peremahnul cherez provolochnuyu ogradu, blago provoloka poverhu shla ne kolyuchaya. Na prostornom dvore krestnogo YAnchi ne nashel ni dushi. Vse dveri bol'shogo doma byli zaperty. Poka YAnchi razdumyval nad tem, chto zhe emu teper' predprinyat', priotkrylas' kuhonnaya dver' i v shchel' prosunulas' golova krestnoj. - CHego tebe, krestnichek? - shepotom progovorila ona. - Mne dyadya SHandor nuzhen. - On v davil'ne. Tol'ko molchok, chto ya tebe skazala. Ne vydash' menya? - Konechno net, krestnaya. - Skazhesh' emu, chto sam, mol, dogadalsya. Lish' by on na nas ne okrysilsya. YAnchi oboshel molotilku i po otkosu napravilsya vniz, k davil'ne SHandora SHimona. Dver' byla raspahnuta nastezh'. YAnchi ne razdumyvaya dvinul tuda. Gde zhe eshche byt' krestnomu, kak ne v davil'ne?! YAnchi, chut' zapyhavshis', pozdorovalsya pryamo s poroga. - Dobryj den', krestnyj. Pri etih slovah nizen'kij chelovechek s sedymi zheltovatymi usami vypryamilsya; na lice u nego byli napisany udivlenie i podozritel'nost'. Pered dyadyushkoj SHimonom stoyal bol'shoj derevyannyj chan, polnyj slivy, a v rukah byla zazhata kuvaldoobraznaya tolkushka dlya fruktov. - Zdravstvuj, krestnik. Kak ty syuda popal? - Reshil, chto zdes' vas najdu, krestnyj otec. - Mozhet, kto tebya nadoumil? Govoril ty s kem u nas v dome? - Ni s kem ya ne govoril. YA i videt'-to nikogo ne videl. Prosto podumal, porazmyslil... - Mozhet, ty mne pomoch' prishel? - Net, krestnyj. Otec prosil peredat' vam, chto... - Aj-yaj-yaj! A ya bylo podumal, chto u menya nadezhnyj pomoshchnik poyavilsya. Znaesh', - tut on pereshel na shepot, - ya i v etom godu reshil fininspektoram nos natyanut'. U SHandora SHimona opyat' budet svoya palinka. A kak da chto - pust' golovu polomayut. Otkuda? Iz slivy. Kak? Vas ne kasaetsya. YAnchi poproboval rassmeyat'sya, no lico krestnogo poprezhnemu ostavalos' hmurym. Hlopocha u ogromnogo derevyannogo chana, on strogo posmotrel na mal'chika i skazal: - Ty nichego ne videl, zapomni! - YAsno, krestnyj. - Tebya tut vovse kak ne bylo. - Ponyatno, krestnyj. - YA k tomu govoryu, ty ved' uzhe ne molokosos kakoj-nibud', chaj, umeesh' derzhat' yazyk za zubami. Uznayu, chto proboltalsya, hvorostinu ob tebya pooblomayu. Zapomni, YAnchi CHanaki! Hot' i ne ya tebya kormil-poil, vospityval. Hot' ne ya dal tebe pervuyu krayuhu hleba. Zarubi sebe na nosu! Pri drugih obstoyatel'stvah YAnchi byl by ne proch' podshutit' nad svoim krestnym, kotoryj ne mog zhit' bez plutovstva i raznyh nesusvetnyh zatej. No teper'... YAnchi tolkom ne znal, kak soobshchit' krestnomu grustnuyu novost' i kak tot na nee otkliknetsya. S grehom popolam on vse zhe nachal rasskazyvat' stariku o neschast'e i edva doshel do suti, kak SHandor SHimon delovito popravil na golove krivo sidevshuyu shlyapu. Ego zelenye glaza suzilis' v shchelochki. - Stalo byt', govorish', chtoby ya brosil slivu i ehal za tvoej matushkoj? - Esli b byla na to vasha milost', krestnyj. - Konechno budet, chert poderi! Ne ostavlyat' zhe ee v pridorozhnoj kanave. |h, Anna, Anna! - YA vam zaplachu, krestnyj, - proiznes YAnchi i tut zhe pochuvstvoval, chto smorozil glupost'. - YA tebe zaplachu, chert tebya deri, soplyak neschastnyj, ty za kogo menya prinimaesh'! - zakrichal SHimon, no zatem vnezapno ponizil golos do shepota: - YA sobiralsya do obeda spryatat' slivu v potajnye bochki. I kryshki gryaz'yu zamazat', chtoby suslo nikomu na glaza ne popalos'. - Posle obeda ya pridu pomoch' vam. - Nu, togda drugoj razgovor. I SHandor SHimon stal pospeshno vytirat' ruki kuskom staroj meshkoviny. - Sejchas zapryagu Vil'mu, i poedem za tvoej mater'yu. No stakanchik vina ty so mnoj vypit' ne otkazhesh'sya. YAnchi znal, chto bez etogo iz davil'ni krestnogo ne ujti. Na starom, vethom stolike zdes' vsegda stoyali butylka vina i neskol'ko stakanov. SHandor SHimon bystro napolnil dva, choknulsya s YAnchi i proiznes: - Davaj vyp'em za to, chtoby vse horosho konchilos'. - Vashe zdorov'e, krestnyj! Hozyain zaper dver' davil'ni ogromnym klyuchom i prosledoval za YAnchi k konyushne. CHerez neskol'ko minut on vyvel ottuda staruyu, no uhozhennuyu kobylu. |to i byla Vil'ma, proizvedshaya na svet nemalo slavnyh zherebcov. Loshad' tut zhe sama zashagala v storonu saraya. Ryadom s saraem vysilas' molotilka. Gigantskimi spyashchimi zveryami pokazalis' YAnchi revushchaya v stradnuyu poru, pozhirayushchaya pshenicu mashina i bol'shoj chernyj benzinovyj motor vozle nee. Kakaya silishcha! No sejchas, stoyashchie v bezdejstvii, oni vyglyadeli takimi tihimi i smirnymi! Mal'chik zametil, chto krestnyj zapryag Vil'mu v brichku, v kotoroj on obychno razvozil po domam upivshihsya do poteri soznaniya znatnyh gostej. - Nu, krestnik, mozhem ehat'. Vlezaj na kozly ryadom so mnoj! YAnchi ne udivilo, chto dyadyushka SHandor ne dolozhilsya domashnim, kuda edet i zachem. SHandor SHimon schital, chto eto nikogo ne kasaetsya, i sootvetstvenno vel sebya. Doma u nego vse davno otvykli ot rassprosov, kazhdyj znaj sebe zanimalsya svoim delom. Starushka Vil'ma, uvlekaya za soboj gospodskuyu brichku, netoroplivo, spokojno zatrusila po ulochkam gornogo