l'nogo,  uporyadochennogo  mira,  vyzyvavshego  ee
yarost'.
     Ej zahotelos', chtoby eto byl on.
     Ona  podivilas'  telesnoj  neprinuzhdennosti   ego  obshcheniya  s  Rahel'yu.
Podivilas'  tomu,  chto  ee  doch',  okazyvaetsya, obladala  skrytym mirom,  iz
kotorogo ona byla isklyuchena naproch'.  Osyazatel'nym  mirom ulybok i  smeha, v
kotorom ej,  materi, ne bylo mesta.  Ammu smutno pochuvstvovala, chto ee mysli
priobreli nezhno-lilovatyj ottenok  zavisti. Ona ne pozvolila sebe zadumat'sya
o tom, komu zhe  ona  zaviduet.  Muzhchine ili devochke. Ili, mozhet byt', samomu
etomu miru sceplennyh pal'cev i vnezapnyh ulybok.
     Muzhchina  v  teni kauchukovyh derev'ev,  na kotorom  tancevali  solnechnye
monetki, povernul golovu, ne opuskaya ee doch' na zemlyu, i vstretilsya vzglyadom
s  Ammu.  Stoletiya vmestilis' v odin neulovimyj mig. Istoriya dala  promashku,
byla pojmana vrasploh.  Sbroshena,  kak staraya zmeinaya kozha. Otmetiny, rubcy,
shramy ot bylyh vojn i ot vremen, kogda pyatilis' nazad, - vse eto upalo s neyu
na zemlyu. Ostalas' nekaya aura, svechenie, vpolne dostupnoe  vospriyatiyu, stol'
zhe zrimoe,  kak  voda  v reke ili solnce v nebe. Stol' zhe oshchutimoe, kak znoj
zharkogo dnya ili  podergivanie  ryby na  tugoj leske. Do  togo ochevidnoe, chto
nikto ego ne zametil.
     V etot mig Velyutta  povernul golovu i uvidel to, chego ne  videl ran'she.
To, chto ne popadalo v ego pole zreniya, ogranichennoe shorami istorii.
     Samoe prostoe.
     Naprimer, to, chto mat' Raheli - zhenshchina.
     CHto, kogda ona  ulybaetsya, na  shchekah u  nee  voznikayut uprugie yamochki i
razglazhivayutsya lish'  mnogo  pozzhe togo, kak ulybka  uhodit  iz glaz.  CHto ee
korichnevye ruki okrugly, krepki i prekrasny. CHto  plechi ee svetyatsya, a glaza
smotryat v kakuyu-to dal'. CHto, darya ej  podarki, emu bol'she ne nuzhno  derzhat'
ih  na  raskrytoj  ladoni,  chtoby ona  mogla brat' ih, ne kasayas' ego  kozhi.
Lodochki i  shkatulki. Vetryanye  mel'nichki. I  eshche on uvidel, chto ne vsegda on
dolzhen byt'  daritelem, a  ona poluchatelem podarkov.  CHto u nee tozhe koe-chto
dlya nego pripaseno.
     Znanie  voshlo  v  nego  myagko i korotko,  kak  lezvie  nozha. Goryachee  i
holodnoe razom. |to dlilos' rovno odin mig.
     Ammu uvidela, chto on  uvidel. I  otvernulas'.  On  tozhe. Demony istorii
vnov' prishli po ih dushu. CHtoby oblech' ih v  staruyu, pokrytuyu shramami kozhu  i
otvesti   tuda,  gde  im   nadlezhit  byt'.  Gde   vlastvuyut   Zakony  Lyubvi,
opredelyayushchie, kogo sleduet lyubit'. I kak. I naskol'ko sil'no.
     Ammu dvinulas' k verande, gde shel Spektakl'. Ona drozhala vnutri.
     Velyutta posmotrel  na  Predstavitelya  M.  Drozofilu  v  ego  rukah.  On
postavil Rahel' na zemlyu. On tozhe drozhal.
     - Batyushki! - skazal on, glyadya na ee nelepoe penistoe plat'e. - Kakoj na
ryad! Zamuzh vyhodim?
     Ruki  Raheli  metnulis'  emu  pod  myshki i  prinyalis'  bezzhalostno  ego
shekotat'. Ikkili, ikkili, ikkili! Zashchekochu!
     A ya tebya vchera videla.
     Gde? - Velyutta sdelal udivlennyj golos.
     Vrun, - skazala Rahel'. -  Vrun i pritvorshchik. Videla, videla ya tebya. Ty
byl  kommunist,  u  tebya  rubashka  byla  i  flag.  Ty  posmotrel  na menya  i
otvernulsya.
     -Ajo kashtam,  -  skazal  Velyutta. - Razve ya mog by  tak? Nu skazhi  mne,
razve Velyutta mog by tak? |to, naverno, byl moj Poteryavshijsya Brat-Bliznec.
     CHto eshche za Brat-Bliznec?
     Urumban-durachok... Kotoryj v Kochine zhivet.
     Kakoj takoj Urumban?  - Potom ona uvidela  iskorku. -  Vrun! Nikakogo u
tebya net blizneca! Ne Urumban eto byl! |to byl ty!
     Velyutta zasmeyalsya. U nego byl zarazitel'nyj smeh, kotoromu on otdavalsya
ves'.
     |to ne ya byl,.- skazal on. - YA lezhal bol'noj v posteli.
     A sam ulybaesh'sya! - skazala  Rahel'. - Znachit, eto byl  ty. Ulybka ozna
chaet: "|to byl ya".
     Po-anglijski tol'ko, -  vozrazil Velyutta. - A na malayalam ona oznachaet:
"|to byl ne ya". Tak menya v shkole uchili.
     Sekundu-druguyu  Rahel'  eto  perevarivala.  Potom  opyat'  prinyalas'  za
shchekotku. Ikkili, ikkili, ikkili!
     Vse eshche smeyas', Velyutta stal  vglyadyvat'sya  v Spektakl',  chtoby uvidet'
Sofi.
     Gde zhe nasha Sofi-mol'? Hochetsya posmotret'. Vy ee privezli, ne zabyli?
     Ne smotri tuda, - nastojchivo skazala Rahel'.
     Ona  vlezla  na  cementnyj parapet,  otdelyavshij  kauchukovye  derev'ya ot
pod®ezdnoj dorozhki, i zakryla glaza Velyutty ladonyami.
     Pochemu? - sprosil Velyutta.
     Potomu, - skazala Rahel'. - Ne hochu, chtoby ty smotrel.
     A gde |sta-mon? - sprosil Velyutta, kotorogo osedlal Predstavitel' (skry
vayushchijsya pod  lichinoj  Mushki  Drozofily, skryvayushchejsya  pod lichinoj  Fei Aero
porta), obhvativ nogami  ego taliyu  i zalepiv emu glaza potnymi ladoshkami. -
CHto- to ya ego ne videl.
     A my  ego  v Kochine prodali, - bezzabotno skazala Rahel'. - Obmenyali na
paket risa. I fonarik.
     ZHestkie kruzhevnye cvety nemnushchegosya plat'ya vpechatalis' v spinu Velyutty.
Kruzhevnye cvety s listom udachi na chernoj spine.
     Kogda Rahel'  stala vsmatrivat'sya v Spektakl', ishcha  |stu, ona  uvidela,
chto ego net.
     A  tam, v Spektakle, poyavilas'  Kochu Mariya - nizen'kaya pozadi  vysokogo
torta.
     - Vot on tort, - skazala ona Mammachi chut' gromkovato.
