Sej-Senagon. Zapiski u izgolov'ya perevod s yaponskogo V.N.Markovoj VESNOYU - RASSVET Vesnoyu -- rassvet. Vse belee kraya gor, vot oni slegka ozarilis' svetom. Tronutye purpurom oblaka tonkimi lentami stelyutsya po nebu. Letom -- noch'. Slov net, ona prekrasna v lunnuyu poru, no i bezlunnyj mrak raduet glaza, kogda drug mimo druga nosyatsya beschislennye svetlyachki. Esli odin-dva svetlyaka tusklo mercayut v temnote, vse ravno eto voshititel'no. Dazhe vo vremya dozhdya -- neobyknovenno krasivo. Osen'yu -- sumerki. Zakatnoe solnce, brosaya yarkie luchi, blizitsya k zubcam gor. Vorony, po tri, po chetyre, po dve, speshat k svoim gnezdam, -- kakoe grustnoe ocharovanie! No eshche grustnee na dushe, kogda po nebu verenicej tyanutsya dikie gusi, sovsem malen'kie s vidu. Solnce zajdet, i vse polno nevyrazimoj pechali: shum vetra, zvon cikad... Zimoyu -- rannee utro. Svezhij sneg, nechego i govorit', prekrasen, belyj-belyj inej tozhe, no chudesno i moroznoe utro bez snega. Toroplivo zazhigayut ogon', vnosyat pylayushchie ugli, -- tak i chuvstvuesh' zimu! K poludnyu holod otpuskaet, i ogon' v krugloj zharovne gasnet pod sloem pepla, vot chto ploho! NOVOGODNIE PRAZDNESTVA V pervyj den' Novogo goda radostno sineet proyasnivsheesya nebo, legkaya vesennyaya dymka preobrazhaet vse krugom. Vse lyudi do odnogo v prazdnichnyh odezhdah, torzhestvenno, s prosvetlennym serdcem pozdravlyayut svoego gosudarya, zhelayut schast'ya drug drugu, velikolepnoe zrelishche! V sed'moj den' goda sobirayut na protalinah pobegi molodyh trav. Kak gusto oni vshodyat, kak svezho i yarko zeleneyut dazhe tam, gde ih obychno ne uvidish', vnutri dvorcovoj ogrady! V etot den' znatnye damy stolicy priezzhayut vo dvorec v naryadno ukrashennyh ekipazhah poglyadet' na shestvie "Belyh konej". Vot odin iz ekipazhej vkatili cherez Sredinnye vorota. Povozku podbrosilo na doroge. ZHenshchiny stukayutsya golovami. Grebni iz volos padayut, lomayutsya. Slyshen veselyj smeh. Pomnyu, kak ya pervyj raz poehala posmotret' na shestvie "Belyh konej". Za vorotami vozle karaul'ni Levoj gvardii tolpilis' pridvornye. Oni vzyali luki u telohranitelej, soprovozhdayushchih processiyu, i stali pugat' konej zvonom tetivy. Iz svoego ekipazha ya mogla razglyadet' lish' reshetchatuyu ogradu vdali, pered dvorcom. Mimo nee to i delo snovali sluzhanki i kameristki. "CHto za schastlivicy! -- dumala ya. -- Kak svobodno oni hodyat zdes', v vysochajshej obiteli za devyat'yu vratami. Dlya nih eto privychnoe delo!" No na poverku dvory tam tesnye. Telohraniteli iz ceremonial'noj svity proshli tak blizko ot menya, chto byli vidny dazhe pyatna na ih licah. Belila nalozheny nerovno, kak budto mestami stayal sneg i prostupila temnaya zemlya... Loshadi veli sebya bespokojno, vzvivalis' na dyby. Ponevole ya spryatalas' ot straha v glubine ekipazha i uzhe nichego bol'she ne uvidela. Na vos'moj den' Novogo goda carit bol'shoe ozhivlenie. Slyshen gromkij stuk ekipazhej: damy toropyatsya vyrazit' svoyu blagodarnost' gosudaryu. Pyatnadcatyj den' -- prazdnik, kogda, po obychayu, gosudaryu prepodnosyat "YAstvo polnoluniya". V znatnyh domah vse prisluzhnicy -- i starshie, pochtennye damy, i molodye, -- pryacha za spinoj meshalku dlya prazdnichnogo yastva, starayutsya hlopnut' drug druga, posmatrivaya cherez plecho, kak by samoj ne popalo. Vid u nih samyj poteshnyj! Vdrug hlop! Kto-to ne uberegsya, vseobshchee vesel'e! No rotozejka, ponyatnoe delo, dosaduet. Molodoj zyat', lish' nedavno nachavshij poseshchat' svoyu zhenu v dome ee roditelej, sobiraetsya utrom pyatnadcatogo dnya otbyt' vo dvorec. |tu minutu i karaulyat zhenshchiny. Odna iz nih pritailas' v dal'nem uglu. V lyubom dome najdetsya takaya, chto povsyudu suetsya pervoj. No drugie, oglyadyvayas' na nee, nachinayut hihikat'. -- T-s, tiho! -- mashet ona na nih rukoj. I tol'ko yunaya gospozha, slovno by nichego ne zamechaya, ostaetsya nevozmutimoj. -- Ah, mne nado vzyat' vot eto! -- vyskakivaet iz zasady zhenshchina, slovno by nevznachaj podbegaet k yunoj gospozhe hlopaet ee meshalkoj po spine i mgnovenno ischezaet. Vse druzhno zalivayutsya smehom. Gospodin zyat' tozhe dobrodushno ulybaetsya, on ne v obide, a molodaya gospozha dazhe ne vzdrognula, i lish' lico ee slegka rozoveet, eto prelestno! Sluchaetsya, zhenshchiny b'yut meshalkoj ne tol'ko drug druga, no i muzhchinu stuknut. Inaya zaplachet i v gneve nachnet zapal'chivo ukoryat' i branit' obidchicu: -- |to ona, verno, so zla... Dazhe vo dvorce gosudarya carit veselaya sumatoha i strogij etiket narushen. Zabavnaya sumyatica proishodit i v te dni, kogda zhdut novyh naznachenij po sluzhbe. Pust' valit sneg, pust' dorogi okovany l'dom, vse ravno v imperatorskij dvorec stekaetsya tolpa chinovnikov chetvertogo i pyatogo ranga s prosheniyami v rukah. Molodye smotryat veselo, oni polny samyh svetlyh nadezhd. Stariki, ubelennye sedinami, v poiskah pokrovitel'stva bredut k pokoyam pridvornyh dam i s zharom vyhvalyayut sobstvennuyu mudrost' i prochie svoi dostoinstva.Otkuda im znat', chto yunye nasmeshnicy posle bezzhalostno peredraznivayut i vyshuchivayut ih? -- Pozhalujsta, zamolvite