' nepravym. On mozhet byt' prav, i tem ne menee nesnosen. Mama, neuzheli ya dolzhen byl pojti igrat'? Pobezhat' pryamo vot sejchas? Skol'ko tam rebyat sobralos' na match? Priehali iz Kroksli, za mnogo mil' otsyuda. I Betsi na menya rasserdilas'. No ty pro Betsi ne znaesh'. CHto-to v nej est' takoe, neobychnoe. Esli by ona poprosila, ya by, navernoe, poshel, pobezhal by so vseh nog. Ved' princip - ne vsegda samoe glavnoe, pravda, mama? Inogda ved' im mozhno i postupit'sya. Po-vidimomu, tak, esli verit' tete Klare. Ona von kak chasto menyaet oblich'e, budto pereverten', neponyatno dazhe, kakoe lico u nee nastoyashchee. Net, pravda, mam, prosto smeshno. Snachala vse ugrozhayut izlupit' menya, esli tol'ko ya poyavlyus' na matche, a kogda ya reshil ne idti, ya zhe okazyvayus' vinovat. Esli by ya ne byl Plaumenom, nichego by etogo so mnoj ne sluchilos'. Esli by dubina Bill ne pritashchil eti durackie bryuki, nichego by ne bylo. Esli by Lora ne prygnula s mosta, esli by Reks ne postavil mne podnozhku, esli by tetya Klara ne vzyala tetradku s moimi stihami, esli by ya ne uehal syuda ot tebya i ot papy, esli by ne proizoshlo eshche sto raznyh sobytij, to i voobshche by nichego ne bylo. Nu, skazhi, pozhalujsta. Pryamo kakoe-to zhutkoe koleso. Na chto mozhno nadeyat'sya? CHelovek tol'ko roditsya na svet, i ono uzhe pokatilos', i dazhe otskochit' nevozmozhno. Kak zhe eto poluchaetsya? Vsegda u lyudej kto-to drugoj vinovat. 32  Tetya Klara doma ili eshche ne vernulas'? Trudnost' - s vremenem. Kak opredelit', skol'ko ego proshlo? Skol'ko sejchas, dva chasa, tri? Bog ego znaet. CHasov v dome polno - v stolovoj, v gostinoj, v kazhdoj komnate, krome etoj, - a ni odni ne b'yut. V dome, esli ne prislushivat'sya k shoroham i pozvyakivdn'yam, stoit tishina. I na ulice tozhe. Tochno ves' poselok usnul, tochno vse rebyata uleglis' vdrug v krovati i sobaki - na svoi podstilki, a vse vzroslye zadremali v gamakah sred' bela dnya. Korovy zhuyut svoyu zhvachku i ne mychat. Pticy v teni vetvej ne poyut. Veter to i delo vydyhaetsya, slovno ot ustalosti, Dzhosh sidit na krayu krovati. Vse ego veshchi ulozheny v chemodan, krome togo, chto na nem. Mozhet byt', otomknut' dver' i vyjti, posmotret' potihon'ku, chto proishodit? Sil bol'she net sidet' na meste, i est' davno hochetsya. Terpenie Dzhosha podhodit k koncu. Blizhajshij poezd - utrom. A utro - zavtra. A do zavtra eshche tak daleko, celaya vechnost', dazhe predstavit' sebe trudno. Ne nado zhdat', Dzhosh, nado idti peshkom! Peshkom do Mel'burna - eto nastoyashchee priklyuchenie, kuda luchshe, chem ehat' na poezde. Da i bilet obratnyj u teti Klary. Volochit' za soboj chemodan - etogo on ne osilit. No vyrvat'sya otsyuda, i nemedlenno, on, kazhetsya, gotov lyuboj cenoj. Peshkom do Mel'burna - spat' v stogah sena, pit' vodu iz ruch'ev, rvat' plody v sadah, mimo kotoryh idesh'. Ostav' chemodan zdes', Dzhosh, svyazhi v uzelok neskol'ko teplyh veshchej, sun' v karman tetradku so stihami - i v put'. A chego boyat'sya-to? Kto tebya obidit? SHagaj sebe da poj, poka den' stoit. Da schitaj zvezdy, kogda spuskaetsya noch'. Sochinyaj stihi. Meshat' nikto ne budet. Vot eto priklyuchenie tak priklyuchenie. Mal'chik i kontinent znakomyatsya drug s drugom. Odin na odin. Idti dorogoj, kotoruyu do tebya prolozhila istoriya, prodirat'sya cherez zarosli, kak kogda-to tvoj praded. Net, pravda, Dzhosh, vot bylo by zdorovo. Nu kak, smozhesh'? Sumeesh' perenesti romantiku iz knizhek v zhizn'? Vot eto bylo by da! V put', Dzhosh! Do Mel'burna sto mil'. Doma budesh' v subbotu. A mozhet, v voskresen'e. Ili uzh v ponedel'nik, samoe pozdnee. A zanyatiya v shkole nachinayutsya tol'ko v sredu. Nu tak kak, Dzhosh? Reshajsya. A iskat' ne budut? Policiya, spasatel'nye otryady, okrestnye fermery... V gazetah napechatayut, isportyat vse udovol'stvie. Ili vspomnyat, chto ran'she, byvalo, rebyata i pomolozhe Dzhosha uhodili v shirokij mir, dobyvali sebe propitanie, spravlyalis' s trudnostyami, ne otstupali? Vyrvav list iz svoej tetradki so stihami, iz samoj seredinki, on pishet, ves' drozha ot vozbuzhdeniya: "Dorogaya tetya Klara! Mne ochen' zhal', chto ya ne opravdal Vashi nadezhdy. YA ne hochu, chtoby u Vas iz-za menya isportilis' otnosheniya s Vashimi znakomymi. No ya reshil do konca ispol'zovat' svoi kanikuly. |to u menya pervye nastoyashchie kanikuly posle Dramany, gde my zhili s roditelyami v pastush'ej hizhine. Bud'te dobry, otprav'te moj chemodan bagazhom mame. YA dumayu, chto prijti peshkom budet gorazdo luchshe, chem byt' dostavlennym s pozorom na poezde. Mne chetyrnadcat' s polovinoj let, i ya vpolne samostoyatel'nyj, ya ne hochu, chtoby menya iskali i bespokoilis', ya ved' ne poteryalsya i ne ubezhal. YA vsego-navsego idu domoj peshkom. Pozhalujsta, poshlite mame telegrammu. YA rasschityvayu prijti ne pozzhe ponedel'nika. S privetom Dzhosh". On dostal iz chemodana koe-chto iz odezhdy i zapasnuyu paru obuvi i akkuratno zavernul v nepromokaemyj plashch. Zatyanul poyas - poluchilos' vrode vyazanki sena. Sdelal petlyu na konce poyasa, chtoby derzhat'sya rukoj. Perekinul cherez plecho. I tut