ee bezuteshnym. Molchanie, shepot, shurshanie dokumentov i deneg, pereschityvaemyh v sotyj raz, bessmyslennoe sidenie na meste, bespomoshchnoe ozhidanie konca, krupica sudorozhnogo muzhestva, zhizn', tysyachekratno unizhennaya i teper' okonchatel'no zagnannaya v tupik, otchayavshayasya i iznemogayushchaya... On yavstvenno oshchutil vse eto, uslyshal zapah etoj zhizni, zapah straha - poslednego, ogromnogo, molchalivogo straha. Do chego zhe byl znakom emu etot zapah! Koncentracionnyj lager'... Lyudej hvatali na ulicah, vytaskivali noch'yu iz postelej. Zagnannye v baraki, oni s trepetom ozhidali, chto s nimi proizojdet... Ryadom za stolikom sideli dvoe - zhenshchina s gladko raschesannymi na probor volosami i ee muzh. Pered nimi stoyal mal'chik let vos'mi. Tol'ko chto on brodil mezhdu stolikami, prislushivayas' k razgovoram, i teper' vernulsya k roditelyam. - Pochemu my evrei? - sprosil on mat'. Ona nichego ne otvetila. Ravik posmotrel na Morozova. - Mne pora, - skazal Ravik. - V kliniku. - I mne pora. Oni podnyalis' po lestnice. - Nu znaesh', eto uzh slishkom! - skazal Morozov. - I govoryu tebe eto ya, byvshij antisemit. Posle "katakomby" klinika mogla pokazat'sya dovol'no priyatnym mestom. Zdes' tozhe byli muki, bolezni i gore, no tut, po krajnej mere, vse eto mozhno bylo hot' kak-to logicheski osmyslit'. Vse ponimali, otkuda eto idet, ponimali, chto nuzhno i chego ne sleduet delat'. Zdes' nalico fakty, nechto real'noe i osyazaemoe, chemu mozhno protivodejstvovat' po mere sil. Veber sidel v svoem kabinete i chital gazetu. Ravik zaglyanul emu cherez plecho i probezhal glazami zagolovki. - Zdorovo, a? - sprosil Ravik. - Prodazhnaya banda! Tak by i pereveshal pyat'desyat procentov nashih politikanov! - Devyanosto, - utochnil Ravik. - Kakovo sostoyanie bol'noj, kotoraya lezhit u Dyurana? - Popravlyaetsya. - Veber vzyal sigaru. Ego pal'cy drozhali. - Dlya vas vse prosto, Ravik. No ya-to ved' francuz. . - A ya voobshche nikto. No ya byl by rad, esli by vse poroki Germanii svodilis' k odnoj tol'ko prodazhnosti. Veber vinovato vzglyanul na nego. - YA govoryu gluposti. Izvinite. - On zabyl prikurit'. - Vojny ne budet, Ravik. Vojna prosto nevozmozhna. Vse eto - odni kriklivye ugrozy! V poslednyuyu minutu chto-nibud' da proizojdet. - On nemnogo pomolchal. Ot ego prezhnej samouverennosti ne ostalos' i sleda. - V konce koncov u nas est' eshche liniya Mazhino, - pochti umolyayushche proiznes on. - Razumeetsya, - podtverdil Ravik bez osoboj ubezhdennosti. On slyshal eto uzhe tysyachu raz. Pochti vse razgovory s francuzami zakanchivalis' etim. Veber vyter lob. - Dyuran perevel svoj kapital v Ameriku. Tak skazala mne ego sekretarsha. - Vpolne tipichno. Veber posmotrel na nego zatravlennymi glazami. - On ne edinstvennyj. Moj test' obmenyal francuzskie akcii na amerikanskie. Gaston Nere obratil vse svoi den'gi v dollary i derzhit ih v sejfe. A Dyupon, po sluham, zaryl u sebya v sadu neskol'ko meshkov s zolotom. - Veber vstal. - Ne mogu obo vsem etom govorit'! Otkazyvayus' verit'! Nevozmozhno! Nevozmozhno, chtoby Franciyu predali i prodali! Esli vozniknet opasnost', vse splotyatsya. Vse! - Vse, - hmuro progovoril Ravik. - Vse, vklyuchaya promyshlennikov i politicheskih gesheftmaherov, kotorye uzhe sejchas zaklyuchayut sdelki s Germaniej. Veber s trudom ovladel soboj. - Ravik... Davajte... davajte pogovorim luchshe o chem-nibud' drugom. - Pozhalujsta. YA dolzhen otvezti Ket Hegstrem v SHerbur. K polunochi vernus'. - Horosho. - Ot volneniya Veber s trudom govoril. - A vy, Ravik... CHto vy budete delat'? - Nichego. Popadu vo francuzskij lager'. Nadeyus', on budet vse zhe luchshe nemeckogo. - |togo s vami ne sluchitsya. Franciya ne stanet internirovat' bezhencev. - Pochemu zhe? |to samo soboj razumeetsya, i tut nichego ne vozrazish'. - Ravik... - Ladno. Posmotrim. Daj Bog, chtoby ya okazalsya neprav... A vy slyhali - Luvr evakuiruetsya? Luchshie kartiny vyvozyatsya v Srednyuyu Franciyu. - Ne slyhal. Otkuda vy znaete? - Byl tam segodnya. Sinie vitrazhi SHartrskogo sobora tozhe upakovany. Zahodil tuda vchera. Sentimental'noe puteshestvie. Hotelos' vzglyanut' na nih eshche razok. Opozdal. Uzhe otpravili. Ved' aerodrom nedaleko. Dazhe uspeli vstavit' novye stekla. Tak zhe, kak v proshlom godu, vo vremya Myunhenskogo soveshchaniya. - Vot vidite! - Veber sudorozhno uhvatilsya za etot argument. - Togda tozhe nichego ne proizoshlo. SHumeli-shumeli, a potom priehal CHemberlen so svoim zontikom mira. - Da. Zontik mira vse eshche nahoditsya v Londone... A boginya pobedy - vse eshche v Luvre... Pravda, ona bez golovy. Nika ostaetsya v Parizhe. Slishkom gromozdka dlya transportirovki. Nu, mne pora. Ket Hegstrem zhdet menya. Sverkaya tysyachami ognej, belosnezhnaya "Normandiya" stoyala v temnote u prichala. S morya dul prohladnyj solenyj veter. Ket Hegstrem plotnee zapahnula pal'to. Ona ochen' pohudela. Kozha da kosti. Nad skulami, kak dva temnyh ozera, pugayushche pobleskivali bol'shie glaza. - A ya hotela by ostat'sya, - skazala ona. - Ne