sama ponesu. |ti shtuki uzhasno mnutsya. Ih nado derzhat' v rukah
krepko,  no berezhno i  nezhno,  inache  oni  vyskol'znut i ne smogut  izbezhat'
padeniya. Kak  zhenshchiny,  --  dobavila  ona  vdrug i  rassmeyalas'. -- Glupost'
kakaya!  U  menya  porochnaya tyaga k banal'nostyam. Ochen' osvezhaet,  kogda vokrug
tebya celyj den' odni zavzyatye ostroslovy.
     --Tak uzh pryamo odni?
     Ona kivnula.
     --|to  u nih professional'noe. SHutochki, paradoksy, ironiya --  navernoe,
tak  proshche skryt' legkij nalet gomoseksual'nosti, kotoryj lezhit na vsem, chto
svyazano s modoj.
     My  shestvovali  protiv dvizheniya,  rassekaya  vstrechnyj  potok peshehodov.
Mariya  shla  bystro,  energichnym i  shirokim shagom.  Ona ne semenila  i golovu
derzhala  vysoko, kak figura na  nosu  galiona,  --  iz-za etogo  i sama  ona
kazalas' vyshe rostom.
     --U nas  segodnya  bol'shoj  den',  --  soobshchila  ona.  --Cvetnye s容mki.
Vechernie plat'ya i meha.
     --Meha? V takuyu zharu?
     --|to  nevazhno. My  vsegda  operezhaem  pogodu  na odin, a  to i  na dva
sezona.  Letom   gotovitsya  kollekciya   osennej   i  zimnej  odezhdy.  Sperva
fotografiruyut  modeli.  A potom  nado eshche uspet' vse  poshit'  i razvezti  po
optovikam.  Na eto  uhodyat mesyacy.  Tak  chto so vremenem goda  u nas  vsegda
kakaya-to svistoplyaska. ZHivesh' kak by v dvuh vremenah srazu -- v tom, kotoroe
na ulice, i v tom, kotoroe na  s容mkah. Inogda, byvaet, i putaesh'. I voobshche,
est' vo vsem etom chto-to cyganskoe, nenastoyashchee, chto li.
     My svernuli v  uzkij pereulok, osveshchennyj  tol'ko s dvuh  koncov belymi
neonovymi ognyami kioskov  i zakusochnyh po uglam. Mne  vdrug prishlo v golovu,
chto vpervye v Amerike ya idu po ulice s zhenshchinoj.

     V  ogromnoj,  pochti  goloj  komnate,  gde  bylo  rasstavleno  nekotoroe
kolichestvo stul'ev  i  neskol'ko  svetlyh  peredvizhnyh  stenok,  vysvechennyh
yarkimi lampami, a takzhe imelsya nebol'shoj podium,  sobralas'  primerno dyuzhina
lyudej. Fotograf  Nikki druzheski obnyal  Mariyu Fiolu, vokrug  nosilis' obryvki
razgovorov,  menya  mezhdu delom  predstavili vsem sobravshimsya, tut zhe  podali
viski, i uzhe vskore ya ochutilsya v kresle, neskol'ko na otshibe ot etoj suety i
vsemi zabytyj.
     Tem  spokojnee  mog ya nablyudat' za neobychnym, novym dlya  menya zrelishchem.
Bol'shie kartonnye korobki unosili za zanavesku,  tam raspakovyvali i  zatem,
uzhe pustye,  stavili na mesto. Za nimi, po  otdel'nosti,  shli manto i  shuby,
vyzvavshie  intensivnye debaty  --  chto,  kak  i v  kakoj  posledovatel'nosti
snimat'.  Pomimo  Marii zdes' byli eshche  dve manekenshchicy -- blondinka, tualet
kotoroj pochti ischerpyvalsya izyashchnymi serebristymi tufel'kami, i ochen' smuglaya
bryunetka.
     --Sperva manto, -- reshitel'no ob座avila energichnaya pozhilaya dama.
     Nikki zaprotestoval. |to byl hudoshchavyj  chelovek s  pesochnymi volosami i
tyazheloj zolotoj cep'yu na zapyast'e.
     --Sperva vechernie plat'ya! Inache oni pod shubami pomnutsya!
     --Devushkam sovershenno ne obyazatel'no nadevat' ih

     pod  shuby!  Nadenut  chto-nibud'  drugoe.  Ili  vovse nichego Meha uvezut
pervymi. Segodnya zhe noch'yu!
     --Horosho, -- soglasilsya Nikki. -- |to skornyaki, pohozhe, ne  slishkom nam
doveryayut.  Znachit,  sperva  meha.  Davajte  vot  etu  shlyapku  iz   norki.  S
turmalinom.
     Snova  zavyazalas'  diskussiya,  po-anglijski  i  po-francuzski,  --  kak
fotografirovat'  shlyapku. YA  prislushivalsya k  intonaciyam, starayas' ne slishkom
vnikat' v  sut'. CHrezmernoe i chut' napusknoe ozhivlenie uchastnikov napominalo
teatral'noe zakulis'e  -- budto  idet  repeticiya  "Sna  v letnyuyu  noch'"  ili
"Kavalera roz". Kazalos',  eshche nemnogo  -- i  syuda pod pen'e fanfar vporhnet
Oberon.
     Vnezapno luchi yupiterov puchkom soshlis' na odnoj iz peredvizhnyh stenok, k
kotoroj  v srochnom poryadke pridvinuli ogromnuyu  vazu s iskusstvennym steblem
del'finiuma. Syuda  i  vyshla  blondinka  v  serebristyh  tufel'kah i  bezhevoj
norkovoj shlyapke. Direktrisa-rasporyaditel'nica  eshche raz  prigladila  meh, dva
yupitera,  ustanovlennye  nizhe  ostal'nyh,  druzhno vspyhnuli,  i  manekenshchica
zastyla, slovno shalun'ya-prestupnica pod dulom policejskogo pistoleta.
     --Snyato! -- kriknul Nikki.
     Manekenshchica smenila pozu. Direktrisa tozhe.
     --Eshche raz!  -- potreboval Nikki.  -- CHut' pravee!  Mimo  kamery smotri!
Horosho!
     YA  otkinulsya v kresle.  Kontrast mezhdu moim  real'nym polozheniem i etim
zrelishchem poverg menya v kakoe-to potustoronnee sostoyanie, v kotorom, vprochem,
ne bylo ni otreshennosti, ni zameshatel'stva,  ni ispuga.  Skoree eto bylo uzhe
pochti nevedomoe chuvstvo glubokoj uspokoennosti i myagkogo, tihogo blazhenstva.
Mne vdrug prishlo v golovu, chto so  vremeni moego  izgnaniya ya pochti ne byl  v
teatre, a tem pache -- v opere. Sluchajnyj  kinoseans -- vot i vse, chto  ya mog
sebe  pozvolit', da  i to  obychno  lish' zatem, chtoby  spryatat'sya,  ukryt'sya,
peresidet' paru chasov.
     YA   nablyudal  za  prodolzheniem  s容mok  norkovoj  shapochki  i  belokuroj
manekenshchicy, kotoraya, kazalos', s  kazhdym novym kadrom stanovitsya  sushchestvom
vse  bolee efemernym.  Predstavit' sebe, chto u  nee, kak u prostyh smertnyh,
est'  elementarnye chelovecheskie potrebnosti, bylo vse  trudnej. Vidimo, delo
bylo  v  ochen'  sil'nom i  yarkom osveshchenii, kotoroe  razitel'no  preobrazhalo
real'nost', k by lishaya ee  telesnosti. Kto-to prines mne novuyu porciyu viski.