     Kochu Mariya vsegda obrashchalas' k Mammachi  chut' gromkovato, potomu chto, po
ee mneniyu, kto ploho vidit, u togo i s drugimi organami chuvstv ne vse ladno.
     -Kando, Kochu Mariya? - sprosila Mammachi. - Vidish' ty nashu Sofi-mol'?
     - Kandu, kochamma, - skazala Kochu Mariya gromko-gromko. - Vizhu.
     Ona ulybnulas'  Sofi shiroko-shiroko. Ona byla odnogo s nej  rosta. Nizhe,
chem dolzhna byt' sirijskaya hristianka, nesmotrya na vse usiliya.
     Lichiko belen'koe, v mamu, - skazala Kochu Mariya.
     U nee nos Pappachi, - nastaivala Mammachi.
     Naschet etogo ne skazhu, no krasotulechka ona hot' kuda, - prokrichala Kochu
Mariya. - Sundarikutti. Angelochek.
     U angelochkov belen'kie lichiki  cveta plyazhnogo peska,  i odevayutsya oni v
bryuchki klesh.
     U  chertenyat  korichnevye  rozhicy  gryaznogo  cveta, odevayutsya  oni  Feyami
Aeroporta,  a  na lbu u  nih vidny vypuklosti, kotorye mogut prevratit'sya  v
roga.  Na  makushke  fontanchiki,  styanutye  "tokijskoj  lyubov'yu".  Oni  imeyut
skvernuyu privychku chitat' zadom napered.
     A v glazah u nih, esli vglyadet'sya, mozhno uvidet' lik satany.
     Kochu Mariya vzyala obe  ruki Sofi v svoi  kverhu ladonyami, podnesla  ih k
licu i sdelala glubokij vdoh.
     CHto eto ona? - sprosila  Sofi,  ch'i nezhnye londonskie ladoshki utonuli v
mozolistyh ajemenemskih lapah. - Kto ona takaya i zachem ona nyuhaet moi ruki?
     Ona kuharka, - ob®yasnil CHakko. - |to ona tak tebya celuet.
     Celuet? - peresprosila Sofi nedoverchivo, no s interesom.
     Izumitel'no! -  skazala Margaret-kochamma. - Ona prinyuhivaetsya k tebe. A
mezhdu muzhchinami i zhenshchinami takoe tozhe byvaet?
     Ona  pokrasnela, potomu chto vovse ne hotela proiznesti dvusmyslennost'.
Smushchennaya dyra v mirozdanii, imeyushchaya formu uchitel'nicy.
     - Splosh'  i  ryadom! - skazala  Ammu, i prozvuchalo eto ne ironicheskoj re
markoj vpolgolosa, kak ona hotela, a neskol'ko gromche. -  Kak, po-vashemu, my
delaem detej?
     CHakko ne stal davat' ej shlepka.
     I ona emu poetomu tozhe.
     No Ozhidayushchij Vozduh sdelalsya Zlym.
     -  Tebe sleduet izvinit'sya  pered moej zhenoj,  Ammu, -  skazal CHakko  s
pokrovitel'stvennym,     sobstvennicheskim     vidom     (rasschityvaya,    chto
Margaret-kochamma ne vozrazit: "Byvshej zhenoj, CHakko!" - i ne stanet mahat' na
nego rozoj).
     - Net-net-net! - skazala  Margaret-kochamma.  -  |to  ya  vinovata! YA  ne
hotela, chtoby tak prozvuchalo... ya prosto hotela skazat'... chto nam  nemnozhko
v dikovinku...
     |to byl  sovershenno zakonnyj vopros, -  skazal CHakko. - I ya schitayu, chto
Ammu dolzhna poprosit' proshcheniya.
     Predlagaesh' izobrazhat' der'movoe zanyuhannoe plemya,  kotoroe tol'ko  chto
spodobilos' byt' otkrytym? - sprosila Ammu.
     Bozhe moj! - voskliknula Margaret-kochamma.
     V zloj tishine Spektaklya (na glazah u  Sinej Armii v zelenom znoe)  Ammu
vernulas' k "plimutu", vynula svoj chemodan, gromko hlopnula dvercej i proshla
k  sebe v komnatu,  siyaya  plechami.  Zastaviv  vseh udivlyat'sya,  gde eto  ona
nabralas' takogo nahal'stva.
     Skazat' po pravde, udivlyat'sya bylo chemu.
     Ved' Ammu ne tak byla  vospitana, i  knig takih  ne chitala, i  s lyud'mi
takimi ne vodilas', chtoby nabrat'sya etogo izvne.
     Iz takogo ona byla testa, vot i vse.
     Devochkoj ona ochen' bystro poteryala  interes k istoriyam o Pape Medvede i
Mame Medvedice,  kotorye ej davali chitat'. V ee versii Papa Medved' bil Mamu
Medvedicu latunnoj vazoj. Mama Medvedica terpela poboi s nemoj pokornost'yu.
     Podrastaya,  Ammu smotrela, kak ee otec pletet svoyu otvratitel'nuyu set'.
S gostyami on byl samo obayanie, sama svetskost', a esli oni byli evropejcami,
ego  manery  stanovilis' pochti  zaiskivayushchimi  - imenno pochti. On  zhertvoval
den'gi  sirotskim priyutam i leprozoriyam.  On shlifoval  svoj  pokaznoj  oblik
utonchennogo, shchedrogo, dobrodetel'nogo muzhchiny.  No naedine s  zhenoj i det'mi
on prevrashchalsya  v gruboe chudovishche,  polnoe  gnusnyh podozrenij  i zlovrednoj
hitrosti.  On  bil  ih   i  unizhal,  a   potom  im  prihodilos'  vyslushivat'
hvalebno-zavistlivye   rechi   znakomyh   i   rodstvennikov  o   tom,   kakoj
zamechatel'nyj im dostalsya muzh i otec.
     Holodnymi zimnimi vecherami v Deli Ammu, byvalo, pryatalas'  v okruzhavshej
dom zhivoj  izgorodi (ne daj  Bog  uvidyat lyudi iz Horoshih Semej),  potomu chto
Pappachi prishel s raboty  ne  v duhe, pokolotil ih s Mammachi i vystavil obeih
iz doma.
     V odin takoj vecher devyatiletnyaya Ammu, sidya s mater'yu v kustah, videla v
osveshchennyh oknah opryatnuyu figuru otca, perehodyashchego iz komnaty v komnatu. Ne
udovletvorennyj izbieniem zheny i docheri (CHakko uchilsya v shkole-internate), on
rval  zanaveski,  pinal nogami  mebel',  raznes vdrebezgi nastol'nuyu  lampu.
CHerez  chas  posle  togo, kak svet vezde  pogas,  malen'kaya Ammu, nesmotrya na
pros'by ispugannoj Mammachi,  pronikla v dom cherez  ventilyacionnyj lyuk, chtoby
spasti  svoi novye rezinovye sapozhki, kotoryh ej bylo zhal'che vsego.  Polozhiv
ih v bumazhnyj paket, ona prokralas'  s nimi obratno v gostinuyu, i  tut  svet
vnezapno zazhegsya.