spohvatilsya, chto u nego zhe net deneg. Sdelat' kryuk i pojti poiskat' horoshen'ko tam, gde Synok lovil golovastikov, gde Garri ubil krolika, gde Lora nagnala na nego strahu? Prochesat' kak sleduet vsyu mestnost' i ujti, zateryat'sya v zheltoj dali za mostom, vse ravno, najdutsya oni ili net. SHagat' po shosse, podbirat' koloski na sterne i zhevat' pshenichnye zerna, rvat' cherniku i voobshche vysmatrivat', ne najdetsya li chego s®edobnogo. V konce koncov shosse privedet v Mel'burn, tak napisano na ukazatele. Pravil'no, Dzhosh, sdelaj kryuk, eto sob'et ih s tolku. Oni nipochem ne dogadayutsya. A vy kak schitaete, pradedushka? |to ved' ne trusost', esli chelovek svoe porazhenie oborachivaet pobedoj? Vy znaete pritchu o zarytyh talantah? Ih nado puskat' v delo, esli oni u tebya est'. I esli poluchil pinok v zad, nado umet' ne rasteryat'sya i ne upast' duhom. Menya razocharovala tetya Klara, pradedushka, a ved' ona - vasha doch'. Ne budu vdavat'sya v podrobnosti, no tol'ko ona daleka ot sovershenstva, utverzhdayu eto so vsej otvetstvennost'yu. Uzh kazalos' by, kogda dozhivesh' do semidesyati treh let, tebe dolzhno byt' vse yasno kak na ladoni, no ona derzhitsya neprofessional'no, ne razlichaet, gde pravda, a gde net. Podumajte tol'ko, pradedushka, ona stala na ih storonu, budto ya ej nikto. Sama zhe pristavala, chtoby ya ej otkryl, v chem delo, i sama zhe posle etogo ot menya otvernulas'. Poverila im, a ne mne, a ved' oni vse kak odin vrut i ne krasneyut. Krome Betsi. No s etim pokoncheno, ne tak li? Eshche prezhde, chem nachalos'. U vas-to vse-taki byla Rozmeri Karolina Plaumen, urozhd. Breddok, i vy s nej kak-nikak uspeli blizko poznakomit'sya. I on sdelal k pis'mu dlya teti Klary dve pripiski: "P. S. Ne znayu, chto by skazal pradedushka, esli Vy dozhili do takogo vozrasta, a ne razlichaete, gde pravda, a gde net. S privetom. Dzh." "P. P. S. Otprav'te Betsi k prepodavatelyu dikcii, pust' nauchit ee normal'no govorit'. A to ona razgovarivaet, kak prodavshchica (sm. na oborote) u nas v rybnoj lavke, hotya ya ne snob". Slozhil akkuratno, pochtitel'no. Vse-taki vazhnyj dokument. Nadpisal snaruzhi: "Tete Klare" - i polozhil na vidnoe mesto - na seredinu podushki. A samogo pryamo mutit i b'et drozh' ot volneniya. Otstupil na shag, posmotrel i otsyuda, i ottuda: vidno horosho. I, vskinuv uzelok na plecho, neslyshno podoshel k dveri. Podozhdi eshche minutku, Dzhosh. Ty sovershenno uveren, chto postupaesh' pravil'no? |to ya ne sgoryacha, mama, chestnoe slovo. Ne vpopyhah. YA znayu, chto mne, mozhet byt', pridetsya shagat' golodnym. CHto menya zhdet nemyslimaya zhara i nemyslimaya gryaz'. I vymoknut' ya tozhe mogu. YA znayu, chto nochevki pod otkrytym nebom mogut okazat'sya vovse ne takimi uzh priyatnymi, kak schitaetsya. I chto do doma daleko, i ya obyazatel'no sob'yu nogi. I vid u menya budet, kogda ya pridu, kak u matrosa s zatonuvshego korablya. No ya hochu, chtoby moe porazhenie obernulos' pust' malen'koj, no pobedoj. Vot i vse, mama. Povernul klyuch v zamke. Ostorozhno priotkryl dver'. Tri dvernye petli skripnuli, kazhdaya na svoj osobyj; lad, tochno tri raznye korovy promychali na lugu. Dzhosh lovit vozduh otkrytym rtom. U nego vzmokli podmyshki, pot struitsya po bokam, a koleni tak oslabli, chto edva ne podgibayutsya. V koridore pusto. Paradnaya dver' otkryta. Znojnye veterki gulyayut po domu, zavivayut zanaveski. Hrustal'nye listochki u nego za spinoj zazveneli, kak signal trevogi. Dusha chut' ne ushla v pyatki. On toroplivo zakryvaet za soboj dver', chtoby ne tak slyshen byl etot zvon, i zamok pri etom gromko shchelkaet. Kazhdyj zvuk - kak vzryv. Dzhoshu trudno dyshat'. Novaya slozhnost': chto, esli tetya Klara tebya uvidit i zahochet uderzhat'? Kak togda byt' - ottolknut' ee, vyrvat'sya, ubezhat'? V ushah stuchit, nichego nevozmozhno rasslyshat'. Mozhet, v dome topchetsya tolpa narodu, a on i ne podozrevaet. Ladon' ko lbu - chestnoe slovo, stoit li delo takih usilij? |to tebe ne to chto prosto vyskochit' iz dverej i zateryat'sya v goluboj dali. Kak, naprimer, projti cherez ves' dom iz konca v konec - i pri etom ostat'sya nezamechennym? Starye polovicy skripyat, vhodnaya dver' na rzhavyh petlyah stonet, zhirnyj belyj Dzhordzh na poroge gotov vypustit' ostrye kogti, a v sadu, mozhet byt', tetya Klara mirno i chutko dremlet v pletenom kresle, i na nee sypletsya dozhd' rozovyh lepestkov. Vybiraj paradnyj hod, Dzhosh. Nado vyskol'znut' iz dveri, ostorozhno prokrast'sya po stene do ugla i - davaj bog nogi. Postarajsya raz v zhizni probezhat' chetyrehsotmetrovku, ne spotknuvshis' i ne upav. On neslyshnymi shagami podoshel k paradnoj dveri i skvoz' setku obvel vzglyadom snizu shtaketnyj zabor, skol'ko ego vidno iz dverej. I vdrug chertyhnulsya ot dosady: ch'i-to plechi i golova vidneyutsya za zaborom, kto-to v belom neterpelivo prislonilsya k shtaketniku, slovno stoit i dozhidaetsya tam uzhe mnogo chasov. Serdce gulko zastuchalo - Dzhosh srazu otpryanul obratno v ten'. Nu i nu, Dzhosh. Tebya zhdet kto-to iz rebyat, odetyj v kriketnuyu formu. Vyhodit, im tak i ne udalos' segodnya poigrat'. Okazyvaetsya, oni