Horosho, chto  ya soglasilsya  syuda  pojti, dumal  ya.  Vpervye za dolgoe vremya ya
pochuvstvoval, chto otdyhayu: gnet, kotoryj oshchushchalsya bolee ili menee osoznanno,
postoyanno i pochti fizicheski, vdrug spal.
     --Mariya! -- kriknul Nikki. -- Teper' karakul'chu!
     V  tot zhe  mig  Mariya  ochutilas'  na podiume,  tonen'kaya  i strojnaya  v
okutavshem  ee chernom, matovo  pobleskivayushchem  manto, v izyashchnoj, nadetoj chut'
nabekren'  ploskoj   shapochke  v  forme  bereta   iz  togo  zhe  shelkovistogo,
perelivchatogo meha.
     --Horosho! -- voskliknul Nikki. -- Stoj tak! Stoj i ne dvigajsya! Net! --
zaoral on  na direktrisu,  kotoraya popytalas' chto-to popravit' ili odernut'.
-- Net! Hetti, proshu tebya! Posle. My eshche sdelaem mnogo snimkov. A etot pust'
budet tak, nenarokom, bez vsyakoj pozy!
     --No ved' tak ne vidno...
     --Potom, Hetti! Snimayu!
     Mariya  zamerla, no  ne tak, kak prezhde  zamirala blondinka.  Ona prosto
ostanovilas', budto stoyala tak vsegda.  Bokovye yupitery  nashchupali ee lico  i
sverknuli v glazah, kotorye vdrug napolnilis' glubokoj i chistoj sinevoj.
     --Horosho! -- zayavil Nikki. -- Teper' naraspashku!
     Hetti  podskochila k  Marii. A ta medlenno raspahnula  manto, slovno dva
kryla ogromnoj babochki. Prezhde manto kazalos'  ej  pochti uzkim,  na samom zhe
dele  ono  bylo  shirochennoe, s  podbivkoj  belogo  shelka, na  kotorom  chetko
vydelyalis' bol'shie serye romby.
     --Tak i derzhi! -- skazal Nikki. -- Kak pavlinoglazka! Kryl'ya poshire!
     --Pavlinoglazki ne chernye. Oni fioletovye, -- popravila ego Hetti.
     --A u nas oni chernye, -- nadmenno otvetil Nikki.
     Okazalos',  odnako, chto  Hetti  v babochkah razbiraetsya. Ona utverzhdala,
chto Nikki imel  v vidu traurnicu. Tem  ne  menee  poslednee slovo vse  ravno
ostalos' za Nikki. V mode nikakih traurnic net, reshitel'no zayavil on.
     --Nu i kak vam eto? -- razdalsya vdrug chej-to golos u menya za spinoj.
     Blednyj, polnovatyj muzhchina so  stranno pobleskivayushchimi vishenkami  glaz
plyuhnulsya  v skladnoe  kreslo  ryadom so mnoj.  Kreslo zhalobno  vshlipnulo  i
zavibrirovalo.
     --Velikolepno, -- otvetil ya sovershenno iskrenne.
     --U nas, konechno,  teper'  uzhe  net  mehov  ot Balensiagi(21)  i drugih
velikih francuzskih zakrojshchikov, -- posetoval muzhchina.  -- Vse  iz-za vojny.
No Manboshe(22) tozhe neploho smotritsya, vy ne nahodite?
     --Eshche by! -- YA ponyatiya ne imel, o chem on govorit.
     --CHto  zh, budem nadeyat'sya, eta proklyataya  vojna skoro  konchitsya,  i nam
snova nachnut postavlyat' pervoklassnyj material. |ti shelka iz Liona...
     Muzhchina vdrug podnyalsya -- ego pozvali. Prichinu, po kotoroj on proklinal
vojnu,  ya  dazhe  ne schel smehotvornoj;  naprotiv,  zdes', v  etom  zale, ona
predstavilas' mne edva li ne iz samyh vesomyh.
     Nachalis' s容mki vechernih plat'ev. Vnezapno vozle menya  ochutilas' Mariya.
Na nej bylo beloe, ochen' oblegayushchee plat'e s otkrytymi plechami.
     --Vy ne skuchaete? -- sprosila ona.
     --Niskol'ko. -- YA vzglyanul na  nee. -- Po-moemu,  u menya dazhe  nachalis'
priyatnye  gallyucinacii.  V protivnom  sluchae  mne  by  ne pomereshchilos',  chto
diademu, kotoraya u vas v volosah, ya eshche segodnya posle obeda videl  v vitrine
u "Van Klif i  Arpelz". Ona tam  vystavlena kak diadema imperatricy Evgenii.
Ili eto byla Mariya Antuanetta?
     --A  vy  nablyudatel'ny. |to dejstvitel'no  ot "Van Klif  i  Arpelz". --
Mariya zasmeyalas'.
     --Vy ee kupili? --  sprosil  ya.  V etot  mig  dlya  menya  ne bylo nichego
nevozmozhnogo.  Kak  znat', vdrug  eta devushka --  beglaya  doch' kakogo-nibud'
korolya myasnyh konservov CHikago. V gazetah, v kolonke svetskih spleten, mne i
ne takoe sluchalos' chitat'.
     --Net.  I   dazhe   ne   ukrala.   Prosto   zhurnal,  dlya   kotorogo   my
fotografiruemsya, vzyal ee naprokat. Von tot muzhchina srazu po okonchanii s容mok
uvezet ee obratno. |to sluzhashchij firmy "Van Klif", on ohranyaet dragocennosti.
a chto vam ponravilos' bol'she vsego?
     --CHernoe kepi iz karakul'chi, kotoroe na vas bylo. |to ved' Balensiaga?
     Ona obernulas' i ustavilas' na menya vo vse glaza.
     --|to Balensiaga, -- medlenno povtorila ona. -- No vy-to otkuda znaete?
Vy  chto, tozhe  iz  nashego  biznesa?  Inache otkuda  vam  znat',  chto kepi  ot
Balensiagi?
     --Pyat' minut  nazad  ya  etogo  eshche  ne znal. YA by  schel,  chto eto marka
avtomobilya.
     --Otkuda zhe sejchas znaete?
     --Von tot blednyj neznakomec menya  prosvetil. Vernee,  on tol'ko nazval
familiyu, a uzh ostal'noe ya sam domyslil.
     --|to  dejstvitel'no  ot  Balensiagi,  -- skazala ona. --  Privezli  na
bombardirovshchike. Na "letayushchej kreposti". Kontrabandoj.
     --Otlichnoe  primenenie dlya bombardirovshchika. Esli by vse bombardirovshchiki
tak ispol'zovalis', nastupil by zolotoj vek.
     Ona zasmeyalas'.
     --Znachit, vy  ne shpion ot konkurentov  i  u vas  ne pripryatan v karmane
miniatyurnyj fotoapparat,  chtoby pohitit'  nashi  sekrety  zimnej  mody?  Dazhe
zhalko! No pohozhe,  za  vami  vse ravno  glaz  da glaz nuzhen. Vypivki  u  vas
dostatochno?
     --Spasibo, da.
     --Mariya! -- pozval fotograf. -- Mariya! S容mka!
     --Potom my vse eshche na chasok zaedem v "|l' Marokko. -- soobshchila devushka.