     Pappachi  vse  eto vremya sidel v svoem  kresle-kachalke krasnogo dereva i
besshumno raskachivalsya v temnote.  Pojmav ee, on ne  stal nichego govorit'. On
vyporol  ee hlystom s rukoyatkoj iz slonovoj kosti (tem samym, chto pokoilsya u
nego na kolenyah  na  fotografii  v  ego kabinete). Ammu ne  plakala.  Konchiv
porku, on velel ej prinesti iz shvejnogo yashchika  Mammachi festonnye nozhnicy. Na
glazah  u   Ammu  Korolevskij  |ntomolog  izrezal  materinskimi   festonnymi
nozhnicami ee novye rezinovye sapozhki. CHernaya  rezina lozhilas' na pol  uzkimi
poloskami. Nozhnicy delovito shchelkali po-nozhnichnomu. Ammu ne obrashchala vnimaniya
na  iskazhennoe ispugom lico materi, poyavivsheesya v okne. CHtoby  raspolosovat'
do konca ee lyubimye sapozhki, otcu  ponadobilos' desyat' minut. Posle togo kak
poslednij   zavitok  reziny  okazalsya  na  polu,  Pappachi  smotrel  na  Ammu
holodnymi,  pustymi  glazami  i  raskachivalsya,  raskachivalsya,  raskachivalsya.
Okruzhennyj haosom perekruchennyh rezinovyh zmej.
     Stav  eshche  starshe,  Ammu  nauchilas'  zhit'  bok o  bok s  etoj holodnoj,
raschetlivoj zhestokost'yu. V nej razvilos' nadmennoe oshchushchenie nespravedlivosti
i bezoglyadnoe upryamstvo,  kakimi Malen'koe Sushchestvo  priuchaetsya otvechat'  na
mnogoletnie obidy so storony Bol'shogo Sushchestva. Ona ne schitala nuzhnym delat'
chto-libo vo izbezhanie ssor i stolknovenij. Sozdavalos' vpechatlenie, chto  ona
ih ishchet - mozhet byt', dazhe poluchaet ot nih udovol'stvie.
     -Ushla? - sprosila Mammachi obstupivshuyu ee tishinu.
     Ushla, - gromko skazala Kochu Mariya.
     A u vas v Indii mozhno govorit' "der'movoe"? - sprosila Sofi-mol'.
     Kto tak skazal? - sprosil CHakko.
     Ona skazala, - otvetila Sofi-mol'. -  Tetya Ammu.  Ona skazala: "der'mo-
voe zanyuhannoe plemya".
     Razrezh' tort i razdaj vsem po kusku, - skazala Mammachi.
     A u nas v Anglii nel'zya, - skazala Sofi-mol', obrashchayas' k CHakko.
     CHto nel'zya? - sprosil CHakko.

     -Govorit'  slovo na  bukvu  "d", - skazala Sofi-mol'. ---Mammachi  slepo
vperilas' v siyayushchij den'.
     Vse zdes'? - sprosila ona.
     - Uuver, kochamma, - otozvalas'  iz  zelenogo znoya Sinyaya Armiya. - My vse
zdes'.
     Vne Spektaklya Rahel' skazala Velyutte:
     A my-to ne zdes', pravda? My ne Uchastvuem.
     Istinnaya Pravda, - skazal Velyutta. - My ne Uchastvuem. No vot chto ya hochu
znat': gde nash |stapappichachen Kuttappen Piter-mon?
     I  ot  etih  slov   rodilsya  vostorzhennyj,  zadyhayushchijsya  tanec,  tanec
Rumpel'shtil'chena umpel'shtil'chen - gnom iz nemeckih narodnyh skazok.
     sredi kauchukovyh derev'ev:
     O |stapappichachen Kuttappen Piter-mon! Kuda ischez, kuda delsya on?
     Potom Rumpel'shtil'chen ustupil mesto Bagryanomu Cvetku :
     Ishchut ego na zemle i v vode, Francuziki  ishchut ego vezde. Gde on skrylsya,
kuda on zaleg, Nash |stappen - Bagryanyj Cvetok?
     Kochu Mariya vyrezala iz torta probnyj kusok i dala Mammachi.
     - Vsem  po takomu, - rasporyadilas' Mammachi,  legon'ko oshchupav kusok pal'
cami v rubinovyh kol'cah, chtoby proverit', ne slishkom li on velik.
     Kochu Mariya napilila tort dal'she s velikoj  voznej i maznej, gromko dysha
rtom, slovno  rezala  zharenogo barashka.  Kuski  ona  vykladyvala na  bol'shoj
serebryanyj podnos. Mammachi zaigrala na skripke dobropozhalovatel'nuyu melodiyu.
Pritornuyu, shokoladnuyu melodiyu.  Lipko-sladkuyu, tyaguche-korichnevuyu. SHokoladnye
volny, lizhushchie shokoladnyj bereg.
     Posredi melodii CHakko vozvysil golos nad shokoladnymi zvukami.
     -  Mama! -  skazal  on  (CHitayushchim Vsluh  golosom). - Mama!  Dostatochno!
Bol'she ne nado!
     Mammachi prekratila  igru i povernula golovu  v  storonu  CHakko, derzha v
ruke zastyvshij smychok.
     Dostatochno? Ty schitaesh', dostatochno, CHakko?
     Bolee chem dostatochno, - skazal CHakko.
     Dostatochno tak  dostatochno,  -  probormotala Mammachi sama sebe. - YA, po
zhaluj, zakonchu. - Kak budto eto vdrug prishlo v golovu ej samoj.
     Ona  ubrala  instrument v  chernyj futlyar,  imeyushchij  formu  skripki.  On
zakrylsya, kak chemodan. Zamknuv v sebe muzyku.
     SHCHelk. I shchelk.
     Mammachi  opustila  na mesto svoi  temnye ochki.  Vnov' plotno  zadernula
shtory ot svetlogo dnya.
     Ammu vyshla iz doma i pozvala Rahel'.
     -  Rahel'! U tebya mertvyj chas! Esh' bystree svoj  tort i prihodi! Serdce
Raheli upalo. Ona nenavidela Mertvyj CHas.
     Ammu vernulas' v dom.
     Velyutta  spustil Rahel' na  zemlyu,  i  teper'  ona poteryanno  stoyala  u
pod®ezdnoj  dorozhki,  na  granice  Spektaklya,  a  na  gorizonte  razrastalsya
protivnyj Mertvyj CHas.
     I  perestan' famil'yarnichat' s etim chelovekom! - skazala Raheli  Kroshka-
kochamma.
     Famil'yarnichat'?  -  peresprosila Mammachi.  - |to o  kom, CHakko?  Kto fa
mil'yarnichaet?
     Rahel', - skazala Kroshka-kochamma.
     Komu ona famil'yarnichaet?
     Ne komu, a s kem, - popravil mat' CHakko.
     Horosho, s kem ona famil'yarnichaet? - sprosila Mammachi.
     S tvoim lyubimchikom Velyuttoj, s kem zhe eshche, - skazala Kroshka-kocham ma, a
potom,  obrashchayas' k  CHakko: - Sprosi-ka ego, gde on vchera byl. Hvatit hodit'
vokrug da okolo.
     Ne sejchas, - skazal CHakko.
     CHto eto znachit - famil'yarnichaet? -  sprosila Sofi-mol' svoyu mat', no ta
ne otvetila.
     - Velyutta? On zdes'? Velyutta, ty zdes'? - obratilas' Mammachi k Dnevnomu
Prostranstvu.
     Uuver,  kochamma.  -  On  vystupil  iz  teni  derev'ev  i  voshel  vnutr'
Spektaklya.
     Ty vyyasnil, v chem delo? - sprosila Mammachi.
     Prokladka nizhnego klapana, - otvetil Velyutta. - YA zamenil. Teper' vse v
ispravnosti.
