li nogami i gogotali, kak gusi. Im vspominalsya otec, s kotorym oni zhili mezhdu vojnami. Kak-to raz on dal im poprobovat' dymyashchuyusya sigaretu i rasserdilsya iz-za togo, chto oni obmusolili ee i obslyunyavili ves' fil'tr. - |to vam, na hren, ne konfeta! - skazal on, zloj ne na shutku. Zlost' ego oni horosho pomnili. I zlost' Ammu. Oni pomnili, kak roditeli gonyali ih odnazhdy po komnate, slovno bil'yardnye shary: ot Ammu - k Baba - k Ammu - k Baba. Ammu vse vremya ottalkivala |stu: "Ostav' odnogo sebe. YA ne potyanu dvoih". Pozzhe, kogda |sta sprosil ob etom Ammu, ona obnyala ego i velela ne voobrazhat' sebe vsyakih glupostej. Na edinstvennoj fotografii otca, kakuyu oni videli (Ammu tol'ko raz dala im vzglyanut' na nee), on byl v beloj rubashke i v ochkah. On vyglyadel simpatichnym, akkuratnym kriketistom. Odnoj rukoj on priderzhival |stu, sidyashchego u nego na plechah. Ulybayushchijsya |sta opustil podborodok otcu na golovu. Drugoj rukoj Baba podnyal i pritisnul k sebe Rahel'. Ta vyglyadela obizhennoj i drygala v vozduhe Malyshevymi nozhkami. Ih cherno-belye shcheki kto-to razrisoval rozovym. Ammu skazala, chto on vzyal ih na ruki tol'ko radi snimka i chto dazhe v tu minutu on byl nastol'ko p'yan, chto ona boyalas', kak by on ih ne uronil. Ona stoyala sovsem ryadom, chut'-chut' za kraem kartochki, gotovaya, esli chto, podhvatit' ih. Tem ne menee |sta i Rahel' schitali, chto, esli by ne shcheki, eto byla by otlichnaya fotografiya. Prekrati sejchas zhe! - kriknula Ammu, da tak gromko, chto Murlidharan, kotoryj sprygnul so svoego dorozhnogo ukazatelya i dvinulsya bylo k "plimutu" v zhelanii zaglyanut' vnutr', popyatilsya, sumatoshno zadergav obrubkami ruk. CHto? - sprosila Rahel', hotya mgnovenno ponyala chto. Slyunnoj puzyr'. - Izvini, Ammu. Izvineniyami ne voskresish' mertveca, - vstavil |sta. Nu nel'zya zhe! - skazal CHakko. - Nel'zya diktovat' cheloveku, chto emu de lat' i chego ne delat' s ego sobstvennoj slyunoj! A ty ne vmeshivajsya, - otrezala Ammu. |to ej napominaet koe o chem, - ob座asnil dyade pronicatel'nyj |sta. Rahel' nadela solnechnye ochki. Mir okrasilsya v zloj cvet. Snimi nemedlenno svoi nelepye ochki! - prikazala Ammu. Rahel' snyala nemedlenno svoi nelepye ochki. Ty obrashchaesh'sya s nimi kak fashistka, - skazal CHakko. - Perestan', Boga radi! Dazhe u detej est' svoi prava. Ne proiznosi imeni Gospoda naprasno, - skazala Kroshka-kochamma. A ya i ne naprasno, - vozrazil CHakko. - Ochen' veskaya byla prichina. Hvatit vystavlyat' sebya Detskim Spasitelem! - skazala Ammu. - Dojdet do dela, ty i pal'cem radi nih ne shevel'nesh'. I radi menya tozhe. A ya dolzhen? - sprosil CHakko. - S kakoj stati ty mne predlagaesh' za nih otvechat'? On skazal, chto Ammu, |sta i Rahel' - zhernova u nego na shee. U Raheli nogi s zadnej storony sdelalis' mokrye ot pota. Ej stalo skol'zko na obitom dermatinom siden'e "plimuta". O zhernovah oni s |stoj koe-chto znali. V "Myatezhe na "Baunti" lyudej, kotorye umirali na korable, zavorachivali v belye prostyni i kidali za bort, privyazav k shee zhernov, chtoby trup kanul na dno. |sta ne mog ponyat', kak oni reshali pered otplytiem, skol'ko zhernovov trebuetsya vzyat' s soboj. |sta uronil golovu na koleni. I isportil sebe zaches. SHum dal'nego poezda nachal podnimat'sya, kak par, ot zalyapannogo lyagushkami shosse. List'ya yamsa po obe storony zheleznodorozhnyh putej zakivali v edinodushnom soglasii. Dadadadada. Britye palomniki v "Bina-mol'" zatyanuli ocherednoj bhadzhan. |ti indusy, ya vam skazhu, - promolvila Kroshka-kochamma s blagochesti voj brezglivost'yu. - Dlya nih ne sushchestvuet nichego lichnogo. A eshche oni rogatye i cheshujchatye, - s座azvil CHakko. - I ya slyhal, chto detki ih vyluplyayutsya iz yaic. U Raheli na lbu bylo dve vypuklosti, i |sta skazal, chto oni prevratyatsya v roga. Po krajnej mere odna, potomu chto Rahel' napolovinu induska. Ona ne dogadalas' pointeresovat'sya naschet ego rogov. Ved' chto budet u Nee, to nepremenno budet i u Nego. SHumno vlomilsya poezd, nesya nad soboj stolb chernogo plotnogo dyma. Obshchim schetom tridcat' dva vagonchika, i v dvernyh proemah bylo polno molodyh lyudej so shlemistymi pricheskami, ehavshih na Kraj Sveta posmotret' na teh, kto svalilsya s Kraya. Oni valilis' s nego i sami, esli, zaglyadyvaya vniz, slishkom sil'no tyanuli shei. Leteli v temnuyu krutyashchuyusya voronku, i pricheski ih vyvorachivalis' naiznanku. Poezd proshel nastol'ko bystro, chto neponyatno bylo, pochemu takoj malosti nado bylo zhdat' tak dolgo. List'ya yamsa, kotorym pora uzhe bylo uspokoit'sya, vse kivali i kivali, vyrazhaya polnejshee, bezogovorochnoe soglasie. Prozrachnaya vual' ugol'noj pyli medlenno opustilas' vniz, kak gryaznoe blagoslovenie, i nezhno okutala nepodvizhnye mashiny. CHakko zapustil motor "plimuta". Kroshka-kochamma reshila izobrazit' vesel'e. Ona zavela pesnyu: Mernyj boj CHasov v prihozhej Nagonyal tosku. Vdrug iz detskoj Ptichij golos Prokrichal... Ona posmotrela na |stu i Rahel', ozhidaya ot nih Ku-ku. Oni molchali. Nachal dut' putevoj veterok. Mimo okon poshli mel'kat' derev'ya