seleniya. Hozyain pochti ne dergal vozhzhami: knut v pravoj ruke on derzhal skoree po privychke, poryadka radi. SHandor SHimon szhimal zubami trubku, slovno ne zamechal, chto ona davnym-davno pogasla, i govoril rasstroenno: - V stradnuyu poru kuma, to bish' tvoya matushka, ne raz zhalovalas' na zdorov'e. I otchego by eto, govorit, serdce otkazyvaet, kak raz kogda del nevprovorot. Slomaetsya u tebya molotilka, SHandor, tak ty ee v remont sdash'. A cheloveka ved' ne otremontiruesh'! Ot doktora i to drugih slov ne dozhdesh'sya, krome kak luchshe by, mol, vam ne rabotat'. SHCHadite sebya! Da neuzhto ya mogu sebe eto pozvolit'?! Tak i otvetila v poslednij raz doktoru Harasti:! "Pomiluj bog, gospodin doktor, a kak mne togda rasplachi- i vat'sya za vashi uslugi?" On dazhe ne nashelsya, chto skazat'. Tol'ko rukami razvel, deskat', chto tut podelaesh'? Oni minovali tenistyj, obsazhennyj derev'yami uchastok dorogi. - Takie rechi vela tvoya mat', - prodolzhal dyadyushka SHimon. - Tak ved' po-drugomu i ne skazhesh'. Nastoyashchaya hozyajka-krest'yanka srodu rabotu ne brosit, pokuda ne svalitsya. S etimi slovami on sunul YAnchi vozhzhi v ruki i snova nabil tabakom trubku, sdelannuyu iz kornevishcha dikogo rozovogo kusta. |tot koren' podaril krestnomu YAnchi goda chetyre nazad, kogda chut' li ne celoe voskresen'e prohodil s otcom po lesu v poiskah podhodyashchih rukoyatok dlya instrumenta. Svetlo-korichnevaya s mnozhestvom zatejlivyh prozhilok trubka za vremya pol'zovaniya byla otshlifovana do bleska, otchego risunok na nej chetko prostupil. I vpryam', skol'ko raz na dnyu pokorno lozhilas' ona v uvesistuyu grubuyu ladon' dyadyushki SHimona, kotoryj rasstavalsya s nej tol'ko na vremya edy i sna. Mal'chik dazhe posle stol'kih let po-prezhnemu gordilsya tem podarkom, chto kogda-to sdelal krestnomu. Zakurivaya, SHandor SHimon perehvatil vzglyad krestnika i, podmignuv, zametil: - Da, trubka u menya chto nado. Ne bespokojsya, ya s nej obrashchayus' berezhno. Tut on vzyal u YAnchi vozhzhi i knut, poskol'ku Vil'ma tem vremenem vyehala na ozhivlennyj kesthejskij trakt i zatrusila v yuzhnuyu storonu. - Vidal? Budto znaet, chto nam k gorodu nado. Skol'ko ona menya tuda vozila!.. Nu, pravda, i domoj tozhe dostavlyala, kogda mne i vozhzhej-to v rukah bylo ne uderzhat'. Da kakoe tam vozhzhi! YA v brichke vverh tormashkami valyalsya! Dyadyushka SHimon popytalsya bylo rassmeyat'sya sobstvennoj shutke, no eto emu ne udalos'. Vnezapno on - vpervye s nezapamyatnyh vremen - hlestnul knutom Vil'mu. Staraya loshad' vzdrognula bol'she ot udivleniya, chem ot boli, i poneslas' rys'yu, bez truda uvlekaya za soboj legkuyu brichku. Gordelivaya loshadinaya golova byla vysoko vskinuta. SHandor SHimon zagovoril snova, no ton u nego sdelalsya razdrazhennyj: _ Oh uzh eta vojna rasproklyataya, chtob ej pusto bylo! Vot i tvoya mat' do sih por za nee rasplachivaetsya. Kak nachalas' ona, pervaya mirovaya, v vashej sem'e troih muzhikov - brat'ev ee - zabrili v soldaty. I vse troe tak tam i ostalis'. Materi tvoej togda bylo let shestnadcat', ot sily vosemnadcat', devchonka eshche sovsem slabaya, hlipkaya, a vsyu muzhskuyu rabotu po domu ej prihodilos' tyanut', potomu kak tvoj ded Hed'biro kalekoj byl. S teh por kak voz sena oprokinulsya i pridavil ego, chto-to u nego v spine povredilos'. Posle etogo bednyage uzh i zhizn' ne v zhizn'. Materi tvoej dazhe kosit' prishlos' nauchit'sya... Da i ostal'nye baby... oni doma bol'she nastradalis', chem my v okopah. Nam-to chto: nu, pulyu zavtra poluchish', znat', sud'ba. A uzh kak baby tut naterpelis' za te chetyre goda... Tyazhelo, ne privedi gospod'!.. |hma, krestnichek ty moj! Luchshe pro to ne vspominat', a to takaya zloba vo mne podnimaetsya, chto tol'ko derzhis'... On natyanul povod'ya, i Vil'ma tut zhe ostanovilas'. - A teper' Anna Hed'biro sidit u pridorozhnoj kanavy. Gde zhe spravedlivost'? SHandor SHimon do togo raspalilsya, chto dazhe rugatel'stvom ne mog oblegchit' dushu. On snova pognal loshad', a YAnchi ochen' ispugalsya, kak by on ot zlosti ne perekusil mundshtuk trubki. Myslimoe li delo, chtoby izvestnyj na vsyu okrugu skvernoslov, kakim slyl SHandor SHimon, ne obronil ni odnogo rugatel'stva! YAnchi znal, chto krestnyj vovse ne iz-za nego sderzhivaetsya. Vidno, nikak ne mozhet najti podhodyashchih slov. Da i ne najdesh' ih; davno ponyal eto krestnyj, vot ego zlost' i razbiraet. - S toj pory my, slava bogu, perezhili i vtoruyu mirovuyu. No matushka tvoya posle pervoj tak i ne opravilas'. Da esli by tol'ko ona odna!.. Neuzhto prostomu lyudu takaya dolya na rodu napisana? Pohozhe, chto bog kak otvernulsya ot nas odnazhdy da tak i smotrit s toj pory v druguyu storonu! YAnchi molcha, kak i podobaet vzroslomu muzhchine, sidel ryadom s krestnym: on znal, chto sejchas slovo ne za nim. Da i ne mog on podderzhat' etot razgovor na ravnyh, a SHandor SHimon, proezzhaya mimo kamennogo pridorozhnogo kresta, pripodnyal shlyapu i dazhe mahnul eyu v serdcah, slovno zhelaya otognat' proch' dushashchij ego gnev. Vyehav na moshchenuyu dorogu, SHandor SHimon pustil Vil'mu ryscoj; staraya, no