     Togda zapuskaj, - skazala Mammachi. - Bak sovsem opustel.
     |tot chelovek nas pogubit, - skazala Kroshka-kochamma. Ne potomu, chto byla
yasnovidyashchej  i  ee  vdrug  posetilo  prorocheskoe  videnie.  Net,  prosto  iz
nepriyazni k nemu. Vse propustili ee predskazanie mimo ushej.
     Popomnite moi slova, - skazala ona s gorech'yu.
     -  Vidala kakaya? -  skazala Kochu Mariya,  podojdya k Raheli  s tortom  na
podno se. |to ona pro Sofi-mol'. - Budet vzroslaya,  ona budet nasha  kochamma,
ona nam  zhalovan'e povysit i vsem podarit nejlonovye sari dlya  Onama (Onam -
prazdnik sbora urozhaya).
     Kochu  Mariya  kollekcionirovala  sari,  hotya  nikogda ih  ne nadevala i,
skoree vsego, ne sobiralas'.
     - Nu i chto? - skazala Rahel'. - Menya uzhe tut ne budet, ya v Afriku uedu.
     - V Afriku?  -  fyrknula Kochu Mariya. - V  Afrike splosh' komary i  cherno
mazye urody.
     -  |to ty urodina, - skazala Rahel' i dobavila (po-anglijski): - Glupaya
korotyshka!
     -  CHto ty skazala? - s  ugrozoj  sprosila  Kochu  Mariya.  - A molchi,  ne
govori. YA i tak znayu. YA slyshala. Vse skazhu Mammachi. Pogodi u menya!
     Rahel'  povernulas'  i  poshla k  staromu kolodcu,  gde,  esli poiskat',
vsegda mozhno bylo najti murav'ev dlya raspravy. Krasnye murav'i, kogda ona ih
davila,  portili vozduh, kak  lyudi. Kochu Mariya dvinulas' za nej  s tortom na
podnose.
     Rahel' skazala, chto ne hochet etogo durackogo torta.
     -  Kushumbi,  - skazala Kochu  Mariya.  -  Zavistnica.  Takie pryamo  v  ad
popadayut.
     - |to kto zavistnica?
     - A ne znayu. Sama sebe otvet',  - skazala Kochu Mariya: oborchatyj fartuk,
yadovitoe serdce.
     Rahel'  nadela  svoi  solnechnye  ochochki  i  posmotrela  skvoz'  nih  na
Spektakl'.  Vse  okrasilos'  v   Zloj  cvet.   Sofi-mol',   stoyavshaya   mezhdu
Margaret-kochammoj i CHakko, vyglyadela  tak, slovno  naprashivalas' na  shlepok.
Rahel'  obnaruzhila  celuyu  verenicu  zhirnyh  murav'ev.  Oni  napravlyalis'  v
cerkov'. Vse do odnogo  v  krasnom. Ih sledovalo ubit' prezhde, chem oni  tuda
doberutsya.  Razdavit'  i razmazat'  kamnem. Vonyuchim  murav'yam v cerkov' hoda
net.
     Rasstavayas' s zhizn'yu,  murav'i slabo  pohrustyvali. Slovno  el'f  kushal
podzharennyj hleb ili suhoe pechen'e.
     Murav'inaya  Cerkov' budet stoyat' pustaya,  i Murav'inyj Episkop naprasno
budet  zhdat'   v  smeshnom   svoem  Murav'ino-Episkopskom  oblachenii,   mahaya
serebryanym kadilom. Nikto k nemu ne pridet.
     Prozhdav  dostatochno dolgo po Murav'inym chasam, on smeshno  nahmurit svoj
Murav'ino-Episkopskij lob i pechal'no pokachaet golovoj. On poglyadit  na yarkie
Murav'inye vitrazhi, a kogda  konchit na nih glyadet',  zapret cerkov' ogromnym
klyuchom,  i  tam  stanet temno.  Potom pojdet domoj k zhene,  i  u  nih  budet
Murav'inyj Mertvyj CHas.
     Sofi-mol'  v  shlyapke  i  bryuchkah klesh. Lyubimaya  s  samogo Nachala, poshla
naruzhu  iz  Spektaklya  posmotret',  chto  Rahel'  delaet pozadi  kolodca.  No
Spektakl'  poshel vmeste s nej. Ona  dvigalas' - on dvigalsya. Ona stoyala - on
stoyal.  Za  nej  sledovali  umilennye ulybki. Kochu  Mariya  ubrala  podnos  s
naklonnogo  puti svoej  obozhayushchej ulybki, kogda Sofi  prisela  na  kortochki,
stupiv v  prikolodeznuyu slyakot' (zheltye rastruby  ee bryuchek  stali  pri etom
mokrymi i gryaznymi).
     Sofi-mol' obsledovala  vonyuchee poboishche  s  vrachebnoj otreshennost'yu.  Po
kamennoj  kladke  byla  razmazana  krasnaya  plot', dve-tri nozhki  eshche  slabo
shevelilis'.
     Kochu Mariya smotrela kroshkami torta.
     Umilennye Ulybki smotreli Umilenno.
     Dvoyurodnye Sestrichki Vmeste Igrayutsya.
     Milye takie.
     Odna plyazhno-peschanaya.
     Drugaya korichnevaya.
     Odna Lyubimaya.
     Drugaya Lyubimaya CHut' Men'she.
     - Davaj odnogo  v  zhivyh ostavim, chtoby emu bylo  odinoko, - predlozhila
Sofi-mol'.
     Rahel'  proignorirovala ee predlozhenie i ubila  vseh. Potom  - v  svoem
penistom  Plat'e  Dlya  Aeroporta,  pantalonchikah  v  ton  (uzhe,  pravda,  ne
absolyutno  noven'kih)  i solnechnyh ochochkah ne v ton - povernulas' i ubezhala.
Ischezla v zelenom znoe.
     Umilennye Ulybki ne vypustili Sofi-mol'  iz svoego prozhektornogo pyatna,
reshiv, vidimo, chto  milye  dvoyurodnye sestrichki igrayut  v pryatki,  kak chasto
delayut milye dvoyurodnye sestrichki.
     Gospozha Pillej, gospozha Ipen, gospozha Radzhagopalan
     Ot  drevesnoj  listvy  vecher   nastoyalsya,  kak  chaj.  Dlinnye  grebenki
pal'movyh  list'ev  temneli,  ponuro  klonyas',   na  fone  mussonnogo  neba.
Oranzhevoe solnce skol'zilo skvoz' ih nerovnye, bessil'no ceplyayushchie zub'ya.
     |skadril'ya letuchih myshej stremitel'no prochertila sumerki.
     V zabroshennom dekorativnom sadu Rahel' pod vzglyadami lenivyh gnomikov i
neprikayannogo heruvima prisela na kortochki u zarosshego pruda i smotrela, kak
zhaby prygayut s odnogo tinistogo kamnya na drugoj. Prekrasno-Bezobraznye ZHaby.
     Sklizkie. Borodavchatye. Gorlastye.
     V  nih  tomyatsya  neschastnye  necelovannye  princy.  Pozhiva  dlya   zmej,
zataivshihsya  v dlinnoj iyun'skoj trave.  SHurshanie. Brosok.  I  nekomu  bol'she
prygat' s odnogo  tinistogo kamnya na drugoj. I nekomu bol'she zhdat' zavetnogo
poceluya.
     S togo dnya, kak ona priehala, eto byl pervyj vecher bez dozhdya.