sderzhali slovo. Kto by mog podumat'. No esli oni storozhat s ulicy, to, naverno, i na zadah tozhe. Naverno, oblozhili dom so vseh storon. Nu a chto zhe tetya Klara? Neuzheli ej sovsem vse ravno? Ved' bez ee vedoma oni by ne mogli tam zasest'. A kak prorvesh'sya cherez takoe oceplenie? Ty odin, a storozhej u tebya - celaya tolpa. Pryamo kak pobeg iz tyur'my, chestnoe slovo! Poslushaj, Dzhosh, ty ved' prinyal reshenie, tak? CHto by tam ni bylo, ty vse ravno uderesh'. Ne potashchit ona tebya utrom s pozorom na stanciyu, ne byvat' etomu! Ni za chto na svete. Znachit, nado vyhodit' cherez zadnyuyu dver', i, esli tetya Klara okazhetsya tam, pridetsya tebe, Dzhosh, prorvat'sya mimo nee i dat' strekacha. Pust' poprobuet dognat'. Kak-nibud' uzh postaraesh'sya, raz nado. Pomchish'sya so vseh nog. Vot chto: nado zaperet' tvoyu komnatu. A chto? Klyuch - v karman. Pochemu by ne primenit' hitrost'? Mozhet byt', tetya Klara ne uslyshit, kak ty vyhodish', mozhet, i ne ostanovit tebya. Ne isklyucheno, chto tebe vse zhe udastsya vybrat'sya iz domu, pravil'no? I dazhe esli rebyata storozhat u zadnego zabora, ne obyazatel'no oni tebya dolzhny zametit'. Ty zalyazhesh' za klumboj. Zataish'sya i prosidish' v sadu, skol'ko nado, hot' by i dotemna. Pervyj hod - tvoj, Dzhosh, smotri ne poteryaj etogo preimushchestva. A tetya Klara budet dumat', chto ty vse eshche sidish' v komnate. Zapersya i duesh'sya. Harakter pokazyvaesh'. I na stuk ne otvechaesh'. Poka do nee dojdet, chto da kak, ty uzhe budesh' gulyat' na prostore. Tak i sdelaem, ej-bogu. Dzhosh ostorozhno vytashchil klyuch iz zamka, ostorozhno vstavil ego snaruzhi, povernul, na cypochkah kradetsya po koridoru k zadnej dveri, polovicy skripyat, port'era shurshit, horosho hot' botinki u nego ne skripuchie. Ves' trepeshcha i vzmokaya ot pota, on zaglyadyvaet po puti v priotkrytye dveri drugih komnat. Von chasy, na nih bez desyati tri. Celyh tri chasa protorchal vzaperti! No oshchushchenie takoe, budto dom pust, kazhetsya, teti Klary poblizosti net. On zaglyadyvaet v kuhnyu. Paket s ego zavtrakom tak i lezhit na stole, kak on ego togda shvyrnul, obozlivshis'. Vse ostal'noe v tom zhe vide, kak on ostavil, vyskochiv na Glavnuyu ulicu. Nichego ne s®edeno. Nichego ne ubrano. I teti Klary nigde ne vidno. Put' svoboden, Dzhosh, begi! Srazu otpustilo strashnoe napryazhenie, skovyvavshee myshcy. Ura. Vse idet, kak zadumano, Dzhosh, vse idet kak nado. Dva shaga v kuhnyu. Tol'ko dva shaga. Dzhosh beret so stola paket s zavtrakom, prihvatyvaet neskol'ko yablok i nemytyh morkovok, kusok syra - hvatit dva raza poest'. Odin karman nabit do otkaza. Ne bespokojsya, ty etim sebya ne vydash': ona zhe ponimaet, chto ty ostalsya golodnyj. I reshit, chto ty zabral vse eto k sebe v komnatu. Dzhosh, Dzhosh, vse idet horosho. Ryvkom k zadnej dveri. Teti Klary za porogom net. I v kresle svoem pletenom ona ne sidit. I v sadu ee ne vidno. Tak vse udachno skladyvaetsya, chto dazhe strashno. Nu i puskaj. On slegka priotkryvaet dver', tol'ko chtoby kak-to protisnut'sya naruzhu. Dazhe zhirnyj belyj Dzhordzh otsutstvuet, ne tochit na Dzhosha kogti. Nu i nu, Dzhosh, zvezda, chto li, tvoya peremenilas'? Samoe by vremya. Po zakonu srednego arifmeticheskogo. Esli ne vezet, to potom obyazatel'no nachnet vezti. On probiraetsya, prizhimayas' plechami k stene, cherez zarosli sadovogo paporotnika i fuksii, razgrebaya rukami kaskady svisayushchej iz yashchikov koshach'ej myaty. Nu pryamo Moisej v kamyshah. Vglyadyvaetsya skvoz' list'ya, prikidyvaet na glazok, udastsya li nezamechennym probezhat' do provoloki. Slishkom mnogo vozmozhnostej dlya zasady, slishkom mnogo uglov, za kotorymi mogli spryatat'sya rebyata, slishkom mnogo shagov nado probezhat' po otkrytomu mestu. Da i kogda vyjdesh' za provoloku, tebya mogut proshit' ocheredyami s raznyh storon. Net, Dzhosh, tut nado primenit' voennuyu hitrost'. Perehitrit' ih vseh. Zalech' i vyzhdat'. 33  - Dzhordzh! Gde ty? Tetya Klara zovet kota, i golos u nee razdrazhennyj. Dzhosh vzdrognul ot neozhidannosti i eshche plotnee pripal k zemle. Krestnye otcy! Ved' ona ot nego shagah v desyati, ne dal'she. Reshetchataya dver' otvoryaetsya, vereshcha, kak pojmannaya kurica, i na kamennoe kryl'co so stukom stavitsya zhestyanaya miska. Dzhosh zatailsya, prizhalsya, rasplyushchilsya, ves' sotryasayas' s kazhdym udarom serdca i molya boga, chtoby tetyu Klaru porazila minutnaya slepota. - Dzhordzh! Vot tebe pechenka. Vokrug nego gusto stoyat stebli sparzhi, razroslis' chut' ne v chelovecheskij rost, list'ya razlohmatilis' i torchat vo vse storony. Skvoz' kachanie zelenyh polos, skvoz' igru zelenyh tenej osobenno oslepitel'nym viditsya nebo, solnce. Tak myshka-polevka, naverno, smotrit na mirozdanie. V obshchem-to na vidu, i vsego futah v tridcati ot zadnego kryl'ca! Opasalsya, chto dela skladyvayutsya chereschur udachno? U Dzhosha v zhizni vse tak. Tetya Klara, naverno, kak raz otkryvala ulichnuyu kalitku, kogda on protiskivalsya v zadnyuyu dver'. I vyglyanula v sad za mgnoven'e do togo, kak on uzhe bylo sobralsya vstat' i idti. Eshche polsekundy, i vse by