|fraim Sevela. Severnoe siyanie
Tom shestoj "Sobranie sochinenij |. Sevely"
Izdatel'stvo "Gramma", M., 1997
OCR: Gershon. g. Hevron.
---------------------------------------------------------------
Sinopsis scenariya polnometrazhnogo hudozhestvennogo fil'ma
Scenarij byl vpervye napisan v 1961 godu. Raznye varianty ego byli
trizhdy priobreteny sovetskimi kinostudiyami, i kazhdyj raz rukovodstvo Goskino
zakryvalo im put' v proizvodstvo, nikak ne v sostoyanii provesti
razgranicheniya mezhdu pacifizmom i bor'boj za mir.
Priehav posle dolgoj emigracii v Moskvu uzhe kak grazhdanin SSHA, ya izvlek
etot zlopoluchnyj scenarij iz nedr sovetskih arhivov i ubedilsya, chto on ne
tol'ko ne utratil svoej aktual'nosti, a, naprotiv, priobrel eshche bolee ostroe
zvuchanie v mire, otkazavshemsya ot "holodnoj vojny".
|to budet fil'm o chude, kotorym yavlyaetsya mir na zemle. Kogda dazhe
zlejshie protivniki mogut ostavat'sya v zhivyh i iskat' puti sosushchestvovaniya,
chto im v golovu ne prihodilo v ugare vzaimoistrebitel'noj bojni.
Na severnom uchastke sovetsko-germanskogo fronta vtoroj mirovoj vojny
dva otlichnyh letchika, russkij i finn, v vozdushnom boyu okazalis' sbitymi i,
ochutivshis' na zemle v beskrajnej i bezlyudnoj tundre, chtoby ne pogibnut' i
vyjti k lyudyam, vynuzhdeny idti vmeste, pomogaya drug drugu, no poroj gotovye
ubit' odin drugogo. Ih odisseya - eto muchitel'nyj put' k chelovecheskomu
vzaimoponimaniyu, kotorogo oni dostigayut, ostavshis' vdvoem, izolirovannye ot
pogryazshego vo vrazhde mira, i kotoroe oni teryayut pri pervyh priznakah
priblizheniya k etomu miru.
Poslednij patron v pistolete oni priberegayut dlya samoubijstva tomu, kto
vyjdet v raspolozhenie nepriyatelya. V transheyah i voronkah ot vzryvov, chto
vstrechayutsya im na puti k lyudyam, oni nahodyat primety to odnoj, to drugoj
vrazhduyushchej storony, i kazhdyj raz pistolet s edinstvennym patronom perehodit
k tomu, kto dobrovol'no obrek sebya na dostojnuyu smert', nezheli na unizhenie
plena.
I nakonec, oni vyshli na lyudej. Dvoe muzhchin, v rvanyh letnyh
kombinezonah, zarosshie borodami i stavshie pohozhimi na peshchernyh lyudej,
zaslyshali zvon kolokol'chika. Opaslivo ozirayas' drug na druga, oni
ustremilis' na etot perezvon, chto sulil zhizn' odnomu i pogibel' drugomu.
Sredi karlikovyh severnyh berezok oni uvideli
bezroguyu kozu i passhego ee belogolovogo mal'chika. Na shee u zhivotnogo
pozvyakival kole ll'chik.
Na dvuh yazykah obrushilsya na mal'chika vopros:
- Kto zdes'? Russkie? Finny?
Mal'chik v nedoumenii smotrit na etih dvuh pochti bezumnyh lyudej.
- Vojna konchilas', - ulybnulsya mal'chik.
I dva borodacha, potryasennye chudom, o kotorom im povedal mal'chik,
pripali drug k drugu, i ih moguchie plechi zatryaslis' v bezzvuchnom plache.
A kolokol'chik vse zvenit na shee u kozy, vzirayushchej na plachushchih muzhchin i
nikak ne sposobnoj ponyat', chto zhe proishodit na zemle.
V fil'me pochti ne budet razgovornogo teksta. Lish' poroj vozniknut dva
vnutrennih monologa, to kak razmyshleniya odnogo iz personazhej, ne znayushchego
yazyka svoego tovarishcha po neschast'yu, to peresekayushchiesya kak spor, kak
stolknovenie dvuh dumayushchih pro sebya lyudej.
Ves' fil'm - dejstvie i muzyka.
A sam fil'm - krik o mire, kotorogo kak chuda zhdet zemlya.