i telefonnye stolby. Nepodvizhnye pticy ot容zzhali nazad na skol'zyashchih provodah, kak nevostrebovannyj bagazh na lente v aeroportu. Blednaya, ryhlaya dnevnaya luna ehala po nebu v odnom napravlenii s nimi. Ogromnaya, kak bryuho naduvshegosya pivom muzhchiny. Bol'shoj chelovek - Laltajn, malen'kij chelovek - Mombatti Gryaz' vzyala Ajemenemskij Dom v kol'co osady, kak srednevekovaya armiya - vrazheskij zamok. Ona lezla v lyubuyu shchelochku, ona visela na okonnyh steklah. V zavarochnyh chajnikah zveneli komary. V pustyh vazah lezhali trupiki nasekomyh. Nogi lipli k polu. Belye nekogda steny stali neravnomerno-serymi. Latunnye dvernye petli i ruchki potuskneli, sdelalis' zhirnymi na oshchup'. V otverstiyah redko ispol'zuemyh elektricheskih rozetok nabralas' kakaya-to dryan'. Lampochki byli pokryty maslyanistoj plenkoj. Vo vsem dome blesteli tol'ko gigantskie tarakany, snovavshie tuda-syuda, kak chisten'kie kinoshniki na s容mochnoj ploshchadke. Kroshka-kochamma davno uzhe perestala vse eto zamechat'. Kochu Mariya, kotoraya zamechala vse, perestala utruzhdat' sebya. V skladkah i prorehah gniloj obivki shezlonga, v kotorom sidela Kroshka-kochamma, bylo polno razdavlennyh arahisovyh skorlupok. V odnom iz bessoznatel'nyh proyavlenij demokratii, vnushennoj televideniem, sluzhanka i gospozha slepo tyanulis' za orehami v obshchuyu dlya obeih misku. Kochu Mariya kidala ih sebe v rot. Kroshka-kochamma - delikatno klala. V programme "Luchshee iz Donah'yu" sobravshimsya v studii zritelyam pokazali videosyuzhet, v kotorom chernokozhij ulichnyj muzykant pel "Gde-to nad radugoj"( Pesnya iz amerikanskogo muzykal'nogo fil'ma "Volshebnik iz strany Oz". ispolnennaya v nem aktrisoj Dzhudi Garlend.) na platforme metro. On pel s iskrennim chuvstvom, kak budto dejstvitel'no veril v slova pesni. Kroshka-kochamma vtorila emu, i ee obychno tonkij i drozhashchij golosok stal neozhidanno gustym iz-za arahisovoj slyuny. Ona ulybalas', raduyas' tomu, chto vspominaet slova. Kochu Mariya posmotrela na nee kak na sumasshedshuyu i zacherpnula bol'she orehov, chem ej polagalos'. Kogda pevec bral vysokuyu notu (na sloge "to" v "gde-to"), on zaprokidyval golovu, i ego skladchato-rozovoe nebo zapolnyalo ves' ekran. Ego lohmot'ya podoshli by i rok-zvezde, no nepolnyj komplekt zubov i nezdorovaya kozha govorili ob otchayannoj, polnoj lishenij zhizni. Kogda pod容zzhal ili ot容zzhal poezd, chto proishodilo chasto, on dolzhen byl prekrashchat' penie. Potom v studii vspyhnul svet, i zriteli uvideli ryadom s Donah'yu pevca zhiv'em, v uslovlennyj moment podhvativshego melodiyu v tochnosti s togo mesta, gde na plenke ona oborvalas' iz-za poezda, - raschetlivo dostignutaya, trogatel'naya pobeda Pesni nad Podzemkoj. Vnov' ostanovit'sya, ne dopev, artistu prishlos' v tot moment, kogda Fil Donah'yu obnyal ego odnoj rukoj za plechi i skazal: "Spasibo vam. Spasibo vam bol'shoe". Byt' prervannym Filom Donah'yu - eto, konechno, sovsem ne to, chto byt' prervannym grohotom podzemki. |to udovol'stvie. |to chest'. Zriteli v studii zahlopali, izobrazhaya soperezhivanie. Ulichnyj pevec siyal ot televizionnogo schast'ya, i na neskol'ko sekund obezdolennost' otstupila, sela v dal'nij ryad. Spet' v shou Donah'yu - eto byla ego mechta, skazal on, ne ponimaya, chto u nego tol'ko chto otobrali i eto tozhe. Mechty byvayut pobol'she i pomen'she. "Bol'shoj chelovek - Laltajn-sahib, malen'kij chelovek - Mombatti", - govoril o lyudskih mechtah staryj nosil'shchik iz Bihara, kotorogo neizmenno, god za godom, videl na vokzale |sta, kogda ezdil s klassom na ekskursii. Bol'shoj chelovek - Fonar'. Malen'kij chelovek - Sal'naya Svechka. Bol'shomu cheloveku - yupitery, sledovalo emu dobavit'. Malen'komu cheloveku.- platforma metro. Pedagogi torgovalis' s nim, poka on, poshatyvayas', trusil sledom, nav'yuchennyj uchenicheskim bagazhom; ego krivye nogi krivilis' vse sil'nej, i zlye shkol'niki peredraznivali ego pohodku. Oni prozvali ego YAjca-v-skobkah. Krohotnomu chelovechku - varikoznye veny, upuskal on sluchaj skazat', kovylyaya vosvoyasi s polovinoj, esli ne men'she, ot togo, chto zaprashival, a znachit, s desyatoj dolej, esli ne men'she, ot togo, chto zasluzhival. Dozhd' perestal. Seroe nebo stvorozhilos', tuchi sgustilis' v nebol'shie komki, kak napolnitel' nekachestvennogo matrasa. |stappen poyavilsya v dveryah kuhni, mokryj (i bolee umudrennyj na vid, chem byl na samom dele). Vysokaya trava pozadi nego sverkala. SHCHenok stoyal na kryl'ce ryadom s nim. Dozhdevye kapli stekali po izognutomu dnu rzhavogo zheloba na krayu kryshi, kak blestyashchie kostyashki schetov. Kroshka-kochamma otorvalas' ot ekrana. - A vot i on, - ob座avila ona Raheli, ne sochtya nuzhnym ponizit' golos. - Teper' smotri. On nichego ne skazhet. Projdet pryamo k sebe v komnatu. Sejchas uvi dish'! SHCHenok reshil vospol'zovat'sya momentom i proshmygnut' v dom. Kochu Mariya yarostno zastuchala ladonyami po polu s krikom: - Pshel! Pshel! Poda patti! (Poshel von (malayalam).) SHCHenok ne stal iskushat' sud'bu. Po-vidimomu, eto bylo emu ne vpervoj. - Smotri! - skazala Kroshka-kochamma. Ona