k samogo dorogogo gostya vvela Monyu v dom. Snyala s nego shinel' i povesila v shkaf, ryadom so svoim otorochennym cherno-buroj lisoj zimnim pal'to. Vintovku i protivogaz akkuratno postavila v ugol za shkafom. Sama sogrela na primuse kastryulyu s borshchom, polozhila emu v tarelku mozgovuyu kost', obleplennuyu myasom, i u Moni golova zakruzhilas' ot zapahov. V spinu dyshalo uyutnym teplom ot chernogo boka krugloj gollandskoj pechi. Mone hotelos' plakat'. Iz reznogo bufeta Mar'ya Antonovna dostala pochatuyu pollitrovku vodki i netronutuyu, zapechatannuyu surguchom temnuyu butylku kon'yaka. - |to - suprugu, - otodvinula ona kon'yak v storonku. - A my s vami, Monya... ne znayu vashego otchestva, po-prostecki, po-nashemu, razop'em vodochki. Monya zalpom vypil pervuyu stopku. On el kak golodnyj pes, sudorozhno glotaya i davyas'. Mar'ya Antonovna otpila dva glotka i skazala: - Mne hvatit. Monya vyhlebal ves' sup i pochistil tarelku korochkoj hleba, vpityvaya pristavshie k fayansu kapli zhira. Korochku, estestvenno, tut zhe proglotil. Mar'ya Antonovna sidela protiv Moni za stolom i lyubovalas' im, polozhiv podborodok na ladoni. - Uvazhayu muzhchin, u kotoryh appetit, - skazala ona tomno. - Takoj i v boyu ne podvedet, i... Hotite dobavki? Ili potom? - Kogda - potom? - Monya vyter rukavom gimnasterki isparinu so lba. - U tebya uvol'nitel'naya do skol'kih? - Do dvenadcati nol'-nol'. - Batyushki, - vspoloshilas' Mar'ya Antonovna, - vremeni-to v obrez. Skidaj obmundirovanie, lozhis' otdyhaj. I, kak mat' synochka, povela za ruku obmyakshego ot vodki i edy ryadovogo Monyu Cackesa v spal'nyu komandira polka. Pervoe, chto uvidel mutnym okom Monya, byl portret podpolkovnika SHtan'ko nad izgolov'em shirokoj zheleznoj krovati s nikelirovannymi shishkami i piramidoj iz podushek. Na oval'nom portrete u podpolkovnika byli v petlicah ne shpaly, kak teper', a zhalkie treugol'niki serzhanta i vyglyadel on let na dvadcat' molozhe. Ryadom, v takoj zhe figurnoj rame, ulybalas' sovsem yunaya i huden'kaya Mar'ya Antonovna - s shestimesyachnoj zavivkoj i v berete nabekren'. Monya s trudom podavil zhelanie vstat' navytyazhku i prokrichat': - Zdraviya zhelayu, tovarishch podpolkovnik! No vozderzhalsya. Ot sytoj negi ne vorochalsya vo rtu yazyk. Mar'ya Antonovna privela otdohnut' Cackesa, no sama pervoj snyala s nog obuv'. Oni razdevalis' bezmolvno, povernuvshis' drug k drugu spinami, na chem nastoyala Mar'ya Antonovna, u kotoroj byl nezyblemyj kodeks celomudriya. Kogda Monya stashchil s nog krasnye botinki i razmotal s zanemevshih pal'cev portyanki, spal'nyu zapolnila udushlivaya von', poglotivshaya aromat duhov "Krasnaya Moskva", kotorymi Mar'ya Antonovna staratel'no nadushilas' pod myshkami i mezhdu grudej, prezhde chem lech' v krovat', pod odeyalo. Trusy i lifchik ona tak i ne snyala. Monya s drugoj storony krovati pripodnyal kraj odeyala i leg, zazvenev pruzhinami matrasa, tochno pod portretom komandira polka. Oni lezhali bez dvizheniya, ustavyas' v potolok, poka Mar'ya Antonovna - natura aktivnaya, pamyatuya, chto uvol'nitel'naya u soldata istekaet v dvenadcat' nol'-nol', ne prosunula pod ego krepkuyu sheyu svoyu puhluyu ruku. - Uh, zaraza! - s chuvstvom prosheptala ona i prizhala ego golovu k svoej styanutoj lifchikom grudi, chto bylo vysshim proyavleniem chuvstv u zheny komandira polka tovarishcha SHtan'ko. Ona s pridyhaniem povtoryala eto slovo, staskivaya s beder trusy, kotorye ostalis' viset' na odnoj noge u stupni. - Uh, zaraza, - cedila Mar'ya Antonovna, udobnee raspolagayas' pod Monej i razdvigaya tyazhelye bedra. Dal'she tekst izmenilsya. Uchuyav v sebe goryachee inorodnoe telo, so skripom pronikavshee glubzhe i glubzhe, Mar'ya Antonovna pojmannoj rybkoj zabila zadom po gulkim pruzhinam i vzvyla v golos sovsem ne tak, kak podobaet zhene kommunista i komandira Krasnoj Armii. - Batyushki-svety! - zagolosila ona. - Svyatye ugodniki! Mat' presvyataya bogorodica! Vojdya v razh, Mar'ya Antonovna sdelala "mostik", kak cirkovoj akrobat, vygnulas' polukrugom, upershis' v krovat' pyatkami nog i temechkom. Monya vzletel v vozduh, bespomoshchno boltaya tesemkami kal'son. Zatem posledoval istoshnyj vopl', sovsem uzhe ne pohozhij na golos Mar'i Antonovny. - Ka-ra-u-u-ul! - vskrichala ona nizkim muzhskim basom i ruhnula na matras. Vmeste s nej ruhnul i ryadovoj Cackes. ZHalobno vzvizgnuli pruzhiny. - Zaraza... - chut' slyshno prosheptala Mar'ya Antonovna. Mone polagalos' by chto-to skazat' ili sdelat', daby Mar'ya Antonovna ne podumala, chto imeet delo s neotesannym parnem, u kotorogo net ponyatiya o delikatnom obrashchenii so slabym polom. No Mone ne dali proyavit' tonkost' natury. Razdalsya gromkij stuk v dver'. Kto-to lomilsya v kvartiru. Obstanovka skladyvalas' yavno neblagopriyatnaya dlya ryadovogo Moni Cackesa, otkomandirovannogo za polkovym znamenem i obnaruzhennogo na supruzheskom lozhe komandira polka. Kvartira nahodilas' na chetvertom etazhe, no dazhe esli by Monya i vzdumal prygnut' s takoj vysoty, to emu prishlos' by