Predlagayu dva epizoda kak obrazcy togo, kakim budet zavershennyj
scenarij.
***
Russkij pytaetsya razzhech' koster. Udarom tyl'noj storony nozha o kamen'
vysekaet iskry. Oni yarko vspyhivayut v temnote. No ogon' ne zagoraetsya.
Soldat slizyvaet s rasshiblennyh pal'cev krov', drozha ot holoda,
izvlekaet iz rvanoj podkladki kombinezona kusok vaty, podkladyvaet ee pod
"kremen'".
Snova ot udarov nozha vspyhivayut yarkie iskry. Oni padayut na vatu, no ona
ne zagoraetsya.
On nervnichaet, b'et sil'nej i sil'nej. Vskriknuv, tret ushiblennuyu ruku.
Naletaet sil'nyj veter. Rvet lohmot'ya kombinezona. Produvaet naskvoz'.
On podnimaetsya s kolen, udarom nogi raskidyvaet kuchu hvorosta. Veter
podhvatyvaet suhie vetki, unosit v temnotu tundry.
A letchik puskaetsya v put'. Idet, naklonivshis' vpered. Holodnyj veter
sbivaet ego v storonu. Izorvannyj vorotnik bol'no hleshchet po licu. CHtoby
kak-to ukryt'sya ot poryvov vetra, on povorachivaetsya k nemu spinoj.
Stoit tak, s trudom uderzhivayas' na meste. SHCHuritsya. I vdrug zamechaet v
tundre... pyatno neyarko mercayushchego sveta.
Podgonyaemyj vetrom, on bezhit v storonu kostra.
Tundra. Koster. Veter. Noch'.
U kostra sidit sonnyj finn. Rukoj s pistoletom prizhimaet k grudi
ranenuyu ruku. On dostaet iz karmana zavernutyj v staniol' kusochek shokolada -
ostatki neprikosnovennogo zapasa. Kladet ego v rot. Slizyvaet so staniolya
kroshki. Vdrug nastorazhivaetsya. Vystaviv pistolet, kak zatravlennyj zver'
oziraetsya po storonam.
Temnaya tundra molchit. Lish' zavyvaet veter, da potreskivaet, shipit plamya
kostra.
Postepenno finn uspokaivaetsya. Eshche raz oglyadevshis' vokrug, on smykaet
tyazhelye veki.
Drozha ot holoda, besshumno kradetsya v temnote russkij. Emu nuzhen ogon'.
Tol'ko ogon'...
Spit u kostra finn, preryvisto dyshit, stonet vo sne. Vot on priotkryl
glaza, popravil bol'nuyu ruku, prislushalsya i vdrug, vskochiv na nogi,
vystrelil naugad v temnotu. Odin raz, drugoj...
Iz temnoty progremel otvetnyj vystrel. Finn opromet'yu brosilsya ot
kostra.
Russkij toropitsya k ognyu. No edva on poyavilsya v kruge sveta, kak iz
temnoty prozvuchal vystrel. Russkij otprygnul nazad, v spasitel'nuyu temnotu.
Trepeshchet na vetru plamya kostra.
V temnote drozhit, topchetsya na meste russkij. Smotrit s toskoj na ogon'.
ZHarko pylaet plamya, treshchit, syplet iskrami.
A po druguyu storonu ot svetovogo kruga v temnote drozhit ot holoda
ranenyj finn, stonet ot boli i tozhe s toskoj glyadit na nedostupnyj ogon'.
Koster stanovitsya vse men'she i men'she... i ischezaet v nochi.
Ugasshij koster. CHernoe pepelishche. Vokrug, do samogo gorizonta - ni
dushi...
Tundra. Gorit koster. Noch'.
U kostra spit russkij. Nedaleko ot nego, privalivshis' spinoj k kamnyu, s
pistoletom v ruke, sidit finn, ohranyaet plennogo. Rovno dyshit vo sne
russkij. Mozhet byt', vpervye za vremya puti on tak krepko i bezzabotno spit.
U finna slipayutsya veki... On silitsya pereborot' son...
Gorit koster. Mchatsya po nebu tuchi.
Finn razomlel ot tepla. Iz ruki vyvalilsya pistolet.
Finn vzdrognul, otkryl glaza.
Russkij po-prezhnemu spal.
Finn zamotal golovoj, chtoby stryahnut' s sebya
son...
Bezmyatezhno lico spyashchego russkogo.
Pylaet koster.