yavno byla vozbuzhdena. - Proj det pryamo k sebe v komnatu i nachnet stirat' odezhdu. On strashnyj chistyulya... i ni slova ne skazhet! Ona vyglyadela kak hranitel' ohotnich'ih ugodij, ukazyvayushchij na zverya v trave. Gordyj svoim umeniem predugadyvat' ego manevry. Do tonkostej znayushchij ego povadki i ulovki. Volosy u |sty nalipli na golovu otdel'nymi pryadyami, pohozhimi na lepestki perevernutogo cvetka. Mezhdu nimi svetilis' klin'ya beloj kozhi. Voda ruchejkami stekala po licu i shee. On proshel k sebe v komnatu. Golova Kroshki-kochammy obleklas' zloradnym nimbom. - Videla? - skazala ona. Kochu Mariya, pol'zuyas' sluchaem, smenila kanal, chtoby urvat' hot' chutochku ot "Pervoklassnyh tel". Rahel' posledovala za |stoj v ego komnatu. Kotoraya byla komnatoj Ammu. Kogda-to. Komnata ispravno hranila ego sekrety. Ne vydavala nichego. Ne progovarivalas' ni myatoj, skomkannoj postel'yu, ni nebrezhno skinutoj s nogi tuflej, ni visyashchim na spinke stula mokrym polotencem. Ni poluprochitannoj knigoj. Komnata pohodila na bol'nichnuyu palatu srazu posle uhoda nyanechki. Pol byl chistyj, steny belye. SHkaf zakryt. Tufli stoyali rovnen'ko. Korzina dlya musora byla pusta. Navyazchivaya ideya chistoty byla edinstvennym razlichaemym v |ste polozhitel'nym proyavleniem voli. Edinstvennym slabym ukazaniem na to, chto on, mozhet byt', ne vovse lishen ZHelaniya ZHit'. Ele slyshnym shepotkom otkaza dovol'stvovat'sya chuzhimi ob容dkami. U okna, pridvinutaya k stene, stoyala gladil'naya doska s utyugom. Voroh smyatoj, smorshchennoj odezhdy zhdal utyuzhki. Tishina visela v vozduhe, kak tajnaya utrata. Uzhasnye prizraki dorogih serdcu igrushek grozd'yami viseli na lopastyah potolochnogo ventilyatora. Katapul'ta. Suvenirnyj koala avstralijskoj aviakompanii (podarok miss Mitten) s razboltavshimisya glazkami-pugovkami. Naduvnoj gusenok (kotorogo prozhgla policejskaya sigareta). Dve sharikovye ruchki s bezmolvnymi ulicami i kursiruyushchimi vzad i vpered krasnymi londonskimi avtobusami vnutri. |sta otkryl kran, i voda zabarabanila v plastmassovoe vedro. On razdelsya v yarko osveshchennoj vannoj. Vyprostal nogi iz propitannyh vodoj dzhinsov. Tyazhelyh i plotnyh. Temno-sinih. Ne zhelavshih slezat'. Styagivaya cherez golovu futbolku cveta davlenoj klubniki, on podnyal perekreshchennye ruki - gladkie, hudoshchavye, muskulistye. On ne slyhal shagov podoshedshej k dveri sestry. Rahel' uvidela, kak ego zhivot vtyanulsya, a grudnaya kletka vypyatilas' vpered, kogda on otleplyal mokruyu futbolku ot mokroj, medovogo cveta kozhi. Lico, sheya i treugol'naya vpadina u osnovaniya gorla byli u nego temnej, chem ostal'noe. Ego ruki tozhe byli dvuhcvetnye. Blednej, gde ih zakryvali korotkie rukava futbolki. Temno-korichnevyj chelovek v medovoj odezhde. SHokolad s primes'yu kofe. Vypuklye skuly i zagnannye glaza. Rybak v beloj kafel'noj vannoj, kotoromu vedomy morskie tajny. Uvidel li on ee? On i vpravdu sumasshedshij? Ponyal li on, kto eto? Oni nikogda ne ispytyvali drug pered drugom telesnogo styda, no ved' oni do sih por ne videli drug druga v vozraste, kogda lyudyam znakom styd. Teper' oni videli drug druga. V vozraste. V vozraste. V zhiznesmertnom. Zabavno samo po sebe zvuchit: v vozraste, podumala Rahel' i povtorila myslenno: v vozraste. Rahel', stoyashchaya v dveri vannoj. Uzkobedraya. ("Ej kak pit' dat' ponadobitsya kesarevo!" - skazal ee muzhu kakoj-to poddatyj ginekolog, kogda oni odnazhdy rasschityvalis' u benzokolonki.) Na vycvetshej futbolke - yashcherica poverh geograficheskoj karty. Dlinnye bujnye volosy, chut' otlivayushchie temnoj ryzhinoj, tyanuli svoevol'nye pal'cy k ee talii. Na odnom iz kryl'ev nosa pobleskival bril'yant. Inogda. A inogda net. Na zapyast'e tonen'koj poloskoj oranzhevogo ognya gorel zolotoj zmeinogolovyj braslet. Dve shepchushchiesya o chem-to hudoshchavye zmejki, golova k golove. Pereplavlennoe materinskoe obruchal'noe kol'co. Pushok umeryal uglovatost' ee tonkih ruk. Na pervyj vzglyad ona mogla pokazat'sya novym voploshcheniem svoej materi. Te zhe vypuklye skuly. Te zhe uprugie yamochki, kogda ona ulybalas'. No ona byla vyshe, sushe, uglovatej, chem Ammu. Vozmozhno, ne stol' privlekatel'na dlya teh, komu nravitsya v zhenshchinah okruglost' i myagkost' linij. No chto bylo u nee nesravnimo krasivej - eto glaza. Bol'shie. Svetyashchiesya. V nih utonesh', pozhaluj, skazal sebe Larri Makkaslin i ubedilsya potom na sobstvennom opyte, chto byl prav. Rahel' iskala v nagote brata priznaki sebya samoj. V forme kolen. V izgibe stopy. V pokatosti plech. V tom, kak on derzhal sognutuyu v lokte ruku. V tom, kak ottopyrivalis' u koncov nogti u nego na nogah. V skul'pturnyh simmetrichnyh vyemkah na ego krepkih krasivyh yagodicah. Tugih, kak slivy. Muzhskie yagodicy nikogda ne vzrosleyut. Kak shkol'nye rancy, oni mgnovenno vyzyvayut v pamyati detstvo. Na ruke-dve blestyashchie, kak monety, otmetiny privivok. U nee oni byli na bedre. Devochkam vsegda delayut na bedre, govorila kogda-to Ammu. Rahel' smotrela na |stu s tem lyubopytstvom, s kakim mat' smotrit na svoego razdetogo rebenka. S kakim