znayu, pochemu mne tak tyazhelo uezzhat'. Ravik vnimatel'no posmotrel na nee. Vot on - moguchij korabl' s yarko osveshchennym trapom; lyudi nepreryvnym potokom vlivayutsya v nego, i inye iz nih tak toropyatsya, budto vse eshche boyatsya opozdat'; vot on - sverkayushchij dvorec, i nazyvaetsya on teper' ne "Normandiya", a Izbavlenie, Begstvo, Spasenie; v sotnyah gorodov Evropy, v tret'erazryadnyh otelyah i podvalah domov yutyatsya desyatki tysyach lyudej, i vsem im etot korabl' kazhetsya sovershenno nedosyagaemoj mechtoj. A ryadom s nim stoit zhenshchina, ch'i vnutrennosti pozhiraet smert', i tonen'kim priyatnym goloskom proiznosit: "A ya hotela by ostat'sya". Vse lishilos' smysla. |migrantam iz "|nternas'onalya", iz mnozhestva "|nternas'onalej", razbrosannyh po Evrope, vsem zatravlennym, zamuchennym, eshche spasayushchimsya begstvom ili uzhe nastignutym, etot korabl' kazalsya podlinnoj zemlej obetovannoj; ochutivshis' na "Normandii", oni lishilis' by chuvstv ot schast'ya, rydali by i ce- lovali trap, poverili by v chudesa... A Ket, uezzhaya navstrechu svoej smerti, bezuchastno stoit ryadom, derzhit v ustaloj ruke bilet, trepeshchushchij na vetru, i govorit: "A ya hotela by ostat'sya". Poyavilas' gruppa amerikancev. Gromko razgovarivaya, oni shli medlenno i spokojno. Kuda speshit' - v zapase u nih skol'ko ugodno vremeni. Oni uezzhali po nastoyaniyu posol'stva i ozhivlenno eto obsuzhdali. Voobshche govorya, zhal'! Interesno posmotret', kak tut razvernutsya sobytiya. Vot byl by fun (1). Da i chto s nimi, amerikancami, mozhet priklyuchit'sya? Ved' est' posol'stvo! SHtaty soblyudayut nejtralitet! Dejstvitel'no zhal' uezzhat'. Aromat tonchajshih duhov. Dragocennosti. Bryzzhut iskrami brillianty. Eshche neskol'ko chasov nazad oni sideli u "Maksima". Ceny v pereschete na dollary smehotvorno nizki. A kakoj "korton" 1929 goda! Ili "pol' rozhe" 1928 goda, podannyj v konce uzhina! A teper' "Normandiya". Oni pojdut v bar, poigrayut v trik-trak, oprokinut neskol'ko ryumok viski... A pered konsul'stvami - dlinnye ocheredi lyudej, poteryavshih vsyakuyu nadezhdu, i nad nimi, kak oblako, strah smerti. V priemnyh - neskol'ko okonchatel'no zaparivshihsya sotrudnikov konsul'stva. Voenno-polevoj sud, chinimyj melkim sluzhashchim. On to i delo otricatel'no kachaet golovoj: "Net! Nikakih viz! Net! |to nevozmozhno!" Smertnyj prigovor, bezmolvno vynosimyj obrechennym na bezmolvie nevinnym lyudyam... Ravik smotrel na korabl'. |to byl uzhe ne korabl', a kovcheg, legkij kovcheg, puskayushchijsya v plavanie, chtoby ujti ot potopa... Odnazhdy ot potopa uzhe udalos' spastis', no teper' ego valy vot-vot snova nastignut, zahlestnut... - Vam pora, Ket... - Uzhe?.. Proshchajte, Ravik. - Proshchajte, Ket. - Nam ved' nezachem lgat' drug drugu, ne tak li? ---------------------------------------- (1) Poteha, vesel'e (angl.). - Nezachem, Ket. - Priezzhajte skoree v Ameriku... - Obyazatel'no, Ket. Skoro priedu... - Proshchajte, Ravik. Spasibo za vse. A teper' ya pojdu. Podnimus' na palubu i pomashu vam rukoj. Podozhdite, poka "Normandiya" ne otchalit, i pomashite mne v otvet. - Horosho, Ket. CHut' poshatyvayas', ona medlenno vzoshla po trapu. Ee tonkaya figura, stol' ne pohozhaya na dvigavshiesya ryadom s nej, kazalas' pochti besplotnoj. V nej bylo kakoe-to mrachnoe izyashchestvo neotvratimoj smerti. Smeloe lico. Golovka slovno u egipetskoj bronzovoj koshki. Ostalis' odni lish' ochertaniya, dyhanie i glaza. Poslednie passazhiry. Kakoj-to evrej, ves' v potu, s mehovoj shuboj, perekinutoj cherez ruku. On pochti istericheski vopit i suetitsya. Za nim dva nosil'shchika. Poslednie amerikancy. Medlenno podnimaetsya trap. Strannoe chuvstvo - budto trap podnimaetsya navsegda. Poloska vody shirinoj vsego lish' v dva metra. No ona - granica, granica mezhdu Evropoj i Amerikoj. Mezhdu spaseniem i gibel'yu. Ravik poiskal glazami Ket i vskore nashel ee. Ona stoyala u fal'shborta i mahala rukoj. On pomahal ej v otvet. Kazalos', belyj korabl' sdvinulsya. Kazalos', bereg nachal otstupat'. CHut'-chut'. Edva zametno. I vdrug "Normandiya" po-nastoyashchemu otchalila. Nedosyagaemaya, ona parila nad temnoj vodoj na fone temnogo neba. Ravik uzhe ne mog razlichit' Ket v tolpe passazhirov. Ostavshiesya na beregu pereglyadyvalis' molcha, rasteryanno ili s naigrannym vesel'em. Odni uhodili pospeshno, drugie medlenno i nehotya. Mashina mchalas' skvoz' vecher obratno v Parizh. Mimo pronosilis' zhivye izgorodi i sady Normandii. V tumannom nebe povis krupnyj oval lu- ny. Ravik uzhe zabyl o belom korable. Ostalsya tol'ko pejzazh, zapah sena i spelyh yablok, ostalis' tishina i glubokij pokoj vsego neizmennogo. Mashina shla pochti besshumno. Ona shla tak, slovno byla nepodvlastna sile tyazhesti. Mimo skol'zili doma, cerkvi, derev'ya, zolotistye svetovye pyatna kabachkov i bistro, pobleskivayushchaya reka, mel'nica i snova ploskij kontur ravniny, nad kotoroj vzdymalsya nebosvod, podobnyj vnutrennej storone gigantskoj rakoviny, gde v nezhnom molochnom perlamutre mercaet zhemchuzhina luny... To