovalo by eshche podozhdat'. No vdrug vse pokazalos' donel'zya bessmyslennym. Haake, naverno, uzhe davno pozabyl ob ih mimoletnoj vstreche. Mozhet byt', on voobshche ne priehal v Parizh. Teper' i v samoj Germanii del po gorlo. Morozov stoyal u vhoda v "SHeherezadu". Ravik ostavil mashinu za blizhajshim uglom i vernulsya nazad. Morozov eshche izdali zametil ego. - Tebe peredali, chto ya zvonil? - Net. A chto sluchilos'? - YA zvonil tebe minut pyat' nazad. Sredi nashih posetitelej neskol'ko nemcev. Odin iz nih pohozh na... - Gde oni? - Nepodaleku ot orkestra. Edinstvennyj stolik, za kotorym sidyat chetvero muzhchin. Vojdesh' v zal - srazu uvidish'. - Horosho. - Zajmi malen'kij stolik u vhoda. YA poprosil derzhat' ego v rezerve. - Horosho, horosho, Boris. Ravik ostanovilsya v dveryah. V zale bylo temno. Luch prozhektora padal na tanceval'nyj krug, osveshchaya pevicu v serebristom plat'e. Uzkij konus sveta byl nastol'ko yarok, chto za ego predelami nichego nel'zya bylo razglyadet'. Ravik smotrel v storonu orkestra, no ne videl stolika - belyj, trepetnyj luch prozhektora, kazalos', skryval ego. On sel za stolik u dveri. Kel'ner prines grafin vodki. Orkestr slovno iznyval. Medlenno, kak ulitka, polz i polz sladkovatyj tuman melodii. "J'iattendrai... J'iattendrai..." (1) Pevica poklonilas'. Razdalis' aplodismenty. Ravik podalsya vpered: sejchas vyklyuchat prozhektor. Pevica povernulas' k orkestru. Cygan kivnul ej i prilozhil skripku k podborodku. Cimbaly podbrosili vvys' neskol'ko priglushennyh passazhej. Snova pesenka. "La chapelle au ceair de la lune" (2). Ravik zakryl glaza. Ozhidanie stalo pochti nevynosimym. On sidel i napryazhenno zhdal. Pevica umolkla. Prozhektor pogas. Pod steklyannymi stolikami vspyhnul svet. V pervyj moment Ravik ne razlichil nichego, krome kakih-to smutnyh ochertanij, - luch prozhektora oslepil ego. On zakryl glaza, zatem otkryl ih i srazu zhe uvidel stolik okolo orkestra. Ravik medlenno otkinulsya nazad. Sredi nemcev, o kotoryh govoril Morozov, Haake ne bylo. Ravik dolgo sidel ne shevelyas': vnezapno im ovladela strashnaya ustalost'. On chuvstvoval ee dazhe v glazah. Vse vokrug kolyhalos' kakimi-to neravnomernymi volnami. Muzyka, chelovecheskie golosa, to narastayushchie, to zatihayushchie. Posle tishiny nomera i novogo razocharovaniya gluhoj shum "SHeherezady" odurmanival mozg. Kalejdoskop snovidenij, nezhnyj gipnoz, obvolakivayushchij isterzan- ---------------------------------------- (1) "YA budu zhdat'..." (fr.). (2) "CHasovnya, ozarennaya lunoj" (fr.). nye mysl'yu, obessilevshie ot ozhidaniya kletki mozga. Sredi tancuyushchih par, medlenno kruzhivshihsya v tusklom pyatne sveta, on sluchajno zametil ZHoan. Ee golova pochti kasalas' plecha partnera, otkrytoe, polnoe istomy lico bylo zaprokinuto. Nichto ne drognulo v dushe Ravika. Ni odin chelovek ne mozhet stat' bolee chuzhim, chem tot, kogo ty v proshlom lyubil, ustalo podumal on. Rvetsya tainstvennaya nit', svyazyvavshaya ego s tvoim voobrazheniem. Mezhdu nim i toboj eshche pronosyatsya zarnicy, eshche chto-to mercaet, slovno ugasayushchie, prizrachnye zvezdy. No eto mertvyj svet. On vozbuzhdaet, no uzhe ne vosplamenyaet - nevidimyj tok chuvstv prervalsya. Ravik otkinul golovu na spinku divana. ZHalkaya krupica intimnosti nad ogromnoj propast'yu. Skol'ko plenitel'nyh nazvanij pridumano dlya temnogo vlecheniya