Lekarstva... Binty... Tochno! V gospitale on. Ranenie v nogu... Ne tyazheloe. Poslednie slova potonuli v likuyushchem bab'em reve. Golosili vse horom. Monya sohranyal nevozmutimyj vid. Ego delo, mol, vsyu pravdu skazat', a ih delo - perezhivat' ot etogo. Ego ne otpuskali do pozdnej nochi. Zatashchili eshche v dve ili tri zemlyanki. I tam on gadal, vselyaya v dushi zhenshchin slabuyu, no vse zhe nadezhdu na blagopoluchnoe vozvrashchenie muzhchin. Odarili ego po-carski: kotelok varenoj kartoshki v mundire, dva lomtya solenogo sala s prozhilkami myasa i krayuhu hleba iz ovsyanoj muki popolam s otrubyami. Monya vernulsya v polk Rotshil'dom. Ugostil salom i hlebom Fimu SHlyapentoha, a polkotelka kartoshki otnes komandiru roty lejtenantu Brohesu. CHtob, kogda ponadobitsya, bez lishnih hlopot uvol'nenie poluchit'. V uvol'nenie Monya stal prosit'sya chut' ne kazhdyj vecher. Spros na ego gadanie byl velik - sluh o cygane zagulyal po derevnyam. Derevenskie baby posylali za Monej sedoborodyh starikov, chtob nachal'stvo ne dumalo, budto u Moni zavelas' kralya. I Monya shel za starikami po razmytym dorogam, mimo sozhzhennyh dereven', perebiralsya po vzorvannym mostam cherez vesennie rechushki. I gadal. Gadal. Nikomu ne otkazyval. V ego prorochestvah, krome skorogo vozvrashcheniya muzhej, ranenyh, no ne ochen' tyazhelo, babam nravilos' eshche odno predskazanie, kotoroe on povtoryal vo vseh derevnyah. Sytyj, nakormlennyj, v postirannoj gimnasterke, on, smorshchiv lob, glyadel v svoi zamusolennye karty i uverenno predrekal ocherednoj babe: - Bogatstvo tebya zhdet! - S chego eto mne bogatet'? - nedoverchivo hmykala ta. - Na kolhoznyj trudoden' ne bol'no razzhivesh'sya. Pri nemcah kak ni hudo bylo, no zemlyu razdelili, hot' malost' popol'zovalis'. A prishli nashi - snova v kolhoz zagnali. Kakoe uzh tut bogatstvo! Ne do zhiru - byt' by zhivu. - Glupaya ty baba, - s ukoriznoj smotrel na nee Monya Cackes. - Boltaesh', chego ne znaesh'. Ty v karty posmotri. Baby druzhno sklonyalis' nad kartami, ishcha v nih sokrovennyj smysl, i dolgo sopeli, sojdyas' lbami. - Prodolzhaem, - vozvrashchal Monya bab na svoi mesta. - Vot eta karta nam chto govorit? Byt' bol'shim peremenam. A eta? Vernut tebe vse tvoe, i byt' tebe, baba, pri bol'shih den'gah. - Kolhozy raspustyat? - s zataennoj nadezhdoj sheptali baby. - YA nichego ne skazal, - obryval ih Monya i, vyderzhav solidnuyu pauzu, dobavlyal: - Karty govoryat. Baby nachinali siyat' kak samovary. Igrivo prikladyvali palec k gubam: deskat', vse i tak ponyatno. A lishnego boltat' ne sled. Poka ne vyjdet ukaz pravitel'stva. Monya kormil vsyu rotu. O tom, kakim putem on dobyvaet prodovol'stvie, skoro stalo izvestno, no dal'she roty razgovory ne poshli: soldaty boyalis' lishit'sya takoj shchedroj pribavki k kazennomu pajku. Monyu osvobodili ot zanyatij po stroevoj podgotovke, drugie chistili ego oruzhie, a kogda on spal, pohrapyvaya ot sytosti, soldaty hodili na cypochkah i razgovarivali vpolgolosa. Lejtenant Brohes inogda posylal s nim Fimu SHlyapentoha so strogim nakazom ne peret'sya v zemlyanki, a dozhidat'sya cygana Monyu na doroge, chtoby pomoch' donesti derevenskie dary do raspolozheniya roty. Monya ne ispytyval ugryzenij sovesti pri vide svetyashchihsya ot lozhnoj nadezhdy izmuchennyh zhenskih lic. On prinosil lyudyam vremennuyu radost'. A dal'she - ne ego delo. ZHizn' pokazhet. Vdrug chto-nibud' iz ego predskazanij sbudetsya? Monyu Cackesa, kak svoego, blizkogo cheloveka, privechali v derevnyah. Stariki, zavidev ego, zdorovalis' pervymi. U etogo cygana byla reputaciya cheloveka ser'eznogo, ne babnika, chto bylo redkost'yu. Tol'ko raz za vse vremya, chto polk stoyal na otdyhe, sogreshil ryadovoj Cackes. No mozhno li eto nazvat' grehom? V sumerkah, pokidaya derevnyu, on na razvilke povstrechal zhenshchinu. Ona stoyala u obochiny, slovno podzhidaya ego. Odeta byla v steganyj vatnik i nemeckie sapogi. Dolzhno, s ubitogo snyala. Na golove platok. Vyglyadela let za tridcat', esli b ne glaza na kurnosom skulastom lice. Sovsem molodye glaza. Po vsemu vi- dat', iz teh devchat, chto vyskochili zamuzh pered samoj vojnoj i srazu stali vdovami. Kogda Monya poravnyalsya s nej, ona nesmelo okliknula: - Soldatik, a soldatik... Monya ostanovilsya i glyanul na nee. Na ee lice byla zhalkaya ulybka, a podborodok, pod kotorym byl styanut uzlom platok, drozhal, kak ot sderzhivaemogo placha. Ej, vidat', bylo ochen' hudo, etoj molodoj babe. Monya soshel na obochinu, sochuvstvenno posmotrel ej v lico. Dve slezy vykatilis' iz ee glaz, pobezhali nerovnymi borozdkami vdol' korotkogo nosa. - Sdelaj milost', soldatik, - proshelesteli ee obvetrennye guby. - Poebi menya... U Moni ostanovilos' serdce. Bozhe ty moj! Kakaya strashnaya toska, kakoe zhutkoe odinochestvo tolknuli etu derevenskuyu zhenshchinu vygovorit' takoe neznakomomu muzhchine?! - Poshli, - tol'ko i skazal Monya. Oni otoshli k kustam, molcha postelili na holodnuyu zemlyu ego shinel', v izgolov'e skatali ee vatnik. Ona otdalas' emu, zakryv ladon'yu glaza, i slezy odna za drugoj