vyholennaya loshad' igrayuchi vezla za soboj legkuyu brichku. Golos starika smyagchilsya, zazvuchal rovnee: - Ish' raduetsya, kogda inoj raz zapryazhesh' ee. Tol'ko vot nam s toboj radovat'sya nechemu. |h, Anna Hed'biro! Znal by ty, krestnik, kakoj prigozhej devushkoj byla kogdato tvoya mat'! Na vecherinkah parni chasten'ko dralis' iz-za nee, a ona tol'ko plakala. Parnej zhalela ili ot styda? Odnazhdy skazala, chto nichego ne mozhet podelat'! Tut SHandor SHimon, ozhivivshis' pri vospominanii o dobryh staryh vremenah, nakonec rassmeyalsya, kachaya golovoj, i v takt veselo zakolyhalas' i nerazluchnaya s nim trubka. - Ona, vidite li, nichego ne mogla podelat'! On shchelknul knutom, i Vil'ma zadornym galopom poneslas' vpered, uvlekaya za soboj brichku. - Zato ot raboty tvoya matushka - ne v primer drugim krasotkam - ne otlynivala. Ej i v rabote vsegda hotelos' byt' pervoj. Uh i propesochil ya ee odnazhdy, kogda ej vzdumalos' v odinochku vkatyvat' brevna na telegu. No ved' ee rugaj ne rugaj, a vse odno ne pereubedish'! Vot i dostukalas', chto teper' svoim hodom do doma dobrat'sya ne mozhet. On snova shchelknul knutom. - Da i bez doktorov teper' ne obojdesh'sya! Oni proehali dovol'no bol'shuyu chast' puti v storonu Kestheya, zdes' dorogu obramlyali vysokie sosny s moshchnymi stvolami iz porody gigantov; ih mladshie brat'ya i sestry v sosnovom lesu na sklone gory i te smelo mogli sojti za velikanov. Sosny otstoyali drug ot druga metrov na dvadcat'; ih krony otlivali takoj temnoj zelen'yu, chto izdali kazalis' sovsem chernymi. - Pohozhe, von tam sidit tvoya matushka, - tknul vpered knutovishchem SHandor SHimon. Metrah v dvuhstah ot nih v pyl'noj, seroj, vycvetshej trave pridorozhnoj kanavy YAnchi zametil krohotnuyu zhenskuyu figurku v temnom plat'e. Gospodi, do chego zhe ona byla malen'koj! - |to ved' ona, verno? Mal'chik tol'ko kivnul v otvet, on ne mog vymolvit' ni slova. Tol'ko by skoree pod®ehat' k nej! Brichka legko preodolevala rasstoyanie ot odnoj sosny do drugoj, teper' YAnchi razglyadel i lico materi - vyzhidatel'no, s nadezhdoj obrashchennoe k nim. Kak mnogo moglo povedat' eto lico! Mat' sidela v pyl'noj trave na krayu pridorozhnoj kanavy s pustoj korzinkoj v pravoj ruke i neotryvno sledila za priblizhayushchejsya brichkoj, slovno vidya v nej izbavlenie. SHandor SHimon proskochil metrov na dvadcat' vpered, chtoby svobodno razvernut'sya i ostanovit' brichku po druguyu storonu dorogi vozle sidyashchej zhenshchiny. - Dobryj den', kuma Anna. - Den' dobryj, kum. Vyhodit, ty priehal za mnoj, SHandor? - Nado by eshche za Annoj Hed'biro da ne priehat'! - s zalihvatskoj udal'yu otvetil SHandor SHimon. - Vidish', na brichke za toboj primchalsya! - Vizhu, vizhu... Tol'ko tut uzh ne do smeha, SHandor. Ved' ty ponimaesh', do chego menya zhizn' dovela. Vyhodish' iz domu vrode kak ni v chem ne byvalo, a vernut'sya mochen'ki net. Nu da ved' ty - chelovek zdorovyj, otkuda tebe pro to znat'! YAnchi zametil, chto slova materi zadeli krestnogo. - Sprosi svoego syna, Anna, o chem ya emu tolkoval vsyu dorogu. Vse ya znayu, chert poderi! - Ne rugajsya, kum! - Ladno, ne budu. Ty sama vzberesh'sya na brichku-to? - Poprobuyu. - Net uzh, luchshe ty ne probuj. YA tebe pomogu, Anna. SHandor SHimon peredal vozhzhi i knut YAnchi i slez s brichki. - Nu-ka obnimi menya za sheyu, kuma. Mat' podchinilas'. SHandor SHimon odnoj rukoj obhvatil mat' za spinu, druguyu prodel ej pod koleni, podnyal zhenshchinu i perenes ee cherez kanavu. YAnchi, peregnuvshis' iz brichki, prinyal mat' na ruki i usadil ee na zadnee siden'e. - Tam, gde ty sidish', kuma Anna, nedavno vossedala zhena advokata Bojtosha! No ty etogo mesta bol'she zasluzhivaesh'! - Ah, SHandor, SHandor, - zadyhayas', progovorila Anna CHanaki, - nu i sil'ny vy, muzhiki! Vot i otec moego paren'ka tozhe... Vzvalit meshok pshenicy i neset igrayuchi. A ved' emu, kak i tebe, godov nemalo. - CHaj, ty ne odnoj prostokvashej muzha na zavtrak potchuesh'. I ya tozhe ne na prostokvashe sizhu. - Oj, korzinku-to moyu podymi, kum. - CHtob ej ni dna ni pokryshki, korzinke etoj! CHerez nee vsya tvoya pogibel'! - Ne propadat' zhe dobru... Na bazare den'zhonok vyruchish', a potom v magazine mnogo chego kupit' mozhno, s soli nachinaya... - Da znayu ya, znayu. - I den'gam teper' cena drugaya stala... SHandor SHimon uselsya na zadnee siden'e ryadom s Annoj CHanaki. - Ty, YAnchi, budesh' pri nas paradnym kucherom, a ya tem vremenem za tvoej matushkoj pouhazhivayu. Kogda-to, davnymdavno, k moim uhazhivaniyam ne prislushivalas', zato teper', glyadish'... - Nu i chudak ty, SHandor! Budto ne znaesh', chego ya tebya togda storonilas'... Ved' v te gody schitalos', chto bednoj devushke ne pristalo poddavat'sya na ugovory parnya, koli tot iz bogatoj sem'i. Inache zaprosto mozhno ostat'sya s nosom. - Nu, teper' tebe eto ne grozit, Anna. Trogaj, krestnik... A vot ya tochno s nosom ostalsya i ne inache kak iz-za togo, chto Gabor CHanaki byl na golovu vyshe menya. - Oh, kum, kaby ne postesnyalas', ya by sprosila, skol'ko stakanchikov vina ty uzhe s utra propustil. - Ponachalu schital i