-- Vy ved' tozhe poedete? Vam menya eshche domoj provozhat'.
     I prezhde chem ya uspel otvetit', ona uzhe stoyala na podiume. Razumeetsya, ya
ne mog  s nimi ehat'. U menya prosto deneg ne hvatit. Vprochem, rano  ob  etom
dumat'. Poka  chto ya  celikom  otdalsya flyuidam etoj  atmosfery,  gde  shpionom
schitaetsya tot,  kto norovit pohitit' pokroj mehovoj shapochki, a ne  tot, kogo
vsyu  noch'  pytayut i na rassvete rasstrelivayut.  Zdes' dazhe vremya podstavnoe,
podmenennoe. Na  ulice  zharishcha,  a tut zimnee carstvo  --  norkovye shubki  i
lyzhnye  kurtki nezhatsya  v siyanii yupiterov.  Nekotorye modeli  Nikki snimal v
novyh  variaciyah.  Smuglaya  manekenshchica vyshla v ryzhem parike, Mariya  Fiola v
belokurom, a  potom i vovse v sedom -- za neskol'ko  minut ona postarela let
na desyat'. Iz-za  etogo u  menya  vozniklo strannoe chuvstvo, budto ya  znayu ee
celuyu vechnost'. Manekenshchicy uzhe ne  davali sebe truda uhodit' za zanavesku i
pereodevalis' u vseh na glazah. Ot yarkogo  pryamogo sveta  oni ustali  i byli
vozbuzhdeny.  No  okruzhayushchie  muzhchiny  ne  obrashchali  na  nih  pochti  nikakogo
vnimaniya. Nekotorye yavno  byli  gomoseksualistami, drugie,  veroyatno, prosto
privykli k vidu poluobnazhennyh zhenshchin.
     Kogda kartonnye korobki byli nakonec ubrany, ya ob座avil Marii Fiole, chto
nikuda s  nej  ne idu.  Gde-to  ya uzhe slyhal,  chto  "|l'  Marokko" --  samyj
shikarnyj nochnoj klub vo vsem N'yu-Jorke.
     --No pochemu? -- udivilas' ona.
     --YA segodnya ne pri den'gah.
     --Kakoj  zhe  vy durachok! My vse  priglasheny. ZHurnal za vse platit. A vy
segodnya so mnoj. Neuzheli vy dumaete, ya by pozvolila vam platit'?
     Ne  znaya, sleduet  li  rascenit' ee  poslednie  slova kak kompliment, ya
smotrel na etu  chuzhuyu, sil'no  nakrashennuyu  zhenshchinu  v belokurom  parike,  s
diademoj,  sverkayushchej  izumrudami i  brilliantami,  i vnezapno  pochuvstvoval
priliv neob座asnimoj nezhnosti, budto my s nej byli soobshchnikami.
     --A razve ne nuzhno snachala sdat' dragocennosti? -- sprosil ya.
     --CHelovek ot "Van Klifa" pojdet s nami. Kogda my nosim  ih  ukrasheniya v
takih mestah, firma rascenivaet eto kak reklamu.
     YA bol'she ne protestoval. I  uzhe nichemu ne udivlyalsya, kogda my  sideli v
"|l'  Marokko",  v  etom  carstve  sveta, muzyki  i  tancev,  gde  polosatye
divanchiki dyshali  uyutom i iskusstvennoe  nochnoe nebo, na  kotorom vshodili i
zahodili zvezdy,  siyaniem  iskusstvennoj luny  osveshals vse  eto  prizrachnoe
velikolepie. V sosednem zale venskij muzykant igral nemeckie i venskie pesni
i pel ih po-nemecki, hotya s obeimi stranami, s Germaniej i Avstriej, Amerika
vela vojnu. V Evrope  takoe bylo by isklyucheno.  Pevca  migom  brosili by  za
reshetku  v tyur'mu ili v konclager', a to i  prosto linchevali by na  meste. A
zdes'  soldaty  i  oficery,  okazavshiesya  v  etot  vecher  sredi  publiki,  s
entuziazmom podpevali pesnyam vraga, naskol'ko eto bylo im dostupno na  chuzhom
yazyke. Dlya vsyakogo, kto byl svidetelem, kak v Evrope ponyatie "terpimost'" iz
blagorodnogo  znameni   proshlogo  stoletiya  prevratilos'   v   prezritel'noe
rugatel'stvo v nyneshnem, vse eto kazalos' udivitel'nym oazisom, obretennym v
pustyne v chas utraty  vseh nadezhd. YA ne znal, da i ne hotel  znat',  chem eto
ob座asnit' --  bezzabotnoj li samouverennost'yu  drugogo  kontinenta  ili  ego
dejstvitel'nym velikodushnym prevoshodstvom. YA  prosto  sidel tut, sredi vseh
etih pevcov i tancorov, sredi  mnozhestva  nezhdannyh  i  bezvestnyh druzej, v
mercayushchih blikah svechej, podle neznakomki v neestestvennom belokurom parike,
ch'ya  zaemnaya diadema  siyala  bleskom podlinnyh dragocennostej,  sidel melkim
darmoedom  pered  bokalom  vydannogo  mne  shampanskogo,  parazitom,  kotoryj
kupaetsya  v darenom  blazhenstve etogo vechera,  slovno  vzyal  ego  naprokat i
zavtra dolzhen  otnesti v  magazin "Van  Klif  i Arpelz". A v karmane  u menya
pohrustyvalo odno iz neotpravlennyh pisem emigranta Zalya: "Dorogaya Rut, menya
zamuchilo  raskayanie, ya tak pozdno popytalsya vas spasti; no kto zhe dumal, chto
oni  ne  poshchadyat dazhe detej i zhenshchin? Da u menya i deneg ne bylo, ya nichego ne
mog  podelat'. YA tak nadeyus', chto  vy  vse-taki zhivy, hotya i ne  mozhete  mne
pisat'. YA molyus'..." Dal'she prochest' bylo nel'zya, chernila razmylis' ot slez.
YA ne reshalsya otpravlyat' pis'mo iz opaseniya, chto ono mozhet povredit' zhenshchine,
esli ta vse-taki eshche zhiva. Teper' ya tochno znal: ya ego i ne otpravlyu.

        VII

     Aleksandr  Silver nachal mahat' mne eshche izdali, kak  tol'ko  zaprimetil.
Ego golova vdrug pokazalas' v vitrine mezhdu odeyaniem mandarina i molitvennym
kovrom. Razdvinuv rukami i to, i drugoe, on  zamahal eshche energichnej. Pryamo u
nego  v  nogah nevozmutimo vzirala na prohozhih  kamennaya  golova  khmerskogo
Buddy. YA voshel.
     --Nu, chto novogo? -- sprosil ya, otyskivaya glazami svoyu bronzu.
     On kivnul.
     --YA pokazal etu veshch' Franku Karo Van Lu. |to poddelka.
     --Pravda? -- izumilsya ya, ne ponimaya, s kakoj togda stati on  eshche izdali
i stol' radostno menya privetstvoval.
     --No ya  vse ravno, razumeetsya,  beru ee obratno.  Vy ne dolzhny  terpet'
iz-za nas ubytki.
     Silver  potyanulsya  za  bumazhnikom.  Na  moj vzglyad,  slishkom  uzh bystro
potyanulsya. K tomu  zhe  chto-to v  ego lice ne vyazalos' s  tonom i smyslom ego
soobshcheniya.
