Kak zatravlennyj pes. Odin-odineshenek. Nikomu ne nuzhnyj. Ni russkim, ni evreyam. Evrej s russkoj familiej Poluboyarov. I s nezavidnoj reputaciej osvedomitelya, kotoraya otpugivaet lyudej posil'nej, chem samaya nehoroshaya i zaraznaya bolezn'. Szhalilsya kto-to nad nim, a mozhet byt', sluhi do nego ne doshli, i vzyal on u Arkadiya ego pasportnye dannye i poobeshchal sdelat' vyzov. Teper' ostavalos' tol'ko zhdat'. Terpelivo. Ne vysovyvaya nosa. A to ved' sovetskaya vlast' vremya ot vremeni vse zhe sazhala v tyur'mu parochku-druguyu osobo bespokojnyh evreev, chtoby drugih derzhat' v uzde. I Arkadiyu takaya perspektiva nikak ne ulybalas'. Sebya on nikogda ne prichislyal k osobo hrabrym. Tem bolee zachem draznit' gusej v takoj otvetstvennyj moment tvoej zhizni, kogda ty imeesh' real'nyj shans vyrvat'sya iz mira stroyashchegosya kommunizma v takoj zamanchivyj mir zagnivayushchego kapitalizma. Pust' drugie bezdumno riskuyut goryachej golovoj, proiznosyat krasivye vozvyshennye slova, a potom, popav za reshetku, gordo i pechal'no smotryat na ves' mir s ploho otretushirovannyh portretov na stranicah mirovoj pressy. Arkadiya zanimalo sovsem inoe: kak on budet zhit' tam, v Amerike? Na kakie shishi? Hotya by pervoe vremya, poka nauchitsya snosno lopotat' po-anglijski, i akuly kapitalizma ocenyat ego talant i vysokuyu kvalifikaciyu portretnogo retushera. S soboj on iz Rossii mozhet vyvezti lish' dyrku ot bublika i ot zhiletki rukava. Tamozhnya ne propuskaet cennosti, da ih u nego i ne bylo v pomine. S nemalym udivleniem Arkadij vdrug obnaruzhil, chto on za svoyu trudovuyu zhizn' nichego ne nazhil, chto predstavlyalo by hot' kakuyu-nibud' cennost'. I deneg ne skopil ni grosha. A cheloveku perevalilo uzhe za pyat'desyat. I vkalyval on kak vol, prihvatyvaya zakazy srazu v neskol'kih mestah. I chto tolku? Truhlyavaya i potertaya mebel', kotoruyu ne voz'met i star'evshchik, da para izryadno ponoshennyh i uzhe vyshedshih iz mody kostyumov - vot i vse. Edinstvennoj cennost'yu u nego byla perspektiva poluchit' vizu na vyezd. Za odinokimi nezhenatymi obladatelyami takoj vizy v Moskve ohotilis' neevrejskie damochki, mechtavshie sbezhat' iz strany Sovetov i gotovye ne poskupit'sya radi fiktivnogo braka, chego bylo dostatochno, chtoby byt' vpisannym v vizu k svoemu fiktivnomu muzhu, i vmeste letet' do Veny ili Rima. Tam budet proizveden raschet, kak uslovilis', i oni druzhelyubno raz®edutsya v raznye storony. Kak govoritsya v Rossii, stuknuvshis' zadom ob zad-kto dal'she prygnet. Arkadij vosplamenilsya i stal podyskivat' sebe nevestu na vyezd. Konechno, takuyu, chtoby byla v sostoyanii voznagradit' ego uslugi. I pritom horosho. Nevesta ne zastavila sebya dolgo zhdat'. Arkadiya sveli s pyshnoteloj i effektnoj damochkoj let na dvadcat' molozhe ego. Ee dazhe mozhno nazvat' krasivoj, no krasota eta byla vul'garnoj. I nemnozhko zhutkovatoj. U nee byli ne sovsem pristojnye