pervye pyat' pomnyu, no posle togo, dumaetsya, eshche s pyatok oprokinul. Uzh bol'no ostraya poluchilas' u moej hozyajki kartoshka s krasnym percem. - Potom tebe i obed ostrym pokazhetsya, uzh ya tochno znayu. - Kak tebe ne znat', ved' u kuma CHanaki tozhe vinogradnik imeetsya, - progovoril SHimon. - U menya s nim stol'ko hlopot. - S kumom ili s vinogradnikom? - |kij ty boltun, SHandor, uzh skol'ko raz ya tebe govorila! - Skazhi eshche raz, Anna. - Skazhu, ne dumaj. YAnchi, pogruzhennyj v svoi mysli, sidel vperedi. Bez osobogo udovol'stviya slushal on etu zadornuyu perepalku pozadi sebya. Mal'chiku kazalos', chto eto on dolzhen sidet' ryadom s mater'yu, chtoby im mozhno bylo vremya ot vremeni i slovom peremolvit'sya. Ne shutit', ne veselit'sya, a podbadrivat' ee, ot etogo kuda bol'she tolku bylo by. I vse zhe parenek radovalsya, chto dyadyushka SHimon sumel rassmeshit' mat', emu by etogo ne udalos'. Mozhet, i k luchshemu, chto ego posadili vpered? Ved' on, dazhe ne oborachivayas', po-prezhnemu vidit pered soboj opuhshie nogi materi i ee lico, takoe blednoe, chto mozhno podumat', ego ne palili vse leto v pole znojnye luchi solnca. Net, vse zhe ego mesto ryadom s mater'yu. YAnchi sunul knut v kozhanyj chehol: starushku Vil'mu podgonyat' ne trebovalos'. Loshad' bystroj rys'yu, rovno, ne sbivayas' s tempa, bezhala po pravoj storone dorogi, uvlekaya za soboj brichku; ona dvigalas' po melko razmolotoj shchebenke tak, slovno tam byla provedena melom kakaya-to vidimaya tol'ko ej liniya. Vil'ma uzhe ne radovalas', kogda natyagivali vozhzhi, prosto znaj sebe bezhala! i bezhala svoej dorogoj. Inogda ona kachala golovoj iz storony v storonu, budto govorila: net, net! - na samom dele loshad' vsego lish' otgonyala ot sebya nazojlivyh osennih muh, kotorye sadilis' ej na nos, norovili ugodit' v glaza. - Slysh'-ka, Anna, - proiznes SHandor SHimon, - a kum Gabor ne otopretsya, chto eto on svoemu molodcu kogda-to ushi svarganil. - As chego by emu otpirat'sya? - v otvet zasmeyalas' mat'. - K slovu prishlos'. I golovu on tak gordo derzhit. Nastoyashchij CHanaki! - Nu, glaza-to u nego karie, v Hed'biro poshel. Vot zhalko tol'ko, chto norov goryachij emu ot otca dostalsya. - Da i ushi tozhe. YAnchi, - obratilsya SHimon k sidevshemu na perednem siden'e mal'chiku, - ya tebe ne sovetuyu pri takih ushah protiv vetra hodit'. Bol'no tyazhelo budet. Sledi, chtoby v ushi tebe vsegda poputnyj veter dul. Togda bystren'ko do celi doberesh'sya. - Oh, kum, ezheli ne perestanesh', ya sejchas s brichki slezu. - Slezesh' u sebya na dvore, kuma. YA s toboj govoryu, krestnik. YAnchi molcha szhimal v ruke vozhzhi. On pytalsya spravit'sya s soboj, podavit' svoe nedovol'stvo, emu ne nravilsya ton razgovora. Ved' on kak-nikak priehal za bol'noj mater'yu. Zatem, obernuvshis', on pochtitel'no progovoril: - Krestnyj, koli ne idti protiv vetra, tak srodu i ne uznaesh', na chto v zhizni sposoben. - Horosho otvetil, - pohvalil ego SHandor SHimon. - Molodec, krestnik. - I on po-rebyacheski gromko rashohotalsya. - Ne zrya ya u nego krestnyj otec. Potom vnezapno, bez vsyakogo perehoda progovoril ser'eznym golosom, v kotorom slyshalis' dazhe ugrozhayushchie notki: - Skazhem, krestnik, pochemu ty posle narodnoj shkoly v gimnaziyu ne poshel? Mesto dlya tebya nashlos' by. Sejchas mnogo barchukov s roditelyami za granicu sbezhalo. - I ya emu ob etom tverdila, no on menya ne poslushal, - pozhalovalas' mat'. - Sil'no k otcu tyanetsya. I eshche govorit, chto iz knig, kakie chitaet, vsemu, mol, nauchitsya. - Knigi chitat' - delo horoshee, no diploma za eto ne dayut. Tut YAnchi pospeshno obernulsya snova: - Knigi chitayut ne radi diploma, krestnyj. No SHandor SHimon propustil ego slova mimo ushej. On vnov' obratilsya k materi: - YA videl, on kosit' nauchilsya. - Nauchilsya. Hotya emu eshche ranovato. - I vpryam' ranovato, - zametil SHandor SHimon. - No otec-to ryadom. Sledit, chtoby malyj ne nadorvalsya. - Poka otec ryadom, ne nadorvetsya. No vdrug pojdet rabotat' so starshimi rebyatami... S parnyami molodymi... Sam znaesh', SHandor, kak obidno byvaet mal'chishke otstat' ot nih! SHandor SHimon snova stal nabivat' lyubimuyu trubku - podarok krestnika, zadumchivo kivaya golovoj. Raskuriv trubku, on s dosadoj otbrosil obgorevshuyu spichku. - YAnchi - paren' neglupyj, Anna. I ne blazhnoj kakoj, chtoby na potehu starshim lomat'sya. Pravda, krestnik? U YAnchi vse lico gorelo ot smushcheniya, on s trudom perenosil, kogda v ego prisutstvii govorili o nem. Odnako on i ne podozreval, chto uslyshit eshche bolee gor'kie veshchi ot lyudej, sidevshih na zadnem siden'e. I vdrug mat' progovorila tiho, zadyhayas': - Slushaj, SHandor... Ty videl, v kakom ya byla sostoyanii, kogda ty menya podobral u pridorozhnoj kanavy. Znaesh' ty i otchego ya stala takoj... YA dolgo ne prozhivu. Kogda u zheny Antala Mesarosha lodyzhki takie sdelalis', ona cherez god umerla. I mne bol'she ne protyanut'... - Anna, ne govori tak... - Net, SHandor, ya tochno znayu. Vy tol'ko syna moego edinstvennogo poberegite. Ty molotilkoj rasporyazhaesh'sya tak ne pozvolyaj emu naravne so