byl konec i svershenie. Ravik uzhe ne raz ispytal podobnoe chuvstvo. No teper' eto oshchushchenie bylo udivitel'no celostnym. Ot nego nel'zya bylo ujti, ono pronizyvalo dushu, i nichto ne soprotivlyalos' emu. Vse stalo nevesomym i slovno parilo v prostranstve. Budushchee vstretilos' s proshlym, i ne bylo bol'she ni zhelanij, ni boli. Proshedshee i budushchee kazalis' odinakovo vazhnymi i znachitel'nymi. Gorizonty sravnyalis', i na kakoe-to udivitel'noe mgnovenie chashi bytiya uravnovesilis'. Sud'ba nikogda ne mozhet byt' sil'nee spokojnogo muzhestva, kotoroe protivostoit ej. A esli stanet sovsem nevmogotu - mozhno pokonchit' s soboj. Horosho soznavat' eto, no eshche luchshe soznavat', chto, pokuda ty zhiv, nichto ne poteryano okonchatel'no. Ravik znal, chto takoe opasnost', znal, kuda idet, i takzhe znal, chto uzhe zavtra on budet oboronyat'sya... No v etu noch', v chas vozvrashcheniya s beregov poteryannogo Ararata tuda, gde uzhe slyshen gul nadvigayushchejsya katastrofy, vse vnezapno stalo sovsem neprivychnym, lishilos' prezhnego smysla: opasnost' prodolzhala ostavat'sya opasnost'yu i vse zhe ne byla eyu; sud'ba byla i zhertvoj i bozhestvom, kotoromu prinosyatsya zhertvy. A zavtrashnij den' kazalsya kakim-to sovsem nevedomym mirom. Vse bylo horosho. I to, chto proizoshlo, i to, chto eshche proizojdet. Vsego bylo dostatochno. A nastupit konec - chto zh, pust'! Odnogo cheloveka on lyubil i poteryal. Drugogo - nenavidel i ubil. Oba osvobodili ego. Odin voskresil ego chuvstva, drugoj - pogasil pamyat' o proshlom. Ne ostalos' nichego nezavershennogo. U nego bol'she ne bylo ni zhelanij, ni nenavisti, ni zhalob. Esli chto-to dolzhno nachat'sya vnov' - pust' nachinaetsya. Mozhno nachinat', kogda nichego ne zhdesh', mozhno nachinat'. K tomu zhe na ego storone prostaya sila opyta, i ona ne propala, a, naprotiv, tol'ko vozrosla. Pepelishche raschishcheno, paralizovannye uchastki ozhili vnov', cinizm prevratilsya v silu. Vse eto bylo horosho. Za Kannom emu vstretilis' loshadi. Beschislennye siluety loshadej pod prizrachnym lunnym svetom. Zatem potyanulis' marshevye kolonny, sherengami po chetyre. Muzhchiny s uzelkami, kartonnymi korobkami, svertkami. Vseobshchaya mobilizaciya nachalas'. Oni dvigalis' pochti besshumno. Nikto ne pel. Nikto ne razgovarival. Sleduya sprava po obochine, chtoby ne meshat' dvizheniyu avtomobilej, molcha breli skvoz' noch' eti kolonny tenej. Ravik obgonyal ih odnu za drugoj. Koni, podumal on. Koni, kak v 1914 godu. Tankov net. Odni tol'ko koni. Om ostanovilsya u benzokolonki zapravit' mashinu. V oknah domov malen'koj derevushki eshche gorel svet, no krugom bylo tiho. CHerez derevnyu proshla kolonna. Lyudi smotreli ej vsled. Nikto dazhe ne mahnul rukoj. - Zavtra i mne idti, - skazal chelovek u benzokolonki. U nego bylo yasnoe, zagoreloe lico krest'yanina. - Otca ubili v proshluyu vojnu. Deda v sem'desyat pervom godu. A zavtra i mne idti. Vsegda odno i to zhe. Uzhe neskol'ko soten let. I nichto ne pomogaet, snova i snova nam prihoditsya idti. On oglyadel staren'kuyu benzopompu, malen'kij domik i zhenshchinu, stoyavshuyu ryadom s nim. - Dvadcat' vosem' frankov tridcat' santimov, ms'e. Snova pejzazh. Luna. Kolonny mobilizovannyh. Koni. Molchanie. Ravik zatormozil pered malen'kim restoranom. Na ulice stoyalo dva stolika. Hozyajka zayavila, chto edy nikakoj net. No Ravik hotel est', nesmotrya ni na chto. A vo Francii omlet s syrom ne schitaetsya uzhinom. V konce koncov v pridachu k omletu udalos' vyprosit' salat, kofe i grafin vina. Ravik sidel odin pered rozovym domikom i el. Nad lugami klubilsya tuman. Kvakali lyagushki. Bylo ochen' tiho. Tol'ko gde-to v verhnem etazhe govorilo radio. Golos diktora - uspokaivayushchij, uverennyj i nikchemnyj. Vse slushali ego, no nikto emu ne veril. Ravik rasplatilsya. - Parizh zatemnen, - skazala hozyajka. - Tol'ko chto peredavali. - V samom dele? - Da. Opasayutsya vozdushnyh naletov. Obychnaya predostorozhnost'. Po radio govoryat, chto vse delaetsya tol'ko iz predostorozhnosti. Vojny, govoryat, ne budet. Idut, mol, peregovory. A vy kak schitaete? - YA ne dumayu, chtoby delo doshlo do vojny. - Ravik ne znal, chto eshche otvetit'. - Daj-to Bog. A chto tolku? Nemcy zahvatyat Pol'shu. Potom potrebuyut |l'zas-Lotaringiyu. Potom kolonii. Potom eshche chto-nibud'. I tak bez konca, poka my ne sdadimsya ili ne nachnem voevat'. Uzh luchshe srazu. Hozyajka medlenno poshla k domu. Po shosse spuskalas' novaya kolonna. Krasnovatoe zarevo Parizha na gorizonte. Zatemnenie... Parizh - i zatemnenie! Vprochem, chemu udivlyat'sya: vot-vot ob座avyat vojnu. I vse-taki stranno: Parizh pogruzitsya v temnotu. Slovno pogasnet svetoch mira. Prigorody. Sena. Putanica malen'kih pereulkov. Pryamaya, kak strela, avenyu, vedushchaya k Triumfal'noj arke. Blednaya, poka eshche osveshchennaya tuman- nym svetom ploshchad' |tual'. Za arkoj - Elisejskie Polya, vse eshche takzhe v bleske i perelivah ognej. Ravik oblegchenno vzdohnul. On prodolzhal ehat' po gorodu i vdrug uvidel - t'ma dejstvitel'no uzhe