sestra smotrit na brata. S kakim zhenshchina - na muzhchinu. S kakim bliznec - na blizneca. Ona pustila vse eti probnye shary odnovremenno. On byl nagoj chuzhak, s kotorym ona vstretilas' sluchajno. On byl tot, kogo ona znala eshche do nachala ZHizni. Tot, kto pokazal ej vlazhnyj put' cherez miloe materinskoe ust'e. Oba polyusa byli nevynosimy v ih razdel'nosti. V ih protivostoyanii. Na mochke uha u |sty povisla dozhdevaya kaplya. Bol'shaya, otlivayushchaya serebrom, kak tyazhelaya busina rtuti. Ona potyanulas' k nej. Tronula ee. Vzyala ee sebe. |sta ne smotrel na nee. On eshche glubzhe ushel v nemotu. Slovno ego telo obladalo sposobnost'yu utaskivat' svoi vospriyatiya (uzlovatye, klubnevidnye) vnutr', podal'she ot kozhnogo pokrova, v nekie nedostupnye ubezhishcha. Tishina podobrala yubki i skol'znula, kak CHelovek-pauk (CHelovek-pauk (Spajdermen) - geroj fil'mov i komiksov, obladayushchij neveroyatnoj sposobnost'yu vzbirat'sya na otvesnye steny.), vverh po gladkoj stene vannoj. |sta polozhil svoyu mokruyu odezhdu v vedro i nachal stirat' ee yarko-sinim kroshashchimsya mylom. Kino "Abhilash" "Abhilash" hvalilsya tem, chto on - pervyj v shtate Kerala shirokoekrannyj kinoteatr dlya pokaza fil'mov na 70-millimetrovoj plenke po sisteme "sinemaskop". CHtoby podcherknut' etot fakt, fasad zdaniya sdelali cementnoj kopiej bol'shogo vognutogo ekrana. Poverhu (cementnye bukvy, neonovye ogni) shla nadpis' "Abhilash" na anglijskom i malayalam. Tualety v kinoteatre nazyvalis' EGO KOMNATA i EE KOMNATA. V EE KOMNATU poshli Ammu, Rahel' i Kroshka-kochamma. V EGO KOMNATU |sta dolzhen byl idti odin, potomu chto CHakko otpravilsya v gostinicu "Morskaya koroleva" proverit', vse li v poryadke s bron'yu. - Spravish'sya? - obespokoenno sprosila Ammu. |sta kivnul. CHerez krasnuyu plastikovuyu dver', kotoraya potom medlenno zakrylas' sama, Rahel' posledovala za Ammu i Kroshkoj-kochammoj v EE KOMNATU. Vhodya, oglyanulas' i pomahala otdelennomu ot nee kvadratami gladkomaslenogo mramornogo pola |ste Odnomu (s rascheskoj) v bezhevyh ostronosyh tuflyah. |sta zhdal v gryaznom mramornom vestibyule pod neprivetlivymi vzglyadami zerkal, poka sestra ne skrylas' za krasnoj dver'yu. Potom povernulsya i tiho voshel v EGO KOMNATU. V EE KOMNATE Ammu skazala, chto Rahel' dolzhna popisat' ne sadyas'. Ammu ne raz govorila, chto Obshchestvennye Unitazy vsegda ochen' Gryaznye. Kak Den'gi. Malo li kto do nih dotragivaetsya. Prokazhennye. Myasniki. Avtomehaniki. (Gnoj. Krov'. Mashinnoe maslo.) Odnazhdy v myasnom magazine, kuda Kochu Mariya vzyala ee s soboj, Rahel' zametila, chto k zelenoj bumazhke v pyat' rupij, kotoruyu im dali sdachi, prilip krohotnyj kusochek krasnogo myasa. Kochu Mariya smahnula ego bol'shim pal'cem. Ot myasnogo soka ostalsya krasnyj sled. Ona sunula bumazhku sebe za lifchik. Krovnye denezhki, pahnushchie myasom. Rahel' byla slishkom mala rostom, chtoby samoj prisest', ne kasayas' unitaza, poetomu Ammu i Kroshka-kochamma podhvatili ee pod kolenki i stali derzhat'. Ee stupni v sandaliyah "bata" kosolapo smotreli vnutr'. Polet so spushchennymi trusikami. V pervuyu sekundu nichego ne poluchilos', i Rahel' posmotrela na mat' i dvoyurodnuyu babushku, narisovav v oboih glazah po kapriznomu (i kak zhe my budem?) voprositel'nomu znaku. - Davaj, davaj, - skazala Ammu. - Pssss... Pssss - zvuki Malen'kogo Dela. Mmmmm - Zvuki Muuuzyki. Rahel' hihiknula. Ammu hihiknula. Kroshka-kochamma hihiknula. Kogda zabryzgalo, oni izmenili ee polozhenie v vozduhe. Rahel' ostalas' nevozmutima. Ona konchila, i Ammu promoknula ee tualetnoj bumagoj. Ty ili ya teper'? - sprosila u Ammu Kroshka-kochamma. Vse ravno, - otvetila Ammu. - Davaj ty. YA posle. Rahel' vzyala u nee sumochku. Kroshka-kochamma zadrala svoe myatoe sari. Rahel' zasmotrelas' na neob座atnye nogi svoej dvoyurodnoj babushki. (CHerez neskol'ko let vo vremya uroka istorii - U imperatora Babura lico bylo muchnistogo cveta, i nogi ego napominali kolonny - pered nej mel'knet eta scena. Kroshka-kochamma, navisshaya nad obshchestvennym unitazom, kak bol'shaya ptica. Prosvechivayushchie goleni, opletennye golubymi bugristymi venami. Tolstye kolenki s vyemkami. Na nih volosy. ZHalko ee malen'kie stupni - kakoj gruz im prihoditsya vyderzhivat'!) Kroshka-kochamma medlila vsego kakuyu-to dol'ku sekundochki. Golova vybroshena vpered. Glupaya ulybka. Grud' svisaet chut' ne do polu. Dyni v bluzke. Zad kverhu i ot. Kogda poshlo zhurchat' i burlit', ona stala prislushivat'sya glazami. ZHeltyj govorlivyj potok v gornoj doline. Raheli vse eto nravilos'. CHto ona derzhit sumochku. CHto vse pisayut drug pered drugom. Po-semejnomu. Ona togda eshche ne znala, kak dragocenno eto oshchushchenie. Posemejnomu. Oni nikogda bol'she ne budut vmeste vot tak. Ammu, Kroshka-kochamma i ona. Kogda Kroshka-kochamma konchila, Rahel' posmotrela na svoi chasiki. - Kak ty dolgo, Kroshka-kochamma, - skazala ona. - Uzhe bez desyati dva. CHush-chush-chushi (podumala Rahel'), Tri zhenshchiny v dushe. Odna letun'ya, dve kopushi (Peredelka anglijskogo detskogo stishka.). Ona voobrazila, chto Kopusha - eto