za menya slovechko gosudaryu. I gosudaryne tozhe, umolyayu vas! -- prosyat oni. Horosho eshche, esli nadezhdy ih sbudutsya, no kak ne pozhalet' togo, kto poterpel neudachu! V TRETIJ DENX TRETXEJ LUNY... V tretij den' tret'ej luny solnce svetlo i spokojno siyaet v yasnom nebe. Nachinayut raskryvat'sya cvety na persikovyh derev'yah. Ivy v etu poru nevyrazimo horoshi. Pochki na nih slovno tugie kokony shelkopryada. No raspustyatsya list'ya -- i konec ocharovaniyu. Do chego zhe prekrasna dlinnaya vetka cvetushchej vishni v bol'shoj vaze. A vozle etoj cvetushchej vetki sidit, beseduya s damami, znatnyj gost', byt' mozhet, starshij brat samoj imperatricy, v kaftane "cveta vishni" poverh drugih mnogocvetnyh odezhd... CHudesnaya kartina! GOSPOZHA KOSHKA, SLUZHIVSHAYA PRI DVORE... Gospozha koshka, sluzhivshaya pri dvore, byla udostoena shapki chinovnikov pyatogo ranga, i ee pochtitel'no titulovali gospozhoj mebu. Ona byla prelestna, i gosudarynya velela osobenno ee berech'. Odnazhdy, kogda gospozha mebu razleglas' na verande, pristavlennaya k nej mamka po imeni Uma-no mebu prikriknula na nee: -- Ah ty negodnica! Sejchas zhe domoj! No koshka prodolzhala dremat' na solnyshke. Mamka reshila ee pripugnut': -- Okinamaro, gde ty? Ukusi mebu-no omoto! Glupyj pes nabrosilsya na koshku, a ona v smertel'nom strahe kinulas' v pokoi imperatora. Gosudar' v eto vremya nahodilsya v zale utrennej trapezy. On byl nemalo udivlen i spryatal koshku u sebya za pazuhoj. -- Pobit' Okinamaro! Soslat' ego na Sobachij ostrov sej zhe chas! -- povelel imperator. Sobralis' slugi i s shumom pognalis' za sobakoj. Ne izbezhala kary i Uma-no mebu. -- Otstavit' mamku ot dolzhnosti, ona neradiva, -- prikazal imperator. Uma-no mebu bol'she ne smela poyavlyat'sya pered vysochajshimi ochami. Strazhniki prognali bednogo psa za vorota. Uvy, davno li sam To-no ben vel ego, kogda v tretij den' tret'ej luny on gordelivo shestvoval v processii, uvenchannyj girlyandoj iz vetok ivy. Cvety persika vmesto dragocennyh shpilek, na spine vetka cvetushchej vishni, vot kak on byl ukrashen. Kto by mog togda podumat', chto emu grozit takaya zloschastnaya sud'ba. -- Vo vremya utrennej trapezy, -- vzdyhali damy, -- on vsegda byl vozle gosudaryni. Kak teper' ego ne hvataet! CHerez tri-chetyre dnya uslyshali my v polden' zhalobnyj voj sobaki. -- CHto za sobaka voet bez umolku? -- sprosili my. Psy so vsego dvora staej pomchalis' na shum. Skoro k nim pribezhala sluzhanka iz teh, chto ubirayut nechistoty: -- Ah, kakoj uzhas! Dvoe muzhchin nasmert' izbivayut bednogo psa. Govoryat, on byl soslan na Sobachij ostrov i vernulsya, vot ego i nakazyvayut za oslushanie. Serdce u nas zashchemilo: znachit, eto Okinamaro! -- Ego b'yut kurodo Tadataka i Sanefusa, -- dobavila sluzhanka. Tol'ko ya poslala gonca s pros'boj prekratit' poboi, kak vdrug zhalobnyj voj zatih. Poslannyj vernulsya s izvestiem: -- Izdoh. Trup vybrosili za vorota. Vse my ochen' opechalilis', no vecherom k nam podpolz, drozha vsem telom, kakoj- to bezobrazno raspuhshij pes, samogo zhalkogo vida. -- Verno, eto Okinamaro? Takoj sobaki my zdes' ne videli, -- zagovorili damy. -- Okinamaro! -- pozvali ego, no on slovno by ne ponyal.My zasporili. Odni govorili: "|to on!", drugie: "Net, chto vy!" Gosudarynya povelela: -- Ukon horosho ego znaet. Kliknite ee. Prishla starshaya frejlina Ukon. Gosudarynya sprosila: -- Neuzheli eto Okinamaro? -- Pozhaluj, pohozh na nego, no uzh ochen' strashen na vid, -- otvetila gospozha Ukon. -- Byvalo, tol'ko ya kliknu "Okinamaro!", on radostno bezhit ko mne, a etogo skol'ko ni zovi, ne idet. Net, eto ne on! Pritom ved' ya slyshala, chto bednogo Okinamaro zabili nasmert'. Kak mog on ostat'sya v zhivyh, ved' ego neshchadno izbivali dvoe muzhchin! Imperatrica byla ogorchena. Nastali sumerki, sobaku probovali nakormit', no ona nichego ne ela, i my okonchatel'no reshili, chto eto kakoj-to pribludnyj pes. Na drugoe utro ya podnesla imperatrice greben' dlya pricheski i vodu dlya omoveniya ruk. Gosudarynya velela mne derzhat' pered nej zerkalo. Prisluzhivaya gosudaryne, ya vdrug uvidela chto pod lestnicej lezhit sobaka. -- Uvy! Vchera tak zhestoko izbili Okinamaro. On, naverno, izdoh. V kakom obraze vozroditsya on teper'? Grustno dumat', -- vzdohnula ya. Pri etih slovah pes zadrozhal melkoj drozh'yu, slezy u nego tak i potekli- pobezhali. Znachit, eto vse-taki byl Okinamaro! Vchera on ne posmel otozvat'sya. My byli udivleny i tronuty. Polozhiv zerkalo, ya voskliknula: -- Okinamaro! Sobaka podpolzla ko mne i gromko zalayala. Gosudarynya ulybnulas'. Ona prizvala k sebe gospozhu Ukon i vse rasskazala ej. Podnyalsya shum i smeh. Sam gosudar' pozhaloval k nam, uznav o tom, chto sluchilos'. -- Neveroyatno! U bessmyslennogo psa -- i vdrug takie glubokie chuvstva, -- shutlivo zametil on. Damy iz svity imperatora tozhe tolpoj yavilis' k nam i stali zvat' Okinamaro po imeni. Na etot raz on podnyalsya s zemli i poshel na zov. -- Smotrite, u nego vse eshche opuhshaya morda, nado by sdelat' primochku, -- predlozhila ya. -- Aga, v konce koncov prishlos' emu vydat' sebya! -- smeyalis' damy. Tadataka