vzroslymi muzhikami meshki s zernom taskat'. Vot kogda stuknet emu let vosemnadcat' - dvadcat'... Ne hochu, chtob on kalekoj stal. I kak tol'ko v razum vojdet, zhenite ego - kakoj dom bez baby! Mat' gor'ko rassmeyalas'. - Pravda, ushi u nego v otca, no po sile emu s otcom nikogda ne sravnit'sya. Hot' i nosit familiyu CHanaki, iz nego vse odno Hed'biro poluchitsya. Vidat', tol'ko v soldaty i sgoditsya. YAnchi natyanul vozhzhi. Vil'ma poslushno ostanovilas', i mal'chik v tot zhe mig sprygnul s brichki na zemlyu. - Vy svoi razgovory razgovarivajte, - starayas' govorit' kak mozhno spokojnee, proiznes on, - a ya i sam domoj doberus'. Vy tozhe dorogu najdete. I on bystro poshel vverh po tropinke, vedushchej v derevnyu. - YAnchi! - kriknula emu vsled mat'. - Krestnik! - garknul SHandor SHimon. Vil'ma snova potyanula za soboj brichku po moshchenoj doroge, no YAnchi uzhe uspel skryt'sya za derev'yami. - A ved' my nichego durnogo ne govorili, - slovno razmyshlyaya vsluh, zametila Anna. - Razve? - brosil SHandor SHimon. - Paren', vidat', sejchas v silu vhodit. I gordosti u nego hot' otbavlyaj. - Kak u otca? Netoroplivo i myagko katila vpered legkaya brichka, no razgovor u sidyashchih v nej lyudej ne kleilsya, nikto iz nih ne nachinal ego vnov' - ni kuma Anna, ni kum SHandor. Oba oni za neimeniem luchshego oglyadyvali okrestnye pejzazhi, uzhe nesushchie na sebe pechat' rannej oseni, da nablyudali, kak tryaset golovoj Vil'ma, otgonyaya lenivo kruzhashchih muh. Plody pervogo urozhaya Perevod T. Voronkinoj Dom stoit vysoko, pochti na vershine holma, gde pahotnoj zemli ne uvidish', lish' melkie vinogradniki da fruktovye sady zigzagami zmeyatsya kverhu. Sredi derev'ev tam i syam pritulilis' vrytye v zemlyu vinnye pogrebki pod kamyshovoj krovlej - krohotnye obitaemye ostrovki. Plotno zakrytye dveri molcha vzirayut na prostirayushchuyusya vnizu dolinu. ZHilyh domov tut, na vershine, pochitaj chto i net: selo raspolozhilos' nizhe, na shirokom sklone holma. I doroga na vershinu odna - razmytaya dozhdevymi potokami, vsya v vyboinah i uhabah, izvivaetsya mezh dikogo mindalya i sliv, chtoby oborvat'sya vo dvore starogo Acha. Doroge nezachem da i nekuda idti dal'she. Srazu za domom temneet, shchetinitsya na grebne holma i uhodit k severu, po dolinam, sklonam, holmistym vershinam, v bezbrezhnuyu dal' les. Vzdumaesh' okinut' vzglyadom eto prichudlivo raskinuvsheesya zelenoe more, i glaza ustanut, ne dobravshis' do ego beregov. Dom, slovno soznavaya, kakaya silishcha za ego spinoj, uverenno stoit na vershine. Ego prokalennaya solncem gluhaya, bez okon, belaya stena - kak lob na umnom muzhskom lice - obrashchena k derevenskim domam ponizu holma, k dorogam i ozhivlennym dvoram, gde rezvitsya neugomonnaya detvora. Oslepitel'noe iyul'skoe utro. Solnce vzoshlo vysoko i kazhetsya krohotnoj tochkoj, no stoit tol'ko vzglyanut' na nebo, kak v glaza udaryaet stol' moshchnyj potok raskalennyh luchej, chto nevol'no zazhmurish'sya. Dyadyushka Mihaj vot uzh kotoryj chas greetsya na solncepeke. ZHara stoit neshchadnaya, okruga togo i glyadi vspyhnet, vse kusty-derev'ya zamerli nedvizhno, a sineva nebes lazurna do nepravdopodobiya. Lenivye izgiby dal'nih holmov zatyanuty legkoj, prozrachnoj dymkoj. Starik, pristroivshis' na churbane, bespokojno vertitsya, povorachivayas' k solncu to odnim, to drugim bokom, zhadno podstavlyaet lico raskalennomu potoku sveta. S nim tvoritsya chto-to neladnoe. Kak ni lovchit on, kak ni podstavlyaet lucham starcheskoe telo, a vse ego oznob probiraet. Po spine bezhit holodok, kozha v murashkah, koleni tryasutsya, i zhalobno klacayut bezzubye desny. I vnutr' pronik strashnyj, opustoshitel'nyj holod, tochno krov' ostyvaet v zhilah. Starik ispuganno oziraetsya: kak by emu ustroit'sya, chtob poteplee bylo? Da ved' tut, v zakutke u steny, zharche vsego pripekaet, a chut' otodvin'sya, glyadish', i veterkom s luga prihvatit... Ne v silah uderzhat' drozh', starik rasteryanno glyadit vniz, v dolinu. Sejchas seredina iyulya, na polyah zhatva v polnom razgare!.. Ob etu poru holodov ne byvaet... I vpryam', von parni Birkash chut' ne golyakom, v odnih korotkih portah motyzhat u sebya na vinogradnike! Po pravde skazat', emu nemozhetsya vot uzh neskol'ko dnej. Sredi nochi zabudesh'sya na chasok-drugoj i prosypaesh'sya, sna - ni v odnom glazu, i lezhi dozhidajsya, poka za okoshkom razvidneetsya. Korotki letnie nochi, a emu oni teper' kazhutsya oh kakimi dolgimi; ves' izvedesh'sya, poka utro prispeet. Da i dnem mesta sebe ne nahodish'. Brodit starik po domu kak neprikayannyj, vyjdet vo dvor i tozhe bez dela slonyaetsya, zyabko s®ezhivshis'. S chego by eto on zyabnet i dnem, i noch'yu - nu nikak v tolk ne voz'met. Skol'ko odezhek na sebya ni napyalit, a ot drozhi etoj nipochem ne izbavit'sya. I appetita net nikakogo, pokovyryaet edu, a kusok v gorlo ne lezet. Kazhdyj den' v polozhennoe vremya starik prisazhivaetsya k stolu v nadezhde, chto segodnya vse budet po-drugomu, an net: pri vide supa ego nachinaet mutit', i lozhka zamiraet v ruke. V otchayanii smotrit on v tarelku - hot' plach', a ne pojmesh', chto