tekli iz-pod ee pal'cev. - Spasibo tebe, chelovek, - skazala ona, podnimayas' s zemli, i podala emu shinel', sperva otryahnuv ee. - Mozhet, syna rozhu. CHego ne byvaet? I vyrastet v nashej derevne muzhik. A to-ved' odni baby ostalis'. Ona ne sprosila ego imeni. On ee tozhe ne sprosil. Rasstalis' bez slov, i rastvorilis' oba v bystro gusteyushchej t'me... Skoro konchilas' soldatskaya malina. I polk, dozhdavshis' popolneniya, zashagal na front. Byla vesna, dorogi raskisli, soldaty s chavkan'em vytaskivali nogi iz vyazkoj gryazi. Huzhe vseh prihodilos' minometchikam. Tashchi na gorbu pudovyj stvol ili, eshche huzhe, opornuyu plitu. Boepripasy vezli na podvodah. Kolonny rastyanulis' na marshe. A po storonam cherneli pustye polya. Nad nimi s golodnym krikom nosilis' grachi. Poroj popadalis' pahari. Neobychnye pahari. Russkoj voennoj pory. Pyat' ili shest' bab v lyamkah, kak burlaki, tashchili plug, za kotorym, vcepivshis' v rukoyatki, semenil negnushchimisya nogami drevnij, sedoj ded. Zavidev kolonnu, bab'ya upryazhka ostanavlivalas', zhenshchiny, prilozhiv ladoni k glazam, sharili po soldatskim ryadam. - Cygan! - uznali oni Monyu. I zakrichali v neskol'ko golosov: - Cygan! Baby, glyadi, kto nas pokidaet! |ge-ge-gej! Do svidan'ichka! Slysh'? Ne lez' na rozhon! Vertajsya do nas! TAJNYJ AGENT Rano ili pozdno eto dolzhno bylo sluchit'sya. On vse-taki dobralsya do nego. On - eto kapitan Telyat'ev, nachal'nik divizionnoj kontrrazvedki. Do nego - eto do ryadovogo Cackesa. Kapitan Telyat'ev nosil formu artillerista. Lichnyj sostav togo roda vojsk, gde on chislilsya, nikogda ne afishiroval svoej prinadlezhnosti k NKVD. Oni shchegolyali otlichitel'nymi znakami letchikov, tankistov, moryakov; lish' obmundirovanie pehotincev oni ne nadevali. Vse prenebregali pehotoj. Dazhe stukachi iz kontrrazvedki. Monya davno znal, v chem zaklyuchaetsya deyatel'nost' artillerijskogo kapitana Telyat'eva - zdorovennogo detiny s shirokim splyusnutym nosom, tak chto obe nozdri ziyali ne vniz, a vpered, i v nih mozhno bylo zaglyanut', ne nagibayas'. Takoj nos pridaval nachal'niku kontrrazvedki polozhennuyu emu po dolzhnosti svirepost', a bol'shie pudovye kulaki dovershali ego portret. Odnogo ne nablyudalos' v oblike kapitana Telyat'eva. Priznakov analiticheskogo uma. A, kak izvestno dazhe detyam, deyatel'nost' kontrrazvedchika inogda sopryazhena s nekotorymi umstvennymi usiliyami. V Litovskuyu diviziyu kapitan Telyat'ev popal potomu, chto sam on byl russkim, a ob®ektom ego deyatel'nosti byli pochti splosh' evrei. Takim obrazom, po mneniyu vyshestoyashchego nachal'stva, udavalos' izbezhat' pritupleniya bditel'nosti: u russkogo cheloveka k inorodcu doveriya net. Vse hlopoty kapitana Telyat'eva razvivalis' v dvuh napravleniyah. Pervoe: neustanno verbovat' sredi lichnogo sostava divizii seksotov i sobirat' urozhaj tajnyh donosov. Vtoroe: ne spuskat' glaz so svoej mashinistki, serzhanta Zoi K. U serzhanta Zoi K. bylo myagkoe serdce: ne mogla otkazat', esli kto-libo prosit. A kapitan Telyat'ev byl v vysshej stepeni revniv. Kak izvestno, dvigat'sya srazu v dvuh napravleniyah ne kazhdomu pod silu. V tom chisle i kapitanu Telyat'evu. Poetomu odna storona ego deyatel'nosti vsegda hromala. To sokrashchalos' postuplenie donosov, to obnaruzhivalsya zasos ot poceluya na shee u Zoi K. Sam kapitan Telyat'ev poceluev ne priznaval. S zhenshchinami on priderzhivalsya odnoj formy otnoshenij: spat', spat' i eshche raz spat'. Iz soldat, chto okruzhali Monyu, pochti vse uzhe perebyvali u kapitana Telyat'eva, i nekotorye po-druzheski preduprezhdali Monyu, chtob ne boltal lishnego v ih prisutstvii - oni dali kapitanu Telyat'evu podpisku obo vsem donosit'. Ryadovoj Cackes zhdal so dnya na den', chto kapitan Telyat'ev vspomnit i o nem. I dozhdalsya. Odnazhdy, kogda na fronte ustanovilos' zatish'e i tem, kto ne chislilsya v spiskah ubityh i ranenyh, predstavilas' nakonec vozmozhnost' nemnogo perevesti duh, ruka kapitana Telyat'eva dotyanulas' do nego. V tot den' Monya, ne chuya bedy, otpravilsya iskat' kapterku, chtob pomenyat' izorvannoe i vshivoe obmundirovanie. Zavidev serzhanta Zoyu K., on bez slov dogadalsya, chto ona prishla po ego dushu. Zoya K. vihlyala hudymi bedrami pod yubkoj iz oficerskogo sukna, i na kostlyavyh ee nogah boltalis' letnie brezentovye sapozhki, sshitye po zakazu iz trofejnogo materiala polkovymi sapozhnikami. V tochno takih sapozhkah shchegolyala i starshij serzhant Cilya Pizmanter. |to navodilo na mysl', chto kapitan kontrrazvedki na ravnoj noge s komandirom polka. Iz-pod Zoinoj pilotki torchali belesye lohmy, i Monya Cackes mashinal'no podumal, chto tomu, kto ee strig, nado ruki otrubit'. Ona koketlivo prishchurila na Monyu svoi bescvetnye glazki. |to ona delala, priblizhayas' ko vsem bez razlichiya muzhchinam. - Ryadovoj! - igrivo okliknula ona Monyu. - Mozhno vas na paru slov? U Cackesa upalo serdce. On zatravlenno oglyadelsya po storonam: slava Bogu, nikogo ne bylo ryadom. - Ne hotite li projtit'sya? - pokazala nerovnye melkie zubki serzhant Zoya K. I oni