     V  Vashingtone, dumala  Rahel',  ya by  ehala  sejchas na rabotu. Avtobus.
Ulichnye  ogni. Avtomobil'nye  vyhlopy.  Beglye  pyatna  lyudskogo  dyhaniya  na
puleneprobivaemom  stekle moej  kabinki. Zvon monet,  tolkaemyh  ko  mne  na
metallicheskom  podnosike.  Denezhnyj  zapah  ot  moih  pal'cev.  Punktual'nyj
p'yanica  s  trezvymi glazami,  poyavlyayushchijsya rovno v  desyat' vechera: "|j, ty!
CHernyavochka! Kak naschet otsosat'?"
     U nee bylo  sem'sot dollarov deneg. I zolotoj zmeinogolovyj braslet. No
Kroshka-kochamma  uzhe  pointeresovalas', kakie  u  nee plany. Skol'ko  ona eshche
probudet, chto sobiraetsya delat' s |stoj.
     Planov u nee ne bylo nikakih.
     Rovno nikakih.
     I nikakogo Mesta Pod Solncem.
     Ona  oglyanulas'  na  bol'shuyu,  temnuyu, dvuskatnuyu  dyru  v  mirozdanii,
imeyushchuyu  formu doma, i voobrazila, chto zhivet v serebristoj  tarelke, kotoruyu
ustanovila na  kryshe  Kroshka-kochamma. Na vid v tarelke dolzhno  bylo  hvatit'
mesta,  chtoby  ustroit' tam zhil'e.  Nesomnenno, ona byla bol'she,  chem mnogie
lyudskie obitalishcha. Bol'she, k primeru, chem kamorka Kochu Marii.
     Esli oni s |stoj ulyagutsya tam spat', svernuvshis' vmeste kalachikami, kak
dva zarodysha v neglubokoj stal'noj matke,  chto budut  delat' Verzila Hogan i
Vam Vam Bigelou? Kuda oni podadutsya, esli tarelka budet zanyata? Skol'znut li
cherez trubu v dom, na  ekran televizora i v zhizn' Kroshki-kochammy? Vylezut li
iz staroj pechi s vozglasom "Jeeee!",  vo  vsej krase svoih myshc  i polosatyh
kostyumov? A Toshchie Lyudi - bezhency i zhertvy goloda - protisnutsya li oni skvoz'
shcheli pod dver'mi? Prosochitsya li Genocid mezhdu cherepicami kryshi?
     Nebo kishelo televideniem. Naden' special'nye  ochki - i uvidish', kak vse
eto, kruzhas',  opuskaetsya s  neba sredi letuchih  myshej  i  pereletnyh  ptic:
blondinki,   vojny,   golod,    delikatesy,    gosudarstvennye   perevoroty,
fiksirovannye lakom pricheski. Novye obrazcy  nagrudnyh  ukrashenij.  Kak  vse
eto, skol'zya, snizhaetsya nad Ajemenemom parashyutnym  desantom. Obrazuya  v nebe
podvizhnye  figury. Kolesa. Vetryanye mel'nicy. Raskryvayushchiesya i zakryvayushchiesya
cvety.
     Jeeee!
     Rahel' opyat' stala smotret' na zhab.
     Tolstye. ZHeltye. S odnogo tinistogo kamnya na  drugoj. Ona myagko tronula
odnu rukoj. Ta podnyala veki. So smeshnym samouverennym vidom.
     Migatel'naya pereponka, vdrug vspomnila  Rahel'. Oni s |stoj celyj  den'
odnazhdy eto tverdili. Ona, |sta i Sofi-mol'.
     Pereponka
     ereponka
     reponka
     eponka
     ponka
     onka
     nka
     ka
     a
     V tot  den'  oni  byli, vse  troe,  odety  v sari (starye,  razorvannye
napopolam), i |sta byl glavnym kostyumerom-grimerom. On sdelal dlya  Sofi-mol'
skladochki   veerom.   Raspravil   kak   polozheno   pallu   -   konec   sari,
perekidyvayushchijsya cherez plecho, -  snachala  Raheli,  potom sebe. U kazhdogo byl
prileplen bindi - nalobnyj kruzhok. Starayas' smyt' vzyatuyu u  Ammu  bez sprosa
krasku dlya vek, oni tol'ko razmazali ee vokrug glaz i  v celom vyglyadeli kak
tri  enotika,  pytayushchihsya  vydat' sebya za indusskih dam.  |to bylo  primerno
cherez nedelyu posle priezda  Sofi-mol'.  I  primerno za nedelyu do  ee smerti.
Poka  chto  ona posledovatel'no  vela svoyu  liniyu  pod  neusypnym nablyudeniem
bliznecov i oprokinula vse ih ozhidaniya.
     Ona:
     a) soobshchila CHakko,  chto, hotya on  ee Biologicheskij  Otec, ona lyubit ego
men'she, chem Dzho (chto ostavlyalo ego svobodnym dlya roli podstavnogo otca nekoj
pary zhazhdushchih  ego  vnimaniya dvuyajcevyh person, hot'  on  k  etoj roli  i ne
stremilsya);
     b) otvergla predlozhenie Mammachi o tom, chtoby ej zamenit'  |stu i Rahel'
na oboih privilegirovannyh  postah i stat'  zapletatel'nicej nochnoj  kosichki
Mam machi i schetchicej ee rodinok;
     v)  samoe vazhnoe: pronicatel'no ulovila preobladayushchee  nastroenie i  ne
pro  sto  otvergla, a  otvergla  reshitel'no i  krajne grubo  vse zaigryvaniya
Kroshki-ko chammy i vse ee melkie soblazneniya.
     Malo  togo - ej, kak vyyasnilos',  ne byli chuzhdy  chelovecheskie slabosti.
Vernuvshis'  odnazhdy domoj  posle tajnoj  vylazki  na  bereg reki  (kuda  oni
Sofi-mol'  ne vzyali),  oni  obnaruzhili  ee  gor'ko plachushchej na  samom  verhu
Travyanogo Zavitka v sadu Kroshki-kochammy - ej, kak ona sama priznalas', "bylo
odinoko". Na sleduyushchij den' |sta i Rahel' vzyali ee s soboj k Velyutte.
     Oni  poshli k nemu, odetye v  sari, neuklyuzhe kovylyaya po  krasnoj gline i
vysokoj  trave  (Pereponka  ereponka  ponka  onka  nka   ka  a)   i,  pridya,
predstavilis'  gospozhoj  Pillej,  gospozhoj  Ipen  i  gospozhoj  Radzhagopalan.
Velyutta   predstavilsya   sam  i  predstavil  svoego   paralizovannogo  brata
Kuttappena  (kotoryj,  pravda,  krepko  spal). On  privetstvoval  ih so vsem
vozmozhnym  pochteniem.  On  nazyval kazhduyu iz nih kochammoj  i  ugoshchal  svezhim
kokosovym molokom. On pogovoril  s nimi o pogode. O reke. O tom, chto, po ego
mneniyu, kokosovye pal'my god ot  goda stanovyatsya vse bolee nizkoroslymi. Kak
i ajemenemskie damy. On predstavil ih svoej serditoj kurice. On  pokazal  im
svoj stolyarnyj instrument i vyrezal im iz dereva tri malen'kie lozhki.