za napast' takaya s nim priklyuchilas'. Inoj raz glyanet starik v zerkalo i uzhasnetsya: lico seroe i ishudaloe, skuly obtyanuty kozhej, nos zaostrilsya, guby sinie i podragivayut besprestanno... Glaza tupo smotryat v odnu tochku, - vzglyad potusknevshij, slovno svet ugas v nem naveki. Rabotat' stalo nevmogotu, nagnut'sya za instrumentom i to silenok ne hvataet. Vinogradnik stoit v zapustenii, pora by motyzhit' da lozu podvyazyvat', no vse sushchestvo starika ohvacheno kakoj-to neimovernoj ustalost'yu, dostatochno tol'ko podumat' o rabote, kak on bessil'no mashet rukoj: motyzhit', podvyazyvat'... Kuda uzh tam!.. V polnom izumlenii on lovit sebya na tom, chto ego perestala trevozhit' sud'ba vinogradnika. Bessilie skovalo ne tol'ko telo, no i dushu, i dyadyushka Mihaj, kak nahohlivshayasya staraya ptica, znaj sebe sidit na palyashchem solnce, bezdeyatel'nyj i ko vsemu ravnodushnyj. V dveryah sosednego vinnogo pogreba pokazalsya chelovek nevysokogo rostochka v rubahe s zakatannymi rukavami. On dolgo prismatrivaetsya k sidyashchemu stariku, a zatem napravlyaetsya v ego storonu; krivye - kolesom - nogi provorno nesut korotyshku cherez sad. Dyadyushka Mihaj, soshchurivshis', vglyadyvaetsya i uznaet ne srazu: da eto zhe Jozhef Kal'mar!.. Voobshche-to on zhivet u shosse, a zdes', na holme, u nego lish' vinogradnik da pogrebok. Kal'mar napravlyaetsya pryamikom k dedu, tot nedovol'no otvorachivaetsya i podnimaet golovu, tol'ko kogda neproshenyj gost' podhodit sovsem blizko i govorit: - ZHelayu zdravstvovat'! - I tebe togo zhe, - burchit starik. Nizkoroslyj i prizemistyj, Kal'mar, dolzhno byt', razmenyal uzhe pyatyj desyatok, volosy na viskah u nego serebryatsya, no fizionomiya dovol'naya, s rumyancem vo vsyu shcheku, glaza zhivye, pohodka vertkaya; inoj raz eta ego vertkost' stanovitsya prosto smeshnoj, vo vsem ego oblike, dazhe v manere govorit' skvozit kakaya-to neugomonnost', suetlivost'. Dyadyushka Mihaj hmuritsya v ozhidanii, kogda zhe Kal'mar vylozhit, s chem pozhaloval. - Nu kak, starina, skuchaete? - ZHivye glaza Kal'mara ispytuyushche vpivayutsya v lico dyadyushki Mihaya. Tot pozhimaet plechami: - S chego eto mne skuchat'? - Dak ved' s kakih por vy tut bobylem otsizhivaetes', tretij god nebos'? Neuzhto ne nadoelo? - Kak vidish', ne nadoelo. - To-to i ono, chto vizhu. Na ten' pohozhi stali, pryamo strashno smotret'. - Sam znayu, - neohotno otzyvaetsya ded. - Vot i ya pro to... Bud' ya na vashem meste, nipochem ne stal by tut prozyabat' v odinochestve! Otchego by vam ne perebrat'sya v derevnyu, k molodym? Neuzhto do sih por vse na nih gnevaetes'? Dyadyushka Mihaj tak zlo smotrit na Kal'mara, chto tot prekrashchaet dal'nejshie rassprosy; vytashchiv kiset s tabakom, zagovarivaet sovsem drugim tonom: - Spichek u vas ne najdetsya? A to ya svoi doma ostavil. Vse utro ne kuril, hot' na stenku lez'... Starik vyalymi, neuverennymi dvizheniyami oshchupyvaet karmany i protyagivaet tyazheluyu mednuyu zazhigalku. Gost' lovko svertyvaet cigarku, suet ee v rot, prikrytyj pyshnymi usami, i otdaet kiset obratno. - Ne nado, - otmahivaetsya ded. - Neohota, chto l'? - SHut ego znaet... Dolzhno, uzh nedelyu kak ne zakurival. Kal'mar saditsya na trave protiv starika i s udovol'stviem popyhivaet. - Vidite - eto tozhe nedobryj znak. Godov-to vam skol'ko? - Sem'desyat pyat'... a to i sem'desyat shest'... Slovom, okolo togo. - Vek nemalyj! Tut vsyakoe mozhet priklyuchit'sya v odnochas'e. Luchshe by vam k molodym poblizhe. Da i spravnee bylo by vas obihazhivat'... |rzhi, podi, kazhdyj den' obedy vam syuda taskaet? - Kazhdyj den'. - Tozhe nemalaya zabota. A uzh im bylo by kuda legche, ezheli by... Da i |rzhi na snosyah... Podumajte, kakovo ej kazhdyj bozhij den' karabkat'sya po edakoj-to kruche! Pryamo divu daesh'sya, otkuda u nih takoe terpenie. Starik vskinulsya, tochno emu vsadili nozh v spinu. "Tebe-to chto do nashih del?" - hotel skazat' on, no vmesto etih u nego sorvalis' s yazyka sovsem drugie slova: - CHto zh mne teper'... s golodu pomirat'? - Izbavi bog! YA zhe govoryu, nadobno vam zhit' vmeste. - As domom moim chto stanetsya? Za nim ved' tozhe prismotr nuzhen. - Nashli o chem bespokoit'sya! Mozhno podumat', budto vy iz-za etogo s nim ne rasstaetes'... ZHilec, govorite, nuzhen v dome? |toj bede pomoch' netrudno! U Andrasha Tyushke syn nedavno zhenilsya, tak ego pomani tol'ko, on s zhenoj tut ohotno poselitsya. Oni sejchas v takoj tesnotishche zhivut, drug na druzhke yutyatsya. Dyadyushka Mihaj otvodit glaza, chtoby ne vstrechat'sya s ispytuyushchim vzglyadom Kal'mara. I na predlozhenie ego ne otzyvaetsya. - I chego vy bez tolku upiraetes'? Vygadat' nichego ne vygadaete, tol'ko sami sebya zagubite na starosti let. A pri detyah-to zazhili by pripevayuchi! Starik vse bespokojnee erzaet na meste, brosaya boyazlivye vzglyady na Kal'mara. I vdrug vse v nem vzbuntovalos': chto on vzdumal doprashivat' da pouchat', etot chuzhak, pristal so svoimi sovetami bez styda, bez sovesti... - Kaby Imre togda ne natvoril delov... - neuverenno govorit on. - Neuzhto vy do sih por ne mozhete uspokoit'sya? - rashohotalsya