zashagali ryadom, slovno progulivayas' po pyl'noj proselochnoj doroge. - Ryadovoj, vami interesuetsya kapitan Telyat'ev. - Kakoj interes ko mne mozhet byt' u kapitana? - pozhal plechami Monya Cackes. - Mnogo znat' budete, skoro sostarites'. Koroche, ryadovoj. Na etom samom meste vam nadlezhit byt' v semnadcat' nol'-nol'. Tovarishch kapitan priedut na mashine i vas zahvatyat s soboj. Monya byl nastol'ko kontuzhen etoj novost'yu, chto nikuda s proselka tak i ne ushel i bityh tri chasa okolachivalsya tam, poka ne podkatil v oblake pyli noven'kij "villis" s brezentovym verhom, pritormozil, i kapitan Telyat'ev iz-za rulya tol'ko glazom pokazal Mone: bystro vskarabkat'sya i razmestit'sya na zadnem siden'e. CHto Monya i vypolnil. Oni pomchalis' na krajnej skorosti. V®ehali v lesok. "Villis" zatormozil u razrushennogo kamennogo doma s torchashchej k nebu zakopchennoj truboj. Kapitan Telyat'ev znakom velel emu sledovat' za soboj. Po oblomkam kirpicha, skol'zya i spotykayas', probralis' oni v seredinu razvalin i po stupenyam kamennoj lestnicy spustilis' vniz, pod navisshie zheleznye balki. Iz-pod nog vsporhnula tyazhelaya ptica, okazavshayasya sovoj, i Monyu proshib holodnyj pot. Stanovilos' vse bolee tainstvenno i zhutko, kak v detektivnyh romanah, kotorye do vojny parikmaher Cackes pochityval v "mertvye chasy" - kogda ne bylo klientov. Kapitan otper klyuchom kakuyu-to dver', i oni ochutilis' v zhiloj komnate, no bez okon. Svet pronikal skvoz' uzkoe otverstie v potolke. Po nocham, dolzhno byt', zazhigali zakopchennyj fonar' "letuchaya mysh'". kotoryj stoyal v izgolov'e shirokogo divana. K derevyannoj spinke divana knopkami byla prikreplena staraya pozheltevshaya fotografiya polnoj, prostovatogo vida zhenshchiny s tremya malyshami na kolenyah. - Sem'ya, - starayas' pridat' neprinuzhdennyj ton predstoyashchej besede, skazal kapitan, kivnuv na fotografiyu. - ZHdut ne dozhdutsya papashu s pobedoj domoj. Na fotografii u suprugi kapitana Telyat'eva ne bylo glaz. Kto-to bulavkoj prokolol na ih meste dyrki. Na polu, pod stolom, Cackes zametil zhenskij lifchik nastol'ko malogo razmera, chto on mog prinadlezhat' tol'ko ploskogrudomu serzhantu Zoe K. Hozyain konspirativnoj kvartiry gostepriimno predlozhil Mone sest' na divan i protyanul raskrytuyu, no nepochatuyu korobku "Kazbeka". - Ne kuryu, - skromno otkazalsya Cackes. - Molodec, - pohvalil kapitan i spryatal papirosy v stol, - ya tozhe ne kuryu. Itak, pristupim. Ty Rodinu lyubish'? Monya slegka opeshil ot takogo voprosa, no bystro sovladal s soboj: - Tak tochno, tovarishch kapitan. - Gotov na podvig vo imya Rodiny i tovarishcha Stalina? - Tak tochno, tovarishch kapitan. - Gotov pomogat' mne? - Kak prikazhete, tovarishch kapitan. - |to - ne prikaz. My - patrioty, russkie lyudi... e-e-e... predstaviteli mnogonacional'noj sovetskoj sem'i... dolzhny neustanno borot'sya s kovarnym vragom vsemi dostupnymi sredstvami. Kapitan umolk, pytlivo glyadya Mone v glaza, i Monya na vsyakij sluchaj kivnul. - Kak po-tvoemu, Cackes, vrag dremlet? Monya naugad skazal: - Nikak net, tovarishch kapitan. - Pravil'no, tovarishch Cackes, vrag ne dremlet! No i my, - on stuknul sebya kulakom v gulkuyu grud', - ushami ne hlopaem. Verno ya govoryu? - Tak tochno, tovarishch kapitan. - Vrag pronikaet v nashi ryady... - Vam luchshe znat', tovarishch kapitan. - Tak vot, Cackes, pronikaet... i ochen' dazhe gluboko. - Aj-yaj-yaj... - na vsyakij sluchaj sochuvstvenno vzdohnul Monya. - Budem vmeste rabotat', dorogoj tovarishch, vmeste vyyavlyat' vraga. Doveryat' nel'zya nikomu, dazhe luchshemu drugu... Pod ovech'ej shkuroj mozhet skryvat'sya volk. Ponyal? Nu, a vot, skazhem, nash komandir polka, - sprosil Monya, - ili politruk tovarishch Kac... Im mozhno doveryat'? Kapitan Telyat'ev sdelal stojku, kak ohotnichij pes: - Imeesh' na nih material? - Net. No... na vsyakij sluchaj... interesno... Takim lyudyam, k primeru, vse zhe mozhno doveryat'? - Doveryaj, no proveryaj. Tak govoryat u nas v organah. A organy, Cackes, ne oshibayutsya. Bditel'nost' - nashe oruzhie. Mone hotelos' skazat' kapitanu Telyat'evu, chto i organy inogda oshibayutsya, i dazhe sverhbditel'nost' ne vsegda pomogaet. I privesti zhivoj primer. Kapitan Telyat'ev, skazhem, v otlichie ot mnogih muzhchin v podrazdelenii, polagal, chto ego mashinistka serzhant Zoya K. spit tol'ko s nim... No ryadovoj Cackes schel za blago promolchat' i predanno smotrel kapitanu Telyat'evu pryamo v nozdri, szhimavshiesya i razzhimavshiesya ot sluzhebnogo rveniya. - Itak. - Kapitan Telyat'ev stuknul ladon'yu po stolu, podvodya itog skazannomu. - Vsyakij podozritel'nyj razgovor, vsyakij kosoj vzglyad... brat' na karandash - i mne. V pis'mennom vide, zhelatel'no podrobnej. - Ne sumeyu, tovarishch kapitan... - Drejfish'? Pomogat' sovetskim organam ne hochesh'? - Pis'menno pomogat'... ne sumeyu. Po-russki ne pishu. - A-a, inostranec-zasranec, - oblegchenno rassmeyalsya kapitan. - Budesh' donosit' ustno. Po pyatnicam i voskresen'yam syuda yavlyat'sya. Zapomni dorogu, ya zdes' prinimayu v eti dni. A