manery, ot kotoryh popahivalo bol'shim stazhem ugolovnoj zhizni. Koroche govorya, Alla, po krajnej mere pod etim imenem ona znachilas' v pasporte, byla iz teh ptichek, s kotoryh sovetskaya miliciya glaz ne spuskala i chasto pryatala za reshetku, poka ih kompan'onam ne udavalos' sobrat' dostatochno deneg dlya vykupa. Ona vorochala bol'shimi i nelegal'nymi den'gami, i ee biznes, vyrazhayas' po-anglijski, v osnovnom svodilsya k perepravke za granicu starinnyh russkih ikon i redkih unikal'nyh dragocennostej. CHerez inostrannyh diplomatov i zhurnalistov, poluchavshih,svoyu do- lyu ot chistoj pribyli. Opasnyj, riskovannyj biznes. Za kotoryj mozhno bylo sest' v tyur'mu na vsyu zhizn' i dazhe shlopotat' smertnuyu kazn' po strogim sovetskim zakonam. No zato etot biznes sulil bol'shie dohody. Summy vyrazhalis' v cifrah so mnozhestvom nulej. Svatovstvo bylo korotkim i delovym. Usloviya sleduyushchie. Arkadij idet s Alloj v ZAGS, gde oni sochetayutsya brakom. Do polucheniya vizy Alla s malen'koj docher'yu, nazhitoj neizvestno ot kogo, poselyaetsya u nego, daby ne vyzvat' u vlastej somneniya v dejstvitel'nosti etogo braka. Razumeetsya, spyat oni otdel'no, i po nocham Arkadij ne budet pretendovat' na svoi supruzheskie prava. Za vse eto Alla obyazuetsya vzyat' ego na svoe soderzhanie do samogo ot®ezda, oplatit' stoimost' bileta do Rima, gde on perejdet na soderzhanie k mirovomu evrejstvu, i tam zhe v Rime vruchit' emu v kachestve voznagrazhdeniya dve tysyachi amerikanskih dollarov nalichnymi. I rasstat'sya navsegda. Arkadij prinyal eti usloviya bez lishnih razgovorov. Alla vyshla s nim iz ZAGSa zakonnoj suprugoj. Poluboyarovoj po muzhu. Dazhe svoyu malen'kuyu doch' ona tozhe perepisala na etu familiyu. Arkadij formal'no udocheril ee. Takim obrazom, u pokojnogo Aleshi Poluboyarova poyavilis' novye nasledniki, i v tom chisle krohotnaya devochka, kotoraya uzh tochno nikogda ne dogadaetsya, ot kogo poshla familiya, kotoruyu ej predstoyalo nosit', po krajnej mere do zamuzhestva. I togda Arkadij poznal dopodlinno, pochem funt liha, i vspominal svoyu prezhnyuyu zhizn', do fiktivnoj zhenit'by, kak rajskoe, skazochnoe vremya. Arkadij zhil na CHistyh prudah v malen'koj odnokomnatnoj kvartirke s otdel'noj kuhon'koj, vygorozhennoj v uglu, i s vannoj i tualetom, kotorye on delil s dvumya sem'yami sosedej. V ego komnate bylo odno spal'noe mesto: shirokij divan, na noch' raskidyvavshijsya. Alla s docher'yu, ne sprosiv Arkadiya, zanyali divan, i emu nichego drugogo ne ostavalos', kak kazhduyu noch' vytaskivat' iz shkafa pohodnuyu krovat'-raskladushku, kotoruyu on derzhal dlya zastryavshih pozdno gostej, i vytyagivat'sya na ee zhestkom parusinovom lozhe bez matrasa, chtoby dolgo vorochat'sya s neprivychki, poka ne odoleet trevozhnyj son. A sny byli voistinu trevozhnymi. Alla byla sochnoj appetitnoj zhenshchinoj i vela sebya pri nem, kak budto on byl mebel'yu, a ne muzhchinoj. Razdevalas' ona, ne