sperva vzlomat' dvojnye okonnye ramy, namertvo zakreplennye s nastupleniem zimy. Monya oderevenel i dazhe ne shevel'nulsya v krovati. Drugoe delo - Mar'ya Antonovna. Dolgoletnij stazh oficerskoj zheny i nemalyj lichnyj opyt pobudili ee k dejstviyam bystrym i reshitel'nym. Ona vyskochila pulej iz-pod odeyala, v odno kasanie napyalila na sebya halat, vzbila prichesku i komandirskim tonom, ne terpyashchim vozrazhenij, rasporyadilas': - Sobiraj svoi manatki! ZHivo! I - v shkaf! Monya sgreb v ohapku gimnasterku, galife, portyanki, botinki. - Veshchi v shkaf? - I sam tozhe. Ona raspahnula reznye stvorki bol'shogo platyanogo shkafa i tolknula Monyu s veshchami v ego temnoe udushlivoe nutro. Dvercy shkafa s treskom zahlopnulis' za nim. On tknulsya licom v myagkij meh chernoburki, potyanul nosom kazarmennyj duh svoej shineli. No sil'nee vsego okazalsya nevynosimo ostryj zapah naftalina, propitavshij shkaf naskvoz'. Pri takoj koncentracii naftalin nesomnenno unichtozhil vsyu mol'. Sejchas on obrushil svoyu silu na ryadovogo Cackesa, kak by proveryaya stojkost' i vyderzhku sovetskogo soldata. Monya neskol'ko raz vzdohnul, zahlebnulsya, stal kashlyat' nadsadno i dolgo i ponyal, chto zdes', v shkafu, on primet svoj besslavnyj konec. Potok sveta hlynul v shkaf, i v otkryvshemsya proeme dverej vozniklo, kak potustoronnee videnie, reshitel'noe i strogoe lico Mar'i Antonovny SHtan'ko: - Beri ostal'noe barahlo! V ego zhivot utknulas' vintovka, a na ruki svalilas' uvesistaya sumka protivogaza. Dvercy zahlopnulis', svet ischez, Monya vnov' ostalsya v kromeshnoj t'me i gustom nastoe naftalina. Ryadovoj Cackes terpet' ne mog protivogaza. Napyalit' ego na svoyu golovu i begat' s etoj svinoj mordoj on schital mukoj i neterpelivo sryval rezinovuyu masku s kruglymi steklyannymi ochkami, kak tol'ko slyshal komandu "otboj!". No sejchas protivogaz nakonec sosluzhit svoyu sluzhbu i spaset bojca Krasnoj Armii ot smertel'noj opasnosti, kotoryh tak mnogo v izmenchivoj soldatskoj sud'be. Odnim ryvkom, kak uchili na zanyatiyah po himicheskoj zashchite, Monya vytashchil iz sumki masku, zasunul v nee svoj vydayushchijsya vpered podborodok i, natyanuv ee na makushku, gluboko vdohnul chistyj, procezhennyj cherez aktivirovannyj ugol', vozduh. Monya dyshal polnoj grud'yu. I pri kazhdom vdohe i vydohe shcheki rezinovoj maski to zapadali, to razduvalis'. Ushi ostavalis' otkrytymi, i poetomu on slyshal vse, chto delalos' vne shkafa. - Kogo ya vizhu? - s nepoddel'noj radost'yu vstretila nezhdannogo gostya Mar'ya Antonovna. - Tovarishch politruk! I tut Monya uslyshal murlykan'e starshego politruka Kaca, igrivo opravdyvavshegosya pered hozyajkoj doma za pozdnee vtorzhenie. On, mol, segodnya naznachen v komendantskij patrul', bityh tri chasa merznet na ulicah, i kogda doshel do ee doma, serdce ne vyderzhalo, i on vo imya svoego glubokogo chuvstva poshel na yavnoe narushenie ustava karaul'noj sluzhby. - U, zaraza! - voshitilas' Mar'ya Antonovna. - A kak zhe tvoj patrul'? - Obojdetsya, - zasmeyalsya politruk. - Serzhant - tolkovyj paren'. Znaet svoe delo. - Ladno, idi gret'sya, - provorkovala Mar'ya Antonovna. Monya Cackes ne veril svoim usham, torchavshim po krayam rezinovoj maski protivogaza. Nadsadno zanyli pruzhiny matrasa, i pod portretom eshche sovsem moloden'kogo komandira polka, na ego semejnom lozhe, mesto ryadovogo soldata zanyal starshij politruk. - Ot, zaraza... - Mar'ya Antonovna, kak bezoshibochno opredelil Monya, sbrasyvala s sebya halat, stoya spinoj k krovati. - YA-to dumala, chto muzh tebya poslal za polkovym znamenem. - Net-net, - probleyal politruk iz-pod odeyala. - Za znamenem tovarishch podpolkovnik poslal soldata. - Nado zhe... - udivilas' Mar'ya Antonovna i, sudya po zvonu pruzhin, ruhnula v krovat'. Bez vsyakoj pauzy, kak govoritsya, s hodu zavela ona uzhe znakomoe sluhu Moni: - Batyushki-svety! - Svyatye ugodniki! Mat' presvyataya bogorodica! Monya Cackes snova udivilsya tomu, chto sovetskaya zhenshchina, zhena kommunista i komandira Krasnoj Armii v minuty dushevnogo pod®ema vozvrashchaetsya k svoemu temnomu proshlomu i vse ee vyskazyvaniya nosyat takoj otkrovenno religioznyj harakter. Eshche Monya podumal o tom, chto Mar'ya Antonovna povtoryaetsya. "Sejchas sdelaet mostik", - razduvaya rezinovye shcheki, prikinul v ume Monya i ispytal ostryj pristup revnosti, kogda utrobno, kak parohodnyj gudok, poplylo po kvartire: - Ka-ra-u-u-ul! Nastupila tishina. I obostrennyj sluh Moni ulavlival chastoe, no uzhe uspokaivayushcheesya dyhanie dvuh ustavshih, rasslablennyh lyudej. Iz prihozhej poslyshalsya prokurennyj muzhskoj kashel' i stuk kabluka o kabluk, kakoj proizvodyat sapogi, s kotoryh sbivayut nalipshij sneg. - Muzh!..