esli chto-nibud' ekstrennoe - duj ko mne v blindazh. Postuchi v dver' pyat' raz - uslovnyj signal, ponyal? Skazhesh' parol', podo- zhdesh' otveta, i togda - vhodi. - Kakoj parol'? - ozhivilsya Monya, vse eshche ne utrativshij interes k detektivnomu zhanru. - Sejchas sostryapaem, nado chto-nibud' pozakovyristej, chtob, esli narod ryadom, nichego ne razobrali... Vot takoj podojdet... Ty po zheleznoj doroge ezdil? Kakuyu nadpis' vidish', kogda pod®ezzhaesh' k stancii? Monya zadumalsya, dazhe smorshchil lob. - Kipyatok, tovarishch kapitan. - Net. Eshche podumaj. - Ubornaya?.. - Cackes, zapomni: na kazhdoj stancii, tam, gde ostanavlivaetsya parovoz, napisano: "Otkroj sifon, zakroj podduvalo". Ponyal? Nash parol' budet: "Otkroj sifon" - eto govorish' ty. I poluchish' otzyv: "Zakroj podduvalo". Povtori. - Otkroj... podduvalo... - Naoborot! - Zakroj... sifon... Ne poluchaetsya, tovarishch kapitan... Trudnye slova... Dajte chto-nibud' polegche. - A eshche govoryat: evrei - sposobnyj narod, - pokachal golovoj kapitan. - Ladno, oblegchim tebe zadachu. Familiyu SHapiro slyhal? Vot i skazhesh' u moej dveri: "SHapiro!" YA sproshu: "Vam kakoj SHapiro? Abram ili Iosif?" I otkroyu. Vse! Dogovorilis', tovarishch Cackes! Za rabotu! ZHdu v pyatnicu! On vysadil Monyu iz "villisa", ne doezzhaya do raspolozheniya chasti, i Monya pobrel k svoej zemlyanke v podavlennom sostoyanii. Do pyatnicy ostavalos' chetyre dnya. Hodit' i podslushivat' chuzhie razgovory, a potom bezhat', vysunuv yazyk, k kapitanu Telyat'evu i podvodit' lyudej pod voennyj tribunal - takoj zhizni Monya i svoim vragam ne pozhelal by. No vovse ne yavit'sya v pyatnicu ili prijti s pustymi rukami, bez donosa, tozhe sulilo malo radosti. Kapitan Telyat'ev takogo ne prostit. Monya ne stal dozhidat'sya pyatnicy. Vo vse drugie dni nachal'nik kontrrazvedki nahodilsya pri shtabe, i, kak bylo uslovleno, v ekstrennyh sluchayah sledovalo yavlyat'sya k nemu tuda. Monya razyskal blindazh kapitana Telyat'eva i, ne narushaya pravil konspiracii, stal bezzabotno progulivat'sya vozle vhoda. - SHapiro-o-o! - ne ochen' gromko proiznes on parol'. Otveta ne posledovalo, i Monya povtoril gromche: - SHapiro-o-o! - Vam kakoj SHapiro? - ostanovilsya probegavshij mimo oficer s kozlinym profilem. - Abram SHapiro? - Net... - zamotal golovoj sbityj s tolku Cackes. - Mne nuzhen Iosif... - Iosif SHapiro? - ostanovilsya oficer. - Vy ne rodstvennik emu? - Net... My... e-e-e... zemlyaki... - Dolzhen soobshchit' vam grustnuyu vest', - so skorb'yu v golose skazal oficer, okazavshijsya na redkost' slovoohotlivym. - Vash zemlyak Iosif SHapiro poluchil tyazheloe ranenie i otpravlen v gospital' dlya prohozhdeniya lecheniya. Esli u vas najdetsya nemnogo vremeni, to ya mogu uznat' adres gospitalya. |to dlya menya ne sostavit osobogo truda, i togda... - Ryadovoj Cackes! - neterpelivo okliknul iz dverej blindazha kapitan Telyat'ev. - Projdite ko mne! Monya yurknul v blindazh. - Konspirator! - zashipel kapitan Telyat'ev, kogda dver' za Monej zakrylas'. - Vsya rabota - psu pod hvost. Zabyl parol'? - Net, tovarishch kapitan... - opravdyvalsya Cackes, a pro sebya otmetil, chto, kak on i predpolagal, serzhanta Zoi K. v blindazhe ne okazalos'. - YA dvazhdy zval SHapiro... I vot etot oficer otvetil vmesto vas. On znaet i Abrama SHapiro, i Iosifa. Iosif, mezhdu prochim, ranen... - Otkuda on uznal eti imena? |to zhe parol'! - Sprosite u nego... Hotya ya vam mogu sam ob®yasnit', tovarishch kapitan. V divizii, gde stol'ko evreev, obyazatel'no najdetsya desyatok SHapiro, a v desyatke najdetsya ne men'she odnogo po imeni Abram ili Iosif... Ne goditsya etot parol' v Litovskoj divizii. - Zrya ya s toboj svyazalsya, - otmahnulsya kapitan Telyat'ev. - Podvedesh' ty menya pod monastyr'. - Mezhdu prochim, ya po delu... - napomnil Cackes ogorchennomu kapitanu. Tot srazu ozhil, i lico ego prinyalo vyrazhenie, kakoe byvaet u gonchej, pochuyavshej dich'. - Dokladyvaj, Cackes. Podrobno. Imena, voinskie zvaniya, mesto proisshestviya - ya vse zapishu. - Ne nado zapisyvat', tovarishch kapitan, - pereshel na shepot Monya, i kapitan Telyat'ev pridvinulsya k nemu. - Nado dejstvovat'. Oni sejchas vse v sbore... - Kto oni? - nervno glotnul slyunu kapitan. - Gruppa... I s nimi oficer... On im chitaet vsluh listovku... Vrazheskuyu. - Gde? - Mogu pokazat'. |to ne blizko. - Ryadovoj Cackes, lichnoe oruzhie pri sebe? - Nikak net, tovarishch kapitan. - Voz'mesh' moj avtomat. Kogda kapitan Telyat'ev, na hodu zagonyaya v pistolet obojmu, pospeshno pokidal blindazh, a za nim ele pospeval Monya Cackes s trofejnym avtomatom na spine, ih popytalsya ostanovit' oficer s kozlinym profilem: - YA dostal adres gospitalya... Iosif SHapiro lezhit... - Zasun' etot adres v zhopu! - Kapitan Telyat'ev otstranil ego s dorogi. "Villis" vzrevel, i oni poneslis' po proselochnoj doroge. Monya ukazyval put', tot samyj, po kotoromu ego nedavno vez kapitan, i vozle razrushennogo doma v lesochke velel ostanovit'sya. - Zdes'? - udivilsya kapitan. - Ryadom s moej sekretnoj operativnoj kvartiroj? - Ne