uslyshal eto i kriknul iz Stolovogo zala: -- Neuzheli eto pravda? Dajte, sam poglyazhu. YA poslala sluzhanku, chtoby skazat' emu: -- Kakie gluposti! Razumeetsya, eto drugaya sobaka. -- Govorite sebe, chto hotite, a ya razyshchu etogo podlogo psa. Ne spryachete ot menya, -- prigrozil Tadataka. Vskore Okinamaro byl proshchen gosudarem i zanyal svoe prezhnee mesto vo dvorce. No i teper' ya s nevyrazimym volneniem vspominayu kak on stonal i plakal, kogda ego pozhaleli. Tak plachet chelovek, uslyshav slova serdechnogo sochuvstviya. A ved' eto byla prostaya sobaka... Razve ne udivitel'no? PERVYJ DENX GODA I TRETIJ DENX TRETXEJ LUNY... Pervyj den' goda i tretij den' tret'ej luny osobenno raduyut v yasnuyu pogodu. Puskaj hmuritsya pyatyj den' pyatoj luny. No v sed'moj den' sed'moj luny tumany dolzhny k vecheru rasseyat'sya. Pust' v etu noch' mesyac svetit polnym bleskom, a zvezdy siyayut tak yarko, chto, kazhetsya, vidish' ih zhivye liki. Esli v devyatyj den' devyatoj luny k utru pojdet legkij dozhd', hlop'ya vaty na hrizantemah propitayutsya blagouhannoj vlagoj, i aromat cvetov stanet ot etogo eshche sil'nee. A do chego horosho, kogda rano na rassvete dozhd' konchitsya, no nebo vse eshche podernuto oblakami, kazhetsya, vot-vot snova posyplyutsya kapli! TO, CHTO NAVODIT UNYNIE Sobaka, kotoraya voet posredi belogo dnya. Versha dlya lovli ryb, uzhe nenuzhnaya vesnoj. Zimnyaya odezhda cveta aloj slivy v poru tret'ej ili chetvertoj luny. Pogonshchik, u kotorogo izdoh byk. Komnata dlya rodov, gde umer rebenok. ZHarovnya ili ochag bez ognya. Uchenyj vysshego zvaniya, u kotorogo rozhdayutsya tol'ko docheri. Ostanovish'sya v chuzhom dome, chtoby "izmenit' napravlenie puti", grozyashchee bedoj, a hozyain kak raz v otsutstvii. Osobenno eto grustno v Den' vstrechi vesny. Dosadno, esli k pis'mu, prislannomu iz provincii, ne prilozhen gostinec. Kazalos' by, v etom sluchae ne dolzhno radovat' i pis'mo iz stolicy, no zato ono vsegda bogato novostyami. Uznaesh' iz nego, chto tvoritsya v bol'shom svete. S osobym staraniem napishesh' komu-nibud' pis'mo. Pora by uzhe poluchit' otvet, no poslannyj toboj sluga podozritel'no zapazdyvaet. ZHdesh' dolgo-dolgo i vdrug tvoe pis'mo, krasivo zavyazannoe uzlom ili skruchennoe na koncah, vozvrashchaetsya k tebe nazad, no v kakom vide! Ispachkano, smyato, cherta tushi, dlya sohrannosti tajny provedennaya sverhu, bessledno sterta. Sluga otdaet pis'mo so slovami: "Doma ne izvolyat byt'", ili: "Nynche, skazali, soblyudayut Den' udaleniya, pis'ma prinyat' ne mogut". Kakaya dosada! Ili vot eshche. Posylaesh' ekipazh za kem-nibud', kto nepremenno obeshchal priehat' k tebe. ZHdesh' s neterpeniem. Slyshitsya stuk pod容zzhayushchej povozki. Kto-to krichit: "Vot nakonec pozhalovali!" Speshish' k vorotam. No ekipazh tashchat v saraj, oglobli so stukom padayut na zemlyu. Sprashivaesh': -- V chem delo? -- A doma ne sluchilos'. Govoryat, izvolili kuda-to otbyt', -- otvechaet pogonshchik i uvodit v stojlo raspryazhennogo byka. Ili vot eshche. Zyat', prinyatyj v sem'yu, perestaet naveshchat' svoyu zhenu. Bol'shoe ogorchenie! Kakaya-to vazhnaya osoba sosvatala emu dochku odnogo pridvornogo. Sovestno pered lyud'mi, a delat' nechego! Kormilica otprosilas' "na chasochek". Uteshaesh' rebenka, zabavlyaesh'. Poshlesh' k kormilice prikaz nemedlenno vozvrashchat'sya... I vdrug ot nee otvet: "Nynche vecherom ne zhdite". Tut ne prosto v unynie pridesh', etomu imeni net, gnev beret, do chego vozmutitel'no! Kak zhe sil'no dolzhen stradat' muzhchina, kotoryj naprasno zhdet svoyu vozlyublennuyu! Ili eshche primer. Ozhidaesh' vsyu noch'. Uzhe brezzhit rassvet, kak vdrug -- tihij stuk v vorota. Serdce tvoe zabilos' sil'nee, posylaesh' lyudej k vorotam uznat', kto pozhaloval. No nazyvaet svoe imya ne tot, kogo zhdesh', a drugoj chelovek, sovershenno tebe bezrazlichnyj. Nechego i govorit', kakaya toska szhimaet togda serdce! Zaklinatel' obeshchal izgnat' zlogo duha. On velit prinesti chetki i nachinaet chitat' zaklinaniya tonkim golosom, slovno cikada vereshchit. Vremya idet, a nezametno, chtoby zloj duh pokinul bol'nogo ili chtoby dobryj demon-zashchitnik yavil sebya. Vokrug sobralis' i molyatsya rodnye bol'nogo. Vseh ih nachinayut odolevat' somneniya. Zaklinatel' iz sil vybilsya, uzhe bityj chas on chitaet molitvy. -- Nebesnyj zashchitnik ne yavilsya. Vstavaj! -- prikazyvaet on svoemu pomoshchniku i zabiraet u nego chetki. -- Vse trudy propali! -- bormochet on, erosha volosy so lba na zatylok, i lozhitsya otdohnut' nemnogo. -- Lyubit zhe on pospat'! -- vozmushchayutsya lyudi i bez vsyakoj zhalosti tryasut ego, budyat, starayutsya iz nego hot' slovo vyzhat'. Pechal'noe zrelishche! Ili vot eshche. Dom cheloveka, kotoryj ne poluchil dolzhnosti v dni, kogda naznachayutsya praviteli provincij. Proshel sluh, chto uzh na etot raz ego ne obojdut. Iz raznyh gluhih mest k nemu s容zzhayutsya lyudi, kogda-tosluzhivshie u nego pod nachalom, s vidu sushchie derevenshchiny. Vse oni polny nadezhd. To i delo vidish' vo dvore oglobli pod容zzhayushchih i ot容zzhayushchih povozok. Kazhdyj hochet soprovozhdat' svoego