sorvalos'. Dazhe ne smeshno. Dzhosh zatailsya. Vot by stat' sejchas hameleonom. Tetya Klara tri raza podryad, vereshcha dver'yu, vyglyadyvaet zachem-to na kryl'co. Potom vyhodit i vytryahivaet v sad spitoj chaj iz chajnika, na perepugannogo Dzhosha dazhe popalo neskol'ko kapel'. Pozhilaya zhenshchina, mogla by, kazhetsya, sest' v kreslo, otdohnut'. Potom ona semenit po dorozhke v tronnyj kabinet i vozvrashchaetsya obratno, vsluh razgovarivaya sama s soboyu. Zovet sebya Klaroj. Naverno, vse Plaumeny choknutye. S zavarnym chajnikom razgovarivaet i s yashchikom, gde rastopka. I s veterkom, usypavshim ej kryl'co rozovymi lepestkami. - Dzhordzh, esli ty ne pridesh' i ne s®esh' etu pechenku, ee muhi unesut. Moguchie muhi. Splochennymi ryadami naletyat, zhuzhzha, i unesut s soboj kusochek s korovij nosochek. - Pochemu etot mal'chik ne otvechaet? Vtoroj Maksimilian, pravo. Izbavi menya nebo ot zhestokovyjnyh muzhchin, kotorye zhazhdut umeret' za svoi principy, hotya ne projdet i desyati minut, kak vse eti principy uzhe budut nikomu ne nuzhny. Slishkom ideal'nye lyudi. Tol'ko podumaj, Klara, kakaya zhizn' ego zhdet. Kto smozhet ego vynosit'? Bednaya, bednaya ego mat'. Ne udivitel'no, chto ona vse vremya derzhala ego na korotkom povodke, slovno porodistogo pudelya. - Vdrug oglushitel'no: - Dzhordzh!! Idi domoj est' pechenku, Kazanova ty zhirnyj. Smotri, esli budesh' gonyat'sya za koshkami, ya zapru tebya v bel'evom chulane. Dzhosh chuvstvuet, chto krasneet. Tetya Klara, nu kak vam ne stydno! Tetya Klara, vzvizgnuv dver'yu, opyat' ushla v dom. Ushla-to ushla, da na skol'ko sekund? Snuet vzad-vpered, tochno pchela v butylke. Net, pravda, Dzhosh. Neuzheli nezamuzhnie starushki vsegda tak suetyatsya i bormochut, kogda ih nikto ne vidit? I neuzheli eto ee iskrennee mnenie o tebe i o pradedushke? Vot vrednaya kakaya. Na zhivote, po-plastunski, on polzet mezhdu gryadkami. I zastrevaet v malinnike. Pryamo dzhungli. YAgody popadayut za shivorot, pautina lipnet k volosam, i na rubashke v neskol'kih mestah rastekayutsya krovavo-krasnye sochnye pyatna. Popalsya. Zastryal. Teper' ne i vybrat'sya. Snova hlopaet dver'. Ej-bogu, esli tetya Klara ne sorvet ee v konce koncov s petel', eto budet prosto chudo. I? Dzhosh zatailsya - i ni gugu. - Dzhordzh! I eshche govorit, chto u kogo-to plohoj harakter. Kto by soglasilsya byt' kotom i zhit' s odinokoj starushkoj? - Dzhordzh, ya ne dlya togo pokupayu pechenku, chtoby ee pozhirali navoznye muhi. CHto-to tut ne tak, ili eto tol'ko kazhetsya? Perezhim kakoj-to. Dzhosh vslushivaetsya, ozadachennyj. Ona tak rasserzhena pochemu-to, tak rasserzhena, chto chut' ne plachet. A kak zhe rebyata, kotorye pryachutsya poblizosti? Rebyata, kotorye tak nevzlyubili menya i tak horosho otnosyatsya k nej? Ved' oni uslyshat. Ne pokazyvajte vida, tetya Klara, ne to u nih opyat' ya vyjdu vinovat. - Dazhe kot i tot ne otvechaet... Ushla v dom. I vse vremya bormochet, bormochet, ne perestavaya, pokuda glubokie nedra doma ne prevrashchayut ee golos v bezmolvie. Naverno, stuchitsya k nemu. Stuchitsya, zovet i ne poluchaet otveta. Zapertaya komnata ne otzyvaetsya, slovno znat' ee ne hochet. CHto tam tetya Klara govorit? "Otvet' mne, Dzhosh"? A iz-za dveri - ni zvuka, ni shoroha. Probuet ruchku - dver' ne otkryvaetsya. Ne poddavajsya, Dzhosh, derzhis' svoego principa. Ona ved' sama velela tebe skladyvat' veshchi. Ona sama dovela tebya do nepriyatnostej. Ona i vinovata, Dzhosh. A vovse ne ty. No mne zhal' ee do slez, chestnoe slovo. A rebyata, kotorye tut steregli? Oni eshche zdes'? Ili ih i voobshche ne bylo? Razve oni mogli by spokojno smotret' na vse eto i ne peremolvit'sya ni slovechkom? Ne slyshno ni razgovora, ni shepota, a ved' ot Dzhosha do ogrady rukoj podat'. No mozhet byt', vidya takoe strannoe povedenie teti Klary, oni smutilis' i razbezhalis' po domam? I ty tozhe sejchas ubezhish', Dzhosh, eto ved' delo reshennoe. Ty tozhe smushchen? Tebe otkrylos' chto-to novoe, chego ty prezhde ne znal. Mama, a eto samoe koleso, ono ne mozhet ostanovit'sya pered sovsem uzh otvesnoj kruchej? Drozdy v malinnike, privyknuv k Dzhoshu, snova prinyalis' za razboj. Komary, dremavshie pod list'yami, probudilis', pishchat nad ushami, tuchej v'yutsya u lodyzhek, nachinayut odolevat'. Molodaya soroka hriplo zovet mamu. Na steblyah visyat pauki. Po zemle murav'i begayut. A do Mel'burna eshche oj kak daleko, Dzhosh. Vse sto mil', kak bylo, tak i est'. Siyaniya solnechnogo dnya v nebe - eshche na mnogo-mnogo chasov. Dzhosh staraetsya lech' poudobnee, no tol'ko tak, chtoby ne zadet' i ne raskachat' kusty. Staraetsya bit' komarov, no chtoby ne razdavalis' shlepki. Dzhosh, ty soobrazhaesh', chto delaesh'? Rajen-Krik zhivet sebe svoej zhizn'yu, zanimaetsya svoimi delami. A Dzhosh Plaumen pryachetsya v malinnike, rasplastalsya na zemle i staraetsya ne chesat'sya. Posmotri na sebya chuzhimi glazami. Razve eto po-muzhski? Tetya Klara stuchitsya v tvoyu dver'. A ty sidish' v malinnike i skrebesh' nogtyami lodyzhki. A doma mama v blazhennom nevedenii risuet sebe tvoi prostye zabavy. I Betsi gde-to ryadom, kriknesh' - uslyshit, no