-prostonala Mar'ya Antonovna. - U nego svoj klyuch. Begite, Kac. - Ku-uda? - V shkaf, kuda zhe eshche? Esli on vas zastanet v posteli, pristrelit i menya i vas. Prostovolosaya i sovsem golaya, v odnom chernom lifchike, Mar'ya Antonovna rvanula na sebya dvercy shkafa i vzvizgnula sdavlennym golosom. Beloe prividenie v kal'sonah i rubahe glyadelo na nee skvoz' kruglye stekla na chernoj rezinovoj maske. Gofrirovannyj hobot zmeilsya po zhivotu. - Ne drejf', Kac, - opomnilas' nakonec Mar'ya Antonovna. - Tut vse - svoi. I vtolknula lishivshegosya dara rechi politruka v shkaf, plotno pridaviv ego dvercami k Moninomu telu. Politruka kolotila drozh'. - Marusya, - basovito rokotal v kvartire golos podpolkovnika SHtan'ko, - pochemu v takom vide? - Novyj lifchik primeryala, - koketlivo otozvalas' zhena, - tebya dozhidayuchis'... - Poradovat' hotela? ZHena ohnula. SHtan'ko, vidat', ushchipnul ee tugoe telo. - Nu, hozyajka, dokladyvaj. Otpravila znamya? - Vot ono lezhit, zapakovano... - YA zh soldata posylal... CHto, ne prihodil? Sukin syn! V samovolku podalsya. Sgnoyu na gauptvahte. Ne zabyt' by zvyaknut' v komendaturu... Nash oficer segodnya v patrule... politruk... opoznaet sterveca. - Pozvonish', pozvonish'...- laskovo smiryala gnev supruga Mar'ya Antonovna. - Otdohni snachala... Vse sluzhba da sluzhba... Nechto ne soskuchilsya po svoej Maruse?... YA tut glaza proglyadela... Vse zhdu-zhdu... - Ladno, - nehotya ustupil podpolkovnik. - Snimi s menya, Marusya, sapogi... Zazhdalas' ty menya, boevaya podruga... Podpolkovnik SHtan'ko opustilsya na kraj krovati, i v shkaf snova pronik ston pruzhin. Starshij politruk Kac i ryadovoj Cackes stoyali nos k nosu. Oba v nizhnem bel'e. No Cackes sohranyal spokojstvie, politruk zhe vse ne mog unyat' drozh' v kolenkah. To, chto pered nim ne prividenie, a chelovek, i ne morda chudovishcha, a maska protivogaza, politruk postepenno osoznal. Bolee togo, slegka podnatuzhas', on sdelal umozaklyuchenie, chto chelovek etot prodelal tot zhe put' iz krovati Marusi v shkaf, chto i on. I eto eshche ne, vse. Po natel'nomu bel'yu i protivogazu Kac opoznal v nem voennosluzhashchego. I ne iz komandnogo sostava. - Familiya? - okonchatel'no pridya v sebya, prosheptal politruk Kac v kruglye stekla maski, - Zvanie? - Ryadovoj Cackes, tovarishch politruk, - gluho zabuhalo pod, rezinoj, vzduvaya masku po bokam. - Cackes? Vot ty gde? Tebya, kazhetsya, poslali za znamenem? - A vas, kazhetsya, poslali v patrul'? - Marusya, - pronik v shkaf golos podpolkovnika SHtan'ko, - kto-to shepchetsya tut, a? Ili mne mereshchitsya? - Mereshchitsya, mereshchitsya. Zamotalsya, bednyj, na sluzhbe. Obnimi svoyu Marusyu. Pruzhiny matrasa zhalobno zanyli. Starshij politruk Kac, nadyshavshis' naftalina, zamotal golovoj, gotovyj chihnut'. Monya zazhal emu rot ladon'yu. - Daj protivogaz, - puskal puzyri politruk. - Ustupi na minutku, ya pogibayu. Monya ne otvechal i sil'nee sdavlival Kacu rot. - Daj protivogaz, - zaskulil politruk. - YA trebuyu... Kak oficer u soldata. Monya byl nem kak stena. - YA proshu... kak sovetskij chelovek sovetskogo cheloveka... Monya ne shelohnulsya. Krupnye slezy struilis' iz glaz Kaca. - Proshu tebya, Cackes, kak evrej evreya... - Starshij politruk pereshel s russkogo na idish. Tut Monino serdce ne vyderzhalo. On styanul so svoej vspotevshej golovy ochkastuyu masku. Kac napyalil masku na sebya, zadyshal chasto i gluboko, vspuchivaya rezinu na shchekah. Politruk otdyshalsya, prishel v sebya. - Ryadovoj Cackes, - strogo buhnul on iz-pod reziny. - Ty taki popadesh' na gauptvahtu. Monya sdavil rukoj gofrirovannuyu trubku protivogaza, i dostup vozduha v masku prekratilsya. Lico politruka za kruglymi steklami poblednelo, vmesto vozduha on vsasyval v rot rezinu. Politruk sorval s golovy masku, obnazhiv ryzhij oduvanchik. I Bog znaet, kak by dal'she razygralis' sobytiya v shkafu, esli by sna- ruzhi ne poslyshalsya nizkij, pronzitel'nyj voj. Ponachalu i Kac i Cackes pripisali etot voj Mar'e Antonovne, ee neistoshchimomu temperamentu, no voj vse usilivalsya, narastal, vyzyvaya holodok na spine, i oni bezoshibochno opredelili ego proishozhdenie. |to vyla sirena. Po radio peredavali signal vozdushnoj trevogi. - Vozdushnaya trevoga! - vorvalsya v shkaf golos diktora. - Vrazheskaya aviaciya prorvalas' k gorodu! Grazhdane! Spuskajtes' v ukrytiya i bomboubezhishcha! Povtoryayu... Podpolkovniku SHtan'ko i ego supruge Mar'e Antonovne ne nuzhno bylo povtoryat'. Oni vyskochili iz krovati i, pospeshno natyagivaya na sebya odezhdu, rinulis' na lestnicu, po kotoroj s voplyami i plachem mchalis' vniz poluodetye sosedi. - Partijnyj bilet pri mne? - pohlopal sebya po nagrudnym karmanam podpolkovnik SHtan'ko. - Marusya, za mnoj! Oni pokatilis' po stupenyam, i topot desyatkov nog utonul v suhih udarah zenitnyh orudij. Oskolki gulko zastuchali po zheleznoj kryshe. Gde-to poblizosti uhnula bomba, tryahnuv steny. Cackes i Kac vyvalilis' iz shkafa. Vzryv povtorilsya. Iz okonnoj ramy so zvonom posypalis' oskolki stekla. Holodnyj vozduh polosnul ih po nogam. - Gde ubezhishche? YA vas sprashivayu, Cackes? - Starshij politruk putalsya v shtaninah galife. - Vedite menya v ubezhishche! - Pust' vas cherti vedut, - lenivo otmahnulsya Monya Cackes, delovito napyalivaya na sebya obmundirovanie. Koso podpoyasav shinel' remnem, on sgreb