pokrovitelya, kogda on poseshchaet hramy. Edyat, p'yut, galdyat napereboj. Vremya razdachi dolzhnostej podhodit k koncu. Uzhe zanyalas' zarya poslednego dnya, a eshche ni odin vestnik ne postuchal v vorota. -- Pravo, eto stranno! -- udivlyayutsya gosti, pominutno nastorazhivaya ushi. No vot slyshatsya kriki peredovyh skorohodov: sovetniki gosudarya pokidayut dvorec. Slugi s vechera zyabli vozle dvorca v ozhidanii vestej, teper' oni vozvrashchayutsya nazad s pohoronnymi licami. Lyudi v dome dazhe ne reshayutsya ih rassprashivat'. I tol'ko priezzhie provincialy lyubopytstvuyut: -- Kakuyu dolzhnost' poluchil nash gospodin? Im neohotno otvechayut: -- On po-prezhnemu eks-gubernator takoj-to provincii. Vse nadezhdy ruhnuli, kakoe gor'koe razocharovanie! Na sleduyushchee utro gosti, bitkom nabivshie dom, potihon'ku otbyvayut odin za drugim. No inye sostarilis' na sluzhbe u hozyaina doma i ne mogut tak legko ego pokinut', oni brodyat iz ugla v ugol, zagibaya pal'cy na rukah. Podschityvayut, kakie provincii okazhutsya vakantnymi v budushchem godu. Unylaya kartina! Vy poslali komu-to stihotvorenie. Vam ono kazhetsya horoshim, no uvy! Ne poluchaete "otvetnoj pesni". Grustno i obidno. Esli eto bylo lyubovnoe poslanie, chto zhe, ne vsegda mozhno na nego otozvat'sya. No kak ne napisat' v otvet hot' neskol'ko nichego ne znachashchih lyubeznyh slov... CHego zhe stoit takoj chelovek? Ili vot eshche. V ozhivlennyj dom revnitelya mody prinosyat stihotvorenie v starom vkuse, bez osobyh krasot, sochinennoe v minutu skuki starikom, beznadezhno otstavshim ot veka. Tebe nuzhen krasivyj veer k prazdniku. Zakazyvaesh' ego proslavlennomu hudozhniku. Nastupaet den' torzhest- va, veer dostavlen... i na nem -- kto by mog ozhidat'! -- namalevan bezobraznyj risunok. Poslannyj prinosit podarok po sluchayu rozhdeniya rebenka ili ot容zda v dal'nij put', no nichego ne poluchaet v nagradu. Nepremenno nuzhno voznagradit' slugu, hotya by on prines pustyachok: celebnyj shar kusudama ili kolotushku schast'ya. Poslannyj ot dushi rad, on ne rasschityval na shchedruyu mzdu. Inoj raz sluga ne somnevaetsya, chto ego zhdet bogataya nagrada. Serdce u nego tak i prygaet. No nadezhdy ego obmanuty, i on vozvrashchaetsya nazad mrachnee tuchi. V sem'yu prinyali molodogo zyatya, no proshlo chetyre-pyat' let, i eshche ni razu v dome ne podnimali sumatohu, spesha prigotovit' pokoi dlya rodov. Kakoj pechal'nyj dom! U prestarelyh suprugov mnogo vzroslyh synovej i docherej, pora by, kazhetsya, i vnuchatam polzat' po polu i delat' pervye shagi. Stariki prilegli otdohnut' v odinochestve. Na nih vchuzhe glyadet' grustno. CHto zhe dolzhny chuvstvovat' ih sobstvennye deti! Vecherom v kanun Novogo goda ves' dom v hlopotah. Lish' kto-to odin lenivo vstaet s posteli posle dnevnogo otdyha i pleshchetsya v goryachej vode. Sil net, kak eto razdrazhaet! A eshche navodyat unynie: dolgie dozhdi v poslednij mesyac goda; odin den' nevozderzhaniya v konce dlitel'nogo posta. TO, CHTO DOKUCHAET Gost', kotoryj bez konca razglagol'stvuet, kogda tebe nekogda. Esli s nim mozhno ne schitat'sya, sprovadish' ego bez dolgih ceremonij: "Posle, posle"... No kakaya zhe beret dosada, esli gost'-- chelovek znachitel'nyj i prervat' ego nelovko. Rastiraesh' palochku tushi i vdrug vidish': k tushechni-ce prilip volosok. Ili v tush' popal kamushek i carapaet sluh pronzitel'nym "skrip-skrip".Kto-to vnezapno zabolel. Posylaesh' slugu s nakazom skorej privesti zaklinatelya, a togo, kak narochno, doma net. Ishchut povsyudu. ZHdesh', ne nahodya sebe mesta. Kak dolgo tyanetsya vremya! Nakonec -- o radost'! -- yavilsya. No on, dolzhno byt', lish' nedavno usmiryal demonov. Saditsya ustalyj i nachinaet sonnym golosom bormotat' zaklinaniya sebe pod nos. Bol'shaya dosada! CHelovek, ne bleshchushchij umom, boltaet obo vsem na svete s glupoj uhmylkoj na lice. A inoj gost' vse vremya vertit ruki nad goryashchej zharovnej, tret i razminaet, podzharivaya ladoni na ogne. Kto kogda videl, chtoby molodye lyudi pozvolyali sebe podobnuyu vol'nost'? I tol'ko kakoj-nibud' starik sposoben nebrezhno polozhit' nogu na kraj zharovni, da eshche i rastirat' ee vo vremya razgovora. Takoj besceremonnyj gost', yavivshis' k vam s vizitom, pervym delom vzmahami veera smetaet vo vse storony pyl' s togo mesta, kuda nameren sest'. On ne derzhitsya spokojno, ruki i nogi u nego vse vremya v dvizhenii, on zapravlyaet pod koleni perednyuyu polu svoej "ohotnich'ej odezhdy", vmesto togo chtoby raskinut' ee pered soboj. Vy dumaete, chto stol' neblagovospitanno vedut sebya tol'ko lyudi nizkogo razbora, o kom i govorit'-to ne stoit? Oshibaetes', i chinovnye gospoda ne luchshe. K primeru, tak vel sebya tretij sekretar' imperatorskoj kancelyarii. A inoj up'etsya risovoj vodkoj i shumit vovsyu. Obtiraya nevernoj rukoj rot i poglazhivaya borodenku, esli ona u nego imeetsya, suet charku sosedu v ruki, -- do chego protivnoe zrelishche! "Pej!" -- oret on, podzadorivaya drugih. Posmotrish', drozhit vsem telom, golova kachaetsya, nizhnyaya guba otvisla... A potom eshche i zatyanet rebyach'yu pesenku: V gubernskuyu upravu ya poshel... I tak