ryadom, - popravil Monya, - a pryamo v nej. Na cypochkah, starayas' ne vydat' svoego prisutstviya, kapitan Telyat'ev i Monya Cackes probralis' po razvalinam k lestnice. Snizu dejstvitel'no donosilis' golosa. Kapitan Telyat'ev podobralsya, kak tigr pered pryzhkom, postavil pistolet na boevoj vzvod i udarom nogi vyshib dver'. - Ruki vverh! Na shirokom divane konspirativnoj kvartiry v samoj neozhidannoj poze zastyli golye, kak Adam i Eva, starshij politruk Kac i serzhant Zoya K. - pohodno-polevaya zhena kapitana Telyat'eva. Nad nimi, na spinke divana, visela semejnaya fotografiya kapitana, gde u ego zakonnoj zheny byli vykoloty bulavkoj glaza. Kak raspravilsya s goloj parochkoj raz®yarennyj kapitan Telyat'ev, znaet tol'ko edinstvennyj svidetel' - ryadovoj Cackes i sledstvennaya komissiya iz shtaba fronta, vyezzhavshaya na mesto razbirat' delo. Za nanesenie telesnyh povrezhdenij nachal'nik divizionnoj kontrrazvedki kapitan Telyat'ev byl snyat s dolzhnosti i otozvan v rasporyazhenie shtaba fronta. Starshij politruk Kac i Zoya K. byli gospitalizirovany. Medicinskij osmotr obnaruzhil perelomy klyuchicy i perenosicy u starshego politruka Kaca. U serzhanta Zoi K., pomimo telesnyh povrezhdenij, byla obnaruzhena pyatimesyachnaya beremennost'. Za chto ona byla demobilizovana iz ryadov Krasnoj Armii i otpravlena po mestu prezhnego zhitel'stva v gorod Velikij Ustyug Arhangel'skoj oblasti. Ryadovoj Cackes poluchil pooshchrenie v prikaze i troe sutok otpuska za dachu svidetel'skih pokazanij komissii. Za neimeniem kuda ehat' on proboltalsya eti dni v raspolozhenii svoej chasti, no nikakih obyazannostej po sluzhbe ne nes. Spustya polgoda nachal'nik polkovogo uzla svyazi starshij serzhant Cilya Pizmanter poluchila ot Zoi K. pis'mo, v kotorom soobshchalos' o blagopoluchnom rozhdenii rebenka. U malysha byl shirokij, s vyvernutymi nozdryami nos, kak u kapitana Telyat'eva, i ryzhie v'yushchiesya volosy, kak u starshego politruka Kaca. Na dolzhnost' nachal'nika divizionnoj kontrrazvedki prislali novogo oficera po familii Koroviev. POSYLKA Esli Mone Cackesu suzhdeno dozhit' do starosti i on budet hot' inogda vspominat' vtoruyu mirovuyu vojnu, kotoraya v Rossii nazyvalas' Velikoj Otechestvennoj, to vo vseh ego vospominaniyah budet preobladat' odno chuvstvo. Ne chuvstvo gordosti za proyavlennyj geroizm i ne chuvstvo straha za svoyu zhizn', kotoroj cena v tu poru byla grosh. A postoyannoe chuvstvo goloda. I dnem, i noch'yu. Na marshe i na privale. Soset, soset pod lozhechkoj - s uma sojti mozhno. Golodnye slyuni nabegayut v rot, i prihoditsya vse vremya otplevyvat'sya. Skudnogo armejskogo pajka - suhogo i ne suhogo, s privarkom i bez privarka - hvatalo Mone na odin zub. Ostal'nym zubam koe-chto perepadalo lish' osen'yu. Kogda padali list'ya i nachinalis' dozhdi. Nastupalo vremya podnozhnogo korma. Na polyah, pustyh i broshennyh, golodnyj soldat mog pozhivit'sya kartoshkoj ili repoj, natryasti iz kolos'ev gorst' ovsa i zhevat' kak loshad'. Sejchas zhe byla vesna, konec aprelya. Samaya beskormica. Po nocham, kogda utihal zanudnyj grohot artillerii i front uspokaivalsya, istrativ polozhennyj komplekt boepripasov, vstupali v svoi prava sovsem drugie zvuki. V pokalechennyh snaryadami berezovyh roshchicah, opushivshihsya nezhnoj salatovoj zelen'yu, zapevali, kak po komande, solov'i, i ih nezhnye treli pereklikalis', s golodnym urchaniem soldatskih zhivotov. Vot v takoj vesennij vecher na Monyu obrushilas' ogromnaya udacha, kotoraya chut' ne stoila emu golovy. Vpervye za vsyu svoyu soldatskuyu zhizn' Monya Cackes poluchil na fronte posylku. Polkovoj pochtal'on Ionas Valyunas, blagopoluchno vernuvshijsya iz special'nogo lechebnogo zavedeniya, gde on kantovalsya polgoda, vlez v Moninu zemlyanku i vruchil emu pochtovoe uvedomlenie na posylku. Produktovuyu. Kak bylo napisano chernym po belomu na chetvertushke seroj pochtovoj bumagi. Monya chut' ne zahlebnulsya ot golodnoj slyuny, zakapavshej na izveshchenie, i chernil'nye bukvy v otdel'nyh mestah rasplylis', kak ezhi, ugrozhaya lishit' dokument podlinnosti i adresat - posylki. Monya pospeshno spryatal izveshchenie v karman gimnasterki, ostaviv neutolennym golodnoe lyubopytstvo soseda po naram - Fimy SHlyapentoha. - Ot kogo? - vzmolilsya SHlyapentoh. - Obratnogo adresa net, - otrezal Monya, prikryv karman gimnasterki ladon'yu. Upirayas' golovoj v potolok zemlyanki, pochtal'on Jonas Valyunas skazal: - Zato pocherk znakomyj. Valyunas pered etim dostavil izveshchenie na posylku samomu podpolkovniku SHtan'ko. I pocherk na izveshchenii byl tot zhe samyj. Pravda, tam byl i obratnyj adres: gorod Balahna Gor'kovskoj oblasti, M. SHtan'ko. A kto takaya M. SHtan'ko? Lyuboj soldat vam skazhet, ne zadumyvayas': zhena komandira polka. Ryadovoj Cackes i podpolkovnik tovarishch SHtan'ko poluchili posylki iz odnih i teh zhe ruchek. Ha-ha-ha! Go-go-go! Tut pahlo zharenym. I, samoe men'shee, shtrafnym batal'onom dlya obladatelya dlinnogo yazyka. Jonas, Monya i Fima prikusili yazyki, potomu chto i steny imeyut ushi, i peregovarivalis' tol'ko