Kal'mar. - Tak pust' u vas ob etom dusha ne bolit. Posudite sami: proshlo tri goda, i kooperativ nash potihon'ku-polegon'ku na nogi vstal. Starik zhadno vnimaet emu, no, kogda Kal'mar podymaet na nego glaza, pospeshno opuskaet golovu. - Gm, na nogi vstal... - vymuchenno bormochet on. - Mozhet, ono i tak... da ved' moi pyat' hol'dov... kakaya zemlica byla! Ne pozhalel paren', otdal i zemlyu, i skotinu, a pro to ne podumal, chto na bobah ostat'sya mozhet... - Tak ved' sami vidite, chto im neploho zhivetsya. - A mne vse odno tyazhko s etim primirit'sya... Kaby ty znal, Kal'mar, kakih trudov stoilo skolotit' uchastok etot! - Nu i chto s togo? - Kal'mar nebrezhno pozhimaet plechami. - Zemlyu svoyu v mogilu s soboj ne unesete, tak ne vse li vam ravno? Glavnoe, chtoby ona v horoshih rukah byla da dobryj urozhaj prinosila. Dyadyushka Mihaj ne otvechaet ni slova. A Kal'mar vskakivaet, potyagivaetsya, da tak, chto kostochki hrustyat. - Nu, hvatit mne rassizhivat'sya, rabota zhdet... Pojdu lozu podvyazyvat', tak bystro razrastaetsya, chto tol'ko pospevaj... A vam moj sovet, papasha: perestan'te uporstvovat'. Takaya zhizn' i vam ne v radost', i molodym v tyagost'. Sobirajte svoi pozhitki i ajda v derevnyu!.. Nu, proshchevajte pokudova. Za ogonek blagodarstvuyu. Kal'mar bystrymi shagami poshel sadom, ego zasalennye holshchovye shtany gromko shurshat pri hod'be. Poblednevshij, vzvolnovannyj, starik dolgo smotrit emu vsled. Kakogo d'yavola on syuda zayavilsya? Suet nos ne v svoi dela... Myslimo li perezhit' takoj predatel'skij udar, kakoj nanes emu krovnyj syn tri goda nazad? Vzyal da shvyrnul psu pod hvost vse, chto on, otec, v pote lica zarabotal-skolotil za dolguyu svoyu zhizn'... Konechno, synu legko chuzhoe dobro razbazarivat', koli ne svoim gorbom nazhito. Dyadyushka Mihaj chut' v ume ne povredilsya, kogda uznal, chto natvoril Imre. Dolgie mesyacy on sebe mesta ne nahodil, slonyalsya vokrug doma vzbudorazhennyj, sam ne svoj. Syna bez konca shpynyal, rugal, poedom el. Imre terpel, terpel, a potom ne vyderzhal i s®ehal k zhene: roditeli u |rzhi umerli, i dom pustoval v derevne. A dyadyushka Mihaj ostalsya na holme odin-odineshenek. Molodye, pravda, ego ne zabyvali, |rzhi kazhdyj den' nosila edu stariku, no tot tak i ne uspokoilsya. Ne raz byvalo, chto dyadyushka Mihaj v serdcah shvyryal korzinku s proviziej vsled nevestke, i |rzhi, zalivayas' slezami, brela s holma vniz. Imre skripel zubami s dosady: malo emu zabot, kakie svalilis' na ego golovu s perestrojkoj hozyajstva, tak eshche i s etim starym upryamcem hlopot ne oberesh'sya... Postepenno starik, hot' i vorchlivo, s brezglivoj minoj, no stal prinimat' nevestkinu stryapnyu i slovcom s nej net-net da perebrositsya, tak chto vrode by dozvolil molodym opekat' sebya. O net, vovse ne potomu, chto prostil ih, obida v dushe ne utihla, i on ne smyagchilsya: ved' oni - vinovniki vseh ego nevzgod... Pravda, dyadyushka Mihaj kazhdyj den' ispytyval nekotorye ugryzeniya sovesti pri vide nevestki, karabkayushchejsya v poludennyj znoj po kruche, odnako samolyubie ne pozvolyalo emu pojti na popyatnyj. No v poslednee vremya on nachal sdavat'. Odryahlel, silenok v nem pochti ne ostalos', i na davnie dryazgi on uzh rukoj mahnul. Znaj sidel sebe, zyabko s®ezhivshis', na zavalinke pod palyashchim solncem i s potaennym, vse vozrastayushchim strahom dumal o svoih preklonnyh godah. A tut eshche etot pridurok Kal'mar raskarkalsya... Prinesla zhe ego nelegkaya v nedobryj chas, kogda i bez togo s dushi vorotit. S toj pory kak stalo starika znobit' dnem i noch'yu - i serdce zashchemilo, i dumy vse ob odnom: chto tam podelyvaet Imre da kak u nih, na sele, zhizn' teper' povernulas'... Tut, v odinochestve, toska bezyshodnaya, inoj raz nevmogotu, hot' krikom krichi: davit, gnetet, a podchas i vovse dyshat' nechem. Edinstvennoe, chto podderzhivaet v nem sily, kak poslednij problesk zhizni, - eto grushevoe derevce v uglu vinogradnika. Paru raz na dnyu dyadyushka Mihaj dobredaet do nego, obhodit so vseh storon i, s trudom raspryamiv sogbennuyu spinu, podolgu lyubuetsya na temno-zelenye, glyancevito sverkayushchie pod solncem listochki i tri nalivnye grushi, ottyanuvshie konchiki slabyh vetvej. Derevce eshche sovsem molodoe, v etom godu vpervye plodonosit. S zamiraniem serdca sledit on izo dnya v den', kak pospevayut plody. Ponachalu na dereve bylo pyat' grush, dve osypalis', tak i ne uspev vyzret', no tri ostalis' v celosti, i teper' lyubo-dorogo smotret', kak oni zhelteyut, nalivayutsya, kozhica na nih delaetsya vse ton'she, i dazhe na glaz ugadyvaetsya, do chego oni sochnye da aromatnye... Starik izuchil kazhduyu krapinku na nezhnoj ih kozhice! Da, eto malen'koe derevce - tochno sama zhizn'. Dyadyushka Mihaj sobstvennoruchno posadil ego neskol'ko let nazad, sam i privil k nemu pobeg ot blagorodnogo grushevogo sorta - i eto v svoi-to sem'desyat s lishnim let, kogda uzhe ne mozhet byt' nikakoj uverennosti, chto spodobish'sya otvedat' urozhaya. A vot ved' vyhodit, i urozhaya on dozhdalsya: zreyut na derevce pervye plody. V kotoryj raz smotrit on na nih vlazhno