nachala okutyvat' Parizh. Slovno korosta na blestyashchej, glyancevitoj kozhe, to zdes', to tam prostupali boleznennye pyatna t'my. Pestraya mozaika svetovyh reklam, vo mnogih mestah raz容dennaya dlinnymi tenyami, ugrozhayushche pritaivshimisya mezh nemnogih robkih ognej - krasnyh, belyh, sinih i zelenyh. Otdel'nye ulicy uzhe oslepli, slovno po nim propolzli tolstye chernye zmei i razdavili blesk i siyanie. Avenyu Georga Pyatogo byla uzhe zatemnena; na avenyu Montenya gasli poslednie fonari; zdaniya, s kotoryh po nocham ustremlyalis' k zvezdam kaskady sveta, teper' tarashchilis' v polumrak golymi, serymi fasadami. Polovina avenyu Viktora-|mmanuila pogruzilas' v temnotu; drugaya eshche byla osveshchena. Paralizovannoe telo, ohvachennoe agoniej, podumal Ravik. Odna ego chast' uzhe mertva, drugaya eshche zhivet. Bolezn' prosachivalas' povsyudu, i kogda Ravik vernulsya na ploshchad' Soglasiya, ee ogromnyj krug tozhe byl mertv. Blednye i bescvetnye, stoyali zdaniya ministerstv; pogasli verenicy ognej; tritony i nereidy, po nocham plyasavshie v beloj svetovoj pene, teper' besformennymi, serymi kom'yami zastyli na spinah del'finov; v sirotlivyh fontanah pleskalas' temnaya voda; nekogda sverkavshij Luksorskij obelisk groznym svincovym perstom vechnosti ustremlyalsya v mrachnoe nebo; povsyudu, podobno mikrobam, polzli edva razlichimye cepochki bledno-sinih lampochek protivovozdushnoj oborony; gnilostno mercaya, oni ohvatyvali kvartal za kvartalom bezmolvno gibnushchego goroda, slovno porazhennogo kakim-to kosmicheskim tuberkulezom. Ravik sdal mashinu v garazh, vzyal taksi i poehal v "|nternas'onal'". Pered paradnym na stremyanke stoyal syn hozyajki i vvinchival sinyuyu lam- pochku. Vhod v otel' i ran'she osveshchali rovno nastol'ko, chtoby mozhno bylo prochest' vyvesku. Teper' zhe v slabom sinem svete edva vidna byla lish' ee pravaya chast' - "...nas'onal'"... - Kak horosho, chto vy prishli, - skazala hozyajka. - U nas tut odna zhenshchina soshla s uma. Iz sed'mogo nomera. Ochevidno, pridetsya ej s容hat'. YA ne mogu derzhat' u sebya v otele pomeshannyh. - Mozhet byt', eto ne sumasshestvie, a prosto nervnyj pripadok. - Ne imeet znacheniya! Takih nado otpravlyat' v sumasshedshij dom. YA uzhe skazala ee muzhu. Konechno, on i slyshat' ob etom ne hochet. A mne iz-za nee odni tol'ko nepriyatnosti. Esli ne uspokoitsya, nepremenno zastavlyu s容hat'. Tak bol'she nel'zya. Nado dat' lyudyam spat'. - Nedavno v otele "Ric" odin iz gostej soshel s uma, - skazal Ravik. - Kakoj-to princ. Tak potom vse amerikancy napereboj staralis' zanyat' ego apartamenty. - |to sovsem drugoe delo. Tot svihnulsya ot svoih prichud. |to dazhe elegantno. A ona spyatila s gorya. Ravik vzglyanul na hozyajku. - Vy horosho znaete zhizn', madam. - Dolzhna znat'. YA dobra. Vsegda davala priyut bezhencam. Vsem bez isklyucheniya. Horosho, pust' ya na etom zarabatyvayu. Ves'ma umerenno, vprochem. No sumasshedshaya, kotoraya bez konca krichit, - eto uzh slishkom. Esli ne uspokoitsya, pust' s容zzhaet. |to byla ta samaya zhenshchina, chej syn sprashival, pochemu on evrej. Ona sidela na krovati, zabivshis' v ugol i prikryv ladonyami glaza. Komnata byla yarko osveshchena. Goreli vse lampy, a na stole vdobavok eshche dva shandala so svechami. - Tarakany, - bormotala zhenshchina. - Tarakany! CHernye, tolstye, blestyashchie tarakany! Vot oni - zaseli vo vseh uglah. Ih tysyachi, vseh ih ne schest'... Svet, svet, zazhgite svet, a to oni pripolzut. Svet, svet... Vot oni polzut... polzut... Ona zakrichala i sil'nee prizhalas' k stene, podtyanuv koleni k podborodku, vystaviv vpered ruki s rastopyrennymi pal'cami i shiroko raskryv steklyannye glaza. Muzh popytalsya shvatit' ee za ruki. - Nichego tut net, mamochka, v uglah nichego net.:.. - Svet! Svet! Oni polzut! Tarakany... - Svet gorit, mamochka. Ty tol'ko posmotri, dazhe svechi na stole! - On dostal karmannyj fonarik i posvetil im v yarko osveshchennye ugly komnaty. - V uglah nichego net, posmotri, vot ya svechu fonarikom. Nichego tam net, nichego... - Tarakany! Tarakany! Oni polzut, vse cherno ot tarakanov! Polzut iz vseh uglov! Svet! Svet! Polzut po stenam... Padayut s potolka! ZHenshchina zahripela i podnyala ruki nad golovoj. - Davno eto s nej? - sprosil Ravik. - S teh por kak stemnelo. Menya ne bylo doma. YA reshil popytat'sya... Mne posovetovali... Odnim slovom, zashel k konsulu Gaiti. Vzyal s soboj syna... Konechno, nichego ne vyshlo. Opyat' nichego ne vyshlo. A kogda my vernulis', ona sidela v uglu na krovati i krichala... Ravik dostal shpric. - V poslednee vremya ona ne stradala bessonnicej? Muzh bespomoshchno posmotrel na nego. - Kak budto net. Obychno byla vsegda spokojna. U nas net deneg na lechebnicu. K tomu zhe u nas net... Koroche govorya, s nashimi dokumentami my nikuda ne smozhem ee ustroit'. Tol'ko by ona zamolchala. Mamochka, vse my okolo tebya - i ya, i Zigfrid, i doktor... Tut net nikakih tarakanov... - Tarakany! - prervala ego zhenshchina. - So vseh storon! Oni polzut! Polzut!.. Ravik sdelal ukol. - S nej