v to zhe vremya tak daleko! Pis'mo Betsi: "Dorogaya Betsi! Esli ya tebe napishu, ty mne otvetish'? YA ved' znayu, chto razgovora u nas s toboj vse ravno nikogda ne vyjdet. YA uhozhu, Betsi, potomu chto ne mogu bol'she pokazat'sya na ulice. Za chto vy vse tak protiv menya opolchilis'? Ved' ne iz-za plaumenovskoj zhe rodni, pravda? Mozhet, vy prirevnovali ko mne tetyu Klaru? I iz-za etogo vse i vyshlo tak? Vam nepriyatno, chto vy tut s nej zhivete, staraetes' ej pomogat', a ya vdrug yavilsya, i ko mne srazu osoboe otnoshenie? I tak zhe, naverno, bylo ran'she s drugimi Plaumenami. A chto, mozhet byt', pravda, v etom vse delo. Potomu chto ya vse vremya dumayu: moi dvoyurodnye, konechno, protivnye, no ved' ne nastol'ko zhe protivnye, kak vy tut govorite. Vy prosto hotite, chtoby tetya Klara byla vasha, i bol'she nich'ya. Nu i pozhalujsta, berite ee sebe. A mozhet, ona posulila zaveshchat' vam vse svoe bogatstvo? Vot eto da! Stanovitsya sovsem interesno. Ona, naverno, reshila ostavit' poselku svoj dom i vse, chto v nem est'. On i sejchas uzhe vrode kak muzej* Vy potomu ej i delaete vse za prosto tak. Tajnyj sgovor mezhdu neyu i poselkom za spinoj u naslednikov. Nu, i zhelayu vam udachi, Betsi. Esli v etom vse delo, to radi boga, na zdorov'e. To-to vy prishchemite nosy koe-komu iz Plaumenov! A moya mama budet hohotat' kak sumasshedshaya. Vy otsyuda uslyshite. Da, tak na chem zhe my ostanovilis', milaya Betsi? YA schitalo, chto ty potryasayushchaya devchonka, hotya ty nichego ne sdelala, chtoby podtverdit' eto moe mnenie. Ne skazala mne dobrogo slova, ni razu na menya laskovo ne vzglyanula, a na durackie nameki Reksa ya ne obrashchayu vnimaniya. On prosto hotel zavarit' skloku i natravit' na menya Garri. Esli by ya byl umnyj, ya by tebya dolzhen byl voznenavidet'. No ya ne voznenavidel tebya, Betsi. YA by hotel s toboj za ruku nestis' po vershinam gor. No nichego takogo nikogda-nikogda ne budet. I pis'ma etogo ya nikogda ne napishu, i ty mne ne otvetish'". Pis'mo Lore: "Dorogaya Lora! YA znayu, chto ty sama sochinila to stihotvorenie, hotya voobshche-to ty poryadochnaya vrun'ya. YA znayu, zachem ty prygnula s mosta - hotela dokazat', chto ty tozhe koe-chto mozhesh' i kak skazala, tak i sdelaesh'. |to byl hrabryj postupok, no nechestno bylo so zla perekladyvat' vinu na Dzhosha Plaumena. Pochemu ty navrala, chto u tebya net materi? |to ochen' glupo s tvoej storony, ved', esli by ya poshel k tebe est' bliny, vse by obnaruzhilos'. YA budu vsegda uchit'sya ponimat' lyudej, Lora, no kazhetsya, mne pridetsya uchit'sya etomu vsyu zhizn'. Lyudi byvayut raznye, ob etom mne vse vremya tverdyat starshie, no ty, po-moemu, sovsem ni na kogo ne pohozha. YA mog by napisat' o tebe, Lora, knigu. Potomu chto ty zagadochnaya". Pis'mo Garri: "Dorogoj Garri, nrzbr.". Pis'mo Billu: "Dorogoj Bill! YA eshche vyrastu i, mozhet byt', stanu sil'nee tebya, tak chto ty, priyatel', luchshe otyshchi sebe na vsyakij sluchaj krolich'yu noru i zabejsya v nee poglubzhe". Pis'mo Synku: "Dorogoj Synok! YA znayu, pochemu Reksa tak vyvorachivalo v voskresen'e. On nakurilsya sigaret. Skazhi emu, chto tebe ne nado ego vonyuchih deneg, chto tebe sigarety nuzhny samomu. Inache tebe pridetsya razgovarivat' s ego mater'yu. A potom podnesi spichku, paren', i zatyagivajsya poglubzhe, skol'ko vlezet. Tvoe vremya podhodit k koncu". Dzhosh sidit i zhuet ostrejshij v mire syr - zakladyvaet zapasy proteina. Sidit, raschesyvaet komarinye ukusy i shlepaet komarov. 34  Dzhosha vdrug slovno tolknulo, on chut' ne podavilsya svoim proteinom. Iz doma, iz rodnogo gnezda, doneslis' zvuki velikogo smyateniya - protyazhnyj vopl', istorgnutyj iz grudi tetki (sobstvenno, dvoyurodnoj babushki), vnezapno obnaruzhivshej ischeznovenie plemyannika. Zahlopali dveri. - Dzhosh! Dzhosh! - eto uzhe krik s ulicy, takoj oglushitel'nyj, chto, dolzhno byt', vspugnul vseh ptic na kladbishchenskih sosnah. Dzhosh, davyas', nabivaet rot syrom, a to kuda ego devat'? Eshche raz hlopnula dver'. Naverno, opyat' paradnaya, tak i hodit na petlyah tuda-syuda. Kabluki prostuchali po polovicam, po plitam zadnego kryl'ca. - Dzhosh!!! - vopl' s kryl'ca, ot kotorogo vspoloshilis' i zalayali sobaki pod goroj. Dzhosh vyplevyvaet ostatki syra, kotorye ne uspel prozhevat' i proglotit'. On chut' bylo ne vskochil vo ves' rost i ne pustilsya bezhat' - edva uderzhalsya. Prochla! Ona prochla pis'mo! Nazhala na dver', slomala zamok i vse prochla gorazdo ran'she, chem on rasschityval. - Dzhosh, vernis'! Vernis' siyu zhe minutu! Vozbuzhdenno bormochet chto-to sebe pod nos, mechetsya to v dom, to iz domu, tochno vihr'. Dzhosh otpolzaet k samoj ograde. Dal'she hoda net - ne zabor, a Velikaya kitajskaya stena. Edinstvennyj shtaketnik v okruge, kotoryj stoit prochno, ne zavalivaetsya. Tetya Klara krichit na vsyu ulicu, szyvaet na pomoshch' sosedej. A Dzhosh polzet vdol' vnutrennej storony zabora, izo vseh sil rabotaya rukami i kolenyami, i, starayas' sohranyat' hladnokrovie, prodiraetsya skvoz' zelen' i vysmatrivaet, net li v zabore prorehi, chtoby mozhno bylo kak-to protisnut'sya