glazami, zakatyvaya ih, kosya, okruglyaya, potuplyayas'. Oni razobrali po kostochkam vsyu semejnuyu zhizn' komandira polka i propeli hvalebnuyu odu svoemu frontovomu tovarishchu, kotoryj okazalsya malyj ne promah i v pote lica zasluzhil takuyu nagradu - prodovol'stvennuyu posylku. I vse eto obsuzhdalos' bez edinogo slova. Pervym obrel dar rechi pochtal'on Valyunas. - Esli pojdesh' na polevuyu pochtu sejchas, - zabotlivo posovetoval on Mone, - to uspeesh' poluchit' posylku segodnya. A my s tovarishchem SHlyapentohom tebya zdes' podozhdem. - Da! - vykriknul Fima SHlyapentoh i totchas zahlopnul rot, chtoby sderzhat' potok slyuny. - Idi, idi. - Pochtal'on nezhno obnyal za plechi Monyu Cackesa i vyvel ego iz zemlyanki v transheyu, gde Monya utonul s golovoj, a Valyunas po plechi vysilsya nad brustverom.. - Pojdesh' pryamo... - naputstvoval Valyunas Menyu. - Potom voz'mesh' nalevo... Potom snova pryamo... Do pozicij artilleristov. A ottuda polevaya pochta - rukoj podat'. V berezovoj roshche. Uvidish' ukazatel' "Hozyajstvo Cukermana" - eto i est'? Ponyal? Obratno tashchi posylku tem zhe putem, tol'ko vse naoborot. Smotri ne sbejsya s dorogi!.. Protivnik byl ryadom, cherez pole. I takoj protivnik, chto huzhe ne pridumaesh'. Soglasno pokazaniyam plennyh (ryadovoj Cackes byl ispol'zovan v kachestve perevodchika pri doprose), vrag styanul na etot uchastok bol'shie sily, gotovya proryv. I kak raz pered poziciyami N-skoj chasti, kotoroj komandoval podpolkovnik tov. SHtan'ko, zanyal ishodnyj rubezh tankovyj polk divizii SS "Mertvaya golova". Protivnikov razdelyalo goloe pole shirinoj v trista metrov. I bol'she nichego. Valyunas po-otecheski oglyadel Monyu s nog do golovy, popravil na zhivote remen', ottyanul szadi gimnasterku, slovno otpravlyaya ego k neveste na smotriny, i laskovo podtolknul: - Idi, Monya, idi, dorogoj... I pomni - my tebya zhdem. Monya poshel po hodu soobshcheniya, ne sgibayas' dazhe na millimetr, potomu chto transhei byli vyryty v polnyj profil', i dlya ego rosta hvatalo glubiny. Nad golovoj sinelo aprel'skoe nebo. Den' klonilsya k vecheru, i prostupila pervaya yarkaya zvezda. Ona posvetila, potom zamigala i, ostavlyaya nitochku dyma, pokatilas' vniz. To byla ne zvezda, a raketa. Vecher eshche ne nastupil. Monya shel, posvistyvaya, v samom dobrom raspolozhenii duha, kakoe tol'ko mozhet byt' u soldata v predvkushenii sytnogo uzhina. Pravda, vmesto svista poroj razdavalos' bul'kan'e ot nabegavshej slyuny, no Monya prodolzhal vysvistyvat' melodiyu stroevoj pesni "Marsh, marsh, marsh, ih gej in bod" i umolkal lish' togda, kogda navstrechu popadalsya oficer. Tut on vytyagivalsya vo front, bral pod kozyrek i daval oficeru protisnut'sya mimo ego molodecki vygnutoj grudi, pozvyakivayushchej tremya medalyami. Razminuvshis', Monya snova zalivalsya bul'kayushchim svistom i dvigalsya dal'she po marshrutu, ukazannomu pochtal'onom. On perebiral v ume znakomyh, soobrazhaya, ne podkinut' li im kusochek iz togo, chto emu predstoyalo poluchit'. No znakomyh bylo slishkom mnogo, i Monya stal myslenno otbirat' tol'ko druzej, no i takih naschital bol'she, chem pal'cev na rukah i nogah. Na vseh posylki ne hvatit, a dat' odnomu, a drugogo obojti - neprilichno. Monya so vzdohom sokratil chislo edokov do troih: on, pochtal'on Valyunas i Fima SHlyapentoh. Pochemu on - dazhe sprashivat' glupo. Posylka adresovana emu. Pochtal'on - za to, chto prines izveshchenie. A SHlyapentoh - potomu chto delit s Monej odnu zemlyanku. No vazhnee vsego bylo drugoe obstoyatel'stvo. Tol'ko oni troe znali, ot kogo posylka. I eta tajna svyazyvala ih bol'she, chem voennaya prisyaga. "Esli Jonas ne sovsem durak, - prikidyval v ume Monya, - on dostanet v medsanbate spirtu, i togda my zabarrikadiruemsya v zemlyanke i budem est' i pit'. Pit' i est'! Tol'ko vnezapnaya nemeckaya ataka smozhet otorvat' nas ot edy... Ili pryamoe popadanie bomby. No togda... Oj-oj-oj... skol'ko horoshih produktov propadet... esli my ne uspeem vse proglotit'... Do pryamogo popadaniya". Dazhe mysl' o pryamom popadanii bomby v razgar trapezy ne isportila Mone nastroeniya. Naoborot. Ot etoj mysli udovol'stvie stanovilos' eshche ostree... Kak esli by pishchu pripravili ostrym percem, chesnokom i uksusom. Monya - ne zhlob. Monya - ne derevenskij lapot'. On - iz prilichnoj sem'i i, ne drognuv, razdelit posylku na troih. On zhe ne Ivan Budrajtis. Ivan Budrajtis... Kakoj on litovec - odin Bog znaet. Imya - russkoe, familiya - litovskaya, a rozha - vylityj kitaec. Skuly - shire ushej. Glaza - dve shchelochki. Vozmozhno, ego praded byl soslan carem iz Litvy v Sibir'. Vzyal sebe v zheny etot praded mongolku. I ego syn i vnuk zhenilis' isklyuchitel'no na mongol'skih zhenshchinah. Poetomu neudivitel'no, chto takim urodilsya Ivan Budrajtis, kotorogo za familiyu zapihnuli v Litovskuyu diviziyu. On ni slova ne ponimal po-litovski i, kogda kto-nibud' v polku zagovarival na etom yazyke, zalivalsya durnym smehom, budto eto ne yazyk, a chert znaet chto. - CHudno kalyakayut, - sovsem pryatal v kosye shchelki