vedut sebya, sluchalos' mne videt', lyudi iz samogo horoshego kruga. Skverno stanovitsya na dushe! Zavidovat' drugim, zhalovat'sya na svoyu uchast', pristavat' s rassprosami po lyubomu pustyaku, a esli chelovek ne pojdet na otkrovennost', iz zloby ochernit' ego; kraem uha uslyshat' lyubopytnuyu novost' i potom rasskazyvat' napravo i nalevo s takim vidom, budto posvyashchen vo vse podrobnosti, -- kak eto merzko! Rebenok raskrichalsya kak raz togda, kogda ty hochesh' k chemu-to prislushat'sya. Vorony sobralis' staej i nosyatsya vzad-vpered s oglushitel'nym karkan'em. Sobaka uvidela kogo-to, kto potihon'ku probiralsya k tebe, i gromko laet na nego. Ubit' by etu sobaku! Spryachesh' s bol'shim riskom kogo-nibud' tam, gde byt' emu nedozvoleno, a on usnul i hrapit! Ili vot eshche. Prinimaesh' tajkom vozlyublennogo, a on yavilsya v vysokoj shapke! Hotel probrat'sya nezamechennym, i vdrug shapka za chto-to zacepilas' i gromko shurshit. Muzhchina ryvkom perebrasyvaet sebe cherez golovu visyashchuyu u vhoda pletenuyu shtoru -- i ona otchayanno shelestit. Esli eto tyazhelaya shtora iz bambukovyh palochek, to eshche huzhe! Nizhnij kraj ee upadet na pol s gromkim stukom. A ved', kazhetsya, netrudnoe delo -- podnyat' shtoru bezzvuchno. Zachem s siloj tolkat' skol'zyashchuyu dver'? Ved' ona sdvinetsya besshumno, stoit tol'ko chut'-chut' ee pripodnyat'. Dazhe legkie sedzi izdadut gromkij skrip, esli ih neumelo tolkat' i dergat'. Do chego zhe nepriyatno! Tebya klonit v son, ty legla i uzhe zasypaesh', kak vdrug tonkim-tonkim golosom zhalobno zapevaet moskit, on kruzhit nad samym tvoim licom i dazhe, takoj malen'kij, umudryaetsya navevat' veterok svoimi krylyshkami. Izvedet vkonec. Skripuchaya povozka nevynosimo razdiraet ushi. Esli edesh' v chuzhom ekipazhe, to dazhe vladelec ego stanovitsya tebe protiven. Rasskazyvaesh' starinnuyu povest'. Vdrug kto-to podhvatil nit' tvoego rasskaza i prodolzhaet sam. Nesnosnyj chelovek! I voobshche nesnosen kazhdyj, bud' to vzroslyj ili rebenok, kto preryvaet tebya i vmeshivaetsya v razgovor. K tebe sluchajno zabezhali deti. Prilaskaesh' ih, podarish' kakie-nibud' bezdelushki. I uzh teper' ot nihotboyu net, to i delo vryvayutsya k tebe, hvatayut i razbrasyvayut vse, chto im popadetsya na glaza. V dom ili vo dvorec, gde ty sluzhish', yavilsya nepriyatnyj dlya tebya posetitel'. Prikinesh'sya spyashchej, no ne tut-to bylo! Tvoi sluzhanki budyat tebya, tryasut i rastalkivayut s ukoriznennym vidom: kak, mol, ne sovestno byt' takoj sonej! A ty sebya ne pomnish' ot dosady. Pridvornaya dama sluzhit bez godu nedelya, a tuda zhe: beretsya vseh pouchat' s mnogoopytnym vidom i, neproshenaya, navyazyvaet svoyu pomoshch'! Terpet' ne mogu takih osob! CHelovek, blizkij tvoemu serdcu, vdrug nachinaet hvalit' do nebes svoyu prezhnyuyu vozlyublennuyu. Ne osobenno eto priyatno, dazhe esli rech' idet o dalekom proshlom. No, predpolozhim, on lish' nedavno rasstalsya s neyu? Tut uzh tebya zadenet za zhivoe. Pravda, net huda bez dobra: v etom sluchae legche sudit', chto k chemu. Gost' chihnul i bormochet zaklinanie. Nehorosho! Tol'ko razve odin hozyain doma mozhet pozvolit' sebe takuyu vol'nost'. Blohi -- preprotivnye sushchestva. Skachut pod plat'em tak, chto, kazhetsya, ono hodit hodunom. Kogda sobaki gde-to vdaleke horom podnimayut protyazhnyj voj, prosto zhut' beret, do chego nepriyatnoe chuvstvo! Kto-to otkryl dver' i vyshel, a zakryt' za soboj i ne podumal. Kakaya dokuka! TO, CHTO ZASTAVLYAET SERDCE SILXNEE BITXSYA Kak vzvolnovano tvoe serdce, kogda sluchaetsya: Kormit' vorob'inyh ptenchikov. Ehat' v ekipazhe mimo igrayushchih detej. Lezhat' odnoj v pokoyah, gde kurilis' chudesnye blagovoniya. Zametit', chto dragocennoe zerkalo uzhe slegka potusknelo. Slyshat', kak nekij vel'mozha, ostanoviv svoj ekipazh u tvoih vorot, velit slugam chto-to sprosit' u tebya. Pomyv volosy i nabelivshis', nadet' plat'e, propitannoe aromatami. Dazhe esli nikto tebya ne vidit, chuvstvuesh' sebya schastlivoj. Noch'yu, kogda zhdesh' svoego vozlyublennogo, kazhdyj legkij zvuk zastavlyaet tebya vzdragivat': shelest dozhdya ili shoroh vetra. TO, CHTO DOROGO KAK VOSPOMINANIE Zasohshie list'ya mal'vy. Igrushechnaya utvar' dlya kukol. Vdrug zametish' mezhdu stranicami knigi kogda-to zalozhennye tuda loskutki sirenevogo ili purpurnogo shelka. V tosklivyj den', kogda l'yut dozhdi, neozhidanno najdesh' staroe pis'mo ot togo, kto kogda-to byl tebe dorog. Veer "letuchaya mysh'" -- pamyat' o proshlom lete. TO, CHTO RADUET SERDCE Prekrasnoe izobrazhenie zhenshchiny na svitke v soprovozhdenii mnogih iskusno napisannyh slov. Na obratnom puti s kakogo-nibud' zrelishcha kraya zhenskih odezhd vybivayutsya iz- pod zanavesok, tak perepolnen ekipazh. Za nim sleduet bol'shaya svita, umelyj pogonshchik gonit byka vovsyu. Serdce raduetsya, kogda pishesh' na beloj i chistoj bumage iz Mitinoku takoj tonkoj-tonkoj kist'yu, chto, kazhetsya, ona i sledov ne ostavit. Kruchenye myagkie niti prekrasnogo shelka. Vo vremya igry v kosti mnogo raz podryad vypadayut schastlivye ochki. Gadatel', prevoshodno vladeyushchij svoim iskusstvom, vozglashaet