     --Net,  --  skazal ya, ponimaya, chto  riskuyu  polovinoj  svoego  skudnogo
sostoyaniya. -- YA ostavlyayu ee sebe.
     --Horosho, -- soglasilsya Silver. No ne vyderzhal i rassmeyalsya. -- Znachit,
pervyj zakon antikvara vy uzhe znaete. On glasit: "Ne daj sebya odurachit'".
     --|tu mudrost'  ya  davno  usvoil,  i  ne  antikvarom, a prostoj  bozh'ej
tvar'yu. Znachit, bronza podlinnaya?
     --Pochemu vy tak reshili?
     --Po  trem  prichinam, no vse oni nesushchestvenny. Ostavim  etu pikirovku.
Itak, bronza podlinnaya?
     --Karo schitaet,  chto ona  podlinnaya. On  prosto ne ponimaet,  chto mozhet
svidetel'stvovat' ob obratnom. Po  ego mneniyu, nekotorye muzejnye rabotniki,
iz molodyh,  zhelaya  blesnut'  znaniyami, inoj  raz peregibayut palku. Osobenno
esli  ih tol'ko chto prinyali  na  sluzhbu:  oni  togda starayutsya dokazat', chto
razbirayutsya v dele luchshe svoih predshestvennikov.
     --Vo skol'ko zhe on ee ocenil?
     --Veshch' ne vydayushchayasya.  Dobrotnoe CHzhou  srednego perioda.  Na aukcione v
"Park Vernet"  ona  mozhet ujti  sotni  za  chetyre,  nu  za pyat'.  Ne bol'she.
Kitajskaya bronza ochen' upala v cene.
     --Pochemu?
     --Potomu chto vse  podeshevelo. Vojna.  I kollekcionerov kitajskoj bronzy
ne tak uzh mnogo.
     --Tozhe iz-za vojny?
     Silver rassmeyalsya. Vo rtu u nego okazalos' mnogo zolota.
     --Skol'ko vy hotite za vashu dolyu?
     --Vo-pervyh,  to, chto  ya zaplatil. I polovinu  ot  togo, chto sverh etoj
ceny. Ne sorok na shest'desyat. Pyat'desyat na pyat'desyat.
     --|tu bronzu  eshche  prodat' nado. Dlya  aukciona Karo ocenil ee tak, no v
dejstvitel'nosti ona mozhet prinesti lish' polovinu. A to i men'she.
     On byl prav. Stoimost' bronzy -- eto odno, a cena, kotoruyu za nee mozhno
vyruchit', -- sovsem  drugoe. YA  prikidyval, smogu li  sam  predlozhit' bronzu
Karo.
     --Pojdemte-ka  vyp'em kofe,  -- predlozhil Silver.  -- Samoe  podhodyashchee
vremya dlya kofe.
     --Vot kak? -- udivilsya ya. Bylo desyat' chasov utra.
     --A dlya kofe lyuboe vremya samoe podhodyashchee.
     My  pereshli ulicu.  Segodnya  k  lakirovannym  shtibletam  i  zelenovatym
kletchatym bryukam Silver nadel sirenevye  noski. V nih  on  sil'no  napominal
iudejskogo episkopa, tol'ko v melkuyu kletochku.
     --YA skazhu vam, chto  ya nameren predprinyat', -- nachal on. -- YA pozvonyu  v
muzej, gde priobrel etu  bronzu, i soobshchu, chto  prodal ee. A  klient poshel k
"Lu  i Karo",  gde  vazu priznali  podlinnoj.  I skazhu, chto  mogu popytat'sya
vykupit' veshch' obratno.
     --Po staroj cene?
     --Po cene, kotoruyu  my s vami obsudim za vtoroj chashkoj kofe. Kak on vam
segodnya?
     --Poka  chto  horoshij.  No pochemu  vy hotite predlozhit' bronzu  tomu  zhe
muzeyu? Vy zhe  postavite v nelovkoe  polozhenie togo cheloveka, kotoryj ob座avil
ee kopiej, a to i privedete ego v yarost'.
     --Pravil'no. Pust'  on  snova  ee zabrakuet.  Togda  sovest'  moya budet
chista, ya svoj dolg vypolnil. Torgovlya iskusstvom v nashi dni -- vse ravno chto
sel'skaya  lavochka:  vse antikvary strashnye  spletniki. |kspertu iz muzeya vsyu
istoriyu s  vazoj  rasskazali by uzhe  zavtra,  i togda etot muzej  kak klient
poteryan dlya menya navsegda. Ponimaete?
     YA ostorozhno kivnul.
     --No  esli  ya  emu pervomu predlozhu etu bronzu, on  mne tol'ko  spasibo
skazhet. Dazhe  obyazan  skazat'.  Esli on otkazhetsya  --  ochen'  horosho, u  nas
razvyazany ruki. V nashem dele est' nepisanye  zakony, i eto kak  raz odin  iz
nih.
     --Skol'ko zhe vy s nego zaprosite? -- pointeresovalsya ya.
     --Cenu,  kotoruyu vy mne yakoby zaplatili. Ne  polsotni,  konechno. Dvesti
pyat'desyat.
     --Skol'ko vy zaberete sebe?
     --Sem'desyat pyat',  -- Silver soprovodil svoi slova shchedrym zhestom. -- Ne
sotnyu, tol'ko sem'desyat pyat'. My ne izvergi. Nu, chto skazhete?
     --|to,  konechno,  ves'ma  elegantno, no  vsya elegantnost' tol'ko za moj
schet. Lu skazal, chto na aukcione v "Park Vernet" eta veshch' mogla by...
     Silver prerval menya.
     --Moj dorogoj gospodin Zommer,  na birzhe i v torgovle iskusstvom nel'zya
zadirat' ceny do krajnosti, etak  nedolgo  i  vse  poteryat'.  Ne ustraivajte
zdes' poker!  Kogda  vidish' horoshuyu  pribyl',  hvataj bez  razdumij. |to byl
deviz Rotshil'da. Zapomnite eto na vsyu zhizn'!
     --Horosho, -- sdalsya ya. -- No za etu pervuyu sdelku menya sleduet pooshchrit'
avansom. Kak-nikak, ya riskoval polovinoj svoego sostoyaniya.
     --My delim shkuru neubitogo medvedya. Muzej eshche otkazhetsya. I nam pridetsya
v mukah iskat' pokupatelya. Vremena-to kakie!
     --A  sami-to  vy  skol'ko  predlozhili  by, esli  by znali,  chto  bronza
podlinnaya? -- sprosil ya.
     --Sto  dollarov, --  vypalil Silver kak iz pistoleta. --  I  ni  centom
bol'she.
     --Gospodin Silver! I eto sred' bela dnya, v polovine odinnadcatogo!
     Silver mahnul milovidnoj cheshskoj oficiantke.
     --Poprobujte-ka luchshe cheshskoe mindal'noe pirozhnoe, -- skazal on mne. --
S kofe ochen' vkusno.
     --I eto sred' bela dnya?!
     --Pochemu by i net? V zhizni nado umet' byt' nezavisimym. Inache ty uzhe ne
chelovek, a mashina.
     --Horosho. A kak naschet raboty dlya menya?
     Silver  perepravil  mne na tarelku  mindal'noe pirozhnoe.  Ono i vpravdu
vyglyadelo ochen'  soblaznitel'no: tolstyj  sloj  orehov i saharnoj  pudry  na
pesochnom teste.
     --YA peregovoril s bratom. Mozhete  pristupat' zavtra Nezavisimo ot togo,
chto my reshim s bronzoj.