naruzhu. Protisnut'sya - i zateryat'sya v goluboj dali, prezhde chem tetya Klara sklichet celuyu armiyu presledovaniya. Poka oni budut nakaplivat'sya na ulice, zady ostanutsya bez prismotra. Dal'she na puti - kryzhovnik, ves' v shipah, kak v igolkah, kusty shipovnika stoyat mezhdu stvolami grush neprohodimoj stenoj. Pod ee zashchitoj on odnim skachkom liho pereprygivaet cherez shtaketnik i, spotykayas', vyletaet na otkrytoe mesto. Pered nim - pustye vygony, vnizu ovrag, po dnu ego techet rechka, a za ovragom na toj storone zheleznodorozhnaya stanciya. Put' svoboden. Dzhosh. Mchis' so vseh nog, unosis' na volyu, slovno ty iz plemeni gonchih psov. Nikakie rebyata tebya, okazyvaetsya, zdes' ne storozhat. I vojska s pushkami ne stoyat razvernutym stroem. Tol'ko dve korovy pasutsya na lugu, prikovannye cep'yu k svoim orbitam. Dzhosh pereprygivaet slegu i bezhit naiskos' po vygonu, uzelok b'etsya za plechom, letit sledom, borozdy pod nogami glubokie, kak kanavy, tol'ko by lodyzhku ne podvernut', i vsyudu korov'i lepeshki, no on ne razbiraet dorogi. Opyat' zabor - s razbegu vzyat' i eto prepyatstvie. Odolel koe-kak. I chut' ne kubarem sletel, lomaya zarosli, v ovrag vblizi polosy otchuzhdeniya. On stoit na chetveren'kah nad vodoj i dyshit so svistom, so stonom, nichego bol'she ne soobrazhaya. Zadyhaetsya, tryaset golovoj i boitsya, kak by ego ne vyrvalo. Dzhosh, neuzheli tvoya vzyala? On nashchupyvaet v karmanah yabloki, morkov' i ogryzok karandasha. I tetradka so stihami na meste. I uzelok, zavernutyj v plashch, ne razvyazalsya. Von skol'ko ty probezhal, Dzhosh, nichego ne vyronil. Probezhal - i ni razu ne spotknulsya i ne rastyanulsya. I nikto ne topal vdogonku u tebya za spinoj i ne oral, chto, mol, von on, von on! Neveroyatno. Byla, pravda, minuta opasnosti, no s nej udalos' spravit'sya. Ty vyskochil iz tetiklarinogo sada i uzhe ne slyshish', kak ona razgovarivaet sama s soboj, i ona ne mozhet bol'she tebya razzhalobit' i ne mozhet o tebya spotknut'sya. Dzhosha rvet. 35  Mozhet byt', Garri davno uzhe stoyal nad nim, a mozhet byt', tol'ko chto podoshel. No Dzhosh perestal korchit'sya i podnyal golovu, a on stoit v svoej kriketnoj forme. - Ne toropis', Dzhoshua, ya podozhdu. U nas v rasporyazhenii celyj den' - blagodarya tvoej milosti. Dzhosh ponurilsya i prizhal ladon' k boku - mir ego raspadalsya, izdavaya stony, i ne myslennye, a vsluh. - YA tak i skazal, chto ty ob®yavish'sya, kak tol'ko podnaberesh'sya nahal'stva. Dazhe do vechera ne vysidish'. Vseh delov-to bylo - nemnogo obozhdat' poblizosti. Dzhosh otpolz v storonu ot togo mesta, gde ego vyrvalo. CHertov Garri, konechno, vse videl. - Tol'ko chego eto ty, paren', na takoj skorosti strekanul v ovrag? U teten'ki terpenie, chto li, lopnulo? Prigrezilas' tebe shkuru otdelat'? Dzhosh molchit. On boitsya vshlipnut', esli otkroet rot. - Znaesh', kakoe u nas k tebe predlozhenie? Ubirajsya-ka ty otsyuda. Zaskuchaj nesterpimo po rodnoj mamochke i prosi tetyu, chtoby otpustila tebya domoj. Nam takie rebyata, kak ty, zdes' ne nuzhny. Ty vsem Plaumenam Plaumen, chto verno, to verno. U tebya osobaya hvatka, kak ni u kogo. Stol'ko narodu sobralos', igroki v sportivnoj forme, zritelej tolpa. Znaesh', kak daleko bylo ehat' nekotorym iz komandy Kroksli? U nas tut net avtobusov za kazhdym uglom, kak u vas v gorode. A teper' im pridetsya toptat'sya na stancii do vos'mi chasov vechera, poezda zhdat'. Dzhosh vyravnivaet vnutrennyuyu liniyu oborony, hotya soznaet, chto nechego i pytat'sya, vse bespolezno. - Nadoelo slushat' pro etot vash neschastnyj match. Ne pojmu, vy voobshche-to sobiralis' igrat' ili net? A ya? Nuzhno mne bylo poyavlyat'sya ili ne nuzhno? Kto skazal, chtoby ya sidel doma? Kto grozilsya otlupit' menya, esli ya pokazhus' na pole? - |to teper' k delu ne otnositsya. Sam znaesh', chto vse peremenilos'. - Nichego ne peremenilos'. Esli by ya poshel igrat', menya by izbili, esli by ne poshel, opyat' zhe izbili by. CHto zhe peremenilos', skazhi, pozhalujsta? Hotya mozhesh' ne govorit'. YA vas vse ravno ne ponimayu i nikogda ne pojmu. Vy hotite, chtoby ya ubralsya iz poselka, vot ya i ubirayus'. Nu kak? |to vas ustraivaet? Teper' mozhno mne idti? - Nechego payasnichat'. Dzhosh s usiliem podymaetsya na nogi, on chuvstvuet sebya kak nedoozhivlennyj utoplennik, podbiraet s zemli svoj uzelok i vzvalivaet na plecho. - YA uhozhu. YA uzhe sobralsya, vot, vidish'? Nado tol'ko, chtoby tetya Klara ne uznala. On delaet shag v storonu, chtoby obojti Garri, no natykaetsya na ego vytyanutuyu ruku. Garri zahvatil rubashku Dzhosha na grudi i tyanet, edva ne otryvaet ego ot zemli. - Smyt'sya, znachit, nadumal? - Mozhno i tak skazat'. - Ottogo i nessya kak poloumnyj? Udiral? - Vot imenno. - Ottogo i tetka tvoya krichala-nadryvalas'? - Ot togo samogo. - Tebe chto, malo, chto li? Nu mozhno li byt' takim podlecom? I ty eshche ne doshel do predela svoej podlosti? - Net eshche. Dojdu - ty togda tam podvinesh'sya. Otpusti rubashku. Garri s siloj styagivaet v kulak pered ego rubashki i otpihivaet ego ot sebya. Dzhosh otletaet na neskol'ko shagov i padaet navznich' na kusty, vetki