svoi glaza Ivan Budrajtis. - Kak tatary! Odnazhdy Ivan Budrajtis poluchil ot svoih mongol'skih rodichej iz rodnoj sibirskoj derevni posylku, v kotoroj bylo vosem' kilo sala i bol'she nichego. Nikomu v kazarme on ne otrezal i lomtika. Pravda, v kazarme obitali odni evrei, i pri svete bozh'ego dnya vryad li kto-nibud' by otvazhilsya sunut' v rot kusok svininy. No Budrajtis el noch'yu, v temnote, na svoih narah. ZHeval gromko, davyas' i prichmokivaya. I dazhe ikaya ot sytosti. El svinoe salo bez hleba. I bez soli. Rval zubami, kak hishchnyj zver' iz sibirskoj tajgi, i etim probudil zverya v golodnyh sosedyah po kazarme. S podvedennymi zhivotami oni vzvyli, kak staya volkov na lunu, i v temnote rinulis' k naram Budrajtisa. CHem eto konchilos'? Ot sala ne ostalos' i zapaha. Dazhe byvshij kantor SHyaulyajskoj sinagogi, efrejtor Fishman, nazhralsya trefnogo tak, chto salo teklo po gubam i po shee. U Ivana Budrajtisa bylo obnaruzheno dva pereloma reber, i ego otveli v medsanbat. Tuda zhe v polnom sostave vskore pribyli i ostal'nye obitateli kazarmy. Evrejskie zheludki ne perevarili proklyatoj Bogom pishchi. Oni lezhali v odnoj palatke s Ivanom Budrajtisom, i on dazhe ne rugalsya s nimi, potomu chto vsem bylo ne do togo - vse stonali ot boli... Monya Cackes bodro minoval pozicii artilleristov i, prinyav vlevo, dunul po pryamoj k berezovoj roshchice. Vot i ukazatel' "Hozyajstvo Cukermana", hotya nikakogo hozyajstva i v pomine net: mezhdu redkih berezok s pobitymi vetkami - pustye snaryadnye gil'zy, vtoptannye v myagkuyu zemlyu, obryvki gazet. Grudastye, s raskormlennymi bokami devki iz polevoj pochty, izbalovannye oficerami, vsyakogo, kto nizhe lejtenanta, za cheloveka ne schitali. Ryadovogo Monyu Cackesa, zayavivshegosya k koncu dnya, oni lenivo pokryli matom v tri glotki, no tak kak on ne otlaivalsya, a stoyal navytyazhku i pyalil na nih svoi kruglye glazki, oni smyagchilis', kak i podobaet istinno russkim dusham, i brosili emu na vytyanutye ruki yashchik, tyanuvshij na oshchup' ne men'she, chem pyat' kilogrammov. YAshchik byl akkuratnyj, iz novoj fanery. I na verhnem boku himicheskim" karandashom byli prostavleny nomer polevoj pochty i ego, Moni, familiya. Monya nes posylku na vytyanutyh rukah, kak mat' rebenochka, i vozle "Hozyajstva Cukermana", gde ne bylo svidetelej, prisel na povalennuyu berezu i berezhno otodral s gvozdyami verhnyuyu fanerku. Vzoru ego predstalo nesmetnoe bogatstvo, upakovannoe zabotlivymi ruchkami Marusi v gazetnuyu bumagu: tri kruga suhoj kolbasy ("Kazhdomu po kruzhochku", - chestno reshil Monya), dve banki rybnyh konservov "Sudak v tomate" ("SHlyapentohu dam odnu, litovec obojdetsya"), dva rozovyh bruska sala s kopchenoj korochkoj ("Ionasu odin - on katolik, SHlyapentohu sala ne polagaetsya"), kulek repchatogo luka i ne men'she chem kilo konfet "podushechki" v bumazhnom meshke. Tol'ko soldatskaya zakalka i vysokie moral'nye kachestva bojca Krasnoj Armii uderzhali Monyu ot togo, chtoby, urcha po-zverinomu, ne vcepit'sya zubami pahuchie kul'ki i glotat' ih, ne zhuya, vmeste s bumagoj. Na dne pod kul'kami lezhal listok bumagi, ispisannyj zhenskoj rukoj. Pis'mo Mone. Ot Mar'i Antonovny. Bez familii. Umnica baba. Konspirator. "Zdravstvujte, Monya, ne znayu vashego otchestva, - chital on po skladam, vytyanuv guby trubochkoj, slovno dul na goryachij chaj. - Dobryj vecher ili den'. Kak protekaet vasha frontovaya zhizn'? U menya vse po-staromu. Posylayu, chto smogla, kushajte na zdorov'e i bejte vraga bez promaha. YA po vas krepko skuchayu. I, chtob ne tak skuchat', mnogo rabotayu na blago Rodiny. Esli est' vozmozhnost', prishlite vashe foto, chtob mertvaya kopiya napominala mne zhivoj original. Na etom konchayu, zhdu otveta, kak solovej leta. Pozdravlyayu s nastupayushchim prazdnikom Pervoe Maya - Dnem mezhdunarodnoj solidarnosti trudyashchihsya". U Moni golova poshla krugom. On uvidel pered soboj beluyu grud' madam SHtan'ko, i svoyu pyaternyu, sgrebayushchuyu etu grud', razinutyj rot Mar'i Antonovny s temnymi tochkami plomb na zubah, otkuda rvetsya strastnyj vopl': "Ka-ra-u-u-ul!" - Ah, zaraza! - teplo skazal Monya. Verhnyuyu kryshku s adresom on predusmotritel'no brosil v "Hozyajstve Cukermana", chtob i sleda ot marusinogo pocherka ne ostalos'. Vecher nastupal stremitel'no. V roshche za spinoj zashchelkal solovej, v nebe izredka vspyhivali i gasli osvetitel'nye rakety. On blagopoluchno dobralsya do artillerijskih batarej, obognul ih sprava i stal v temnote iskat' transheyu, chtoby dal'she probirat'sya po hodu soobshcheniya. Transheyu Monya dolgo ne nahodil. Popadalis' uglubleniya v zemle, no eto byli voronki ot snaryadov. Prizhimaya otkrytuyu posylku k grudi, Monya vzyal levee, potom pravee. Kak nazlo, ni odna raketa ne zazhigala "lyustru" nad golovoj, a to by on legko otyskal hod soobshcheniya. Ne slyshno bylo i soldatskih golosov - budto oni tut vse vymerli, poka on begal za posylkoj. Monya svalilsya v transheyu. Udachno. Na nogi, a ne golovoj vniz. A to by rassypal vse iz yashchika, i podi soberi v temnote. U nego