vintovku, dvinulsya k vyhodu. - Postojte, ne ostavlyajte komandira, - brosilsya za nim vsklokochennyj politruk, prizhav k grudi sapogi s portyankami. Rvanula eshche odna bomba. Im v spinu udarila vozdushnaya volna i pod zvon stekla vymela oboih iz kvartiry. Oni ne voshli, a vvalilis' v dushnyj, nabityj lyud'mi podval. I stali ostorozhno protiskivat'sya podal'she ot vhoda. - Politruk! - poslyshalsya udivlennyj golos podpolkovnika SHtan'ko. - Vas bombezhka zastala vozle moego doma? - Tak tochno, - prolepetal Kac. - A eto kto? - ustavilsya komandir na Monyu. - Vot ty gde, golubchik, oshivaesh'sya? Tebya za znamenem poslali... okazali chest'... A ty? Kuda otluchilsya? Nebos' u baby zastryal? V nashem dome? Ga? Botinki ne zashnurovany, vorotnik rasstegnut. CHto za vid? Pod tribunal pojdesh'! Politruk, vzyat' ego pod arest. Ot novogo vzryva posypalas' shtukaturka s potolka i lampy v podvale robko zamigali. - Batyushki-svety, - prolepetala Mar'ya Antonovna, prizhimayas' k muzhu. Ee slova ne vyrazhali sochuvstviya ryadovomu Cackesu. Oni vyrazhali tol'ko strah. - Vse propalo, - tiho prichitala Mar'ya Antonovna. - Sgorit dom, imushchestvo... Vsyu zhizn' kopili... - Molchat', - oborval ee podpolkovnik SHtan'ko. - Nazhivem, Marusya. Byli b kosti, myaso narastet. I vdrug ego osenilo. - Znamya! Gde polkovoe znamya? Ostavila naverhu, kurva? Vse - zagubila menya! Podvela pod tribunal!.. Monya Cackes v etot moment tozhe vspomnil, chto ne tol'ko znamya ostalos' naverhu, v kvartire, no i ego protivogaz valyalsya na polu v spal'ne, a za poteryu kazennogo imushchestva... - Tovarishch podpolkovnik, - skazal Monya proniknovenno, - razreshite mne... Prinesu znamya! - Ty? Molodec! Stupaj! Spasesh' znamya! Rodina... Monya ne slushal, chto dal'she nes podpolkovnik SHtan'ko, vpavshij v slishkom vozbuzhdennoe sostoyanie, a protolkalsya k vyhodu i poskakal po stupenyam na chetvertyj etazh. Dveri kvartiry SHtan'ko byli raspahnuty nastezh', i holodnyj veter iz razbityh okon shevelil prostyni na smyatoj krovati. Monya nadel na sebya protivogaznuyu sumku, sunul pod myshku paket so znamenem i uzhe v prihozhej spotknulsya o remen' s koburoj, otkuda torchala rukoyatka pistoleta. |to, vne vsyakogo somneniya, bylo lichnoe oruzhie podpolkovnika SHtan'ko. Monya prihvatil s soboj i remen' s pistoletom. Podpolkovnik SHtan'ko chut' ne proslezilsya, berezhno prinimaya u Moni paket so znamenem. I sidevshie v podvale zhil'cy doma, shtatskie lyudi, tozhe rastrogalis' pri vide etoj sceny. - Ot lica sluzhby - blagodaryu! - Sluzhu Sovetskomu Soyuzu! - neuverenno proiznes Monya Cackes, i neskol'ko zhenshchin vokrug nih zaplakali. Mar'ya Antonovna pri vseh obnyala Monyu i pocelovala v guby. Monya protyanul podpolkovniku ego pistolet s remnem i vytyanul ruki po shvam. - Ryadovoj Cackes gotov idti pod arest. - Otstavit', ryadovoj! - Komandir ozarilsya otecheskoj ulybkoj. - Ty iskupil svoyu vinu pered Rodinoj. Ty spas znamya polka. I na torzhestvennom parade, v voskresen'e, ya tebya naznachayu znamenoscem. Ponyal? Vse. Daj mne pozhat' tvoyu muzhestvennuyu ruku. Ih ruki soedinilis' v krepkom muzhskom pozhatii, istorgnuv slezy u zhenshchin. Novyj vzryv obrushil s potolka oblako shtukaturki, pripudriv komandira polka i ryadovogo, ne razzhimavshih ruk. - Batyushki-svety! Svyatye ugodniki! Mat' presvyataya bogorodica, - skorogovorkoj bormotala Mar'ya Antonovna, zhena komandira Krasnoj Armii i kommunista. |ti slova prihodili ej na um kazhdyj raz, kogda ona slishkom vozbuzhdalas'. POLKOVOJ MARSH Starshina Kachura byl bol'shoj lyubitel' horovogo peniya. A iz vseh vidov etogo iskusstva otdaval predpochtenie stroevoj pesne. - Bez pesni - net stroya, - lyubil filosofstvovat' starshina i mnogoznachitel'no podnimal pri etom palec. - Znachit, stroevaya podgotovka hromaet na obe nogi... i politicheskaya tozhe. Nedostatka v lyudyah s horoshim muzykal'nym sluhom rota ne ispytyvala. V nalichii imelis' dva skripacha i odin violonchelist. Pravda, bez instrumentov i bez ponyatiya, chto takoe stroevaya pesnya. Sam starshina igral na garmoshke tul'skogo proizvodstva i povsyudu taskal etu garmon' s soboj, otvodya dushu v svoej kamorke pri kazarme, kogda rota zasypala i so starshinskih plech spadalo bremya dnevnyh zabot. Lyubimoj stroevoj pesnej starshiny byla ta, pod kotoruyu proshla vsya ego mnogoletnyaya sluzhba v ryadah Krasnoj Armii. Pesnya eta nazyvalas' "SHkola krasnyh komandirov" i imela chetkij marshevyj ritm. I slova, berushchie za dushu. SHagaya po utoptannomu snegu ryadom s rotnoj kolonnoj, starshina otryvistoj komandoj "At'-dva, at'-dva!" podravnival stroj i sam, za otsutstviem zapevaly, vyvodil sochnym ukrainskim baritonom: SHkola kra-a-asnyh komandi-i-i-rov Komsostav strane lihoj kuet. Poslednie tri slova on vystrelival kazhdoe otdel'no, chtob rota pod nih chekanila shag: Strane! Lihoj! Kuet! Dal'she, po zamyslu, rota dolzhna byla druzhno, s molodeckim gikan'em podhvatit': Smertnyj boj prinyat' gotovy. Za trudyashchijsya narod. No tut nachinalsya raznoboj. Evrei