vyklyuchaya sveta i dazhe ne utruzhdaya sebya povernut'sya k nemu spinoj. Razdevalas' dogola, i lyubovalas' soboj v zerkale, i mazalas' kremami, i natirala vse chasti tela duhami, otchego u bednogo Arkadiya nachinalos' golovokruzhenie. Odnazhdy on ne vyderzhal i, podkravshis' k nej szadi, obhvatil obeimi rukami, splyushchiv ladonyami ee grudi. Alla stryahnula ego s sebya, bol'no stuknuv loktem v perenosicu, otchego u nego zasiyal vokrug levogo glaza fioletovyj krovopodtek. I ne uspel etot krovopodtek rassosat'sya, kak voznik drugoj, u pravogo glaza, i eshche odin, s bagrovym otlivom na levoj skule. Ih posadil emu lyubovnik Ally, kavkazskogo vida chelovek, kotoromu ona pozhalovalas' na hamskoe povedenie Arkadiya. |tot chelovek byl partnerom Ally v biznese i, kogda naezzhal s Kavkaza, predpochital ostanavlivat'sya ne v gostinice, a u Ally, delya s nej lozhe, i, neutomimo podgonyaemyj kon'yachnymi parami, predavat'sya .na etom lozhe lyubvi. Sonnuyu devochku v etih sluchayah Alla otnosila k Arkadiyu na raskladushku i vozvrashchalas' v ob®yatiya k svoemu lyubovniku. Nochi prevratilis' dlya Arkadiya v koshmary. No i dni ne prinosili pokoya. Poteryav rabotu, on zhil na soderzhanii u Ally i otrabatyval eto soderzhanie kak kuharka, nyan'ka dlya rebenka i mal'chik na pobegushkah. Alla davala emu deneg na rashody, i on s sumkami tolkalsya sredi zhenshchin v dlinnyh ocheredyah v produktovyh magazinah, potom gotovil na krohotnoj plitke supy i vsyakie ragu, ih zakazyvala Alla dlya sebya i rebenka, i sam el s nimi za odnim stolom. Udostaivala ego vnimaniem lish' odna osoba - krohotnaya doch' Ally, privyazavshayasya k nemu, kak k nyan'ke. Arkadij za ruchku progulival ee v sosednem chahlom skverike, gde babushki i derevenskie nyan'ki sideli s det'mi na vseh skam'yah i o nem, edinstvennom muzhchine s.rebenkom, sudachili odobritel'no i ne bez zavisti k chuzhomu schast'yu. On chasto i podolgu gulyal s devochkoj ne tol'ko potomu, chto rebenku polezno byvat' na svezhem vozduhe. Ego kvartiru kompan'ony Ally oblyubovali dlya tajnyh vstrech: tam sovershalis' sdelki, razrabatyvalis' kommercheskie operacii, za kotorye mozhno bylo ugodit' za reshetku na dobryj desyatok let. Vladel'cu kvartiry polagalos' ne men'she za ukryvatel'stvo - pojdi dokazhi, chto ty nichego ne znal i ne vedal. Ego besceremonno vystavlyali iz sobstvennoj komnaty na ulicu i, chtoby neskuchno bylo, davali rebenka v pridachu, mol, gulyaj, dyshi svezhim vozduhom, ugoshchajsya morozhenym i orehami, rashody budut vozmeshcheny. Arkadij do togo byl podavlen strahom, chto vse raskroetsya i on vsled za Alloj ni za chto ni pro chto syadet v tyur'mu, chto, kogda poluchil zagranichnuyu vizu, rydal ot schast'ya, i radost' ego peremezhalas' s zhutkim predchuvstviem, chto vlasti eshche razdumayut, otberut vizu i vmesto Veny on poedet v Sibir'. Na sbory im dali dve nedeli. Arkadij chut' ne na kolenyah umolil