eto v pervyj raz? - Da. Nikak ne pojmu, otkuda eto vzyalos'. Pochemu ona vse tverdit o... Ravik predosteregayushche podnyal ruku. - Ne napominajte ob etom. CHerez neskol'ko minut ona zasnet. Mozhet byt', ej vse prisnilos', i ot ispuga ona prosnulas'. Vozmozhno, zavtra vstanet i vse zabudet. Tol'ko ne napominajte ej. Slovno nichego i ne proizoshlo. - Tarakany, - sonno bormotala zhenshchina. - ZHirnye, tolstye... - Zdes' slishkom svetlo. - My zazhgli... Ona vse vremya prosila pobol'she sveta... - Pogasite lyustru. Ostal'nye lampy pust' goryat, poka ona ne usnet. Ona budet spat'. YA vvel ej dostatochno bol'shuyu dozu. Zavtra utrom zajdu. K odinnadcati. - Spasibo, - skazal muzh. - Vy ne mozhete sebe predstavit'... - Mogu. Teper' eto chasto sluchaetsya. V blizhajshie dni bud'te s nej osobenno ostorozhny, ne vydavajte svoego volneniya. Legko skazat', podumal on, podnimayas' k sebe. On vklyuchil svet. Ryadom s krovat'yu stoyali ego knigi. Seneka, SHopengauer, Platon, Ril'ke, Lao-czy, Li Taj-bo, Paskal', Geraklit, Bibliya... Samaya surovaya i samaya nezhnaya literatura. Pochti vse knigi byli malogo formata, otpechatannye na tonkoj bumage i ochen' udobnye dlya teh, kto v puti. On otlozhil vse, chto hotel vzyat' s soboj. Zatem razobral ostal'nye veshchi. Unichtozhit' prishlos' nemnogoe. On vsegda zhil, uchityvaya vozmozhnost' vnezapnogo aresta. Staroe odeyalo, halat - oni pomogut emu, kak nadezhnye, proverennye druz'ya. YAd, spryatannyj vnutri poloj medali. Ravik vsegda imel ego pri sebe. Eshche so vremen nemeckogo konclagerya. Soznanie togo, chto v lyubuyu minutu on mozhet pokonchit' s soboj, pomoglo emu vystoyat'. On spryatal medal'. Luchshe ne rasstavat'sya s nej. Tak spokojnee. Kto znaet, chto ego zhdet? Vdrug snova gestapo? Na stole stoyala nedopitaya butylka kal'vadosa. On vypil ryumku. Franciya, podumal on. Pyat' let bespokojnoj zhizni. Tri mesyaca tyur'my, nelegal'noe prozhivanie, chetyre vysylki i stol'ko zhe vozvrashchenij. Pyat' let zhizni. On ne tak uzh ploho prozhil ih. XXXIII Zazvonil telefon. Eshche ne vpolne ochnuvshis' ot sna, on snyal trubku. - Ravik... - skazal kto-to. - Da... |to byla ZHoan. - Priezzhaj. - Ona govorila medlenno i tiho. - Priezzhaj sejchas zhe, Ravik... - Ne hochu. - Ty dolzhen. - Net. Ostav' menya v pokoe. YA ne odin. Ne Priedu. - Pomogi mne... - Nichem ne mogu tebe pomoch'... - Sluchilos' neschast'e... - Golos ee zvuchal nadlomlenno. - Ty dolzhen... nemedlenno... - ZHoan, - neterpelivo perebil Ravik. - Ne lomaj komediyu. Odnazhdy eto uzhe bylo, i togda ya popalsya na udochku. Vtoroj raz etogo ne sluchitsya. Ostav' menya v pokoe. Popytaj schast'ya s kem-nibud' drugim. Ne dozhidayas' otveta, on polozhil trubku i postaralsya usnut', no son ne prihodil. Snova zazvonil telefon. On ne snyal trubku. Telefon zvonil i zvonil v seroj, pustynnoj nochi. Vzyav podushku, on polozhil ee na apparat. Priglushennye zvonki prodolzhalis' eshche nekotoroe vremya, zatem prekratilis'. Ravik zhdal. Vse bylo tiho. On vstal i zakuril sigaretu. Vkus ee byl neobychnym, i on bystro potushil ee. Nedopitaya butylka kal'vadosa vse eshche stoyala na stole. On sdelal glotok i otstavil ee v storonu. Kofe, podumal on. Goryachego kofe. I svezhih bulochek s maslom. Poblizosti est' bistro, otkrytoe vsyu noch'. Ravik vzglyanul na chasy. On spal vsego dva chasa, no ustalost' proshla. Ne stoilo vtorichno provalivat'sya v omut tyazhelogo sna, chtoby nautro vstat' sovsem razbitym. On proshel v vannuyu i vstal pod dush. Razdalsya kakoj-to shum. Snova telefon? On prikrutil oba krana. Stuk. Kto-to stuchal v dver'. Ravik nabrosil na sebya halat. Stuk usililsya. |to ne ZHoan. Ona by voshla. Dver' byla otperta. Podojdya k dveri, on nemnogo pomedlil. Neuzheli policiya?.. On otkryl dver'. V koridore stoyal neznakomyj muzhchina, smutno napominavshij emu kogo-to. Na nem byl smoking. - Doktor Ravik? Ravik vyzhidayushche smotrel na prishedshego. - CHto vam nuzhno? - sprosil on. - Vy doktor Ravik? - Luchshe skazhite, chto vam nuzhno. - Esli vy doktor Ravik, to nemedlenno poezzhajte k ZHoan Madu. - Vot kak? - S nej proizoshlo neschast'e. - Kakoe eshche tam neschast'e? - Ravik nedoverchivo usmehnulsya. - Ona ranena... - Ranena? - peresprosil Ravik, vse eshche ulybayas'. Veroyatno, simulirovala samoubijstvo, chtoby napugat' etogo bednyagu, podumal on. - Gospodi, da ona umiraet, - prosheptal muzhchina. - Edemte! Ona umiraet. YA vystrelil v nee! - CHto?! - Da, vystrelil... Ravik uzhe sbrosil halat i stal odevat'sya. - Vy priehali na taksi? - U menya svoya mashina. - Proklyatie!.. - Ravik snova nabrosil halat, shvatil sumku, tufli, rubashku i kostyum. - Odenus' v mashine... Poehali... bystro! Mashina neslas' skvoz' molochno-mglistuyu noch'. Gorod byl polnost'yu zatemnen. Ulic bol'she ne bylo - vokrug odna tol'ko rastekayushchayasya, tumannaya dal', v kotoroj neozhidanno mel'kali zateryavshiesya sinie ogon'ki... Kazalos', avtomobil' edet po morskomu dnu. Sunuv halat v ugol siden'ya, Ravik nadel tufli i kostyum. Na nem ne bylo ni noskov, ni