ch'e-to imya. Kopusha Kur'en. Kopushakutti. Kopusha-mol'. Kopusha-kochamma. Kopushakutti. Letun Vergiz. I Kur'yakoz. Tri perhotnyh bratca. Ammu sdelala svoi dela shepotochkom. Na stenku unitaza, chtoby nichego ne bylo slyshno. Tverdost' Pappachi ushla iz ee glaz, i teper' eto opyat' byli glazki Ammu. Na lice u nee byla ulybka s bol'shimi yamochkami, i ona kak budto bol'she ne serdilas'. Ni iz-za Velyutty, ni iz-za slyunnogo puzyrya. |to byl Dobryj Znak. V EGO KOMNATE |ste Odnomu nuzhno bylo popisat' v pissuar na sigaretnye okurki i naftalinovye shariki. Popisat' v unitaz bylo by Porazheniem. Popisat' v pissuar emu ne hvatalo rosta. Trebovalos' Podnozh'e. On stal iskat' Podnozh'ya i nashel ih v uglu EGO KOMNATY. Gryaznuyu metlu i butylku iz-pod soka, do poloviny zapolnennuyu molochnogo vida zhidkost'yu (fenilom) s kakimi-to chernymi chainkami. Eshche raskisshuyu shvabru i dve rzhavye zhestyanki ni s chem. Kogda-to ran'she tam mogli byt' Rajskie Solen'ya. Ili Sladosti. Lomtiki ananasa v sirope. A mozhet, kruzhochki. Ananasovye kruzhochki. |sta Odin, chest' kotorogo byla spasena babushkinymi konservami, raspolozhil rzhavye zhestyanki ni s chem pered pissuarom. Potom vstal na nih, odnoj nogoj na kazhduyu, i akkuratno popisal, pochti ne vihlyaya. Kak Muzhchina. Okurki iz vlazhnyh prevratilis' v mokrye i kruzhashchiesya. Trudnozazhigaemye. Konchiv, |sta perestavil zhestyanki k umyval'niku s zerkalom. On vymyl ruki i smochil volosy. Potom, malen'kij iz-za rascheski Ammu, kotoraya byla velika dlya nego, tshchatel'no vosstanovil svoj zaches. Prigladil nazad, potom kinul vpered i zakrutil samye konchiki vbok. Polozhil raschesku v karman, soshel s zhestyanok i polozhil ih obratno k butylke, shvabre i metle. Otvesil im poklon. Vsej chestnoj kompanii. Butylke, metle, zhestyankam i raskisshej shvabre. - Poklon, - skazal on i ulybnulsya, potomu chto, kogda on byl sovsem ma len'kij, on dumal, chto, esli ty klanyaesh'sya, ty nepremenno dolzhen skazat': "Po klon". CHto inache poklona ne budet. "Poklon, |sta", - podskazyvali emu. On kla nyalsya i govoril: "Poklon", posle chego vse smeyalis' i pereglyadyvalis', a on ne ponimal pochemu. |sta Odin s nerovnymi zubkami. V vestibyule on podozhdal mat', sestru i dvoyurodnuyu babushku. Kogda oni vyshli, Ammu sprosila: Vse v poryadke, |stappen? V poryadke, - otvetil |sta i kivnul ostorozhno, chtoby sohranit' zaches. V poryadke? V poryadke. On polozhil raschesku obratno k nej v sumochku. Ammu vdrug oshchutila priliv nezhnosti k svoemu sderzhannomu, polnomu dostoinstva malyshu v bezhevyh ostronosyh tuflyah, kotoryj tol'ko chto spravilsya s pervym v svoej zhizni vzroslym zadaniem. Ona provela lyubyashchej rukoj po ego volosam. I isportila emu zaches. Sluzhitel' s metallicheskim Batareechnym Fonarikom skazal, chto nado toropit'sya, potomu chto kartina uzhe nachalas'. Im so vseh nog sledovalo bezhat' vverh po krasnym stupen'kam, ustlannym starym krasnym kovrom. Po krasnoj lestnice s krasnymi pyatnami plevkov (V Indii mnogie zhuyut betel', okrashivayushchij slyunu v krasnyj cvet.) u krasnogo kraya. Fonarnyj Sluzhitel' podotknul levoj rukoj mundu sebe pod pah, sobravshi v kulak puchok skladok. I ustremilsya vverh, napryagaya pod volosatoj hodkoj kozhej pushechnye yadra ikr. Fonarik on derzhal v pravoj. On zabegal vpered myslenno. - Nachalos'-to poryadkom uzhe, - skazal on. To est' oni propustili nachalo. Propustili pod容m skladchatogo barhatnogo zanavesa pri svete srosshihsya v zheltye grozd'ya elektricheskih lampochek. Medlenno vverh, a muzyka, naverno, byla - "Slonenok idet" iz "Hatari". Ili "Marsh polkovnika Bogi". Ammu derzhala za ruku |stu. Kroshka-kochamma, odolevaya stupen'ku za stupen'koj, derzhala Rahel'. Nagruzhennaya svoimi dynyami, Kroshka-kochamma ne priznavalas' sebe, chto ej hochetsya na fil'm. Ona predpochitala dumat', chto idet isklyuchitel'no radi detej. V ume ona akkuratno, delovito vela uchet po dvum poziciyam: "CHto ya sdelala dlya blizhnih" i "CHego blizhnie ne sdelali dlya menya". Ej bol'she vsego nravilis' monastyrskie sceny vnachale, i ona nadeyalas', chto oni eshche ne konchilis'. Ammu ob座asnyala |ste i Raheli, chto lyudyam obychno nravitsya to, s chem oni mogut Otozhdestvit'sya. Raheli hotelos' Otozhdestvit'sya s Kristoferom Plammerom, igravshim kapitana fon Trappa. A vot CHakko ni v kakuyu ne zhelal s nim Otozhdestvlyat'sya i nazyval ego "kapitan fon Trep". Rahel' byla kak beshenyj komarik na povodke. Letuchij. Nevesomyj. Dve stupen'ki vverh. Dve vniz. Odna vverh. Pyat' marshej krasnoj lestnicy, poka Kroshka-kochamma podnimalas' na odin. YA Popaj moryachok, bum-bum YA rostochkom ne vysok. bum-bum YA Popaj, ya moryak. Dver' otkryl i - bryak. YA moryak, ya Popaj bum-bum Dve vverh. Dve vniz. Odna vverh. Pryg, pryg. - Rahel', - skazala Ammu, - ty, kazhetsya, ne usvoila Urok. Ved' ne usvoila? Urok byl takoj: Vozbuzhdenie Vsegda Konchaetsya Slezami. Bum-bum. Oni voshli v foje YArusa Princessy . Minovali Podkrepitel'nyj Prilavok, gde zhdala apel'sinovaya gazirovka. Gde zhdala limonnaya gazirovka. Apel'sinovaya slishkom apel'sinovaya. Limonnaya