nikak ne mogli preodo- let' novye dlya nih russkie slova i nesli takuyu okolesicu, chto u starshiny krov' prilivala k golove. - Otstavit'! - ryavknul Kachura. - CHerti ne nashego boga! Vam zhe russkim yazykom ob®yasnyayut, chego tut ne ponyat'? No imenno potomu, chto im ob®yasnyali russkim yazykom, evrei ispytyvali bol'shie zatrudneniya. Odno radovalo serdce starshiny: v rote ob®yavilsya kandidat v zapevaly, kakih vo vsej divizii ne syskat'. Byvshij kantor SHyaulyajskoj sinagogi reb Fishman, poluchivshij vokal'noe obrazovanie, pravda nezakonchennoe, v Italii. Starshina lichno stal zanimat'sya s Fishmanom, gotovya ego v zapevaly. I vse shlo horosho. O melodii i govorit' nechego - Fishman shvatyval ee na letu. I slova vyuchil bystro. Pravda, starshine prishlos' popotet', shlifuya proiznoshenie, ot chego kantor Fishman, chelovek vospriimchivyj, ochen' skoro zagovoril s ukrainskim akcentom. Beda byla v inom. CHto by Fishman ni pel, on po professional'noj privychke vytyagival na sinagogal'nyj maner so slozhnymi fioriturami i znojnym vostochnym koloritom. V ego ispolnenii takie prostye, kazalos' by, slova, kak: SHkola krasnyh komandirov Komsostav strane lihoj kuet. Smertnyj boj prinyat' gotovy Za trudyashchijsya narod, - prevrashchalis' v molitvu. I pod eti samye slova, propetye po- russki s ukrainskim akcentom byvshim kantorom, a nyne rotnym zapevaloj, hotelos' raskachivat'sya, kak v sinagoge, i vtorit' emu na svyashchennom yazyke drevnih iudeev - loshenkojdesh. |to ponimal dazhe starshina Stepan Kachura, ubezhdennyj ateist i ne menee ubezhdennyj yudofob. Zanyatiya s evreyami po osvoeniyu sovetskoj stroevoj pesni ne pribavili starshine lyubvi k etoj nacii. No starshina Kachura byl upryam. Sleduya mudromu izrecheniyu "povtorenie - mat' ucheniya", on gonyal rotu do sed'mogo pota, nadeyas' ne myt'em, tak katan'em priuchit' evreev pet' po-russki v stroyu. Posle iznuritel'nyh polevyh uchenij, kogda ne tol'ko evrei, no i polulitovec-polumongol iz Sibiri Ivan Budrajtis, ele volokli svoi pudovye nogi, mechtaya lish' o tom, kak dopolzti do stolovoj, starshina nachinal horovye zanyatiya v stroyu. - At'-dva! At'-dva! - solov'em zalivalsya Kachura, potomu chto v pole, kogda soldaty polzali na karachkah, on ne pereutomlyalsya, tol'ko nablyudaya za nimi. - SHire shag! Grud' razvernut'! Po-nashemu, po-russki! |to bylo legko skazat' - razvernut' grud'. Lichnyj sostav roty otlichalsya professional'noj sutulost'yu portnyh, sapozhnikov i parikmaherov, kotorym v proshlom prihodilos' sgibat'sya i gorbit'sya za rabotoj. A posle polevyh uchenij na peresechennoj mestnosti, kogda kazhdyj muskul nyl ot ustalosti, trebovanie molodecki razvernut' grud' smahivalo na izdevatel'stvo nad sutulymi lyud'mi. - Tretij sleva... - s ottyazhkoj komandoval starshina, a tret'im sleva plelsya Fishman. - Zape-e-evaj! Fishman plachushchim tenorkom zavodil: SHkola krasnyh komandirov Komsostav strane lihoj kuet. - Rota... Horom... Druzhno! - vzvivalsya golos starshiny. I evrei, bubnya pod nos, nechlenorazdel'no podhvatyvali, kak na pohoronah: Smertnyj boj prinyat' gotovy Za trudyashchijsya narod. - Ot-sta-vit', - chut' ne plakal starshina. Stradaniya starshiny mozhno bylo ponyat'. Polk gotovilsya k vazhnomu sobytiyu - torzhestvennomu vrucheniyu znameni. Posle vrucheniya, pod razvernutym znamenem, kotoroe poneset ryadovoj Monya Cackes, polk projdet ceremonial'nym marshem pered tribunami. A na tribunah budet stoyat' vse nachal'stvo - i voennoe i partijnoe. Bez horoshej stroevoj pesni, kak ni shagaj - effekta nikakogo. Starshina, izvestnyj a polku kak trezvennik, dazhe zapil ot rasstrojstva. V ozhinochku nalizalsya v svoej kamorke i s kirpichno-bagrovym licom poyavmlsya v dveryah kazarmy, pokachivaya krvl'yami galife. - Hvishmana - do mene! Vypiv, Kachura pereshel na ukrainskij. Fishman, na hodu domatyvaya obmotku, pobezhal na zov. Starshina propustil ego vpered i plotno pritvoril za soboj dver'. Vsya kazarma napryazhenno prislushivalas'. V komorke rydala tul'skaya garmon', i bariton Kachury vyvodil slova neznakomoj, no hvatavshej evreev za dushu, pesni: Poviv vitre na Vkrainu, De pokynuv ya-a-a-a divchi-i-nu, De pokynuv ka-a-a-ari ochi-i... Potom pesnya oborvalas'. Zvuchali perebory garmoshki, myagkij, rasslablennyj golos starshiny chto-to vnushal svoemu sobesedniku. Pesnya povtorilas' snachala. Poviv vitre na Vkrainu... - zatyanuli v dva golosa ryadovoj Fishman i starshina Kachura. Vysoko vzvilsya sinagogal'nyj tenor, pridavaya ukrainskoj toske evrejskuyu pechal'. De pokynuv ya-a-a-a divchi-i-nu... - zhalovalis' v dva golosa evrej i ukrainec, oba otorvannye ot svoego doma, ot rodnyh, i zabroshennye v glub' Rossii na skovannuyu l'dom reku Volgu. De pokynuv ka-a-a-ari ochi-i... Kazhdyj pokinul daleko-daleko glaza lyubimoj, i glaza eti, nesomnenno, byli karimi: kak voditsya u evreek i ukrainok. Duet Fishman-Kachura zalivalsya navzryd, pozabyv o vremeni, i kazarma ne spala i nazavtra ele podnyalas' po komande "Pod®em". - Starshina - chelovek! - peresheptyvalis' evrei, vyravnivaya stroj i otchayanno zevaya. - On - chelovek, hotya i ukrainec, - popravil kto-to, i nikto v sroyu ne vozrazil. SHeptalis' na idish, a krugom - vse svoi, mozhno i poshutit'. Vsem v etot den' hotelos' vyruchit' starshinu, i reshenie nashel Monya Cackes. - Est' stroevaya pesnya, kotoraya kazhdomu pod silu, - skazal on. - |to pesnya na idish. I vpolgolosa propel: Marsh, marsh, marsh! Ih gejn in bod, Krac mir ojs di plejce. Nejn, nejn, nejn, Ih vil nit gejn. A dank dir far der ejce. * * Marsh, marsh, marsh! YA idu v banyu, Pocheshi mne spinu. Net, net, net, YA ne hochu idti. Spasibo tebe za sovet (idish). |to srazu ponravilos' rote. Fishman pomchalsya k starshine, posheptalsya s nim, i starshina otmenil stroevye zanyatiya v pole. Rota, pozavtrakav, gur'boj vernulas' v tepluyu kazarmu, rasselas' na skam'yah i pod upravleniem Fishmana stala razuchivat' pesnyu. Starshina Kachura sidel na taburete i nachishchennym do bleska sapogom otbival takt, s radost'yu nashchupyvaya normal'nyj stroevoj ritm. Podbrityj zatylok starshiny rozovel ot udovol'stviya. Rota pela druzhno, smakuya kazhdoe slovo. Tekst zauchili v pyat' minut. - Nu kak? - sprosil byvshij kantor Fishman, otpustiv pevcov na perekur. - Sojdet, - starayas' ne perehvalit', udovletvorenno kivnul starshina. - Tut chto vazhno? Diviziya u nas litovskaya, i pesnya litovskaya. Politicheskaya liniya vyderzhana. Vot tol'ko, hot' ya slov ne ponimayu, no chuyu, malo zaostreno na sovremennom momente. Naprimer, ni razu ne uslyshal imeni nashego vozhdya tovarishcha Stalina. A? Mozhet dobavim chego? Fishman pereglyanulsya s Cackesom, oni posheptalis', zatem poprosili u starshiny polchasa vremeni i vskore prinesli dopolnitel'nyj tekst. Tam upominalsya i Stalin. Starshina ostalsya dovolen. Vo dvore kazarmy nachalas' otrabotka stroevogo shaga pod novuyu pesnyu. Monya Cackes ot etih zanyatij byl osvobozhden. On sidel v shtabe polka, i komandir lichno instruktiroval znamenosca: - Sluhaj syuda! YA tebe okazal doverie, ty - paren' so smekalkoj i krepkij, protashchish' znamya na parade, kak polozheno. Dlya etogo bol'shogo uma ne nuzhno. No vot poedem na front, i tut moya golova v tvoih rukah. - YA vas hot' raz pobespokoil ili porezal? - ne ponyal Cackes. - Sluhaj, Cackes. ty hot' i evrej, a durak. YA ne za brit'e! Sam znaesh' - porezal by menya - zagremel by na front s pervoj zhe marshevoj rotoj. YA za drugoe. CHital Ustav Krasnoj Armii? CHto v ustave pro znamya skazano - ne pomnish'? A politruk uchil vas. Tak vot, sluhaj syuda! Znamya... svyashchennoe... delo chesti... slavy... |to vse chepuha. Glavnoe vot tut: za poteryu znameni podrazdelenie rasformiruetsya, a komandir - otdaetsya pod voennyj tribunal. Ponyal? Vot gde sobaka zaryta. Komandir idet pod voennyj tribunal. A chto takoe voennyj tribunal? Rasstrel bez prava obzhalovaniya... Vot tak, ryadovoj Cackes. Komandir polka doveritel'no zaglyanul Mone v glaza: - Ty hochesh' moej smerti? - CHto vy, tovarishch komandir, da ya... - Otstavit'! Veryu. Znachit, budesh' berech' znamya kak zenicu oka, a sootvetstvenno i golovu komandira... - O chem rech', tovarishch komandir! Da razve ya... - Veryu! A teper' otvechaj, znamenosec, na takoj vopros. Polk idet, skazhem, v boj, a ty kuda? - Vpered, tovarishch komandir! - Ne vpered, a nazad. Evrej, a durak. Zarubi na nosu, kak tol'ko nachalsya boj i zapahlo zharenym, tvoya zadacha - namotat' znamya na telo i, daj Bog nogi, podal'she ot boya. Glavnoe - spasti znamya, a vse ostal'noe - ne tvoego uma delo, ponyal? Monya dolgo smotrel na komandira i ne vyderzhal, rasplylsya v ulybke: - Smeetes' nado mnoj, tovarishch komandir, a? - YA tebe posmeyus'. A nu, skidaj gimnasterku, pouchis' namatyvat' znamya na goloe telo, ya posmotryu, kak ty upravish'sya. Monya pozhal plechami, stashchil cherez golovu gimnasterku i ostalsya v nesvezhej byazevoj rubashke. - Bel'e tozhe snimat'? - Ne k babe prishel. A nu, namatyvaj! On protyanul Mone myagkoe aloe polotnishche iz barhata s nashitymi bukvami iz zolotoj parchi i takoj zhe parchovoj bahromoj po krayam. Monya, povorachivayas' na meste, obmotal etoj tkan'yu svoj tors, a komandir pomogal emu, podderzhivaya kraj. Dva vityh zolotyh shnura s kistyami svesilis' na bryuki. - A ih kuda? - - sprosil Monya, pokachivaya v ladoni kisti. - Rasstegivaj bryuki, - prikazal podpolkovnik. Monya neohotno rasstegnul poyas, i bryuki popolzli vniz. - V shtany zapihaj shnury, - dal prikazanie komandir. - A kisti mezhdu nog pusti. Potopchis' na meste, chtob udobno legli. Vot tak. Teper' zastegni shtany i nadevaj gimnasterku. Monya poslushno vse vypolnila srazu pochuvstvoval sebya potolstevshim i neuklyuzhim. Osobenno donimali ego zhestkie kisti v shtanah. Monya rasstavil nogi poshire. - Vot sejchas ty i est' znamenosec, - podytozhil udovletvorennyj komandir polka, otstupiv nazad i lyubuyas' Monej. - V boevoj obstanovke pridetsya bezhat' ne odin kilometr... Ne podkachaesh'? - Budu starat'sya, tovarishch komandir, tol'ko vot neudobno... v