treshchat, vpivayutsya v boka. CHut' duh ne vyshib. No Dzhoshu ne do togo, on nichego ne chuvstvuet, krome unizheniya. - Naprasno zadiraesh'sya, Garri. Mne vse ravno. YA vam govoril, chto ya nichego ne sdelal. I tebe povtoryayu. YA hochu odnogo - ubrat'sya otsyuda. - I my tozhe hotim, chtoby ty ubiralsya, Dzhoshua, ot vsej dushi hotim, no tol'ko ne tak, chtoby tvoya tetya rvala na sebe volosy. |to nam ne podhodit. U nas tut k nej osoboe otnoshenie. - Nu da, osobo izdevatel'skoe. Garri v beshenstve delaet shag vpered. No ostanavlivaetsya. - Naryvaesh'sya, Dzhoshua. - Davaj bej. Mozhesh' ne opasat'sya, sdachi ne poluchish'. U Garri vid takoj zhe, kak byl u Billa na Glavnoj ulice. No tol'ko on sderzhivaetsya, chut' ne za shivorot sebya hvataet, i govorit tonkim ot napryazheniya golosom: - Nikto nad nej dazhe ne dumaet izdevat'sya. Ne znayu, chto tebe pokazalos', tol'ko imej v vidu, chto uzh nad nej-to nikto ne izdevaetsya. - Pryamo. Rasskazhi komu-nibud'. YA ne gluhoj. I ne tupica. Po licu Garri zametno, chto v nem proishodit vnutrennyaya bor'ba, tol'ko Dzhoshu do etogo net nikakogo dela, on neuverenno podnimaetsya na nogi, gotovyj byt' snova povergnutym na zemlyu. Garri skvoz' zuby: - Znachit, ty ej vse donosil. - Tochno. Esli vam tak bol'she nravitsya. YA vse vremya k nej begal i zhalovalsya. Teper' mne mozhno idti? - Ej-bogu, ty naryvaesh'sya. Nu pryamo naprashivaesh'sya... - YA zhe skazal, valyaj. Mne vse ravno. - Budet ne vse ravno, esli ya tebe vrezhu. - Ne budet. Garri opuskaet kulaki. - Ne znayu, prosto ne znayu. - On tryaset golovoj. - Ne mogu ponyat', chto s toboj delat'? Ty govorish', tebe vse ravno. I tak ono i est', ya znayu. Tebe naplevat'... - Verno. Nu, ya poshel? - Ty hot' zapisku ej ostavil? - Ostavil. - Napisal, chto udiraesh'? - Esli tak tebe bol'she nravitsya. - Kak mne bol'she nravitsya, tut ni pri chem! - CHto by ya ni skazal, ty vse ravno ne poverish'. Vy tut slishkom privykli k vran'yu. Garri smotrit obeskurazhenno, slovno vzroslyj, nad kotorym vzyal verh malyj rebenok. - I ty brosil ee krichat'-nadryvat'sya? - Ugu. Brosil. - YA otvedu tebya k nej obratno. - Ni za chto! YA tut tol'ko meshayu. YA s vashim poselkom i ego zhitelyami - my nesovmestimye. I s nej tozhe. Zachem tol'ko ona menya priglasila, ponyat' ne mogu. - A razve ne sam ty naprosilsya? - Pust' budu ya sam. Vam luchshe znat', vy vse zaranee vychislili. A teper' mozhno mne ujti? Hochetsya podyshat' svezhim vozduhom. Garri vdrug naotmash' udaril Dzhosha ladon'yu po shee ponizhe uha, i Dzhosh, pokachnuvshis', sel na zemlyu. Sidya u nog Garri, on nedoumenno potiraet sheyu. - |to tebe za nee! Mne bol'she teryat' nechego. Vstavaj davaj. Rasteryannyj Dzhosh poslushno podymaetsya, i srazu zhe novaya poshchechina sbivaet ego na koleni. - A eto - za nas troih, kotorye ezdili otsyuda uchit'sya v kolledzh. Raz uzh nam bol'she ne pridetsya uchit'sya. Dzhosh mychit: - Nu a ya-to pri chem? Eshche chto vy na menya naveshaete? - Vstavaj. Garri tyanet ego za ruku, podymaet na nogi i snova valit udarom kulaka pod rebra. Dzhosh kolenopreklonennyj, kak na molitve. - |to tebe za to, chto pobil malen'kogo, chtoby on nam nichego ne rasskazyval, kak vsyakomu malen'komu polagaetsya. Eshche skazhi spasibo, chto deshevo otdelalsya, chto eto ya, a ne otec ego. Vstavaj. Vstavaj davaj. Dzhosh hvataetsya za nogi Garri, no chuvstvuet tolchok kolenom v grud' i okazyvaetsya na zhivote v holodnoj vode ruch'ya. Ne uspel dazhe ponyat', kak tam ochutilsya. - A eto - za Loru. Sovsem uzh deshevo otdelalsya, tak i znaj. YA snachala hotel tebya s mosta sbrosit'. Mysl' u menya takaya byla. Da tol'ko ty ne stoish' togo, chtoby iz-za tebya riskovat' ubijstvom. Dzhosh, kak v tumane, lezet na bereg, ceplyayas' za kamyshi. - Ty dumaesh', mne priyatno, chto prihoditsya lupit' Plaumena? |togo ya tebe v zhizni ne proshchu. Garri vytaskivaet Dzhosha za ruku na suhoe mesto. - Utris'. YA otvedu tebya k nej, skazhu, chto eto ya sdelal, i ob®yasnyu, za chto. A dal'she pust' sama reshaet. Dzhosh vytaskivaet iz karmana tetradku so stihami - oblozhka otpala, chernila rasteklis', listy mokrye. On smotrit na Garri. I plachet. - Nu, bud' ya proklyat. - Garri nedoumenno smotrit na nego. - On, okazyvaetsya, ne kamennyj istukan, a chelovek. Ego mozhet chto-to ogorchit'. Est' veshchi, krome krolika, iz-za kotoryh on sposoben zaplakat'. Dzhosh v slepoj yarosti valitsya na zemlyu, perekatyvaetsya i pytaetsya nogami dostat' Garri. No ne uspevaet. Garri ne stal dozhidat'sya, chtoby ego zabili nogami do polusmerti. On kolenyami navalilsya na Dzhosha vsej tyazhest'yu, v odno mgnoven'e prigvozdil ego k zemle, zalomil emu ruku za spinu i hochet vyrvat' u nego iz pal'cev tetradku. - CHto eto u tebya? Pokayanie? Otpusti, ne to porvetsya. - Ne smej rvat'... - Ne budu, esli otpustish'. - Govoryu tebe, ne smej rvat'! Garri eshche vyshe zalamyvaet emu pravuyu ruku, bol' otdaetsya v pleche, pal'cy sami razzhimayutsya, i Garri uzhe bol'she ne davit ego, Dzhosh svoboden. - Nu vse, teper' poshli podobru-pozdorovu. Pridem domoj, poluchish' ee obratno. Dzhosh nichkom v