slishkom limonnaya. SHokolad slishkom razmyakshij. Fonarnyj Sluzhitel' otkryl tyazheluyu dver' YArusa Princessy i vpustil ih v shelestyashche-veernuyu, hrustyashche-arahisovuyu temnotu. Gde pahlo lyudskim dyhaniem i maslom dlya volos. Eshche starymi kovrami. Gde stoyal volshebnyj zapah "Zvukov muzyki", kotoryj Rahel' pomnila i kotorym dorozhila. Zapahi, kak muzyka, dolgo derzhat vospominaniya. Gluboko vdohnuv, ona zakuporila aromat zala sebe na budushchee. Hranitelem biletov byl |sta. Malysh-Moryachok. YA Popaj bum-bum. Dver' otkryl bum-bum. Fonarnyj Sluzhitel' posvetil na rozovye biletiki. Ryad J. Mesta 17, 18, 19, 20. |sta, Ammu, Rahel', Kroshka-kochamma. Oni nachali protiskivat'sya mimo nedovol'nyh zritelej, kotorye, davaya im prohod, ubirali nogi kto vpravo, kto vlevo. Siden'ya byli skladnye. Kroshka-kochamma derzhala siden'e Raheli, poka ona zabiralas'. No poskol'ku Rahel' byla legkaya, stul slozhilsya sandvichem, nachinkoj kotorogo byla ona, i ona stala smotret' v promezhutok mezhdu svoimi kolenkami. Dve kolenki i fontanchik. Bolee umnyj i solidnyj |sta akkuratno sel na kraeshek. Po bokam ekrana, gde ne bylo kartiny, shevelilis' teni ot veerov. Proshchaj, fonarik. Zdravstvuj, Mezhdunarodnyj Lider Prokata. Vmeste s chistym, pechal'nym zvukom cerkovnyh kolokolov kamera vzmyla v lazurnoe (cveta "plimuta") avstrijskoe nebo. Daleko vnizu, na zemle, vo dvore abbatstva, na bulyzhnike igralo solnce. Monashenki shli cherez dvor. Kak nespeshnye sigary. Tihie monashenki tiho skaplivalis' vokrug Materi Nastoyatel'nicy, kotoraya nikogda ne chitala ih pisem. Ona prityagivala ih, kak hlebnaya korochka - murav'ev. Sigary vokrug Sigarnoj Korolevy. Nikakih tebe volosatyh kolenok. Nikakih dyn' v bluzkah. Ot ih dyhaniya veet myatoj. Oni zhalovalis' Materi Nastoyatel'nice. Sladkozvuchno zhalovalis' na Dzhuli |ndryus, kotoraya vse eshche byla tam, na holmah, gde pela: "Vnov' serdce volnuyut mne muzyki zvuki", i, konechno, opyat' opozdala na messu. Vzbiraetsya na derevo, Carapaet koleno , - melodichno yabednichali monashenki. Rvet plat'e o suchok, A po doroge k messe Kruzhitsya, kak volchok... Lyudi v zale nachali oborachivat'sya. - Tess! - shipeli oni. Tss! Tss! Tss! Pod shapochkoj monasheskoj V kudryashkah golova, I ej poryadki nashi - tryn-trava! Byl golos, Zvuchavshij ne iz kartiny. On vyvodil chisto i verno, rassekaya shelestyashche-veernuyu, hrustyashche-arahisovuyu temnotu. Sredi publiki zatesalas' monashenka. Golovy povorachivalis', kak butylochnye kryshechki. CHernovolosye zatylki prevrashchalis' v lica, na kotoryh imelis' usy i rty. SHipyashchie rty s akul'imi zubami. CHastymi-chastymi. Kak zub'ya rascheski. - Tess! - skazali oni horom. Pel ne kto inoj, kak |sta. Monashenka s zachesom. |lvis-Pelvis-Monashenka. On ne mog nichego s soboj podelat'. - Vyvedite ego! - skazala Publika, razglyadev, kto poet. Zamolchat', ili Vyvedut. Vyvedut, ili Zamolchat'. Publika byla Bol'shoe Sushchestvo. |sta byl Malen'koe Sushchestvo. S biletami. - |sta, zamolCHI boga radi! - yarostno prosheptala Ammu. |sta zamolCHAL boga radi. Usy i rty otvernulis' ot nego. No potom nezhdanno-negadanno pesnya prishla opyat', i |sta byl bessilen. Ammu, mozhno ya vyjdu, tam dopoyu? - sprosil |sta (ne dozhidayas' zatre shchiny ot Ammu). - Posle pesni vernus'. Tol'ko ne dumaj, chto ya budu hodit' s toboj vzad-vpered, - skazala Ammu. - Ty vseh nas pozorish'. No |sta ne mog s soboj sovladat'. On vstal i dvinulsya k vyhodu. Mimo serditoj Ammu. Mimo Raheli, glazeyushchej v mezhdukolennyj promezhutok. Mimo Kroshki-kochammy. Mimo Publiki, kotoroj opyat' prishlos' ubirat' nogi. Ktovpravoktovlevo. Nadpis' VYHOD nad dver'yu gorela krasnym. Horosho, chto ne VYVOD. V foje zhdala apel'sinovaya gazirovka. ZHdala limonnaya gazirovka. ZHdal razmyakshij shokolad. ZHdali obitye yarko-sinim dermatinom avtomobil'nye divany. ZHdali afishi, molcha krichavshie: "Skoro!" |sta Odin sel na obityj yarko-sinim dermatinom avtomobil'nyj divan v foje YArusa Princessy v kinoteatre "Abhilash". Sel i zapel. Golosom monashenki, chistym, kak rodnikovaya voda. No kak zastavit' nam ee Na meste postoyat'? Prosnulsya Gazirovshchik za Podkrepitel'nym Prilavkom, dremavshij v ozhidanii konca seansa na sostavlennyh vmeste taburetkah. Razlepiv glaza, on uvidel |stu Odnogo v bezhevyh ostronosyh tuflyah. S isporchennym zachesom. Gazirovshchik stal vytirat' mramornyj prilavok tryapkoj gryaznogo cveta. On zhdal. ZHdal i vytiral. Vytiral i zhdal. I smotrel na poyushchego |stu. Volna, liznuv pesok, uhodit vspyat'. Kak postupit', chto sdelat' nam s Mari-i-ej? - |j! |da cherukka! (|j, mal'chik! {malayalam).) - skazal Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik hriplym so sna golosom. - Raspelsya, chtob tebya. - Kak na ladoni luchikuderzhat' ? -vyvodil |sta. - |j! - skazal Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik. - Slysh' ty, u menya Vremya Otdyha, yasno? Skoro opyat' rabotat', tam ne pospish'. Mne tvoi pesni ang lijskie darom ne nuzhny, tak chto konchaj davaj. Ego zolotye naruchnye chasy byli ele vidny iz-pod kurchavyh zaroslej na zapyast'e. Ego