Allu potoropit'sya, i oni vyleteli iz Moskvy cherez dva dnya. Tol'ko v Vene, uzhe za granicej, Arkadij perevel duh. Vzglyad ego tusklyj, kak u dohloj ryby, snova proyasnilsya. Ulybka zaigrala na tolstyh vyalyh gubah. Tut on nikogo ne boyalsya. Dazhe Ally. Srok ih kontrakta istek. Brachnym svidetel'stvom, vydannym v Sovetskom Soyuze, zdes' mozhno bylo zad podteret'. Oni s Alloj tak ne postupili. Arkadij schital sebya intelligentnym chelovekom, a ona sebya-delovym. Poetomu bumazhka byla izorvana mnogokratno, i melkie obryvki spushcheny s vodoj v unitaz tualeta. Rimskogo. Potomu chto iz Veny oni popali v Rim. Zdes' Arkadiyu predstoyalo dozhidat'sya vyezda v Ameriku, a Alla planirovala ostat'sya v Evrope. Ih puti okonchatel'no rashodilis'. Nuzhno bylo lish' zavershit' poslednyuyu formal'nost': poluchit' s Ally obeshchannye dve tysyachi dollarov, iz-za kotoryh on prinyal na sebya stol'ko nepriyatnostej, i zabyt' ee, kak koshmarnyj son. Razvyazat'sya s Alloj dolgo ne udavalos'. Vyplatu deneg ona kazhdyj raz perenosila na novyj srok i etim derzhala Arkadiya na privyazi. Alla razvernula v Rime kipuchuyu deyatel'nost': sobirala vyslannyj nelegal'no tovar, vzimala dolgi. I snova vokrug nee uvivalis' muzhchiny yuzhnogo tipa, no uzhe ne kavkazcy, a ital'yancy, a Arkadij gulyal s devochkoj, poka mama byla zanyata, po rimskim ulicam i ploshchadyam i poyasnyal rebenku, chto oni vidyat pered soboj, vspominaya zapavshie v golovu eshche so shkol'nyh vremen svedeniya iz istorii drevnego mira. Nakonec, u Arkadiya istoshchilos' terpenie. Uluchiv moment, kogda oni ostalis' s Alloj vdvoem, Arkadij potreboval rascheta, a ne to... - A ne to? CHto ty mne sdelaesh'?-nasmeshlivo prishchurila na nego svoi gusto podvedennye serye glaza Alla. - Sdelayu,-dernul gubami Arkadij. - Nichego ty ne sdelaesh', guboshlep. Za takie slova tebya by sledovalo prognat', ne dav ni kopejki, no ya dobraya, othodchivaya. Alla deneg ne dala, a velikodushno soglasilas' pokryt' svoj dolg tovarom. Ona pokazala emu russkuyu ikonu - bol'shuyu, v treshchinah temnuyu dosku s poluobluplennym likom Hrista. Ikona prishla iz Moskvy, zavernutaya v gazety "Pravda" i "Izvestiya", ih ispol'zovali dlya upakovki, i na odnoj iz stranic byl portret Brezhneva, togo samogo, komu-kogda eto bylo?- Arkadij Poluboyarov otkryl glaza. - Voz'mi etu ikonu i prodaj. Cena ej bol'she dvuh tysyach dollarov. Potorguesh'sya - i tri tysyachi vyb'esh'. Beri i znaj moyu dobrotu. YA etogo ne videl. No odin moj znakomyj klyalsya, chto byl svidetelem vot kakoj kartiny. Po Rimu, v strashnuyu zharu, tolkayas' na tesnyh i potnyh trotuarah, dvigalas' strannaya figura, na kotoruyu nedoumenno oglyadyvalis' prohozhie. Nemolodoj evrej s pechal'nymi glazami, vislym nosom i vyalymi myagkimi gubami, istekaya potom i prikryv ot solnca golovu nosovym platkom, tashchil na spine tyazheluyu dosku s namalevan-nym na nej izobrazheniem Hrista. Obryvki