     Tol'ko  teper'  -  mnogo  let  spustya  -  Rahel'  zadnim umom vzroslogo
cheloveka  raspoznala  izyashchestvo etogo zhesta. Zrelyj muzhchina prinimaet u sebya
doma troih enotikov, obrashchaetsya s nimi kak s nastoyashchimi damami. Instinktivno
podygryvaet  im  v  ih  detskom  zagovore,  boyas'  razrushit'   ego  vzrosloj
bespechnost'yu. Ili slashchavost'yu.
     Ved'  nichego  ne stoit pogubit' igru.  Porvat'  nitochku  mysli. Razbit'
fragment snovideniya, berezhno nosimyj povsyudu, kak farforovaya veshchica.
     Pozvolit' etomu  byt',  uberech' eto,  kak  Velyutta,  - delo kuda  bolee
trudnoe.
     Za  tri  dnya  do Uzhasa on pozvolil im pokrasit' emu nogti krasnym lakom
"k'yuteks", kotoryj Ammu  kupila  i  zabrakovala.  V  takom vide  zastala ego
Istoriya, kogda  yavilas' k nim na  zadnyuyu  verandu.  Stolyar  s  lakirovannymi
nogtyami. Otryad Prikasaemyh Policejskih rashohotalsya ot etogo zrelishcha.
     - Nu i nu, - skazal odin. - Iz etih, iz biseksov, chto li?
     Drugoj  podnyal  bashmak  s  zabivshejsya v  borozdku podoshvy  mnogonozhkoj.
Temno-rzhavo-korichnevoj. Mnogonogoj.
     S plecha heruvima soskol'znula poslednyaya poloska  sveta. Noch' proglotila
sad. Celikom, ne zhuya. Kak piton. V dome zazhglos' elektrichestvo.
     Raheli viden byl |sta, sidyashchij u sebya v komnate na opryatnoj krovati. On
smotrel v temnotu skvoz' zareshechennoe okno. On ne mog videt' Rahel', sidyashchuyu
za oknom vo mrake, vglyadyvayushchuyusya v svet.
     Akter i aktrisa,  bezvyhodno  zapertye v  nevnyatnoj  p'ese  bez vsyakogo
nameka na  syuzhet i  soderzhanie. Koe-kak bredushchie  skvoz'  naznachennye  roli,
bayukayushchie ch'yu-to chuzhuyu pechal'. Goryuyushchie ch'im-to chuzhim gorem.
     I pochemu-to  nesposobnye  smenit'  p'esu.  Ili kupit' po  shodnoj  cene
kakoe-nibud'  obychnoe  uspokoenie  u  professional'nogo  zaklinatelya  besov,
kotoryj usadil by  oboih pered soboj  i  skazal na odin iz mnogih ladov: "Na
vas net greha. Greh - na drugih.  Vy byli malye deti. Vy ne mogli ni  na chto
povliyat'. Vy zhertvy, a ne prestupniki".
     |to pomoglo by, esli by oni byli sposobny na etu perepravu. Esli by oni
mogli, pust' na  vremya, oblech'sya v tragicheskie odezhdy zhertvennosti.  Esli by
oni sumeli podobrat' sebe  masku i  proniknut'sya  gnevom iz-za sluchivshegosya.
Potrebovat' vozmeshcheniya.  Togda,  naverno,  v  konce  koncov  im  udalos'  by
zaklyast' muchivshie ih vospominaniya.
     No  gnev byl im nedostupen,  i nikakuyu masku  nel'zya bylo nadet' na To,
chto  kazhdyj  iz  nih  derzhal v  lipkoj Toj Ruke,  kak voobrazhaemyj apel'sin.
Kotoryj nekuda bylo  polozhit'. Kotoryj nikomu nel'zya  bylo  peredat', potomu
chto on i tak byl ne ih. Im ostavalos' tol'ko ego derzhat'. Berezhno i vechno.
     |stappen  i Rahel'  znali, chto prestupnikov  v tot  den' (ne  schitaya ih
samih) bylo neskol'ko. No zhertva  tol'ko  odna.  S nogtyami  krovavo-krasnogo
cveta  i korichnevym  listom  na  spine,  prinosyashchim  mussonnye dozhdi,  kogda
nastupaet ih vremya.
     |tot  chelovek  ostavil  po  sebe  dyru  v  mirozdanii,  skvoz'  kotoruyu
rasplavlennym varom polilsya mrak. Skvoz' kotoruyu za nim posledovala ih mat',
dazhe  ne  obernuvshis'  pomahat'  na  proshchanie.  Ona  ostavila  ih  kruzhit'sya
sorvannymi s yakorya korablyami vo t'me, lishennoj tverdi.
     Proshli chasy,  i  vzoshedshaya  luna  zastavila  ugryumogo  pitona otrygnut'
proglochennoe. Vnov' voznik sad. Vernulsya celikom. I sidyashchaya v nem Rahel'.
     Veter podul s drugoj storony i prines ej stuk  barabanov.  Kak dar. Kak
obeshchanie skazki. Kogda-to v starodavnie vremena, govorili oni, zhili-byli...
     Rahel' podnyala golovu i vslushalas'.
     Tihimi  nochami   zvuk  chendy  -  bol'shogo   barabana,   -   vozveshchavshij
predstavlenie kathakali, byl slyshen za kilometr ot Ajemenemskogo hrama.
     Rahel' poshla. Ee potyanulo vospominanie o krutoj kryshe i belyh stenah. O
mednyh svetil'nikah i temnoj, prosmolennoj  drevesine.  Ona poshla v  nadezhde
povidat' starogo slona, kotorogo ne ubilo tokom  na  shosse  Kottayam - Kochin.
Zavernuv na kuhnyu, ona vzyala tam kokosovyj oreh.
     Vyhodya, ona zametila, chto odna  iz  setchatyh dverej fabriki sorvalas' s
petel' i stoyala, prislonennaya k dvernomu kosyaku.  Ona otodvinula  ee i voshla
vnutr'.  Vozduh byl tyazhelyj ot vlagi,  syroj nastol'ko, chto v nem vporu bylo
plavat' rybam.
     Pol  pod nogami byl skol'zkim ot  mussonnoj  pleseni. Malen'kij letuchij
myshonok v trevoge metalsya mezhdu stropilami kryshi.
     Smutno  vidnevshiesya vo  t'me prizemistye  cementnye  chany  dlya  solenij
pridavali fabrike vid sklepa dlya cilindricheskih mertvecov.
     Brennye ostanki Rajskih solenij i sladostej.
     Zdes'  mnogo let  nazad,  v  den'  priezda Sofi-mol', Predstavitel'  |.
Pelvis meshal  v  kotle alyj  dzhem  i dumal Dve  Dumy. Zdes'  krasnyj sekret,
pohozhij na molodoj plod mango, byl zakonservirovan, zakryt kryshkoj i ubran.
     CHto verno, to verno. Vse mozhet peremenit'sya v odin den'.
     Reka v lodke
     Poka na perednej verande shel Spektakl' pod  nazvaniem "Dobro pozhalovat'
domoj"  i Kochu  Mariya  razdavala kuski  torta  Sinej  Armii v  zelenom znoe,
Predstavitel' |. Pelvis / B. Cvetok (s zachesom, v bezhevyh ostronosyh tuflyah)
tolknul  setchatuyu dver' i  voshel v  syroe, ostro pahnushchee pomeshchenie "Rajskih
solenij". On dvinulsya mimo bol'shih cementnyh chanov, zhelaya najti mesto, chtoby
tam Podumat'  Dumu.  Sipuha Uza, kotoraya zhila  na  pochernevshej  balke  okolo
sluhovogo okna (i  vremya ot vremeni  vnosila leptu v buket  nekotoryh  vidov
Rajskoj produkcii), smotrela, kak on idet.