dvuh polov! Zvezdnye cvety na poverhnosti morya: pytaesh'sya ih sorvat' - i pogruzhaesh'sya v puchinu. Ravik vypryamilsya. Nado uhodit', poka son okonchatel'no ne smoril ego. On podozval kel'nera. - Skol'ko s menya? - Ni santima, - otvetil tot. - Kak tak? - Vy ved' nichego ne zakazyvali. - Ah, da, verno. On dal kel'neru na chaj i podnyalsya. - CHto, ne on? - sprosil Morozov u Ravika, kogda tot vyshel. - Net, - otvetil Ravik. Morozov s bespokojstvom posmotrel na nego. - Hvatit s menya, - skazal Ravik. - Vse eto kakaya-to idiotskaya igra v pryatki, bud' ona trizhdy proklyata. YA zhdu uzhe pyatyj den'. Haake skazal, chto obychno byvaet v Parizhe vsego dva-tri dnya. Znachit, on uzhe uehal, esli tol'ko voobshche priezzhal. - Idi spat', - skazal Morozov. - U menya bessonnica. Poedu v "Princ Uel'skij", zaberu chemodany i sdam nomer. - Ladno, - skazal Morozov. - Zavtra dnem ya k tebe zajdu. - Kuda? - V otel' "Princ Uel'skij". Ravik vzglyanul na nego. - Da, pozhaluj, ty prav. YA nesu vsyakij vzdor. A mozhet byt', i net. Mozhet, prav ya. - Podozhdi do zavtrashnego vechera. - Horosho. Tam vidno budet. Spokojnoj nochi, Boris. - Spokojnoj nochi, Ravik. Ravik proehal mimo "Ozirisa" i ostanovil mashinu za uglom. Vozvrashchat'sya v "|nternas'onal'" ne hotelos'. Mozhet byt', pospat' zdes' chasok-drugoj? Segodnya ponedel'nik - tihij den' dlya takogo roda zavedenij. SHvejcara u vhoda ne okazalos'. Veroyatno, vse uzhe razoshlis'. Rolanda stoyala nepodaleku ot dveri, otsyuda ona videla ves' zal. On byl pochti pust. Vizzhala pianola. - Segodnya u vas kak budto tiho? - sprosil Ravik. - Da. Tol'ko vot etot bolvan i ostalsya, nadoel do smerti. Pohotliv, kak obez'yana, a naverh ni za chto ne podnimaetsya. Est' takie tipy, sam znaesh'. Nemec. Vprochem, za vino on zaplatil, a my vse ravno skoro zakryvaemsya. Ravik ravnodushno posmotrel na stolik. Zapozdalyj gost' sidel k nemu spinoj. S nim byli dve devicy. Kogda on naklonilsya k odnoj iz nih i prilozhil ladoni k ee grudi, Ravik uvidel ego v profil'. |to byl Haake. olanda prodolzhala chto-to govorit', no sejchas ee golos donosilsya skvoz' kakoj-to vihr'. Ravik ne ponimal ee. On otoshel nazad i teper' uzhe stoyal v dveryah, otkuda mozhno bylo videt' kraj stolika, ostavayas' nezamechennym. - Hochesh' kon'yaku? - golos Rolandy prorvalsya nakonec skvoz' vihr'. Vizg pianoly. Ravik vse eshche poshatyvalsya, budto ego udarili v solnechnoe spletenie. On do boli szhimal kulaki, vonzaya sebe nogti v ladoni. Tol'ko by Haake ne uvidel ego zdes'. Tol'ko by Rolanda ne zametila, chto on s nim znakom. - Net, - uslyhal on sobstvennyj golos. - YA i tak izryadno vypil. Nemec, govorish'? Ty znaesh', kto on takoj? - Ponyatiya ne imeyu! - Rolanda pozhala plechami. - Vse oni na odno lico. |tot, kazhetsya, u nas eshche ne byval. Mozhet, vse-taki vyp'esh' ryumochku? - Net. YA k vam tol'ko na minutku... Rolanda ispytuyushche posmotrela na nego. On s trudom ovladel soboj. - YA, sobstvenno, hotel utochnit', kogda sostoitsya tvoj proshchal'nyj vecher, - progovoril on. - V chetverg ili v pyatnicu? - V chetverg, Ravik. Ty obeshchal prijti, pomnish'? - Nepremenno pridu. YA prosto zabyl den'. - V chetverg, v shest' chasov. - Horosho. Ne opozdayu. |to vse, chto ya hotel uznat'. A teper' mne pora idti. Spokojnoj nochi, Rolanda. - Spokojnoj nochi, Ravik. Vnezapno belaya noch' slovno vskipela. Net