     U menya perehvatilo dyhanie.
     --Za pyatnadcat' dollarov v den'?
     Silver glyanul na menya s ukorom.
     --Za dvenadcat' pyat'desyat,  kak uslovilis'. YA nachinayu dumat', uzh ne goj
li vy. Evrej nikogda ne opustilsya by do takih deshevyh tryukov.
     --Veruyushchij  evrej,  navernoe, ne opustilsya  by. No  ya tol'ko neschastnyj
evrej-ateist i otstaivayu svoe pravo na sushchestvovanie, gospodin Silver.
     --Tem huzhe. CHto, u vas pravda tak malo deneg?
     --Dazhe eshche men'she. U menya dolgi. YA  dolzhen advokatu,  kotoryj menya syuda
protashchil.
     --Advokaty mogut podozhdat'. Oni privychnye. Po sebe pomnyu.
     --No etot advokat mne eshche ponadobitsya. I dazhe ochen' skoro, mne ved' vid
na zhitel'stvo prodlevat'. On navernyaka zhdet, chto ya s nim sperva rasschitayus'.
     --Perejdemte-ka v magazin, -- skazal  Silver. -- Serdce razryvaetsya vas
slushat'.
     My snova rinulis'  v potok avtomobilej,  kak iudei v  Krasnoe  more,  i
schastlivo   dostigli  drugogo  berega.  Vse-taki  dushoyu  Silver  byl  r'yanyj
anarhist.  Signaly  svetofora on  ignoriroval ubezhdenno i  bestrepetno.  |to
napominalo svoeobraznyj slalom  s riskom  ezhesekundno ugodit'  na bol'nichnuyu
kojku.
     --Esli  lyubish' posidet' v kafe, nablyudaya za lavochkoj so  storony,  nado
umet' ne upustit'  klienta.  Vot ya  i begayu  cherez  ulicu,  prezrev smert' i
strah. -- On dostal  iz karmana svoj potertyj bumazhnik. -- Znachit, vam nuzhen
avans. Kak naschet sta dollarov?
     --|to za rabotu ili za bronzu?
     --Zato i za drugoe.
     --Ladno, -- soglasilsya ya. -- No  tol'ko  za bronzu. Za rabotu otdel'nyj
raschet. Luchshe vsego, esli vy budete mne platit' v konce kazhdoj nedeli.
     Silver neodobritel'no pokachal golovoj.
     --Eshche kakie budut pozhelaniya? Platit'  prikazhete  serebrom  ili zolotymi
slitkami?
     --Ne nado slitkami. I ya vovse ne  krovozhadnaya akula. Prosto  eto pervye
den'gi, kotorye ya v Amerike budu zarabatyvat'!  Oni  dayut mne nadezhdu, chto ya
ne  stanu zdes'  nishchenstvovat'  i  ne  pomru  s goloda.  Ponimaete?  Otsyuda,
navernoe, i nekotoraya moya rebyachlivost'.
     --Original'naya u  vas  manera byt'  rebyachlivym,  nichego  ne skazhesh'. --
Silver  izvlek  desyat'  desyatidollarovyh  banknot.  --  |to  avans  za  nashu
sovmestnuyu sdelku. -- On dobavil eshche pyat' desyatok.  -- Cena, uplachennaya vami
za bronzu. Vse pravil'no?
     --Dazhe blagorodno. Kogda mne zavtra zastupat'?
     --Ne v  vosem'. S  devyati.  |to eshche  odno preimushchestvo raboty  v  nashem
biznese. V vosem' utra lyudi antikvariat ne pokupayut.
     YA zapihnul den'gi v karman i  poproshchalsya. Ulica  vstretila menya shumom i
oslepitel'nym  siyaniem  dnya. YA eshche  ne  tak dolgo  prebyval  na vole,  chtoby
pozabyt' pryamuyu svyaz' zhizni i deneg. Poka chto eto bylo dlya  menya  odno i  to
zhe. Den'gi prosto-naprosto oznachali zhizn'. U menya v karmane pohrustyvali tri
nedeli zhizni.

     Byl polden'. My sideli v magazine Roberta Hirsha -- Ravich, Robert Hirsh i
ya. Na ulice tol'ko-tol'ko vstupil v svoi prava chas buhgalterov.
     --Cennost' cheloveka veshch' ochen' otnositel'naya, -- rassuzhdal Ravich. -- Ob
emocional'noj  storone govorit'  voobshche  ne  budem, eto neizmerimo  i sugubo
individual'no: chelovek,  kotoryj  dlya  kogo-to  dorozhe vseh  na  svete,  dlya
drugogo nol'  bez palochki. S  himicheskoj tochki zreniya  v cheloveke tozhe dobra
nemnogo  --  v obshchej slozhnosti primerno  na sem'  dollarov  izvesti,  belka,
cellyulozy,  zhira,  mnogo vody,  nu  i  eshche  koe-kakaya  melkaya vsyachina.  Delo
priobretaet,   odnako,  nekotoryj  interes,  kak  tol'ko  vstaet  vopros  ob
unichtozhenii cheloveka. Vo  vremena Cezarya, v Gall'skuyu vojnu, ubijstvo odnogo
soldata  obhodilos' v srednem  v sem'desyat  centov. V epohu  Napoleona,  pri
ognestrel'nom  oruzhii,  artillerii  i  vsem  prochem,  cena  odnogo  ubijstva
podnimaetsya uzhe do dvuh  tysyach dollarov, i  eto pri  ves'ma skupo zalozhennoj
kal'kulyacii  rashodov  na  voennoe  obuchenie.  V  pervuyu  mirovuyu,  uchityvaya
ogromnye zatraty na  artilleriyu, oboronitel'nye ukrepleniya, voennye korabli,
boepripasy i  tak  dalee, po  samym skromnym podschetam odna soldatskaya zhizn'
obhodilas'  primerno  v desyat'  tysyach.  Nu,  a  v etoj  vojne, po  prikidkam
specialistov,  ubijstvo  odnogo   buhgaltera,  predvaritel'no  zasunutogo  v
voennyj mundir, stoit uzhe tyshch pyat'desyat.
     --Togda vojny, po idee, postepenno dolzhny  otmeret' sami soboj; slishkom
eto stanovitsya dorogostoyashchim delom  --  ubit'  cheloveka, -- zametil Hirsh. --
Vpolne blagorodnaya, vysoko moral'naya prichina s nimi pokonchit'.
     Ravich pokachal golovoj.
     --K  sozhaleniyu, ne vse tak prosto. Voennye vozlagayut bol'shie nadezhdy na
novoe  atomnoe   oruzhie,  kotoroe   sejchas  razrabatyvaetsya.  Blagodarya  emu
nepomernyj rost rashodov na  massovye bojni budet ostanovlen. Ozhidaetsya dazhe
ponizhenie cen do urovnya napoleonovskih.
     --Dve tysyachi dollarov za trup?
     --Da, esli ne men'she.
     Po  televizoru  tem  vremenem  svoim   cheredom  shel  poludennyj  vypusk
poslednih  izvestij. Diktory dovol'nymi golosami  prepodnosili cifry ubityh.
Oni delali eto kazhdyj den', dnem i vecherom, v kachestve svoeobraznoj pripravy
k obedu i uzhinu.