shtanah... eti samye... - Znaesh' pogovorku: plohomu tancoru yajca meshayut? Tak i s toboj. Da, u tebya tam hozyajstvo krupnogo kalibra. K komu eto ty podvalilsya v nashem dome, kogda byla bombezhka? A? U, shel'mec! Daesh'! Pravil'no postupaesh', Cackes. Russkij soldat ne dolzhen teryat'sya ni v kakoj obstanovke. |to nam Suvorov zaveshchal. A teper' - razmatyvaj znamya, na drevko ceplyat' budem. Zavtra - parad. Parad sostoyalsya na gorodskoj ploshchadi. Na skolochennoj iz svezhih dosok tribune stolpilos' nachal'stvo, na trotuarah-zhenshchiny i deti. Igral duhovoj orkestr. Govorili rechi, puskaya kluby moroznogo para. Podpolkovnik SHtan'ko, prinimaya znamya, opustilsya v sneg na odno koleno i poceloval kraj alogo barhata. Potom poshli marshem roty i batal'ony Litovskoj divizii. Kak pushinku nes Monya na vytyanutyh rukah polkovoe znamya, i alyj barhat trepetal nad ego golovoj. Otdohnuvshie za den' otgula soldaty shagali bodro. Vperedi ih zhdal prazdnichnyj obed s dvojnoj pajkoj hleba i po sto grammov vodki na brata. Osobenno tronula nachal'stvennye serdca rota pod komandovaniem starshiny Kachury. Poravnyavshis' s tribunoj, serye sherengi rvanuli: Marsh, marsh, marsh! Ih gen in bod Krac mir ojs di pldice. Nejn, nejn, nejn, Ih vil nit gejn. Stalin vet mir firn.* * Stalin menya povedet (idish). U starshego politruka Kaca potemnelo v glazah. On-to znal idish. No starshina Kachura, ne chuya podvoha, uprugoj pohodochkoj pechatal shag vperedi roty i, siyaya kak nachishchennyj pyatak, el glazami nachal'stvo. Voennoe nachal'stvo na tribune, general'skogo zvaniya, v shapke serogo karakulya, skazalo odobritel'no: - Molodcy, litovcy! Slavno poyut. A partijnoe nachal'stvo, v shapke chernogo karakulya, dobavilo rastroganno: - Nacional'noe, ponimaesh', po forme, socialisticheskoe - po soderzhaniyu... I privetstvenno pomahalo s tribuny starshine Kachure. Starshij politruk Kac prikusil yazyk. R|B MOJSHE I R|B SHL|JME |ta para poyavilas' v divizii s ocherednym popolneniem. I otlichalas' ot drugih evreev tem, chto u oboih byli borody. Holenye, s prosed'yu borody, narushavshie obshchij soldatskij vid i posemu podlezhavshie likvidacii kak mozhno skoree, poka oni ne popalis' na glaza vysokomu nachal'stvu. Oba byli duhovnogo zvaniya. Tak opredelil starshina Kachura. Mojshe Berelovich, ili prosto reb Mojshe. byl ravvinom v malen'kom mestechke, a SHlejme Gah pri toj zhe sinagoge sostoyal shamesom, sluzhkoj. Vo vsej litovskoj divizii byl eshche odin chelovek iz ih mestechka, i etot chelovek byl ih zaklyatyj vrag. Starshij politruk Kac. SHames hodil za ravvinom kak ten' i, esli ih razluchali na vremya, nachinal bespokojno metat'sya po vsemu raspolozheniyu chasti i sprashivat' kazhdogo vstrechnogo-evreya, russkogo ili litovca: - Vu iz reb Mojshe? * *Gde reb Mojshe? (idish) I russkij boec i litovec bez perevoda nauchilis' ponimat' shamesa i, esli znali, govorili emu, gde videli ravvina. U ravvina boroda byla poshire, pogushche, predstavitel'nee. A u shamesa, po opredeleniyu starshiny Kachury, - truba ponizhe i dym pozhizhe. Vot na etih-to borodah Krasnaya Armiya i pokazala sluzhitelyam kul'ta svoi zuby, a ravvin Berelovich - svoj harakter, za chto ego zauvazhali ne tol'ko ateisty, no i antise- mity. Postrich' nagolo svoi golovy oni pozvolili bezropotno, no borody kategoricheski otkazalis' podstavit' pod nozhnicy. Starshina Kachura prigrozil voenno-polevym sudom. I zaranee predvkushal, kak zatryasutsya oba ot straha. Reb Mojshe posmotrel na starshinu kak na neodushevlennyj predmet i, staratel'no vygo- varivaya russkie slova, poyasnil, chto vse v rukah Bozh'ih, a voenno-polevogo suda on ne boitsya, tak kak s takoj vojny on v lyubom sluchae navryad li zhivym vernetsya. Lishit'sya zhe borody dlya ravvina vse ravno chto poteryat' lico. CHest'. Dostoinstvo. I nikakoj armejskij ustav ne prinudit ego dobrovol'no ustupit' hot' odin volosok. Stepan Kachura, nutrom chuyavshij, chto ot evreev emu, krome bedy, zhdat' nechego, proyavil ukrainskuyu smekalku i raportom peredal delo po instancii: puskaj starshie zvaniem rashlebyvayut. Delo o ravvinskoj borode doshlo do komandira polka. I kommunist tovarishch SHtan'ko, posovetovavshis' gde nado, prinyal solomonovo reshenie. Ryadovomu sostavu rastitel'nost' na lice ne polozhena. No ravvin, kak rukovodyashchij sostav sinagogi, mozhet byt' priravnen k starshemu komandnomu sostavu armii. A posemu - borodu ravvinu sohranit'. Provedya pri etom sredi ryadovogo i serzhantskogo sostava politiko-vospitatel'nuyu rabotu o vrede religii voobshche i iudaizma v chastnosti. Odnovremenno raz®yasnit' bojcam, chto vse nacii v SSSR ravny. I evrei tozhe. Mozhno soslat'sya na polozhitel'nye primery: Karla Marksa, vozhdya mirovogo proletariata, i Lazarya Moiseevicha Kaganovicha, narodnogo komis- sara putej soobshcheniya SSSR, - evreev po nacional'nosti. CHto kasaetsya ryadovogo Gaha, to sluzhka v sinagoge, tak nazyvaemyj, shames, mozhet byt' priravnen, s bol'shoj natyazhkoj, k serzhantskomu sostavu, chto lishaet ego prava