trave, ves' sotryasayas': - Ty porval! - YA zhe tebe skazal: otpusti. - Porval... Pust' dazhe vy menya terpet' ne mozhete, vse ravno... - Da ladno, obernesh'. Podumaesh', kakoj SHekspir nashelsya. Nechego revet', kak grudnoj mladenec. Do etih por v tebe hot' nahal'stvo bylo, Dzhoshua, svoj shik. - YA ih vsyu zhizn' pisal, eshche kogda dazhe sovsem malen'kij byl. - Nu i naprasno. U tebya ot nih maniya velichiya. Zahochesh'-smozhesh' vysushit', skleit' i sohranit' dlya potomstva. Vot esli by Lora slomala sheyu, ee by uzh ne skleili. - Garri bezzhalostno dergaet ego za shivorot, podnimaet na koleni, potom ryvkom povorachivaet i sazhaet na zemlyu. - Nu i vidik u tebya. Ona podumaet, chto tebya gruzovik pereehal... Dzhosh vdrug zamechaet, chto posle nedavnego shuma stalo sovsem tiho, nahodit glazami Garri, no Garri kakoj-to rasplyvchatyj, potomu chto krugom vse rasplyvaetsya, Garri kazhetsya strannym, potomu chto vse kakoe-to ne takoe... - Nu, poshli, Dzhosh, vstavaj. |to Garri-to zovet ego Dzhosh. On protyagivaet k nemu ruku, ne dergaet, a pomogaet podnyat'sya. - Poshli k tvoej tete. Dzhosh na nogah. Horosho, chto vy, pradedushka, menya sejchas ne vidite. On tashchitsya pozadi Garri. Tetya Klara, mne ochen' zhal', chto ya vozvrashchayus' k vam ne kak Dzhosh Plaumen, a bol'she pohozhij na teh mal'chishek, kotoryh ya inogda privozhu s ulicy k mame, - my ih zhaleem za to, chto oni ploho prisposobleny k zhizni sredi sebe podobnyh. Garri vdrug ostanavlivaetsya, rastopyriv ruki, i Dzhosh, kotoromu szadi nichego ne vidno, natykaetsya na ego spinu. - Spokojno. Derzhis' ko mne blizhe. YA tebya provedu. Tol'ko ne trus'. Ot mostkov, vedushchih k zheleznodorozhnoj stancii, spuskaetsya kompaniya mal'chishek v beloj sportivnoj forme, kto vpripryzhku, kto skol'zya po sklonu ovraga, kto pryamo sigaya sverhu cherez poruchen'. Polovina iz nih - neznakomye, est' rostom s Billa, est' zdorovennye, kak Garri, nekotorye na begu krichat: - |to on? Pojmal ego? - YA ne dam tebya im v obidu. Legko skazat', Garri. Ty - i celaya armiya. Garri idet im navstrechu, vplotnuyu za nim kovylyaet Dzhosh. Soshlis' i vstali. Garri, opyat' raskinuv ruki, Dzhosh szadi pod ego zashchitoj, a licom k licu s nimi, naverno, chelovek tridcat' rebyat, esli ne bol'she. - |to vot on i est'? Garri otvechaet: - On svoe poluchil. Vse spolna. I dovol'no. - |to ty s nim, mozhet, rasschitalsya, Garri, a teper' nasha ochered'. - YA za vas za vseh s nim tozhe rasschitalsya. - Ty chto, shutish'? - Net, ne shuchu. Nado po spravedlivosti. On uzhe poluchil, skol'ko polagaetsya. Dzhosh tak i znal, chto Garri ih ne ostanovit. Odnogo zhelaniya malo, emu ih ne pod silu ostanovit'. Dzhosh vysmatrivaet v tolpe lica, znakomye po voskresnoj shkole. No druzheskogo net ni odnogo. - Bros', Garri. Otojdi v storonu. - On zaplatil za Rajen-Krik i zaplatil za Kroksli. I za vse ostal'noe, chto on tut nadelal, tozhe. Reks! - vdrug kriknul Garri. - Begi za Billom. ZHivej. Reksa Dzhosh ne zametil. Znachit, Reks opyat' pryatalsya i sledil? Navernoe, eto on i uvidel, kak ya probezhal i ukrylsya v ovrage. - Na chto tebe Bill? - A ty kak dumaesh'? - Slushaj, Garri, ty ved' ne stanesh' zastupat'sya za etogo tipa? Pravda? - Imenno chto stanu. YA ved' skazal, on svoe poluchil. - Bros', Garri. - Otojdite. - Ne tolkajsya, Garri. - YA ne tolkayus'. YA chelovecheskim yazykom govoryu. Ego nel'zya bol'she bit', pokalechite. - A kto ego sobiraetsya bit'? - O bit'e rechi net. - Ty odin protiv vseh ne sladish', Garri, my tak i tak do nego doberemsya. I srazu chelovek pyat' naleteli s ulyulyukan'em, a za nimi - eshche stol'ko zhe. Dzhosh uvidel, kak u Garri iz ruk vyletela i rassypalas' na listochki ego tetradka, Garri otbivaetsya, no ih slishkom mnogo, oni nasedayut, topchut razletevshiesya listki, topchut zhivyh lyudej, Dzhosh rasprostert na zemle, poluzadushen, otbivaetsya rukami i nogami, probuet vyrvat'sya, no ego podnimayut i volokut nevedomo kuda, i vse eto nesetsya pryzhkami, kazhdyj pryzhok slovno v propast', i so vseh storon krichat, dergayut ego, mchatsya neponyatno kuda, i on uzhe sovsem nichego ne soobrazhaet. Mama, oni menya ub'yut. YA bol'she ne mogu. Treshchat kusty, razdirayutsya vetki, list'ya syplyutsya. Dal'she, dal'she, vniz pod uklon. CHej-to golos: "|j, poostorozhnee! Tut kapkany". Rubashka u nego na spine razryvaetsya, kak bumaga, no ego tashchat dal'she, begom, tolpoj, on padaet v samoj ih gushche, a oni navalivayutsya sverhu, sdirayut s nego odezhdu. Garri, gde zhe ty? CHto oni so mnoj delayut? Bill, pochemu ty tak dolgo? Kakie-to gromkie kriki, vozglasy, sumatoha, pohozhe, chto s krayu derutsya, no ego derzhat krepko, po neskol'ku chelovek za ruki i za nogi, budto meshok s tykvami, i nesut, rastyagivaya, naverno, kazhdyj hochet otorvat' sebe kusok, skol'zyat, spotykayutsya, raskachivayut ego, chto-to druzhno prigovarivaya, i on letit po vozduhu, i vokrug nego vzryvaetsya voda. Dzhosh hochet nashchupat' nogami dno, no pod nogami nichego, i rukami uhvatit'sya ne za chto, tol'ko voda, i temno, i nechem vzdohnut'. Dzhosh, ty tonesh'. 36  Vot eto neozhidannost'. Net, pravda, kt