     --Generaly ozhidayut dazhe rezkogo padeniya cen, -- prodolzhal Ravich. -- Oni
zhe izobreli total'nuyu vojnu. Teper'  vovse ne obyazatel'no ogranichivat'  sebya
unichtozheniem tol'ko dorogostoyashchih soldatskih zhiznej na frontah. Teper' mozhno
s bol'shoj pompoj ispol'zovat' tyl. Tut ochen' pomogli bombardirovshchiki. Oni ne
shchadyat ni zhenshchin, ni detej, ni starikov, ni bol'nyh. I lyudi  uzhe privykli. --
On pokazal na  diktora na ekrane. -- Vy  tol'ko posmotrite na nego! Istochaet
blagost', kak pop s amvona!
     --Da, tut vysshaya spravedlivost', -- zametil Hirsh. -- Voennye  vsegda za
nee  ratovali. Pochemu, sobstvenno, opasnostyam vojny dolzhny podvergat'sya odni
soldaty? Pochemu ne razdelit'  risk  na vseh?  V konechnom  schete  eto prostoe
logicheskoe predvidenie.  Deti podrastut, zhenshchiny narozhayut  novyh soldat,  --
tak pochemu zhe ne prikonchit' ih srazu zhe, prezhde chem oni  nachnut predstavlyat'
soboj voennuyu opasnost'? Gumanizm voennyh i politikov ne znaet granic! Umnyj
vrach tozhe ne stanet dozhidat'sya, poka epidemiya vyjdet iz-pod kontrolya. Verno,
Ravich?
     --Verno, -- otozvalsya Ravich neozhidanno upavshim, ustalym golosom.
     Robert Hirsh vzglyanul na nego.
     --Vyklyuchit' etogo govoruna?
     Ravich kivnul.
     --Vyklyuchi, Robert. |tu optimisticheskuyu pulemetnuyu drebeden'  nevozmozhno
vyderzhivat' dolgo. Znaete pochemu vsegda budut novye vojny?
     --Potomu chto pamyat' poddelyvaet vospominaniya, -- skazal ya. -- |to sito,
kotoroe  propuskaet  i predaet  zabveniyu  vse uzhasnoe,  prevrashchaya proshloe  v
sploshnoe priklyuchenie. V  vospominaniyah-to kazhdyj geroj. O vojne imeyut  pravo
rasskazyvat'  tol'ko  pavshie  -- oni  proshli ee do  konca. No  ih-to kak raz
zastavili umolknut' naveki.
     Ravich pokachal golovoj.
     --Prosto chelovek ne chuvstvuet chuzhoj boli,  -- skazal  on. -- V etom vse
delo. I  chuzhoj  smerti ne chuvstvuet.  Prohodit sovsem  nemnogo vremeni, i on
pomnit  uzhe tol'ko  odno:  kak  sam  ucelel.  |to vse nasha proklyataya  shkura,
kotoraya otdelyaet  nas  ot  drugih, prevrashchaya kazhdogo v ostrovok egoizma.  Vy
znaete  po lageryam: skorb' po  umershemu tovarishchu  ne meshala  pri vozmozhnosti
zanykat' ego hlebnuyu pajku. -- On podnyal ryumku.  -- Inache razve smogli by my
popivat'  tut  kon'yachok,  pokuda  etot  bolvan  syplet ciframi  chelovecheskih
poter', budto rech' o svinyh tushah?
     --Net, -- soglasilsya Hirsh. -- Ne smogli by. Nu a zhit' smogli by?
     Za oknom  na  trotuare  zhenshchina v  temno-sinej bluzke  otvesila opleuhu
mal'chonke let  chetyreh. Tot vyrvalsya i pnul mat' nogoj. Zatem pobezhal, chtoby
mat'  ne  smogla  egs nastignut', korcha po puti grimasy. Oba ischezli v tolpe
torzhestvenno vyshagivavshih buhgalterov.
     --Voennye  nynche  stol' gumanny,  chto  togo  i  glyadi  izobretut  novoe
ponyatie, -- skazal Hirsh. -- Oni ne lyubyat govorit o  millionah ubityh, vmesto
etogo oni vskore nachnut ukrashat' svoi svodki svedeniyami o megatrupah. Desyat'
megatrupov kuda blagozvuchnee, chem desyat' millionov ubityh.  Kak zhe daleki te
vremena, kogda voennye v drevnem Kitae schitalis' samoj  nizshej  chelovecheskoj
kastoj, dazhe  nizhe  palachej,  potomu  chto te ubivayut tol'ko prestupnikov,  a
generaly --  ni v  chem ne  povinnyh  lyudej.  Segodnya oni  u nas  von v kakom
pochete, i chem bol'she lyudej oni otpravili na tot svet, tem bol'she ih slava.
     YA obernulsya. Ravich  uzhe lezhal v kresle,  zakryv  glaza. YA  znal eto ego
svojstvo, professional'noe svojstvo mnogih vrachej -- v  lyubuyu minutu on  mog
zasnut' i stol' zhe legko prosnut'sya.
     --Uzhe spit, -- skazal  Hirsh. -- Gekabomby, megatrupy i grimasy  sluchaya,
kotorye  my imenuem istoriej, pronosyatsya skvoz' ego dremu besshumnym  dozhdem.
|to kak razvelikoe blago  nashej shkury: ona otdelyaet  nas ot mira, hot' Ravich
tol'ko chto ee za eto i proklinal. Vot ono -- blazhenstvo bezuchastnosti!
     Ravich otkryl glaza.
     --Da  ne splyu  ya!  YA  povtoryayu  po-anglijski voprosy pri  gisterotomii,
idealisty  vy  neschastnye!  Ili  vy zabyli  "Lanskij  katehizis"?  "Mysli  o
neotvratimom oslablyayut v minuty opasnosti".
     On vstal i posmotrel na ulicu. Buhgaltery ischezli, klerkov smenil parad
zhen vo vsej  ih popugajskoj raskraske. V cvetastyh plat'yah  zheny  speshili za
pokupkami.
     --Tak pozdno uzhe? Mne pora v bol'nicu!
     --Horosho tebe  nad  nami  poteshat'sya,  --  skazal  Hirsh. --  U tebya, po
krajnej mere, prilichnaya rabota est'.
     Ravich zasmeyalsya.
     --Prilichnaya, Robert, no beznadega polnaya!

     --CHto-to ty segodnya nerazgovorchiv, -- skazal  mne Hirsh. -- Ili tebe uzhe
naskuchili nashi obedennye posidelki?
     YA pokachal golovoj.
     --YA s segodnyashnego  dnya  kapitalist i dazhe  sluzhashchij. Bronzu prodali, a
zavtra s  utra ya nachinayu razbirat' u Silverov podval. Vse nikak ne opomnyus'.
Hirsh usmehnulsya.
     --Nichego sebe u nas s toboj professii!
     --Protiv  moej ya  nichego  ne  imeyu, --  skazal  ya.  -- Ee vsegda  mozhno
tolkovat' i v simvolicheskom smysle.  Razbirat'  star'e, sbyvat' star'e! -- YA
dostal den'gi Silvera iz karmana. -- Na vot, voz'mi hotya by polovinu. YA tebe
i tak slishkom mnogo dolzhen.
     On otmahnulsya.
     --Vyplati   luchshe   chto-nibud'  Levinu  i  Uotsonu.  Oni   tebe   skoro
ponadobyatsya.  S etim shutit' ne  nado. Vlasti -- oni vsegda  vlasti, nevazhno,
idet vojna ili konchaetsya Kak tvoi yazykovye poznaniya?
     YA rassmeyalsya.