     Mimo plavayushchih v rassole zheltyh lajmov,  kotorye vremya  ot vremeni nado
prokalyvat'  (a takzhe  mimo  chernyh gribkovyh ostrovov, pohozhih na oborchatye
shampin'onnye shlyapki v prozrachnom bul'one).
     Mimo  zelenyh mango - vskrytyh, nachinennyh kurkumoj s molotym  percem i
svyazannyh v grozd'ya bechevkoj (ih mozhno ne trogat' kakoe-to vremya).
     Mimo steklyannyh, zakuporennyh probkami emkostej s uksusom.
     Mimo polok s pektinom i konservantami.
     Mimo protivnej  s gor'koj  tykvoj,  na kotoryh  lezhali  nozhi  i cvetnye
napal'chniki.
     Mimo dzhutovyh meshkov, do otkaza nabityh chesnokom i melkimi lukovicami.
     Mimo holmikov svezhego zelenogo zernistogo perca.
     Mimo kuchi bananovoj kozhury na polu (svin'yam na obed).
     Mimo shkafa s naklejkami.
     Mimo kleya.
     Mimo kleevoj kistochki.
     Mimo zheleznogo koryta s pustymi bankami, plavayushchimi v myl'nyh puzyryah.
     Mimo limonnogo soka.
     Mimo vinogradnogo soka.
     I obratno.
     V  pomeshchenii  bylo  temno, svet popadal tuda tol'ko skvoz' myatuyu  setku
dverej  i  - uzkim pyl'nym luchom, kotorogo Uza ne  lyubila, - skvoz' sluhovoe
okno. Ot zapaha  uksusa i asafetidy u |sty  zasverbelo v  nosu, no eto  bylo
privychnoe oshchushchenie, ono emu dazhe nravilos'. Dlya Dumy on  vybral  sebe  mesto
mezhdu stenoj  i  zakopchennym zheleznym kotlom,  gde potihon'ku ostyval tol'ko
chto (nezakonno) svarennyj bananovyj dzhem.
     On  byl eshche goryachij, i na ego klejkoj aloj poverhnosti medlenno umirala
pyshnaya rozovaya pena. Malen'kie bananovye  puzyr'ki  tonuli v dzheme, i nekomu
bylo prijti im na pomoshch'.
     V  lyubuyu  minutu  mog  vojti  Apel'sinovo-Limonnyj Gazirovshchik. Syadet na
kochinsko-kottayamskij avtobus  - i vot  vam, pozhalujsta. Ammu  predlozhit  emu
chashku chayu. Ili ananasovyj sok. So l'dom. ZHeltyj, v stakane.
     Dlinnoj    zheleznoj    meshalkoj    |sta    prinyalsya    meshat'    gustoj
svezheprigotovlennyj dzhem.
     Umirayushchaya pena obrazovyvala umirayushchie pennye figury.
     Vot vorona s razdavlennym krylom.
     Vot skryuchennaya kurinaya lapa.
     Vot Sipuha (ne Uza) zahlebyvaetsya v tryasine dzhema.
     Bezyshodnoe kruzhenie.
     I nekomu prijti na pomoshch'.
     Meshaya gustoj dzhem, |sta dumal Dve Dumy, i Dumy eti byli takie:
     a) S Kem Ugodno mozhet sluchit'sya CHto Ugodno; i poetomu nuzhno po-skautski
     b) Byt' Gotovym.
     Podumav eti dumy, |sta Odin obradovalsya svoej smyshlenosti.
     Krutya  goryachij  purpurnyj dzhem, |sta  sdelalsya  Volshebnikom  Meshalki  s
isporchennym zachesom  i nerovnymi  zubkami,  a potom on  sdelalsya Ved'mami iz
"Makbeta".
     Plamya, pryadaj, klokochi! Prej, banan! Kotel, urchi!
     Ammu razreshila  |ste perepisat' recept bananovogo dzhema Mammachi v novuyu
tetrad' dlya receptov, chernuyu s belym koreshkom.
     Ostro soznavaya otvetstvennost'  zadachi, |sta upotrebil oba svoih luchshih
pocherka.
     Dzhem bananovyj (ego starym luchshim pocherkom)
     Razmyat' spelye bananany. Zalit' vodoj do rovnoj  poverhnosti i kipyatit'
na ochen' sil'nom ogne, poka plody ne stanut myagkimi.
     Otzhat' sok cherez krupnoyacheistuyu marlyu.
     Vzvesit' ravnoe kolichestvo sahara i derzhat' na gotove.
     Kipyatit' sok,  poka  on  ne stanet yarko-krasnym i primerno  polovina ne
vyparitsya.
     Podgotovit' zhelatin (pektin).
     Proporciya 1:5.
     Naprimer: 4 chajnye lozhki pektina na 20 chajnyh lozhek sahara.
     |sta  vsegda  predstavlyal  sebe  Pektin  mladshim  iz  troih  brat'ev  s
molotkami.  Pektin,  Gektin i Avdenago. On voobrazhal, kak oni pod  dozhdem, v
gusteyushchih sumerkah stroyat  derevyannyj korabl'. Slovno  synov'ya Noya.  On yasno
videl  ih  vnutrennim  vzorom.  Oni speshili  izo  vseh  sil.  Stuk  molotkov
otdavalsya gluhim ehom  pod navisayushchim  predgrozovym nebom. A chut' poodal', v
dzhunglyah,  podsvechennye  zloveshchim  predgrozovym  svetom, vystroilis'  parami
zhivotnye:
     On-ona.
     On-ona.
     On-ona.
     On-ona.
     A bliznecam vhod vospreshchen.
     Ostatok  recepta  byl  napisan novym  luchshim pocherkom |sty.  Uglovatym,
ostren'kim. S naklonom nazad, slovno bukvam ne hotelos' soedinyat'sya v slova,
a slovam ne hotelos' sostavlyat' frazy:
     Dobavit' pektin k koncentrirovannomu soku.
     Kipyatit' v techenii neskol'kih (5) minut na sil'nom ravnomernom ogne.
     Vsypat' sahar. Kipyatit' do nachala zagustevaniya.
     Medlenno ohladit'.
     Nadeyus vam ponravitsya etot recept.
     Pomimo oshibok v pravopisanii, poslednyaya strochka - Nadeyus vam ponravitsya
etot recept - byla edinstvennym lichnym vkladom |sty v pervonachal'nyj tekst.
     Postepenno, poka |sta meshal, bananovyj dzhem  gustel i ostyval - i vdrug
ot ego bezhevyh ostronosyh tufel' sama soboj podnyalas' Duma Nomer Tri.
     Duma Nomer Tri byla takaya:
     v) Lodka.
     Lodka, chtoby perepravit'sya cherez reku. Na Akkara - na Tot Bereg. Lodka,
chtoby perevezti Proviziyu. Spichki. Odezhdu. Kastryuli i skovorodki. Vse nuzhnoe,
chego ne perepravish' prosto tak, vplav'.
     Pushok  na rukah u |sty  vstal dybom. Pomeshivanie  dzhema  prevratilos' v
lodochnuyu  greblyu. Krug za krugom prevratilsya  vo vpered-nazad. CHerez klejkuyu
aluyu   reku.  Fabrika   napolnilas'   pesnej   onamskih   lodochnyh   gonok1:
Taj-taj-taka-taj-taj-tome!
     |nda  da korangacha,  chandi itra tendzhadu?  (|j, Obez'yan, chego  priunyl,
chego takoj  krasnyj zad?)  Pandiil® tooran poyappol'  nerakkamuttiri  nerangi
nyaan. (YA po Madrasskim sortiram hodil i zhizni teper' ne rad.)