na noshenie borody. Posemu - borodu snyat'. V sluchae nevypolneniya prikaza primenit' mery disciplinarnogo vozdejstviya. SHames byl tak blagodaren Vsevyshnemu, sumevshemu otvesti oskvernyayushchuyu ruku ot borody ravvina, chto svoyu dal sostrich' bezropotno. Monya Cackes, kotoromu bylo prikazano eto sdelat', potom rasskazyval, chto po licu shamesa tekli slezy velichinoj s fasol'. Bez borody i ostrizhennyj nagolo, shames stal pohozh na oshchipannogo vorob'ya. I hodil, kak rano postarevshij mal'chik, po pyatam za reb Mojshe, lyubuyas' na ego borodu, edinstvennuyu v polku. Reb Mojshe strogo soblyudal kosher i byl gotov umeret' s golodu, no ne prikosnut'sya k chemu-nibud' trefnomu. V Krasnoj Armii paek byl polugolodnyj, a chto takoe kosher, dazhe generaly ponyatiya ne imeli. Soldatskie kotly - perlovaya kasha i shchi iz gniloj kapusty - zapravlyalis' krohotnymi porciyami svinogo sala - lyarda - iz amerikanskoj pomoshchi. Ravvin otkazalsya ot privarka. Ostalsya na suhom pajke. Hudel na glazah, doshel do ostrogo gastrita, no ne sdavalsya. Na zanyatiya vyhodil kak vse, taskal na spine minometnuyu plitu v dva puda, kotoruyu starshina na dlinnyh perehodah nepremenno vruchal imenno emu. Soldaty, dazhe ne evrei, sochuvstvovali ravvinu, i kazhdyj kak mog staralsya oblegchit' ego stradaniya. To golovku luka, razdobytuyu na storone, otdadut emu, to sushenyh fruktov iz posylki. I smotreli na nego s pochteniem. Kak na svyatogo. Po ih ponyatiyam, tol'ko svyatoj v golodnoe vremya mog dobrovol'no otkazat'sya ot svoej prodovol'stvennoj normy. Starshina pisal raporty po instanciyam i poluchal otvet: razobrat'sya na meste, o prinyatyh merah dolozhit'. Starshina ponimal, chto nachal'stvo spihivaet otvetstvennost' na nego, a tak kak durakom sebya ne schital, to ne prinimal k ravvinu nikakih mer, a byl s nim tol'ko strozhe, chem s drugimi, i iskal podhodyashchego sluchaya, chtoby slomat' ego, unizit' i podchinit'. Takoj sluchaj skoro predstavilsya. Na strel'bishche. Roty prohodili uchebnye strel'by. Po mishenyam. Na distancii v dvesti metrov. Pyat' mishenej, pyat' soldat, pyat' patronov na kazhdogo. Mishen' reb Mojshe, ko vseobshchemu udivleniyu, byla porazhena so snajperskoj tochnost'yu. Vse pyat' popadanij-kuchno v centre. Sosedi sleva i sprava ne popali dazhe v kraj mishenej: palili v nebo. Starshina Kachura dolgo skreb podbrityj zatylok, zapodozriv v etom evrejskie shtuchki. - Menya ne provedesh'! - On vzyal u reb Mojshe ego vintovku i dolgo smotrel v dulo na svet. - Ne byvaet snajperov sredi lic duhovnogo zvaniya. Gde tebya uchili strel'be? Ravvin ne udostoil starshinu otvetom i tol'ko podnyal glaza k nebu. Soldaty, ozadachennye ne men'she starshiny, sgrudilis' vokrug nih. - My, sovetskie lyudi, - gromko, na ves' poligon, skazal starshina Kachura, - ne verim ni v Boga, ni v cherta. Ne mozhet chelovek bez trenirovki vlozhit' vse pyat' shtuk v yablochko. YA tebya, rebe, vyvedu na chistuyu vodu. Smenit' mishen'! Povtorit' strel'bu! Starshina vzyal u shamesa, promazavshego vse pyat' vystrelov, ego vintovku i peredal ee reb Mojshe, a vintovku ravvina dal shamesu. - Po mishenyam! Pyat' vystrelov! Beglym! Pli! Zahlopali, zastuchali, dogonyaya drug druga, vystrely. Kachura stoyal v nogah u ravvina, zorko sledya za kazhdym ego dvizheniem. Svobodnye ot strel'b soldaty tolpilis' za spinoj starshiny. Kogda tresk vystrelov umolk, Kachura sam probezhal dvesti metrov k stendu, sorval mishen' ravvina, dolgo rassmatrival i pobezhal nazad. - Osechka vyshla, tovarishch ravvin, - ehidno skazal on, tycha v lico reb Mojshe iskolotuyu dyrkami mishen'. - Kuda pyatyj vystrel devali? V nebo? K Bogu poslali? V misheni ziyali chetyre dyrki. Vse-v centre. Pyatoj ne bylo. Pyatyj vystrel ravvin promazal. - Otvechaj, rebe. Narod zhdet. Ravvin pozheval gubami, dazhe borodu zabral v rot. - Posmotrite mishen' moego soseda sleva, - prikinuv chto-to v ume, skazal ravvin. - Vy, tovarishch starshina, stoyali nad moej dushoj, a ya - ne zheleznyj. Pyatyj vystrel ya nechayanno polozhil ne v svoyu mishen', a sosedu. Prinesli mishen' shamesa, i v nej dejstvitel'no krasovalas' odna-edinstvennaya dyrka. V samom centre. SHames strelyal pyat' raz, i vse pyat' raz - v nebo. |to popadanie bylo ne ego, a ravvina. - Slushaj, rebe, ty i vpravdu snajper? - sprosil oshelomlennyj starshina. S Bozh'ej pomoshch'yu, - pod hohot soldat otvetil reb Mojshe. Gromche i zalivistee vseh smeyalsya shames. Starshina otvel dushu na nem: vlepil ryadovomu Gahu pyat' naryadov vne ocheredi. V shtabe polka, kuda stekalis' svedeniya so strelkovyh uchenij, obnaruzhili, chto samyj vysokij pokazatel' u ryadovogo Mojshe Berelovicha, i prikazali vypustit' special'nyj boevoj listok. Dva lyutyh vraga ravvina - starshina Kachura i starshij politruk Kac - sobstvennoruchno vyvesili na placu u kazarmy boevoj listok s bol'shim zagolovkom-prizyvom: STRELYATX METKO, KAK MOJSHE BERELOVICH! U etogo boevogo listka soldaty poteshalis' ves' den', a nazavtra v lozunge byla obnaruzhena pripiska. Pered imenem