galstuka. On bespokojno vsmatrivalsya v nochnoj mrak. Rassprashivat' neznakomca ne stoilo. Tot vel mashinu s predel'noj sosredotochennost'yu i ochen' bystro, vnimatel'no sledya za dorogoj. U nego ne bylo vremeni dlya razgovorov. On byl ozabochen lish' tem, chtoby ne naskochit' na druguyu mashinu, ne sbit'sya s puti v neprivychnoj temnote. Pyatnadcat' minut poteryano, podumal Ravik. Po men'shej mere pyatnadcat' minut. - Bystree, - skazal on. - Ne mogu... bez far... svetomaskirovka... protivovozdushnaya oborona. - Togda vklyuchite fary, chert voz'mi! Neznakomec vklyuchil dal'nij svet. Policejskie na perekrestkah chto-to krichali im vsled. Kakoj-to "reno", osleplennyj luchami far, edva ne vrezalsya v nih. - Davajte bystree... Bystree! Mashina rezko zatormozila u pod容zda. Otkrytaya kabinka lifta stoyala vnizu. Na odnom iz verhnih etazhej kto-to bespreryvno nazhimal knopku vyzova, zvonok otchayanno trezvonil. Veroyatno, znakomyj ZHoan ne zahlopnul dver' lifta, kogda vybezhal iz nego. Horosho, podumal Ravik. Sekonomim dve minuty. Kabinka popolzla vverh. Odnazhdy on uzhe podnimalsya v nej. Togda nichego ne sluchilos'! I na etot raz nichego ne sluchitsya... Lift vnezapno ostanovilsya. Kto-to zaglyanul cherez steklo i otkryl dver'. - Kak vy smeete tak dolgo derzhat' lift vnizu? - vozmushchenno sprosil chelovek, podnyavshij trezvon. Ravik ottolknul ego i zahlopnul dver'. - Pogodite! Dajte nam sperva podnyat'sya! Lift snova popolz vverh. Muzhchina na chetvertom etazhe vyrugalsya i snova prinyalsya zvonit'. Lift ostanovilsya. Ravik mgnovenno otvoril dver' - chelovek na chetvertom etazhe mog so zlosti nazhat' knopku i zastavit' ih spustit'sya obratno. ZHoan lezhala na krovati. Na nej bylo vechernee plat'e, nagluho zakrytoe speredi. Po vsemu serebristomu plat'yu krovavye pyatna. Krov' na polu. Zdes' ona upala. A etot idiot podnyal ee i ulozhil na krovat'. - Spokojno! - skazal Ravik. - Spokojno. Vse budet v poryadke. Nichego strashnogo. On razrezal plat'e u plech i ostorozhno prispustil ego. Grud' byla cela. Pulya popala v sheyu. Gortan', vidimo, ne zadeta, inache ZHoan ne smogla by govorit' s nim po telefonu. Arteriya takzhe cela. - Bol'no? - sprosil on. - Da. - Ochen'? - Da... - Sejchas projdet. Ravik prigotovil shpric i posmotrel ZHoan v glaza. - Ne bojsya. |to boleutolyayushchee. Sejchas stanet legche. - Ravik sdelal ukol. - Vot i vse. - On obernulsya k muzhchine. - Pozvonite Passi 2743. Vyzovite karetu "skoroj pomoshchi" s dvumya sanitarami. Nemedlenno! - CHto so mnoj? - s trudom progovorila ZHoan. - Passi 2743, - povtoril Ravik. - Nemedlenno! Siyu zhe minutu! - CHto so mnoj... Ravik? - Nichego opasnogo. No zdes' mne trudno chto-libo ustanovit'. Tebya nado otvezti v bol'nicu. Ona posmotrela na nego. Vsya kosmetika na ee lice rasplylas', tush' stekla s resnic, gubnaya pomada s odnoj storony razmazalas' pyatnom. Odna polovina lica napominala yarmorochnogo klouna, drugaya, s chernym naplyvom tushi pod glazom, - ochen' ustaluyu, nemoloduyu prostitutku. Tol'ko volosy sverkali i byli prekrasny, kak vsegda. - YA ne hochu, chtoby menya operirovali, - prosheptala ona. - Posmotrim. Mozhet byt', obojdemsya i bez operacii. - |to opasno?.. - Net, - skazal Ravik. - Ne volnujsya. Prosto ya ne zahvatil s soboj instrumenty. - Instrumenty?.. - Dlya issledovaniya. A teper'... Ne bojsya, tebe ne budet bol'no. Ukol okazal svoe dejstvie. Ravik nachal ostorozhno osmatrivat' ranu. V glazah ZHoan uzhe ne bylo vyrazheniya ispuga. Muzhchina vernulsya. - "Skoraya pomoshch'" vyehala. - Pozvonite Otej 1357. |to klinika. Govorit' budu ya sam. Muzhchina ischez. - Ty pomozhesh' mne? - prosheptala ZHoan. - Konechno. - Tol'ko chtob ne bylo bol'no. - Ne budet bol'no. - Ne mogu... ne vynoshu boli... Eyu vdrug ovladela sonlivost'. Golos zazvuchal glushe: - Prosto ne vynoshu... Ravik molcha glyadel na pulevoe otverstie. Krupnye sosudy ne zadety. Vyhodnogo otverstiya net. On nalozhil povyazku-kompress, ne skazav ej o tom, chego opasalsya. - Kto ulozhil tebya na krovat'? - sprosil on. - Ty sama?.. - On... - A ty... ty mogla hodit'? V ee zatumanennyh, bol'shih, kak ozera, glazah snova poyavilsya ispug. - O chem... ty... sprashivaesh'?.. Net... YA ne mogla dvigat' nogoj... Noga... CHto s nej, Ravik? - Nichego. YA tak i predpolagal. Vse budet v poryadke. Muzhchina vernulsya. - Klinika... Ravik bystro podoshel k telefonu. - Kto eto? |zheni? Palatu... da... i vyzovite Vebera. - On posmotrel v storonu spal'ni i tiho dobavil: - Podgotov'te vse. Pridetsya nemedlenno operirovat'. YA vyzval "skoruyu pomoshch'". Neschastnyj sluchaj... Da... da... tak... cherez desyat' minut... On polozhil trubku i s minutu postoyal na meste. Stol. Butylka myatnoj nastojki. Otvratitel'noe pojlo. Ryumki. Aromatnye, pritorno sladkie sigarety iz rozovyh lepestkov. Revol'ver na kovre... I krov'... Vse nepravda... Zachem ya hochu obmanut' sebya?.. Vse pravda... Teper' on znal, kto za nim priehal. Smoking so slishkom pryamymi plechami, napomazhennye, gladko zachesannye volosy, legkij zapah duhov "SHeval'e d'Orse", razdrazhavshij ego vsyu dorogu, kol'ca na rukah... Tot samyj akter, nad ch'imi ugrozami on eshche nedavno smeyalsya. Horosho pricelilsya, podumal on. Net, voobshche ne celilsya. Tak tochno ne pricelish'sya. S takoj tochnost'yu mozhno popast', tol'ko kogda sam togo ne hochesh'. On vernulsya v spal'nyu. Akter stoyal na kolenyah pered krovat'yu. Nu eshche by, konechno, na kolenyah. A kak zhe inache? On chto-to govoril, setoval, snova govoril, slova tak i lilis' iz nego... - Vstan'te, - skazal Ravik. Akter poslushno podnyalsya. Mashinal'no stryahnul pyl' s bryuk. Ravik posmotrel na nego. Slezy? Tol'ko ih eshche ne hvatalo! - YA etogo ne hotel, ms'e! Klyanus' vam, ya ne hotel v nee popast', vovse ne hotel... Sluchaj, slepoj, neschastnyj sluchaj! Ravika edva ne stoshnilo. Slepoj, neschastnyj sluchaj! Eshche minuta, i on zagovorit yambami. - Znayu. Idite vniz i zhdite mashinu "skoroj pomoshchi". Akter hotel chto-to vozrazit'. - Idite! - skazal Ravik. - I derzhite etot chertov lift nagotove. Eshche neizvestno, udastsya li vtisnut' v pego nosilki. - Ty pomozhesh' mne, Ravik, - skazala ZHoan sonnym golosom. - Da, - otvetil on bez vsyakoj nadezhdy. - Ty so mnoj... YA vsegda spokojna, kogda ty so mnoj. Perepachkannoe rasplyvshejsya kosmetikoj lico ulybnulos'. Kloun uhmyl'nulsya, prostitutka izobrazila podobie ulybki. - Bebe, ya ne hotel... - skazal akter, stoyavshij v dveryah. - Da ubirajtes' vy nakonec! - kriknul Ravik. - Von otsyuda! Nekotoroe vremya ZHoan lezhala sovsem tiho. Potom otkryla glaza. - Kakoj idiot, - proiznesla ona neozhidanno gromko i otchetlivo. - Razumeetsya, on etogo ne hotel, gde uzh emu... etomu shchenku... Igral pod vzroslogo. - V ee glazah poyavilos' strannoe, pochti lukavoe vyrazhenie. - YA i sama v eto nikogda ne verila... draznila ego... - Tebe vredno razgovarivat'. - Da, draznila... - Ee glaza pochti zakrylis'. - I vot chto iz etogo vyshlo, Ravik... Moya zhizn'... On ne hotel popast'... no popal... i vot... Glaza zakrylis' sovsem. Ulybka pogasla. Ravik prislushalsya. - My ne mozhem vnesti nosilki v lift. On slishkom uzok. Razve chto postavit' naklonno. - A na lestnichnyh ploshchadkah razvernetes'? Sanitar vyshel na lestnicu. - Poprobuem, - skazal on, vernuvshis'. - Tol'ko pridetsya podnimat' povyshe. Luchshe by ee privyazat'. Sanitary privyazali ZHoan k nosilkam. Ona byla v poluzabyt'i i vremya ot vremeni stonala. Nosilki vynesli na lestnicu. - U vas est' klyuch? - sprosil Ravik aktera. - U menya?.. Net... A chto? - Nuzhno zaperet' kvartiru. - U menya net klyucha, no on obyazatel'no dolzhen byt' gde-nibud' zdes'. - Najdite klyuch i zaprite dver'. - Sanitary uzhe razvorachivali nosilki etazhom nizhe. - Zahvatite revol'ver. Vybrosite ego na ulice. - YA... ya... dobrovol'no yavlyus' v policiyu. Ona opasno ranena? - Ochen'. Lico aktera pokrylos' isparinoj. Pot struilsya iz vseh por ego tela, slovno pod kozhej u nego ne bylo nichego, krome vody. On vernulsya v kvartiru. Ravik posledoval za sanitarami. Svet na lestnice zazhigalsya vsego na tri minuty i zatem avtomaticheski vyklyuchalsya. Na kazhdom etazhe imelas' special'naya knopka. Nesmotrya na trudnost' povorotov na ploshchadkah, sanitary spuskalis' dovol'no bystro. Nosilki prihodilos' podnimat' vysoko nad golovoj. Po stenam metalis' ogromnye teni. Kogda zhe vse eto bylo? - podumal Ravik. - Ved' odnazhdy ya, kazhetsya, videl nechto podobnoe. Potom on vspomnil - tochno tak zhe vynosili telo Rachinskogo. Eshche v samom nachale ego znakomstva s ZHoan. Nosilki zadevali o steny, otbivaya kuski shtukaturki. Sanitary gromko peregovarivalis'. Privlechennye shumom na lestnice, iz dverej vysovyvalis' zhil'cy. Lica, polnye lyubopytstva, vz容roshennye volosy, pizhamy, halaty - purpurnye, yadovito-zelenye, v tropicheskih cvetah... Svet snova pogas. Sanitary zabormotali chto-to v temnote i ostanovilis'. - Zazhgite svet! Ravik stal otyskivat' knopku na stene i ugodil rukoj v ch'yu-to grud'. Kto-to obdal ego nechistym dyhaniem... Noga zadela chto-to myagkoe. Nakonec vspyhnul svet. Pryamo pered Ravikom stoyala kakaya-to zhenshchina s krashenymi volosami i v upor glyadela na nego. Ee zhirnoe v skladkah lico bylo gusto smazano kol'dkremom. Rukoj ona priderzhivala polu krepdeshinovogo halata s mnozhestvom koketlivyh ryushej. ZHirnyj bul'dog, ukutannyj v kruzhevnoe pokryvalo, podumal Ravik. - Umerla? - sprosila zhenshchina, pobleskivaya glazkami. - Net. Ravik poshel dal'she. CHto-to zashipelo, vzvizgnulo. Kakaya-to koshka otskochila v storonu. - Fifi! - ZHenshchina nagnulas', shiroko rasstaviv tyazhelye koleni. - Bozhe moj, Fifi! Tebe otdavili lapku? Ravik prodolzhal spuskat'sya po lestnice. Neskol'ko nizhe kolyhalis' nosilki. On videl ZHoan, golova ee raskachivalas' v takt shagam sanitarov, no glaz ne bylo vidno. Poslednij lestnichnyj marsh. Svet opyat' pogas. Ravik vzbezhal do blizhajshej ploshchadki, chtoby nazhat' knopku. V etu minutu pod容mnik zagudel, i sverhu, slovno spuskayas' s nebes, pokazalsya lift. V yarko osveshchennoj kletke iz pozolochennoj