     Poverh ne slishkom uchtivyh voprosov i otvetov lodochnoj pesni v fabrichnoe
pomeshchenie vletel golos Raheli:
     - |sta! |sta! |sta!
     |sta  ne  otvechal. On shepotom  vmeshival v gustoj dzhem  pripev  lodochnoj
pesni:
     Tejome
     Titome
     Taraka
     Titome
     Tem
     Setchataya dver'  skripnula,  i  vmeste  s solncem  vnutr'  zaglyanula Feya
Aeroporta s zachatkami rogov  i  v plastmassovyh solnechnyh  ochochkah s  zheltoj
opravoj.  Fabrika byla okrashena  v  Zloj  cvet. Solenye  lajmy byli  krasny.
Molodye mango  byli krasny. SHkaf s naklejkami byl krasen. Uzkij pyl'nyj luch,
kotorogo Uza ne lyubila, byl krasen.
     Setchataya dver' zakrylas'.
     Rahel'  stoyala  v  pustom  fabrichnom  pomeshchenii  so svoim  Fontanchikom,
styanutym  "tokijskoj  lyubov'yu".  Do nee  donosilsya  golos monashenki,  poyushchej
lodochnuyu pesnyu. CHistoe  soprano, plyvushchee nad uksusnymi  parami i chanami dlya
solenij.
     Ona uvidela |stu, sklonivshegosya nad alym varevom v chernom kotle.
     CHego tebe? - sprosil |sta, ne podnimaya golovy.
     Nichego, - skazala Rahel'.
     Togda zachem prishla?
     Rahel' nichego ne otvetila. Nastupila korotkaya, vrazhdebnaya tishina.
     - Pochemu ty grebesh' dzhem? - sprosila Rahel'.
     - Indiya - Svobodnaya Strana, - otvetil |sta. S etim ne posporish'.
     Indiya - Svobodnaya Strana. Hochesh' - delaj sol'2. Hochesh' - grebi dzhem.
     V  lyubuyu  minutu  v  setchatuyu  dver'  mozhet vojti  Apel'sinovo-Limonnyj
Gazirovshchik.
     Zaprosto.
     I Ammu ugostit ego ananasovym sokom. So l'dom.
     Rahel'  sela  na  bortik  cementnogo chana  (oborki  penistyh,  podshityh
kleenkoj  kruzhev  nezhno  okunulis'  v  mangovyj  rassol)  i  stala primeryat'
rezinovye  napal'chniki. Tri  bol'shie muhi yarostno atakovali setchatye  dveri,
zhelaya popast'  vnutr'.  Sipuha Uza  smotrela  na  pahnushchuyu solen'yami tishinu,
kotoraya rastekalas' mezhdu bliznecami, kak sinyak.
     Pal'cy u Raheli byli: ZHeltyj, Zelenyj, Sinij, Krasnyj, ZHeltyj.
     |sta meshal dzhem.
     Rahel' vstala, chtoby idti. Ej byl polozhen Mertvyj CHas.
     Ty kuda sobralas'?
     Tak, koj-kuda.
     Rahel' snyala novye pal'cy i vernula sebe  svoi starye, pal'chnogo cveta.
Ne zheltye, ne zelenye, ne sinie, ne krasnye. Ne zheltye.
     - A ya  sobirayus' na  Akkara, -  skazal |sta.  Ne  podnimaya  golovy. - V
Istoricheskij Dom.
     Rahel'  ostanovilas' i povernulas'  k nemu,  i  na serdce u nee bleklaya
nochnaya  babochka   s  neobychno  gustymi  spinnymi  voloskami  povela  hishchnymi
krylyshkami.
     Medlenno raspravila.
     Medlenno slozhila.
     - Pochemu? - sprosila Rahel'.
     - Potomu chto s Kem Ugodno mozhet sluchit'sya CHto Ugodno, - otvetil |sta. -
I nuzhno Byt' Gotovym.
     S etim ne posporish'.
     K domu  Kari Saibu nikto  teper' ne hodil. Vel'ya Papan govoril,  chto on
byl poslednim, kto k nemu priblizhalsya. On  utverzhdal, chto v dome nechisto. On
rasskazal bliznecam o svoej  vstreche s prizrakom  Kari  Saibu. |to sluchilos'
dva  goda  nazad. On  pereplyl  reku,  chtoby najti na  toj storone muskatnoe
derevo,  nabrat' s nego orehov i rastoloch' ih so svezhim chesnokom v pastu dlya
zheny CHelly, umiravshej  ot tuberkuleza. Vdrug on pochuyal sigarnyj dymok (zapah
on uznal mgnovenno, potomu chto Pappachi kuril tot zhe samyj sort). Vel'ya Papan
obernulsya  i  metnul  v  zapah  serpom.  Serp  prigvozdil  prizraka k stvolu
kauchukovogo  dereva,  i, esli  verit'  Vel'ya  Papanu, on  tak  tam  i stoit.
Prigvozhdennyj  zapah,  sochashchijsya  prozrachnoj  yantarnoj  krov'yu  i  molyashchij o
sigare.
     Vel'ya Papan ne nashel tam  muskatnogo dereva, i emu prishlos' kupit' sebe
novyj serp. No zato on mog gordit'sya tem, chto ego molnienosnaya reakciya (hotya
odin  glaz  u  nego byl  zaemnyj)  i samoobladanie  polozhili  konec  zlobnym
shataniyam prizraka-pedofila.
     Lish' by tol'ko nikto ne poddalsya na  ego ulovki i ne osvobodil ego, dav
emu sigaru.
     O chem Vel'ya Papan (znavshij pochti vse na svete) ne dogadyvalsya - eto chto
dom  Kari  Saibu  est' ne  chto inoe,  kak Istoricheskij  Dom (dveri  kotorogo
zaperty, a okna otkryty). CHto  v nem predki  s zapahom staryh geograficheskih
kart izo rta i  zhestkimi bezzhiznennymi nogtyami na nogah shepchutsya s yashchericami
na  stene. CHto  na  zadnej verande etogo doma Istoriya  budet diktovat'  svoi
usloviya i vzyskivat' dolgi. CHto neplatezh povedet k tyazhelym posledstviyam. CHto
v tot  den', kotoryj Istoriya  izberet dlya svedeniya schetov, |sta  poluchit  na
hranenie kvitanciyu za uplachennyj Velyuttoj dolg.
     Vel'ya Papan ne imel ponyatiya o tom, chto Kari Saibu i est' tot samyj, kto
beret v plen mechty i perekraivaet ih. CHto on vykovyrivaet ih iz dush u lyudej,
sluchayushchihsya poblizosti, kak deti vykovyrivayut  yagodki  iz piroga. CHto  samye
lakomye dlya  nego mechty,  kotorye emu  slashche vsego  budet perekroit', -  eto
nezhnye yunye mechty odnoj dvuyajcevoj parochki.
     Esli by tol'ko znal on, neschastnyj staryj Vel'ya Papan, chto Istoricheskij
Dom sdelaet ego svoim poslancem, chto imenno ego slezy zapustyat kolesa Uzhasa,
- ne rashazhival by on togda gogolem po ajemenemskomu bazaru, ne hvastalsya by
tem,  kak  pereplyl reku