na beregu reki zaklyatiya protiv zlyh char. Glotok vody posredi nochi, kogda ochnesh'sya ot sna.Tomish'sya skukoj, no vdrug prihodit gost', v obychnoe vremya ne slishkom tebe blizkij. On soobshchaet poslednie svetskie novosti, rasskazyvaet o raznyh sobytiyah, zabavnyh, gorestnyh ili strannyh, o tom, o drugom... Vo vsem on osvedomlen, v delah gosudarstvennyh ili chastnyh, obo vsem govorit tolkovo i yasno. Na serdce u tebya stanovitsya veselo. Posetiv kakoj-nibud' hram, zakazhesh' tam sluzhbu. Bonza v hrame ili mladshij zhrec v svyatilishche protiv obyknoveniya chitaet molitvy otchetlivo, zvuchnym golosom. Priyatno slushat'. V SEDXMOM MESYACE GODA STOIT NEVYNOSIMAYA ZHARA V sed'mom mesyace goda stoit nevynosimaya zhara. Vsyudu podnyaty stvorki sitomi, no dazhe noch'yu trudno usnut'. Prosnesh'sya posredi nochi, kogda v nebe oslepitel'no siyaet luna, i smotrish' na nee, ne vstavaya s lozha, -- do chego horosha! No prekrasna i bezlunnaya noch'. A predrassvetnyj mesyac? K chemu zdes' lishnyaya pohvala! Kak priyatno, kogda svezhaya cvetnaya cinovka postelena na gladko otpolirovannyh doskah pola, vozle samoj verandy. Ceremonial'nyj zanaves nerazumno pomeshchat' v glubine pokoya, ego mesto -- vozle priotkrytyh sitomi, ne to na dushe stanovitsya trevozhno. Vozlyublennyj, verno, uzhe udalilsya. Dama dremlet s golovoj nakryvshis' svetlo- lilovoj odezhdoj na temnoj podkladke. Verhnij shelk uzhe, kazhetsya, slegka poblek? Ili eto otlivaet glyancem gusto okrashennaya i ne slishkom myagkaya parcha? Na dame nizhnee plat'e iz shelka cveta ambry ili, mozhet byt', palevogo shelka- syrca, alye sharovary. Poyas eshche ne zavyazan, ego koncy svisayut iz-pod plat'ya. Pryadi razmetannyh volos l'yutsya po polu volnami... S pervogo vzglyada mozhno ponyat', kakie oni dlinnye. V predutrennem tumane mimo prohodit muzhchina, vozvrashchayas' domoj posle lyubovnoj vstrechi. Na nem sharo- vary iz perelivchatogo purpurno-lilovogo shelka, sverhu nabroshena "ohotnich'ya odezhda", takaya prozrachnaya, slovno by i net ee. Pod legkim svetlym plat'em skvozyat alye nizhnie odezhdy. Blestyashchie shelka smocheny rosoj i obvisli v besporyadke. Volosy na viskah rastrepany, i on glubzhe nadvinul na lob svoyu shapku cveta voronogo kryla. Vid u nego neskol'ko podgulyavshij. Vozvrashchayas' ot svoej vozlyublennoj, on polon zaboty. Nado napisat' ej pis'mo kak mozhno skoree, "poka ne skatilis' kapli rosy s utrennego v'yunka", dumaet on, napevaya po doroge: "Na molodyh rostkah konopli..." No vdrug on vidit, chto verhnyaya stvorka sitomi pripodnyata. On chut' otodvigaet kraj shtory i zaglyadyvaet vnutr'. "Dolzhno byt', s etogo lozha tol'ko chto vstal vozlyublennyj... I, mozhet byt', kak ya, on sejchas po doroge domoj lyubuetsya bleskom utrennej rosy..." |ta mysl' kazhetsya emu zabavnoj. U izgolov'ya zhenshchiny, zamechaet on, broshen shiroko raskrytyj veer, bumaga otlivaet purpurom, planki iz dereva magnolii. Na polu vozle zanavesa rassypany v besporyadke slozhennye v neskol'ko raz listki bumagi Mitinoku, svetlo-golubye ili rozovye. Dama zamechaet prisutstvie chuzhogo, ona vyglyadyvaet iz-pod nabroshennoj na golovu odezhdy. Muzhchina, ulybayas', smotrit na nee. On ne iz teh, kogo nado izbegat', no dama ne hochet vstrechi s nim. Ej nepriyatno, chto on videl ee na nochnom lozhe. -- V dolgoj dreme posle razluki? -- vosklicaet on, peregnuvshis' do poloviny cherez nizhnyuyu stvorku sitomi. -- V dosade na togo, kto ushel ran'she, chem vypala rosa, -- otvechaet dama. Mozhet byt', i ne sledovalo pisat' o takih bezdelicah kak o chem-to znachitel'nom, no razgovor ih, pravo, byl ochen' mil. Muzhchina pridvigaet svoim veerom veer damy i nagibaetsya, chtoby ego podnyat', no dama pugaetsya, kak by on ne priblizilsya k nej. S sil'no b'yushchimsya serdcem ona pospeshno pryachetsya v glubine pokoya. Muzhchina podnimaet veer i razglyadyvaet ego.-- Ot vas veet holodom, -- brosaet on s legkim ottenkom dosady. No den' nastupil, slyshen lyudskoj govor, i solnce uzhe vzoshlo. Tol'ko chto on trevozhilsya, uspeet li napisat' poslanie lyubimoj, poka eshche ne rasseyalsya utrennij tuman, i vot uzhe sovest' uprekaet ego za nebrezhenie. No tot, kto pokinul na rassvete lozhe etoj damy, ne stol' zabyvchiv. Sluga uzhe prines ot nego pis'mo, privyazannoe k vetvi hagi. Na cvetah eshche drozhat kapli rosy. No poslannyj ne reshaetsya otdat' pis'mo, ved' dama ne odna. Bumaga cveta ambry propitana aromatom i sladko blagouhaet. Dol'she medlit' nelovko, i muzhchina uhodit, ulybayas' pri mysli, chto v pokoyah ego vozlyublennoj moglo posle razluki s nim, pozhaluj, sluchit'sya to zhe samoe. IZ VSEH SEZONNYH PRAZDNIKOV... Iz vseh sezonnyh prazdnikov samyj luchshij -- pyatyj den' pyatoj luny. V vozduhe plyvut aromaty aira i chernobyl'nika. Vse krovli zastlany airom, nachinaya s vysochajshih chertogov i do skromnyh hizhin prostonarod'ya. Kazhdyj staraetsya ukrasit' svoyu krovlyu kak mozhno luchshe. Izumitel'noe zrelishche! V kakoe drugoe vremya uvidish' chto-libo podobnoe? Nebo v etot den' obychno pokryto oblakami. V pokoi imperatricy prinesli iz sluzhby shit'ya odezhd celebnye