provoloki stoyal akter. Slovno prividenie, on bezzvuchno i neuderzhimo skol'zil vniz, mimo Ravika, mimo sanitarov. Akter uvidel lift naverhu i vospol'zovalsya im, chtoby poskoree dognat' nosilki. |to bylo vpolne razumno, no kazalos' nereal'nym i udivitel'no smeshnym. Ravik podnyal glaza. Ruki bol'she ne drozhali i ne poteli pod rezinovymi perchatkami, kotorye on smenil uzhe dvazhdy. Veber stoyal naprotiv. - Esli hotite, Ravik, vyzovem Marto. On smozhet tut byt' cherez pyatnadcat' minut. Pust' operiruet on, a vy assistirujte. - Ne nado. U nas slishkom malo vremeni. Da ya i ne smog by so storony smotret' na vse eto. Uzh luchshe samomu. Ravik gluboko vzdohnul. Teper' on uspokoilsya i nachal rabotat'. Belaya kozha. Kozha, kak vsyakaya drugaya, skazal on sebe. Kozha ZHoan. Kozha, kak vsyakaya drugaya. Krov'. Krov' ZHoan. Krov', kak vsyakaya drugaya. Tampony. Razorvannaya myshca. Tampony. Ostorozh- no. Dal'she. Klochok serebryanoj parchi. Nitki. Dal'she. Pulevoe otverstie. Oskolok. Dal'she. Kanal on vedet... on vedet k... Ravik pochuvstvoval, kak krov' othlynula ot ego lica. On medlenno vypryamilsya. - Posmotrite... Sed'moj pozvonok... Veber sklonilsya nad ranoj. - Ploho delo. - Bolee togo. Beznadezhno. Nichto uzhe ne pomozhet... Ravik posmotrel na svoi ruki. Na pal'cy v rezinovyh perchatkah; Sil'nye ruki, horoshie ruki; tysyachi raz oni rezali i sshivali razorvannoe telo; im gorazdo bol'she vezlo, chem ne vezlo, a v inyh sluchayah oni prosto tvorili chudesa, vyigryvali v pochti beznadezhnom polozhenii... No teper', teper', kogda vse zaviselo tol'ko ot nih, oni byli sovershenno bessil'ny. On nichego ne mog sdelat'. Da kto by na ego meste smog? Operirovat' bylo bessmyslenno. On stoyal i ne otryvayas' smotrel na aloe otverstie. Esli vyzvat' Marto, on skazhet to zhe samoe. - Nichego nel'zya sdelat'? - sprosil Veber. - Nichego. Vsyakoe vmeshatel'stvo tol'ko uskorit konec. Vidite, gde zastryala pulya? Ee dazhe nel'zya udalit'. - Pul's preryvistyj, uchashchaetsya... Sto tridcat', - skazala |zheni iz-za ekrana. Kraya rany prinyali serovatyj ottenok, slovno ih uzhe kosnulas' smert'. Ravik derzhal v ruke shpric s kofeinom. - Koramin! Bystro! Prekratit' narkoz! - On sdelal vtoroj ukol. - Nu kak, luchshe? - Bez izmenenij. Krov' vse eshche otlivala svincovym bleskom. - Podgotov'te shpric s adrenalinom i kislorodnyj apparat! Krov' potemnela. Kazalos', eto plyvushchie v nebe oblaka otbrasyvayut ten'. Kazalos', prosto kto-to podoshel k oknu i zadernul zanaveski. - Krov', - v otchayanii proiznes Ravik. - Nado .sdelat' perelivanie krovi. No ya ne znayu, kakaya u nee gruppa. Apparat snova zarabotal. - Nu, chto? Kak pul's? - Padaet. Sto dvadcat'. Ochen' slabogo napolneniya. ZHizn' vozvrashchalas'. - A teper'? Luchshe? - To zhe samoe. On nemnogo vyzhdal. - A teper'? - Luchshe. Rovnee. Teni ischezli. Kraya rany zaaleli. Krov' snova stala krov'yu. Ona vse eshche byla krov'yu. Apparat rabotal. - Veki drognuli, - skazala |zheni. - Ne vazhno. Teper' ona mozhet prosnut'sya. Ravik sdelal perevyazku. - Pul's? - Rovnyj. - Da, - skazal Veber. - Eshche by minuta... Ravik pochuvstvoval, chto ego veki stali tyazhelymi. |to byl not. Krupnye kapli pota. On vypryamilsya. Apparat gudel. - Pust' eshche porabotaet. Ne vyklyuchajte. On oboshel vokrug stola i ostanovilsya. On ni o chem ne dumal. Tol'ko glyadel na apparat i na lico ZHoan. Ono slegka dernulos'. ZHizn' eshche teplilas' v nem. - SHok, - skazal on Veberu. - Vot proba krovi. Nado sdelat' analiz. Gde mozhno poluchit' krov'? - V amerikanskom gospitale. - Horosho. Nado popytat'sya. Pravda, v konechnom schete eto nichego ne dast. Tol'ko nenadolgo ottyanet razvyazku. - On posmotrel na apparat. - My dolzhny izvestit' policiyu? - Da, - skazal Veber. - Sledovalo by. No Togda nemedlenno yavyatsya chinovniki i nachnut vas doprashivat'. Ved' vy zhe ne hotite etogo? - Razumeetsya. - Togda otlozhim do zavtra. - Mozhno vyklyuchit', |zheni, - skazal Ravik. Viski ZHoan snova porozoveli. Pul's bilsya rovno, slabo i chetko. - Otvezite ee v palatu. YA ostanus' v klinike. Ona poshevelilas'. Vernee - odna ee ruka. Pravaya ruka shevel'nulas'. Levaya byla nedvizhima. - Ravik, - pozvala ZHoan. - Da... - Ty operiroval menya? - Net, ZHoan. Operacii ne potrebovalos'. My tol'ko prochistili ranu. - Ty ostanesh'sya zdes'? - Ostanus'... Ona zakryla glaza i snova usnula. Ravik podoshel k dveri. - Prinesite mne kofe, - skazal on sestre. - Kofe s bulochkami? - Net; Tol'ko kofe. On vernulsya v palatu i otkryl okno. Nad gorodom stoyalo chistoe, sverkayushchee utro. CHirikali vorob'i. Ravik sel na podokonnik i zakuril. Sestra prinesla kofe. Ravik postavil chashku podle sebya na podokonnik. On pil kofe, kuril i smotrel v okno. Potom oglyanulsya. Komnata pokazalas' emu temnoj. On slez s podokonnika i posmotrel na ZHoan. Ee lico bylo chisto vymyto i ochen' bledno. Obeskrovlennye guby pochti ne vydelyalis'. Ravik vzyal podnos s kofejnikom i chashkoj, vynes v koridor i postavil na stolik. V koridore pahlo mastikoj i gnoem. Sestra prones