upakovki svisali kloch'yami gazetnoj bumagi s kraev ikony, i s odnogo iz kloch'ev strogo i nedovol'no smotrel na ital'yancev sovetskij lider Brezhnev. Arkadij taskal ikonu po vsemu Rimu, iz konca v konec, perevodya duh v antikvarnyh lavkah. Tam on pokazyval tovar i na zhutkoj smesi russkogo yazyka s ital'yanskim i neskol'kimi slovami na idishe pytalsya ob®yasnit'sya. Emu ne davali treh tysyach dollarov, kotorye posulila emu Alla, i ne dali i dvuh tysyach, kotorye ona emu byla dolzhna. S neimovernym trudom emu udalos' poluchit' za ikonu pyat'sot dollarov, i on byl schastliv ne tol'ko potomu, chto poluchil hot' kakie-to den'gi, a iz-za togo, chto bol'she ne nado bylo taskat' na spine etu tyazhest', stiraya kozhu do krovi i nazhivaya sebe naryvy na lopatkah. A glavnaya radost' byla ot togo, chto svyaz' s Alloj porvalas' okonchatel'no, on stal svobodnym chelovekom, nezhenatym i nikogo ne boyashchimsya. On vernulsya k svoemu bylomu amplua "holostyaka" i "zavidnogo zheniha", i na ego tolstyh gubah snova zaigrali bludlivaya uhmylochka, kakaya vsegda voznikala u nego pri vstreche s zhenshchinami ne starshe, skazhem, soroka let. V Rime mozhno bylo, nakonec, odet'sya po-chelovecheski. Dzhinsy, nastoyashchie amerikanskie dzhinsy, sinie, s bleklymi podpalinami na kolenyah i zadu, za kotorye v Moskve nado bylo otdat' sostoyanie, chtoby poluchit' ih iz-pod poly, na chernom rynke, zdes' prodavalis' na kazhdom uglu i sovsem po deshevke. No pust' v dzhinsy oblachayutsya odesskie i kievskie mal'chiki. Arkadij Poluboyarov, moskvich, intelligent, zrelyj muzhchina s tonkim i razborchivym vkusom, odelsya samym izyskannym obrazom: zamshevyj pidzhak s kozhanymi pugovicami - on vsyu zhizn' mechtal o takom, tufli-mokasiny, myagkie i legkie, kak perchatki, fulyarovyj platok na shee, v rasstegnutom apash vorote rubashki (35% hlopka, 65% polistirol, ne mnetsya, v glazhke ne nuzhdaetsya). Golova blestela brilliantinom, v tonkih chernyh usikah, otrashchennyh uzhe za granicej, proglyadyvali redkie niti blagorodnoj sediny. V Moskve on kuril sigarety, a v Rime-tolstuyu korichnevuyu sigaru. Sigaru on ne kuril: srazu nachinaetsya udushayushchij kashel', a takzhe i po toj prichine, chto kurenie sigar razorilo by dotla. Poetomu u nego byla odna-edinstvennaya sigara - tolstaya, temno-korichnevaya, s obkurennym koncom. I nikogda ne dy- mivshaya. Pogasshaya. On nosil ee, kak nosyat galstuk, nebrezhno zazhav tolstymi gubami i starayas' ne zaslyunyavit'. A to sigara raskisnet, rassypletsya, pridetsya razorit'sya na novuyu. Sigara byla emu k licu. S neyu v zubah on pohodil na latinoamerikanca. |takogo biznesmena iz Rio-de-ZHanejro, zaskochivshego v Evropu porazvlech'sya, a zaodno i podpisat' parochku kontraktov na postavku, skazhem, kofe. V ozhidanii vizy v Ameriku Arkadij flaniroval po rimskim ulicam. Ego videli na via Venetto, na ville Borgeze. On tolkalsya sredi palomnikov na ploshchadi