otleglo ot serdca. Eshche minutu nazad kazalos', chto on zabludilsya i idet sovsem ne tuda. Sejchas on s zakrytymi glazami doberetsya do svoih, vojdet v zemlyanku, i tam vzvoyut ot radosti golodnye kak volki Valyunas i SHlyapentoh. Jonasu on kinet nebrezhno brusok kopchenogo sala, Fime - banku rybnyh konservov "Sudak v tomate", a vse ostal'noe vysyplet gorkoj na odeyalo i kriknet kak radushnyj hozyain: - A nu, bratva, navalis'! Na nego navalilis' speredi i szadi, durno pahnushchej rukoj zazhali rot, otorvali ot zemli i ponesli bokom po hodu soobshcheniya, tyazhelo dysha s obeih storon i ne govorya ni slova. On sidel na ch'ih-to skreshchennyh rukah, kak na skameechke, i u perednego soldata kaska na golove formoj napominala nemeckij stal'noj shlem. |togo Monya nikak ne mog ponyat'. No vspyhnuvshaya nad golovoj raketa proyasnila obstanovku. Monya Cackes byl v nemeckom okope, volokli ego po hodu soobshcheniya nemeckie soldaty, i na ih kaskah pobleskival alyuminievyj cherep s kostyami, neumolimo podtverzhdaya hudshuyu iz dogadok: zabludivshis', on peresek nejtral'nuyu polosu i ugodil v raspolozhenie tankovogo polka divizii SS "Mertvaya golova". Ego zahvatili v plen. S evrejskim nosom. S durackoj posylkoj ot zheny komandira polka. I on etu posylku pochemu-to ne vypuskaet iz ruk, a dva dyuzhih esesovca volokut ego s etoj posylkoj v temnote. I volokut kuda sleduet. Otkuda nazad ne vozvrashchayutsya. Osobenno esli uchest' ego nos, kotoryj dostavit esesovcam massu udovol'stviya. Ego pronesli mimo chasovyh, zastyvshih s primknutymi shtykami u vhoda v glubokij blindazh, dolgo spuskalis' vniz po stupenyam, potom ego oslepil yarkij svet, i Monya obnaruzhil, chto on uzhe stoit na svoih sobstvennyh nogah posredi blindazha i soldat dokladyvaet oficeru, sidyashchemu za dlinnym stolom. Drugoj soldat akkuratno postavil na stol Moninu posylku. Monya chut' ne vshlipnul, kak mal'chik. I stal myslenno proshchat'sya so vsemi, ch'i lica vsplyvali v pamyati. S pochtal'onom Valyunasom i pisarem SHlyapentohom, kotorye tak i ne dozhdutsya posylki i lyagut spat' natoshchak, proklinaya ego, Monyu Cackesa, za zhadnost', a on v eto vremya budet valyat'sya s prolomlennym nosom i otrezannymi vo vremya doprosa ushami. On ved' ne vydast voennoj tajny. Pod lyuboj pytkoj. Potomu chto nikakoj tajny on ne znaet. On poproshchalsya s Mar'ej Antonovnoj SHtan'ko, zhenoj komandira polka, pozhalev, chto ne uspel otvedat' ee gostincev i vse eto bogatstvo popalo v ruki k vragu. On vspomnil ee pis'mo i gor'ko osoznal, chto ne dozhit' emu do Pervogo maya - Dnya mezhdunarodnoj solidarnosti trudyashchihsya... V ego zatumanennyj mozg pronikali zvuki nemeckoj rechi, i ponemnogu on stal ponimat', o chem govoryat oficery. Nemcy nedoumevali po povodu soderzhimogo yashchika, kotoryj soldat protivnika tashchil po ih transhee. Krivye usmeshechki vyzyvala ego nesomnenno evrejskaya fizionomiya. Soldat byl bez lichnogo oruzhiya. Nemcy sililis' ponyat', chto za etim krylos'. I tut slovno molniya vnezapno sverknula pod cherepom Moni Cackesa. Pomimo voli on vygnul grud' kolesom i liho, kak uchil starshina, vzyal pod kozyrek. Nemcy ustavilis' na nego. - Gospodin polkovnik, gospoda oficery, - na nemeckom yazyke, s klajpedskim proiznosheniem i evrejskim akcentom, zataratoril ryadovoj Monya Cackes, ponimaya, chto eto ego poslednij shans - odin na tysyachu. - Razreshite dolozhit'. Moj komandir polka podpolkovnik tovarishch SHtan'ko pozdravlyaet vas s nastupayushchim prazdnikom Pervogo Maya - Dnem mezhdunarodnoj solidarnosti trudyashchihsya! I posylaet vam podarok: russkoe salo... i prochee. Monya dazhe prishchelknul kablukami i zamer, pozhiraya kruglymi glazami nemeckoe nachal'stvo. Nemcy, vertevshie v rukah kolbasu i salo, zavernutye v gazetnuyu bumagu so smyatym portretom generalissimusa I.V. Stalina, pereglyanulis' mezhdu soboj, zasheptalis'. Polkovnik kivkom golovy poslal v zadnee pomeshchenie soldata, i on vernulsya ottuda s kartonnoj korobkoj, doverhu nabitoj konservnymi bankami. Polkovnik snova kivnul soldatu, i tot s kamennym licom podnes korobku k Mone, postavil na ego vytyanutye ruki, shchelknul kablukami i trenirovannym shagom vernulsya na prezhnee mesto. - Peredajte moyu blagodarnost' za pozdravlenie i podarok vashemu komandiru polka, - layushchim golosom otchekanil nemeckij polkovnik iz divizii SS "Mertvaya golova". - |to moj prezent emu. Hajl' Gitler! Nemcy vskinuli pravuyu ruku v nacistskom privetstvii, i eto bylo adresovano sovetskomu soldatu s evrejskim nosom iz SHestnadcatoj Litovskoj divizii. Monya hotel bylo garknut' v otvet, kak ego uchili v Balahne na formirovanii: - "Sluzhu Sovetskomu Soyuzu!" No promolchal. Potomu chto srazu ne smog perevesti eti slova na nemeckij, a krome togo, nutrom pochuyal, chto eto bylo ne sovsem umestno. Te zhe dva soldata, vstav po bokam, povernuli ego krugom, podtolknuli v spinu i poveli s korobkoj v rukah iz blindazha v temnotu. Vtroem oni preodoleli zemlyanye stupeni, podnyalis' v okop, proshli metrov sto, i soldaty, podhvativ Monyu szadi, raskacha