     --S  segodnyashnego  utra pochemu-to ponimayu vse gorazdo  luchshe. Perehod v
status  obyvatelya   tvorit  chudesa.  Amerikanskaya  skazka   stala  prinosit'
zarabotok, amerikanskaya  sumyatica  prevrashchaetsya v  trudovye  budni.  Budushchee
nachinaetsya. Rabota, zarabotok, bezopasnost'.
     Robert Hirsh glyadel na menya skepticheski.
     --Schitaesh', my eshche na eto godimsya?
     --A pochemu net?
     --A esli gody izgnaniya beznadezhno nas isportili?
     --Ne   znayu.   U   menya  segodnya  tol'ko  pervyj   den'  obyvatel'skogo
sushchestvovaniya,  --  i to  ne  vpolne legal'nogo.  A  znachit,  ya  po-prezhnemu
predstavlyayu interes dlya policii.
     --Posle  vojny  mnogie  ne  mogut  najti  sebya  v mirnyh professiyah, --
proronil Hirsh.
     --Do  etogo  eshche dozhit' nado,  --  skazal  ya. --  "Lanskij  katehizis",
paragraf  devyatnadcatyj:  "Zaboty  o  zavtrashnem  dne   oslablyayut   rassudok
segodnya".

     --CHto tut  proishodit? --  sprosil ya  Mojkova, vojdya vecherom v plyushevyj
buduar.
     --Katastrofa! Raul'! Nash  samyj bogatyj postoyalec!  Apartamenty lyuks, s
gostinoj,  stolovoj,  lichnoj mramornoj vannoj i televizorom v spal'ne! Reshil
pokonchit' s soboj!
     --I davno?
     --Segodnya posle obeda.  Kogda on  poteryal Kiki. Druga,  s kotorym Raul'
zhil chetyre goda.
     Gde-to mezhdu polkoj s  cvetami  v gorshkah i pal'moj  v kadushke razdalsya
gromkij, dusherazdirayushchij vshlip.
     --CHto-to uzh bol'no mnogo v etoj gostinice plachut, -- skazal ya. -- I vse
bol'she pod pal'mami.
     --V kazhdoj gostinice mnogo plachut, -- zametil Mojkov.
     --I v "Rice" tozhe?
     --V "Rice"  plachut, kogda proishodit birzhevoj krah. a  i  nas --  kogda
chelovek vdrug v odnochas'e ponimaet, chto  on beznadezhno  odinok,  hotya ran'she
tak ne dumal.
     --No  ved' s tem zhe uspehom etomu mozhno radovat'sya.  Dazhe otprazdnovat'
svoyu svobodu.
     --Ili svoyu besserdechnost'.
     --A chto, etot Kiki umer?
     --Huzhe!  Zaklyuchil  pomolvku.  S  zhenshchinoj! Vot  gde dlya  Raulya  glavnaya
tragediya. Esli by Kiki obmanul ego s  drugim homo,  eto ostalos' by v sem'e.
No  s  zhenshchinoj! Peremetnut'sya v lager' vechnogo vraga! |to zhe predatel'stvo!
Vse ravno chto protiv svyatogo duha sogreshit'!
     --Vot  bedolagi! Im zhe vechno prihoditsya voevat' na dva fronta. Otrazhat'
konkurenciyu muzhchin i zhenshchin.
     Mojkov uhmyl'nulsya.
     --Naschet  zhenshchin Raul' odaril nas  tut ne  odnim interesnym sravneniem.
Samoe nezamyslovatoe bylo -- tyuleni bez shkurok. I po povodu stol' obozhaemogo
v  Amerike  ukrasheniya  zhenshchiny  --  pyshnogo byusta --  on  tozhe vyskazyvalsya.
Tryasuchee vymya mlekopitayushchih vyrodkov -- eto eshche samoe myagkoe. I  lish' tol'ko
on predstavit  svoego Kiki pril'nuvshim k takomu vymeni -- revet, kak ranenyj
zver'.  Horosho, chto ty prishel. Tebe k katastrofam ne privykat'. Nado otvesti
ego  v nomer. Ne ostavlyat' zhe ego zdes' v takom vide.  Pomozhesh' mne? A to on
vesit bol'she centnera.
     My poshli v ugol k pal'mam.
     --Da vernetsya on, Raul'! -- nachal Mojkov uveshchevayushchim tonom. -- Voz'mite
sebya v ruki! Zavtra vse naladitsya. Kiki k vam vernetsya.
     --Oskvernennyj!  --  prorychal  Raul', vozlezhavshij  na  podushkah, slovno
podstrelennyj begemot.
     My popytalis' ego pripodnyat'. On upersya v mramornyj stolik i zavereshchal.
Mojkov prodolzhal ego ugovarivat':
     --Nu ostupilsya,  s kem  ne  byvaet, Raul'? |to  zhe  prostitel'no.  I on
vernetsya. YA takoe  uzhe skol'ko raz vidyval.  Kiki vernetsya. Vernetsya, polnyj
raskayan'ya.
     --I oskvernennyj,  kak svin'ya!  A pis'mo,  kotoroe on mne napisal?! |ta
paskuda nikogda ne vernetsya! I moi zolotye chasy prihvatil!
     Raul' snova vzvyl. Poka my  ego podnimali,  on uspel otdavit' mne nogu.
Vsej svoej stokilogrammovoj tushej.
     --Da ostorozhnee, staraya vy baba! -- chertyhnulsya ya, ne podumav.
     --CHto?
     --Nu da,  -- skazal ya, tut zhe  ostyv. -- Vy vedete sebya  kak  plaksivaya
staraya perechnica.
     --|to ya  staraya  baba? -- peresprosil Raul', ot neozhidannosti zagovoriv
bolee ili menee chelovecheskim golosom.
     --Gospodin Zommer imel v vidu sovsem drugoe, -- popytalsya uspokoit' ego
Mojkov.  -- On  ploho govorit po-anglijski. Po-francuzski eto zvuchit  sovsem
inache. |to bol'shoj kompliment.
     Raul' oter glaza. My s trevogoj zhdali novogo pripadka isteriki.
     --|to ya-to baba? -- uronil on neozhidanno  tihim i gluboko  oskorblennym
golosom. -- |to mne skazat' takoe!
     --On vo francuzskom smysle, -- prodolzhal improvizirovat' Mojkov. -- Tam
eto bol'shaya chest'! Une femme fatale!(23)
     --Vot tak  i ostaesh'sya  odin, -- proiznes  Raul'  tragicheskim  golosom,
podnimayas' bez vsyakoj postoronnej pomoshchi. -- Pokinutyj vsemi!
     My bez truda doveli ego do lestnicy.
     --Neskol'ko chasov sna, --  uveshcheval  Mojkov. -- Dve  tabletki sekonala,
mozhno  i tri. A zavtra utrom krepkij kofe. Sami uvidite, vse budet vyglyadet'
sovsem inache.
     Raul'  ne otvechal.  My tozhe ego  pokinuli.  Ves' mir ego brosil! Mojkov
povel Raulya vverh po lestnice.
     --Zavtra  vse  budet  proshche!   Kiki  ved'  ne  umer.  Prosto  yunosheskoe
zabluzhdenie.
     --Dlya menya on umer! Moi zaponki on tozhe zabral!
     --Da vy ved' sami ih emu podarili! Na den' rozhden'ya. K tomu zhe on v nih
vernetsya.

     --I chto ty tak  vozish'sya s  etim zhirnym borovom. -- sprosil  ya Mojkova,
kogda tot vernulsya.