pered doborom Svyatogo Petra, ocenivayushche shchurilsya na prostitutok na P'yacca-del'-Popolo. Tol'ko lish' shchurilsya. Prostitutki v Rime byli sovsem nedorogi. No barahlo v magazinah eshche deshevle. I nado byt' sumasshedshim, chtoby otdat' za somnitel'noe udovol'stvie, prichem za odin raz, stoimost' pary prilichnoj obuvi. Uzh luchshe zanyat'sya onanizmom. Ne istratish' ni odnoj liry, i polnaya garantiya ot venericheskih boleznej. Sredi emigrantov iz Rossii, kotorye zapolonili Rim v takoj stepeni, chto vsluh zamaterit'sya na ulice opasno - obyazatel'no ryadom okazhetsya zhenshchina, kotoraya skorchit kisluyu ili negoduyushchuyu grimasu, najti sebe besplatnuyu sozhitel'nicu, chtob na ravnyh nachalah: ty - mne, ya - tebe, udovletvorit' vzaimno polovye potrebnosti, Arkadiyu tozhe ne poschastlivilos'. Hot' odinokih evreek, pravda s det'mi, kotorye ostavili na rodine svoih russkih muzhej, krugom bylo polno, no vojti s nimi v blizkij kontakt, zavershayushchijsya postel'yu, emu ne udavalos'. Ego storonilis' i zhenshchiny i muzhchiny. Tak chto, bud' on dazhe gomoseksualistom, shansy na uspeh vse ravno ravnyalis' nulyu. A izbegali ego byvshie sootechestvenniki po toj zhe prichine, chto i v Moskve. Za dlinnyj yazyk, kotoryj uzhe odnazhdy dostavil emu mnogo hlopot. V kompanii emigrantov, chtoby kak-to vydelit'sya, obratit' na sebya vnimanie, on stal napuskat' na sebya tomnuyu zagadochnost', namekaya na to, chto on znaet koe-chto, o chem ne kazhdomu dano znat'. A chto by hoteli znat' russkie evrei, tomyashchiesya, kak na goryachej skovorodke, v Rime, bez tverdoj uverennosti, chto ih vpustyat v blagoslovennuyu Ameriku? Po russko-evrejskomu Rimu nosilis' sluhi, chto byvshih kommunistov na pushechnyj vystrel ne podpuskayut k Amerike. I komsomol'cev. A ved' pochti kazhdyj v Rossii torchal v komsomole, poka sedina ne udaryala v borodu. Lyudej s psihicheskimi otkloneniyami, to est' poprostu malohol'nyh, otpravlyali v Izrail'. I tol'ko tuda. Nikto bol'she ne hotel prinimat'. Pust', mol, rezvyatsya na istoricheskoj rodine, sredi svoego brata evreya. Arkadij nameknul, chto on na korotkoj noge koe s kem iz amerikancev. - Iz posol'stva? - Melkaya shushera,-pozhimal plechami Arkadij.- Est' koe-kto povazhnee. Iz teh, kto ne lyubyat afishirovat'sya. Im eto ni k chemu. No reshayut oni. I tol'ko oni. Lyudyam netrudno bylo dogadat'sya, kogo imel v vidu Arkadij. U nego ruka v Si-Aj-|j. On na korotkoj noge s amerikanskoj razvedkoj. I kontrrazvedkoj tozhe. Luchshe pri nem derzhat' yazyk za zubami. Vozmozhno, emu dazhe i platyat za to, chto vsyakie svedeniya prinosit. Vynyuhaet, kto chto skryvaet v svoem proshlom, i - tuda. Hau du yu du? Prinimajte otchet! Izvestno, na kakie denezhki on hodit, v zamshe i raskurivaet dorogie sigary. Kak i v Moskve, v Rime tozhe obrazovalsya vokrug Arkadiya vakuum. Russkie evrei ego izbegali. I muzhchiny. I zhenshchiny. Tak chto spal on kak monah