zatumanennymi glazami: eto moj trud, moya volya, a stalo byt', ya eshche zhiv... Zemlya, skotina, vinogradnik - vse eto teper' uzhe ne vazhno... CHto bish' skazal etot Kal'mar: yakoby u Imre horosho poshli dela v etom, kak ego... kooperative? Sidit starik na zavalinke, prislushivaetsya k poludennomu kolokol'nomu zvonu, i u samogo u nego v golove gudit. Vse chashche posmatrivaet on na dorogu. Ni razu eshche ne zhdal on s takim neterpeniem, kogda iz-za vinogradnikov, na krutoj, razmytoj dozhdyami dorozhke poyavitsya |rzhi s korzinkoj v rukah. A mezhdu tem goloda on ne oshchushchaet; prosto emu ohota poskoree uvidet' nevestku, nesterpimo hochetsya, chtoby |rzhi byla ryadom, chtoby mozhno bylo s nej slovom perekinut'sya... On i sam ne znaet, kakie slova hotel by ej skazat', tol'ko chuvstvuet, chto oni kopyatsya v dushe, prosyatsya naruzhu! Nakonec vdali mel'knula krasnaya kosynka |rzhi. Molodaya zhenshchina idet ostorozhno, chtoby ne ostupit'sya na nerovnoj kamenistoj dorozhke. Po ego, starikovoj, prikidke, srok ee uzhe ne za gorami, no |rzhi legko i graciozno svorachivaet k domu, a na lice ee - kak u vsyakoj budushchej materi - mechtatel'no-schastlivaya ulybka, tochno ona postoyanno prislushivaetsya k kakim-to potaennym udivitel'nym zvukam. Starik, ne menyaya pozy, po vozmozhnosti vypryamlyaetsya i sam togo ne zhelaya, pridaet licu surovoe vyrazhenie, lish' serdce ego na etot raz kolotitsya s kakoj-to sumatoshnoj radost'yu. - Dobryj den', otec, - razdaetsya milyj, zvonkij golosok |rzhi. Ona stavit korzinu na zemlyu i, tyazhelo dysha obtiraet nezhnyj, ves' v biserinkah pota, lob. - Nu i zharishcha, chtob ej pusto bylo! Ona oglyadyvaet starika, pristroivshegosya na samom pripeke, i vdrug pugaetsya: - CHego vy ne peresyadete v tenek? V etakom-to pekle i izzharit'sya nedolgo! Starik kashlyaet i vskidyvaet na nevestku nedoverchivyj vzglyad: - Neuzhto i vpryam' takaya zharishcha? - Dyshat' nechem!.. Dyadyushka Mihaj vraz mrachneet, tak chto |rzhi, zapnuvshis' na poluslove, ispuganno lepechet: - A v chem delo, otec? Starik pozhal plechami: - Sam ne znayu... CHto-to vse vremya moroz po kozhe podiraet. - Moroz po kozhe?.. - Nevestka smotrit na nego vo vse glaza. - Aga. Kak ni kruchus', vse zyabnu. Leshij ego razberet, chto za napast' za takaya, - nehotya burchit starik. |rzhi vnimatel'no priglyadyvaetsya k svekru. Seryj, v lice ni krovinki, ishudal - kozha da kosti. Potryasennaya ego vidom, ona vskrikivaet: - Otec! Starik, nasupivshis', molchit. - Bolit u vas chto?.. - Pochem ya znayu! - Neuzhto ne chuvstvuete, gde u vas hvoroba zasela? - Kakaya tam hvoroba! - nedovol'no otmahivaetsya starik. - Starost' eto... Pomrachnevshaya |rzhi ukoriznenno kachaet golovoj. - CHto by vam ran'she skazat', otec!.. I kak davno eto s vami?.. - Da-s nedelyu budet... - Segodnya zhe vyzovem vracha. - Na cherta on mne, etot vrach, sdalsya! - Glaza starika sverknuli. - No kak zhe... - Ne privodite syuda nikakih vrachej, - govorit starik, neterpelivo mahnuv rukoj. - Ni k chemu eto. |rzhi smotrit na svekra, ne znaya, kak byt'. - Pojdemte obedat', - myagko prosit ona nakonec. - Sej moment, - bormochet dyadyushka Mihaj, nasilu podnyavshis' na nogi. Starcheskie sustavy hrustnuli. Drozha vsem telom, sogbennyj, bespomoshchnyj, stoit on pered nevestkoj. Zatem napravlyaetsya bylo k domu, no kazhdyj shag yavno daetsya emu s trudom. - Vish', do chego nikudyshnyj ya stal? - s nesmeloj ulybkoj obrashchaetsya on k nevestke. |rzhi slov ne nahodit ot udivleniya. Srodu ne slyhala ona ot svekra takih rechej. S pervogo dnya tol'ko i pomnit chto grubosti, rugatel'stva, proklyatiya, izvechnoe vorchanie, mrachnye, nenavidyashchie vzglyady, zamknutoe, kak u idola, lico. Kakaya muha ego ukusila? Neuzhto bolezn' tak menyaet cheloveka? I ulybaetsya kak-to chudno. Da on i ulybat'sya-to srodu ne ulybalsya. Nikogda ne zvuchal ego golos s takoj teplotoyu, nikogda prezhde ne zavodil on razgovorov o svoem samochuvstvii. Razgovora u nih voobshche nikogda ne poluchalos'... A sejchas i glaza von blestyat podbadrivayushche, i na lice ne ostalos' i sleda ot prezhnego surovogo vyrazheniya. Serdce |rzhi b'etsya zharkimi, bespokojnymi tolchkami. CHto zhe priklyuchilos' so svekrom? Otchego on stoit pered nej v takoj strannoj poze, slovno zhdet chego? Dyadyushka Mihaj vse prodolzhaet ulybat'sya. - Nu... kak vy tam pozhivaete? - drognuvshim golosom sprashivaet on. I voprosov takih starik ne zadaval ej srodu. - Spasibo, - s zapinkoj vymolvila ona, - vrode nichego... - Imre chto podelyvaet? - Sejchas zhatva idet... - Na etoj... obshchej zemle? - Da. - Pshenicu ubirayut? - Pshenicu. Starik, neopredelenno hmyknuv, obvodit vzglyadom dolinu, zatem opyat' obrashchaetsya k nevestke: - Kak, naladilos' u nih hozyajstvo? - Naladilos'... no poka eshche nelegko prihoditsya. - |ka beda! Lyuboe delo ponachalu trudno... Pshenica horoshaya urodilas'? - Ne skazat' chtoby ochen' horoshaya. Zaseyali pozdnovato. - Da i zima surovaya vydalas'. |rzhi sebya ne pomnya stoit pered starikom... A dyadyushka Mihaj vse ne svodit glaz s nevestki. Do chego slavnoe, priyatnoe lico u e