     --On nash luchshij postoyalec. Ty  ego apartamenty  vidal? Esli on  s容det,
nam pridetsya podnyat' ceny na ostal'nye nomera. I na tvoj tozhe.
     --Bozhe pravyj!
     --Borov tam ili angel nebesnyj, tol'ko kazhdyj  stradaet, kak umeet,  --
zametil Mojkov. -- V gore net znakov razlichiya. I smeshnogo  tozhe  nichego net.
Uzh tebe-to pora by eto znat'.
     --Da ya znayu, -- skazal ya pristyzhenno. -- Hotya razlichiya vse-taki est'.
     --|to  vse otnositel'no.  U nas tut byla gornichnaya, tak ona  v  Gudzone
utopilas'  tol'ko iz-za togo,  chto syn stibril u nee neskol'ko dollarov. Ona
ne mogla perezhit' takogo pozora. Mozhet, skazhesh', i eto smeshno?
     --I da, i net. Ne budem sporit'.
     Ustremiv glaza k potolku, Mojkov napryazhenno prislushalsya.
     --Hot' by on nichego nad soboj ne uchinil,  --  probormotal on. -- U etih
ekstremistov po  zhizni  korotkie  zamykaniya  sluchayutsya gorazdo chashche,  chem  u
normal'nyh lyudej.
     --Gornichnaya, ta, chto utopilas' v Gudzone, tozhe byla ekstremistkoj?
     --Ona byla prosto  neschastnoj  bednoj zhenshchinoj. Ej  kazalos', chto u nee
net vyhoda, -- hotya ej byli otkryty vse puti. Kak naschet partii v shahmaty?
     --S udovol'stviem. No snachala  davaj-ka  vyp'em po ryumke vodki.  Ili po
dve.  A  to  i  bol'she, esli zahotim. Prodaj mne  butylku.  Segodnya  ya  hochu
zaplatit'.
     --S chego eto vdrug?
     --YA rabotu nashel. Mesyaca na dva.
     --Otlichno! -- Mojkov prislushalsya, glyadya na dver'.
     --Lahman, -- skazal ya. -- Takuyu pohodku ni s chem ne sputaesh'.
     Mojkov vzdohnul.
     --Ne  znayu,  mozhet,  eto  vse  ot luny,  no segodnya,  pohozhe, nas vecher
ekstremistov.

     Posle Raulya Lahman kazalsya skoree pochti spokojnym.
     --Sadis', -- prikazal ya. -- Nichego ne govori, vypej ryumku vodki i dumaj
ob izrechenii: "Bog kroetsya v detali".
     --CHto?
     YA povtoril izrechenie
     --CHush' kakaya! -- fyrknul Lahman.
     --Ladno.  Togda  vot tebe  drugoe: "Budem otvazhny, raz uzh nam  ne  dano
umeret'". Blagodarya Raulyu vse emocii zdes' na segodnya rastracheny.
     --YA ne  p'yu vodku.  YA voobshche ne p'yu, pora  by  tebe zapomnit'. Ty eshche v
Puat'e  hotel  napoit' menya  butylkoj  vishnevogo likera, kotoruyu  ty  gde-to
ukral. Po schast'yu,  moj  zheludok  vovremya vzbuntovalsya,  inache  ya  navernyaka
ugodil by v zhandarmeriyu. -- Lahman obratilsya k Mojkovu: -- Ona vernulas'?
     --Net.  Poka net.  Tol'ko  Zommer  i  Raul'.  Oba vzvincheny do predela.
Po-moemu, segodnya polnolunie.
     --CHto?
     --Polnolunie. Davlenie  povyshaet.  Illyuzii  okrylyaet. Ubijc i  man'yakov
voodushevlyaet.
     --Vladimir,  -- prostonal  Lahman.  --  S  nastupleniem temnoty shutochki
naschet  drugih luchshe by ostavlyat' pri sebe.  U lyudej v etu poru  svoih zabot
hvataet! A bol'she nikogo ne bylo?
     --Tol'ko  Mariya  Fiola. Probyla  rovno chas  i  dvenadcat' minut. Vypila
ryumku vodki,  potom eshche polryumki. Poproshchalas' i ukatila v aeroport. Vernetsya
iz  voyazha dnya cherez  dva. Poehala  na pokazy odezhdy i s容mki.  Dostatochno li
informacii dlya agenta beznadezhnoj lyubvi, gospodin Lahman?
     Lahman ubito kivnul.
     --YA kak chuma, -- probormotal on. -- YA znayu. No dlya sebya-to ya dazhe  huzhe
chumy!
     Mojkov prislushalsya, glyadya naverh.
     --Shozhu-ka ya na vsyakij sluchaj vzglyanut' na Raulya.
     S etimi slovami on  vstal i napravilsya vverh po lestnice. Dlya  cheloveka
ego vozrasta i komplekcii u Mojkova byla na redkost' legkaya pohodka.
     --CHto  mne delat'? -- vzdohnul  Lahman.  -- Noch'yu opyat' videl svoj son.
Vsegdashnij moj  koshmar.  Budto  menya kastriruyut.  |sesovcy v svoem  kabachke.
Prichem ne nozhom, a nozhnicami! YA prosnulsya ot sobstvennogo krika.  Mozhet, eto
tozhe iz-za polnoluniya? YA imeyu v vidu -- chto nozhnicami.
     --Zabud', -- skazal ya. -- |sesovcam ne udalos' tebya kastrirovat', i eto
ochen' zametno.
     --Zametno, govorish'? Konechno, zametno! U  menya na zhizn' shok  ostalsya. K
tomu zhe otchasti im  eto  vse zhe  udalos'!  U  menya  rany  i tyazhkie  telesnye
povrezhdeniya.  Perelom von uzhasnyj.  ZHenshchiny nado mnoj smeyutsya.  A net nichego
uzhasnee  v  zhizni, chem  smeh  zhenshchiny  pri vide tvoej nagoty.  |togo  zabyt'
nel'zya! Potomu ya  i  gonyayus'  za  zhenshchinami, u  kotoryh  u  samih fizicheskie
nedostatki. Neuzheli neponyatno?
     YA kivnul. Vsyu etu istoriyu ya znal naizust'  -- on mne ee rasskazyval uzhe
raz  dvadcat'. YA dazhe ne stal sprashivat'  ego, chem konchilos' delo s lurdskoj
alkogol'noj vodicej. Slishkom uzh on nervnyj segodnya.
     --Sejchas-to tebe zdes' chto nado? -- sprosil ya Lahmana.
     --Oni  sobiralis'  syuda  zajti. CHto-nibud' vypit'.  Sejchas, navernoe, v
kino poshli, lish' by ot menya otdelat'sya. Obed ya im oplatil.
     --Na tvoem meste ya by ne stal ih zhdat'. Pust' sami tebya dozhidayutsya.
     --Ty schitaesh'?  Da, veroyatno, ty  prav. Tol'ko  trudno eto.  Esli by ne
klyatoe odinochestvo!
     --Neuzheli tvoya rabota nikak tebya ne vyruchaet? Ty  zhe torguesh'  chetkami,
ikonkami, obshchaesh'sya s kuchej vsyakogo bogoboyaznennogo naroda. Da  i voobshche  --
neuzhto k etomu delu nikak nel'zya podklyuchit' Boga?
     --Ty s uma soshel! On-to chem tut pomozhet?
     --Mog  by  oblegchit'