Finn iz poslednih sil boretsya s dremotoj.
Idut russkij i finn. Poslednij konvoiruet svoego protivnika. Russkij-v
horoshem nastroenii. Idet, posvistyvaet.
Sovsem oslabev ot bessonnoj nochi, finn edva pospevaet za plennym.
Drugoe mesto v tundre. Nebol'shaya rechushka. Svetit solnce. Den'.
Sklonivshis' k vode, russkij p'et vodu iz reki. Pabrav polnye ladoni,
pleshchet na lico. Blazhenno ulybaetsya.
Finn tozhe nagnulsya k vode. Pistolet vzyal v bol'nuyu ruku. A zdorovoj
levoj rukoj zacherpyvaet vodu i, podnesya ko rtu, zhadno p'et.
Emu tozhe hochetsya osvezhit'sya, i, kak i russkij, on nachinaet pleskat'
sebe v lico. Voda priyatno holodit, progonyaet son. On zhmuritsya i vdrug ot
sil'nogo tolchka letit v vodu.
I srazu na nego sverhu padaet tyazheloe telo. Nachinaetsya otchayannaya
bor'ba. Muzhchiny b'yut, dushat, topyat
drug druga. Vo vse storony letyat bryzgi...
I vot uzhe russkij stoit na beregu s pistoletami v obeih rukah. Ustalo
dyshit. S rasshiblennogo lba stekaet strujka krovi...
Medlenno podnimaetsya na nogi finn. On tozhe tyazhelo dyshit. S nego stekaet
voda.
Finn rvanul karman i brosil dragocennuyu zazhigalku k nogam russkogo.
Zatem vpilsya zubami v remeshok chasov, sorval ih so svoej ruki.
CHasy tozhe legli k nogam russkogo.
Finn roetsya v karmanah.
V russkogo poleteli kakie-to monety, bumazhki...
Na zemle lezhit fotografiya devochki-podrostka. Lico, s shiroko
rasstavlennymi glazami, udivlenno glyadit na mir. Ona ulybaetsya...
Gryaznye, borodatye muzhchiny smotryat na etu chelovecheskuyu ulybku kak na
chudo.
Finn opustilsya na koleni i podobral fotografiyu.
Russkij porylsya v karmanah svoego kombinezona i izvlek ottuda smyatyj
snimok, pokazal ego svoemu protivniku. S nego smotrit nemolodaya zhenshchina -
mat' russkogo letchika. Finn perevel vzglyad s fotografii na lico russkogo,
vyiskivaya shodstvo. V ego glazah vspyhnul lukavyj ogonek.
Tundra. Koster. Noch'.
U kostra spit plennyj finn.
Russkij sidit ryadom. V ruke - pistolet. On sterezhet plennogo.
Finn preryvisto dyshit vo sne.
Tleet i dymitsya koster.
Molchit beskrajnyaya tundra.
Russkij sidit, skloniv golovu, klyuet nosom...
Ochnulsya, posmotrel na spyashchego, na svoj pistolet.
Podnyalsya, podoshel k finnu, polozhil pered nim svoj pistolet, pomedlil,
vynul trofejnoe oruzhie i polozhil ryadom... Zatem on ulegsya na zemlyu i,
otvernuvshis' ot pistoletov, zakryl glaza.
Pylaet koster.
Prosnulsya finn. Posmotrel na pistolety, na zatylok russkogo. Povernulsya
na drugoj bok i tozhe zakryl glaza.
Gorit koster. Otvernuvshis' ot oruzhiya, spyat ustalye lyudi.
I kazhdomu snitsya odin i tot zhe son.
Nad spyashchim russkim letchikom sklonilas' mat', platkom vytiraet emu lico,
popravlyaet volosy.
Vozle spyashchego finna - devochka s fotografii. Ona ulybaetsya spyashchemu otcu.
I obe zhenshchiny, sovsem yunaya finka i pozhilaya russkaya, napevayut odnu i tu
zhe kolybel'nuyu pesenku- "Spi, moya radost', usni"... Kazhdaya - na svoem yazyke.
I pri etom posmatrivayut drug na druga bez zloby, bez nenavisti.
Dve zhenshchiny. Odinakovo ozabochennye sud'boj svoih blizkih muzhchin. A te
nezhatsya vo sne pod laskovymi vzglyadami zhenshchin.
Gorit koster. Vzletayut iskry.
Last-modified: Sat, 12 Apr 2003 07:58:40 GMT