shary-kusudama, ukrashennye kistyami iz raznocvetnyh nitej. SHary eti podvesili po obeim storonam lozha v opochival'ne. Tam, eshche s proshlogodnego prazdnika devyatogo dnya devyatoj luny, viseli hrizantemy zavernutye v prostoj shelk-syrec. Teper' ih snyali i vybrosili. Kusudama tozhe, pozhaluj, dolzhny byli by ostavat'sya neskol'ko mesyacev, do sleduyushchego prazdnika hrizantem, no ot nih to i delo otryvayut niti, chtoby perevyazat' kakoj-nibud' svertok. Tak rastreplyut, chto i sleda ne ostanetsya. V pyatyj den' pyatoj luny stavyat podnosy s prazdnichnymi lakomstvami. U molodyh pridvornyh dam pricheski ukrasheny airom, k volosam prikreplen listok s nadpis'yu "Den' udaleniya". Oni privyazyvayut mnogocvetnymi shnurami krasivye vetki i dlinnye kornevishcha aira k svoim naryadnym nakidkam. Neobyknovenno? Da net, pozhaluj, no ochen' krasivo. Neuzheli hot' odin chelovek skazhet, chto cvety vishni emu primel'kalis', potomu chto oni raspuskayutsya kazhdyj god? YUnye sluzhanochki, iz teh, kto progulivaetsya peshkom po ulicam, pricepili k rukavam ukrasheniya i vazhnichayut, slovno eto nevest' kakoe sobytie. Idet takaya i vse vremya lyubuetsya svoimi rukavami, poglyadyvaya na drugih s pobedonosnym vidom: "Ne skazhesh', chto u menya huzhe!" Prokazlivye mal'chishki iz pridvornoj chelyadi podkradutsya i sorvut ukrashenie. Krik, plach! Zabavnaya kartina! Kak eto ocharovatel'no, kogda cvety yasenki zavernuty v lilovuyu bumagu togo zhe ottenka, a list'ya aira -- v zelenuyu bumagu! List'ya skatyvayut v tonkie trubki ili perevyazyvayut beluyu bumagu belymi kornyami aira. A esli v pis'mo vlozheny dlinnye korni aira, to eto budit v dushe chuvstvo utonchenno-prekrasnogo. Damy vzvolnovanno soveshchayutsya mezhdu soboj, kak luchshe otvetit', pokazyvayut drug drugu sochinennye imi pis'ma. Zabavno glyadet' na nih. Esli dame sluchilos' poslat' otvetnoe pis'mo docheri ili supruge znatnoj osoby, to ona ves' tot den' nahoditsya v priyatnejshem raspolozhenii duha. A kogda vecherom v sumerkah vdrug gde-to poslyshitsya pesnya solov'ya, kakoe ocharovanie! DEREVXYA, PROSLAVLENNYE NE ZA KRASOTU SVOIH CVETOV... Derev'ya, proslavlennye ne za krasotu svoih cvetov, -- eto klen, bagryannik, pyatilistnaya sosna. Tasobanokp -- "derevo na krayu polya" -- zvuchit neizyashchno, no kogda obletit cvet s derev'ev i vse oni stanut odnoobrazno zelenymi, vdrug neozhidanno, sovsem neko vremeni, vyglyanut iz molodoj listvy i yarko zableshchut list'ya "dereva na krayu polya". CHudo, kak horosho! O beresklete-mayumi umolchu. On nichem ne primechatelen. Vot tol'ko zhal' mne, chto zovut ego chuzheyadnym rasteniem. Kakim prekrasnym vyglyadit derevo sakaki vo vremya svyashchennyh hramovyh misterij! V mire velikoe mnozhestvo derev'ev, no lish' odnomu sakaki dozvoleno s nachala vremen predstavat' pered licom bogov! Pri etoj mysli ono kazhetsya eshche prekrasnej. Kamfornoe derevo ne rastet v gushche drugih derev'ev, slovno by storonitsya ih v nadmennoj otchuzhdennosti. Pri etoj mysli stanovitsya zhutko, v dushe roditsya chuvstvo nepriyazni. No ved' govoryat o kamfornom dereve i drugoe. Tysyachami vetvej razbegaetsya ego gustaya krona, slovno bespokojnye mysli vlyublennogo. Lyubopytno uznat', kto pervyj podschital chislo vetvej i pridumal eto sravnenie. Kiparis-hinokj tozhe chuzhdaetsya lyudskih selenij. On tak horosh, chto iz nego stroyat dvorcy, "gde kryty kiparisom krovli krysh u treh il' chetyreh prekrasnyh pavil'onov". A v nachale leta on slovno perenimaet u dozhdya ego golos. V etom est' osobaya prelest'. Tuya-kaede nevelika rostom. Koncy list'ev, kogda oni tol'ko-tol'ko raspuskayutsya, chut' otlivayut krasnym. I vot chto udivitel'no! List'ya u nee vsegda povernuty v odnu i tu zhe storonu, a cvety pohozhi na suhie skorlupki cikad. Asunaro -- eto kiparis. Ne vidno ego i ne slyshno o nem v nashem greshnom mire, i tol'ko palomniki, posetivshie "Svyashchennuyu vershinu", prinosyat s soboj ego vetvi. Nepriyatno k nim prikosnut'sya, takie oni shershavye. Zachem tak nazvali eto derevo -- asunaro -- "zavtra budesh' kiparisom"? Ne pustoe li eto obeshchanie? Hotela by sprosit' u kogo-nibud'. Mne samoj smeshno moe nenasytnoe lyubopytstvo. "Mysh'i kolobki" -- takoe derevo, samo soboj, dolzhno byt' nizhe chelovecheskogo rosta. Ono i samo malen'koe, i list'ya u nego krohotnye, ochen' zabavnyj u nego vid. YAsenka. Gornyj pomeranec. Dikaya yablonya. Dub-sii -- vechnozelenoe derevo. Kak mnogo derev'ev sohranyaet kruglyj god svoyu listvu, no pochemu-to esli nuzhen primer, to vsegda nazyvayut lish' odin dub-sii. Derevo, kotoroe zovut belym dubom, pryachetsya vseh dal'she ot lyudej, v samoj glubine gor. Vidish' razve tol'ko ego list'ya v te dni, kogda okrashivayut ceremonial'nye odezhdy dlya sanovnikov vtorogo i tret'ego ranga. I potomu ne skazhesh' o belom dube, chto on porazhaet svoej krasotoj ili velikolepiem. No, govoryat, on mozhet obmanut' glaz, takoj belyj-belyj, slovno i v letnee vremya utopaet v snegu. I chuvstvuesh' glubokoe volnenie, kogda ego vetka vdrug napomnit tebe starinnoe predanie o tom, kak Susanoo-no mikoto pribyl v stranu Idzumo, ili pridet na