zolotaya cepochka byla ele vidna iz-pod zaroslej na grudi. Ego belaya terilenovaya rubashka byla rasstegnuta do togo mesta, gde nachinal vypyachivat'sya zhivot. On kazalsya hmurym medvedem, nacepivshim na sebya dragocennosti. Za spinoj u nego byli zerkala, v kotorye lyudi mogli glyadet'sya, pokupaya sebe edu i holodnoe pit'e. Podpravit' zaches, podkolot' puchok. Zerkala smotreli na |stu. - YA mogu Pis'mennuyu ZHalobu na tebya podat', - skazal |ste Gazirovshchik. - Kak tebe eto ponravitsya? Pis'mennaya ZHaloba? |sta prekratil penie i vstal, chtoby vernut'sya v zal. - Ty tak i tak menya na nogi podnyal, - skazal Apel'sinovo-Limonnyj Gazi rovshchik, - ty menya razbudil v moe Vremya Otdyha, ty menya pobespokoil, tak chto podojdi-ka syuda i voz'mi hot' chto-nibud' popit'. A to nekrasivo poluchaetsya. U nego bylo nebritoe lico s tyazhelym dvojnym podborodkom. Ego zuby, pohozhie na zheltye fortep'yannye klavishi, pyalilis' na malen'kogo |lvisa-Pelvisa. Net, spasibo, - vezhlivo otkazalsya |lvis. - Moi rodnye budut volno vat'sya. I u menya konchilis' karmannye den'gi. Karmannye-sharmannye, - skazal Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik, prodolzhaya pyalit'sya zubami. - Sperva poet po-anglijski, a teper' eshche karmannye-sharmannye! Ty otkuda takoj? S luny? |sta povernulsya, chtoby ujti. - Kuda? - rezko ostanovil ego Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik. - Kuda toropish'sya? - sprosil on chut' myagche. - YA, kazhetsya, vopros tebe zadal. Ego zheltye zuby byli magnitami. Oni smotreli, ulybalis', peli, pahli, dvigalis'. Oni gipnotizirovali. YA sprashivayu, ty otkuda vzyalsya? - skazal on, pletya svoyu gadkuyu set'. Iz Ajemenema, - ob座asnil |sta. - YA zhivu v Ajemeneme. Moya babushka tam delaet Rajskie Solen'ya i Sladosti. Ona Passivnyj Partner. Passivnyj? - peresprosil Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik. - A chem s nej zanimaetsya Aktivnyj Partner? - On zasmeyalsya gadkim smehom, kotorogo |sta ne ponyal. - Nichego. Vyrastesh' - pojmesh'. - Idi syuda, popej, - skazal on. - Besplatnyj Osvezhayushchij Napitok. Idi, ne bojsya. Rasskazhesh' mne pro babushku svoyu. |sta podoshel. ZHeltye zuby manili. Syuda. Za prilavok, - skazal Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik. On ponizil golos do shepota. - |to budet nash sekret, potomu chto napitki zapreshcheny do pereryva. |to Narushenie Rasporyadka Raboty. Podsudnoe delo. - dobavil on, pomolchav. |sta zashel za Podkrepitel'nyj Prilavok, chtoby vzyat' Besplatnyj Osvezhayushchij Napitok. Tam on uvidel tri vysokie taburetki, sostavlennye v ryad, chtoby Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik mog pospat'. Vytertoe, blestyashchee ot mnogodnevnogo sideniya derevo. - Voz'mi-ka v ruku, bud' dobr, - skazal Apel'sinovo-Limonnyj Gazirov shchik, podavaya |ste svoj chlen, prikrytyj nabedrennoj povyazkoj iz myagkogo belogo muslina. - Sejchas dam popit'. Apel'sinovyj? Limonnyj? |sta vzyal v ruku, potomu chto inache nel'zya bylo. - Apel'sinovyj? Limonnyj? - povtoril Gazirovshchik. - Apel'sinovolimonnyj? - Limonnyj, pozhalujsta, - skazal |sta vezhlivo. On poluchil holodnuyu butylku i solominku. Butylku on derzhal v odnoj ruke, chlen - v drugoj. Tverdyj, goryachij, pul'siruyushchij. Ne kakoj-to tam luchik. Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik nakryl ruku |sty svoej. Nogot' na bol'shom pal'ce byl u nego dlinnyj, kak u zhenshchiny. On stal dvigat' rukoj |sty vverh-vniz. Snachala medlenno. Potom bystro. Limonnyj napitok byl holodnyj i sladkij. CHlen byl goryachij i tverdyj. Zubnye klavishi pyalilis'. Znachit, u tvoej babushki fabrika? - sprosil Apel'sinovo-Limonnyj Ga zirovshchik. - CHto za fabrika? Raznaya produkciya, - skazal |sta, ne glyadya nikuda, musolya vo rtu solominku. - Soki, solen'ya, dzhemy, karri v poroshke. Ananasovye kruzhochki. - Zdorovo, - skazal Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik. - Prosto otlichno. Ego ruka krepche sdavila ruku |sty. Myasistaya i potnaya. Vse bystrej, bez os tanovki. , Bystro bystro hodom Pered vsem narodom, Bystren'ko, kak mozhesh', I eshche bystrej. Po razmyakshej bumazhnoj solominke (sil'no splyusnutoj vo rtu ot slyuny i straha) podnimalas' zhidkaya limonnaya sladost'. Duya cherez solominku (v to vremya, kak ta ego ruka dvigalas'), |sta vpuskal v butylku puzyri. Lipko-sladkie limonnye puzyri v napitke, kotoryj on ne mog pit'. On sostavlyal v golove polnyj spisok babushkinoj produkcii. SOLENXYA, MARINADY SOKI DZHEMY Mango Apel'sinovyj Bananovyj Perec zelenyj Vinogradnyj Assorti Tykva gor'kaya Ananasovyj Marmelad CHesnok Mango grejpfrutovyj Lajm solenyj Potom hryashchetinistoe lico skrivilos', i ruka |sty stala mokrogoryachelipkoj. Na nej byl yaichnyj belok. Belyj. Ot yajca vsmyatku. Limonnyj napitok byl holodnyj i sladkij. CHlen byl myagkij i dryablyj, kak pustoj kozhanyj koshelek. Svoej tryapkoj gryaznogo cveta Gazirovshchik vyter tu ruku |sty. - Nu, dopivaj, - skazal on i laskovo shlepnul |stu po zadnice. Tugie slivy v obtyagivayushchih bryuchkah. I bezhevye ostronosye tufli. - A to nehorosho. Skol' ko