pamyat' stihotvorenie Hitomaro. Esli ty uslyshal o kakom-nibud' prekrasnom, neobyknovennom yavlenii goda, to uzhe nikogda ne ostanesh'sya k nemu ravnodushnym, hotya by rech' zashla vsego tol'ko o travah ili derev'yah, cvetah ili nasekomyh. U dereva yudzuriha pyshnaya glyancevitaya listva, cherenki list'ev temno-krasnye i blestyashchie, eto stranno, no krasivo. V obychnye dni eto derevo v prenebrezhenii, no zato v kanun Novogo goda emu vypadaet chest': na list'ya yudzuriha kladut kushan'ya, kotorye podnosyat, grustno skazat', dusham umershih, a na vtoroj den' Novogo goda, naprotiv togo, kushan'ya, kotorye dolzhny "ukrepit' zuby" dlya dolgoj zhizni. V ch'e pravlenie, ne znayu, byla slozhena pesnya. V nej lyubyashchij daet obeshchanie: YA pozabudu tebya Ne ran'she, chem zaaleyut List'ya yudzuriha. Ochen' krasiv dub-kasivagi -- s vyreznymi list'yami. |to svyashchennoe derevo: v nem obitaet bog-- hranitel' list'ev. Pochemu-to nachal'nikam gvardii dayut klichku "kasivagi". Zabavnyj obychaj. Veernaya pal'ma ne slishkom horosha na vid, no ona v kitajskom vkuse, i ee, pozhaluj, ne uvidish' vozle domov prostolyudinov.pticy Popugaj -- ptica chuzhezemnaya, no ochen' mne nravitsya. On povtoryaet vse, chto lyudi govoryat. Solovej. Pastushok. Bekas. "Ptica stolicy" -- miya-kodori. CHizh. Muholovka. Kogda gornyj fazan toskuet po svoej podruge, govoryat, on uteshitsya, obmanutyj, esli uvidit svoe otrazhenie v zerkale. Kak eto grustno! I eshche mne zhal', chto fazana i ego podrugu noch'yu razdelyaet dolina. U zhuravlya chvannyj vid, no krik ego slyshitsya pod samymi oblakami, eto chudesno! Vorobej s krasnym kolpachkom. Samec chernogolovogo dubonosa. Ptica-iskusnica. Caplya ochen' urodliva, glaza u nee zlye, i voobshche net v nej nichego privlekatel'nogo. No ved' skazal zhe poet: "V etoj roshche YUrugi dazhe caplya odna ne zasnet, ishchet sebe podrugu..." Iz vseh vodyanyh ptic bol'she vsego trogayut moe serdce mandarinki. Selezen' s utochkoj smetayut drug u druga inej s kryl'ev, vot do chego oni druzhny! A kak volnuet zhalobnyj krik kulika-tidori! Solovej proslavlen v poezii. Ne tol'ko golos, no i povadka, i ves' ego vid -- verh izyashchestva i krasoty. Tem dosadnej, chto on ne poet vnutri Ogrady s devyat'yu vratami. Lyudi govorili mne: "V samom dele, eto tak!" -- a ya vse ne verila. No vot uzhe desyat' let ya sluzhu vo dvorce, a solovej ni razu i golosa ne podal. Kazalos' by, vozle dvorca Sejreden gusteyut roshchi bambuka i aloj slivy, kak solov'yam ne priletat' tuda? Tak net zhe, oni tam ne poyut, no stoit tol'ko pokinut' dvorec, i ty uslyshish', kakoj gomon podnimayut solov'i na slivovyh derev'yah samogo nevzrachnogo vida vozle zhalkoj hizhiny. Po nocham solovej molchit. CHto tut podelaesh' -- on lyubitel' pospat'. Letnej poroj, do samoj pozdnej oseni, solovej poet po-starikovski hriplovato, i lyudi nevezhestvennye dayut emu drugoe imya -- "pozhiratel' nasekomyh". Kakoe obidnoe i zhutkoe prozvishche! Pro kakuyu-nibud' obyknovennuyu pichugu, vrode vorob'ya, ne stanut tak durno dumat'. Solov'ya slavyat kak vestnika vesny. Prinyato voshvalyat' v stihah i proze to prekrasnoe mgnovenie, kogda solov'inye golosa vozvestyat: "Vesna idet, ona uzhe v puti..." No esli b solovej zapel mnogo pozzhe, v seredine vesny, vse ravno ego pesnya byla by prekrasna! Vot i s lyud'mi to zhe samoe. Budem li my tratit' slova, osuzhdaya nedostojnogo, kotoryj poteryal chelovecheskij obraz i zasluzhil obshchee prezrenie? Voron, korshun... Kto v celom mire stal by imi lyubovat'sya ili slushat' ih kriki? A o solov'e idet gromkaya slava, potomu i sudyat ego tak strogo! Pri etoj mysli neveselo stanovitsya na dushe. Odnazhdy my hoteli posmotret', kak s prazdnestva Kamo vozvrashchaetsya v stolicu torzhestvennaya processiya, i ostanovili nashi ekipazhi pered hramami Urin展n i Tisokuin. Vdrug zakrichala kukushka, slovno ona v takoj den' ne hotela tait'sya ot lyudej. Solov'i na vetkah vysokih derev'ev nachali horom, i ochen' pohozhe, podrazhat' ee golosu, eto bylo voshititel'no! Slovami ne vyrazit', kak ya lyublyu kukushku! Neozhidanno slyshitsya ee torzhestvuyushchij golos. Ona poet posredi cvetushchih pomerancev ili v zaroslyah unohana, pryachas' v glubine vetvej, u nee obidchivyj nrav. V poru pyatoj luny, kogda l'yut dozhdi, prosnesh'sya posredi nedolgoj nochi i ne zasypaesh' bol'she v nadezhde pervoj uslyshat' kukushku. Vdrug v nochnom mrake zvuchit ee plenitel'nyj, volnuyushchij serdce golos! Net sil protivit'sya ocharovaniyu. S prihodom shestoj luny kukushka umolkaet, ni zvuka bol'she, no naprasno mne iskat' slova, o kukushke vsego ne rasskazhesh'. Vse zhivoe, chto podaet svoj golos noch'yu, obychno raduet sluh. Vprochem, est' odno isklyuchenie: mladency. NASEKOMYE "Sverchok-kolokol'chik". Cikada "Zakat solnca". Babochka. Sosnovyj sverchok. Kuznechik. "Tkach-kuznechik". "Bitaya skorlupka". Podenka. Svetlyachok.Mne ochen' zhalko minomusi -- "chervyachka v solomennom plashche". Otec ego byl chertom. Uvidev, chto rebenok pohozh na svoego otca, mat' ispugalas', kak by on tozhe ne stal zlobnym chudovishchem. Ona zakutala ego v lohmot'ya i obe