bednyh, kotorym ne na chto poest' i popit'. Tebe vezet, bogaten'komu, u tebya est' karmannye-sharmannye, i babushka ostavit tebe fabriku v nasledstvo. Ty dolzhen Skazat' Spasibo za takuyu zhizn': ni zabot ni hlopot. Dopivaj. I togda za Podkrepitel'nym Prilavkom v foje YArusa Princessy kinoteatra "Abhilash", pervym v shtate Kerala pokazyvayushchego fil'my na 70-millimetrovoj plenke po sisteme "sinemaskop", |stappen YAko dopil besplatnuyu butylku shipuchego, pahnushchego limonom straha. Slishkom sladkogo, slishkom limonnogo, slishkom holodnogo. SHibayushchego v nos. Skoro on poluchit novuyu porciyu togo zhe samogo (besplatnogo, shipuchego, shibayushchego). No poka emu rano ob etom znat'. On derzhit lipkuyu Tu Ruku na otlete. CHtoby ni k chemu ne pritragivat'sya. Kogda |sta dopil, Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik skazal: - Konchil? Umnichka. On zabral pustuyu butylku i splyushchennuyu solominku i otpravil |stu obratno na "Zvuki muzyki". |sta ostorozhno prones Tu Ruku (ladon'yu kverhu, slovno derzha voobrazhaemyj apel'sin) skvoz' pahnushchuyu maslom dlya volos temnotu. On protisnulsya mimo Publiki (ubiravshej nogi ktovpravoktovlevo), mimo Kroshki-kochammy, mimo Raheli (vse eshche s zadrannymi kolenkami), mimo Ammu (vse eshche serditoj). |sta sel, po-prezhnemu derzha na vesu svoj lipkij apel'sin. A na ekrane byl kapitan fon Trapp. Kristofer Plammer. Vysokomernyj. Suhoj. Rot kak shchelochka. Stal'noe sverlo policejskogo svistka. Kapitan, u kotorogo semero detej. CHisten'kih detishek, pohozhih na pachku myatnyh zhvachek. On lyubil ih, hotya delal vid, chto ne lyubit. Eshche kak lyubil. On lyubil ee (Dzhuli |ndryus), ona lyubila ego, oni lyubili detej, deti lyubili ih. Oni vse lyubili drug druga. Deti byli chisten'kie, belen'kie, i spali oni na perinah iz gagach'ego puha. Ga. Ga. CH'ego. Okolo doma, gde oni zhili, bylo ozero i sad, a v dome byla shirokaya lestnica, belye dveri, belye okonnye ramy i zanaveski s cvetochkami. CHisten'kie belen'kie deti, dazhe te, kto postarshe, boyalis' grozy. CHtoby ih uspokoit', Dzhuli |ndryus ukladyvala ih vseh v svoyu chisten'kuyu postel'ku i pela im chisten'kuyu pesenku o tom, chto ej nravilos'. A nravilos' ej vot chto: devochki v belyh plat'icah s golubymi satinovymi lentochkami, dikie gusi v polete s lunnym svetom na kryl'yah, yarko nachishchennye mednye kotly, dvernye kolokol'chiki, sannye bubenchiki, shnicel' s lapshoj i t. d. I togda v golovah u odnoj dvuyajcovoj parochki, sidyashchej sredi publiki v kinoteatre "Abhilash", voznikli nekotorye voprosy, trebuyushchie otveta, kak-to: a) A tryaset li nogoj kapitan fon Trapp? Net, ne tryaset. 6) A vyduvaet li kapitan fon Trapp slyunu puzyryami? Da ili net? Net, nikoim obrazom. v) A gogochet li on? I ne dumaet. Ah, kapitan fon Trapp, kapitan fon Trapp, smogli by vy polyubit' malysha s apel'sinom v ruke, sidyashchego v polnom zapahov zale? On tol'ko chto derzhal v ruke su-su Apel'sinovo-Limonnogo Gazirovshchika, no vse-taki smogli by vy ego polyubit'? A ego sestrichku-dvojnyashku? S zadrannymi kolenkami, fontanchikom i "tokijskoj lyubov'yu"? Smogli by vy polyubit' ee tozhe? U kapitana fon Trappa imelis' koe-kakie vstrechnye voprosy. a) A kakie oni deti? CHisten'kie? Belen'kie? Net. (A vot Sofi-mol' - da.) b) A vyduvayut li oni slyunu puzyryami? Da. (A vot Sofi-mol' - net.) v) A tryasut li oni nogami? Kak kancelyaristy? Da. (A vot Sofi-mol' - net.) g) A derzhali li oni v ruke, vmeste ili poodinochke, su-su chuzhogo cheloveka? N... nnda. (A vot Sofi-mol' - net.) - V takom sluchae izvinite, - skazal kapitan fon Trapp. - Ob etom ne mo zhet byt' i rechi. YA ne mogu ih lyubit'. YA ne mogu byt' ih Baba. Net-net. Kapitan fon Trapp ne smog by. |sta uronil golovu na koleni. - V chem delo? - sprosila Ammu. - Esli ty opyat' reshil kuksit'sya, poedesh' domoj. Syad' pryamo, pozhalujsta. I smotri. Dlya etogo tebya syuda priveli. Dopivaj. Smotri fil'm. Skol'ko bednyh, kotorym ne na chto. Vezet bogaten'komu. Ni zabot ni hlopot. |sta sel pryamo i stal smotret'. ZHivot podstupil k gorlu. Vzdymayushcheesya, krenyashcheesya, tinisto-zelenoe, nabuhayushche-vodnoe, morskoe, plyvushchee, bezdonno-tyazhelodonnoe oshchushchenie. Ammu, - pozval on. Nu CHTO eshche? - SHipyashchee, hleshchushchee CHTO. Mne rvotno, - skazal |sta. Prosto podtashnivaet ili hochetsya? - Golos Ammu stal ozabochennym. Ne znayu. Davaj vyjdem, poprobuesh', - skazala Ammu. - Tebe polegchaet. Davaj, - skazal |sta. Davaj? Davaj. Kuda eto vy? - pointeresovalas' Kroshka-kochamma. |sta poprobuet oblegchit' zheludok, - ob座asnila Ammu. Kuda eto vy? - sprosila Rahel'. Mne rvotno, - skazal |sta. Mozhno ya vyjdu posmotryu? Net, - skazala Ammu. Opyat' mimo Publiki (nogi ktovpravoktovlevo). Togda - chtoby pet'. Teper' - chtoby poprobovat' oblegchit' zheludok. Na vyhod cherez VYHOD. Za dver'yu, v mramornom foje, Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik el konfetu. Ona hodila po ego shcheke zhelvakom. On izdaval myagkie sosushchie zvuki, kak vytekayushchaya iz umyval'nika voda. Na prilavke valyalas' zelenaya obertka s nadpis'yu "Pa