i tol'ko oblizyvalsya na prostitutok, a po nocham emu snilis' koshmary na seksual'noj pochve. No dobro by tol'ko etim vse i ogranichilos'. Sud'ba ne znala miloserdiya k Arkadiyu. Odnomu odesskomu myasniku s Privoza amerikancy otkazali iz-za togo, chto skryl takoj nemalovazhnyj fakt svoej biografii, kak prebyvanie v ryadah slavnoj partii kommunistov. Nashli kommunista! Voryuga! S ugolovnoj rozhej. I banditskimi zamashkami. Emu partijnyj bilet kak shirma, chtob za nej svoi dela krutit' i etim samym podryvat' ekonomiku SSSR. On etot kommunizm videl v grobu v belyh tapochkah. V Amerike on budet kak ryba v vode. Gangster luchshej proby! Lyubaya mafiya ne pobrezguet popolnit' im svoi ryady. Net! Kommunist! Skryl! Otkazat'! Odesskogo myasnika nakonec soglasilas' vpustit' Kanada, i on, uspokoivshis', na dosuge stal prikidyvat', kto eto ego zalozhil amerikancam. Komu bylo izvestno, chto on imel neschast'e chislit'sya v Rossii v kommunistah? V ego pamyati vsplyla potaskannaya rozha Arkadiya, kotoryj na korotkoj noge s amerikancami, i poetomu myasnik s nim sovetovalsya o svoej bede. Osvedomitel'! Stukach! Emu otkryli dushu, a on, frajer, neset v Si-Aj-|j! Kogda Arkadij noch'yu bezmyatezhno podnimalsya po istertym stupenyam znamenitoj lestnicy na ploshchadi Ispanii, izvestnoj emu po davno vidennomu fil'mu "Devushki s ploshchadi Ispanii", kto-to kulakom, tyazhelym, kak molot, stuknul ego po makushke, i on poletel vniz, schitaya nosom stupeni, odnu za drugoj, desyatuyu i dvadcatuyu, poka ne zatormozil v samom nizu, utknuvshis' beschuvstvennym temenem v bortik fontana, ne menee znamenitogo, chem lestnica. On ochnulsya ot utrennej prohlady, i ponachalu emu pokazalos', chto eto ne nayavu, a on smotrit fil'm "Devushki s ploshchadi Ispanii". Tem bolee chto po lestnice sbegali vniz, hohocha, tochno takie zhe, kak v fil'me, devicy. No, zavidev rasprostertogo na zemle nemolodogo dzhentl'mena, oni brosilis' vrassypnuyu, i eto okonchatel'no vernulo ego k real'nosti. On smochil golovu vodoj iz fontana, smyl s nosa i podborodka zapekshuyusya krov'. A vot sigary ne nashel. Iskroshilas' i rassypalas' v prah, kogda on katilsya po stupenyam. Prishlos' potratit'sya na novuyu sigaru, obkurit' ee i, pogasshuyu vodruzit' na prezhnee mesto, v ugol rta. Nedolgo torchala v ego gubah i eta sigara. Arkadij ee tozhe poteryal. I uzh drugoj ne pokupal. I deneg ne bylo, da i emu stalo ne do togo. A proizoshlo eto takim obrazom. Nakonec, posle tomitel'nogo ozhidaniya, ego, kak i vseh drugih emigrantov, vyzvali v konsul'stvo na besedu. Arkadij yavilsya tuda pri polnom parade, pochistiv zamshevyj pidzhak, nadraiv barhotkoj tufli, vystirav fulyarovyj platok i povyazav ego pyshnym bantom na shee. Obkurennaya sigara, kak korotkostvol'naya pushka, sidela v ego zapekshihsya ot volneniya gubah. Ego proveli v malen'kuyu komnatku, gde stoyal sejf i pis'mennyj stol. A za stolom sidel amerikanec s takim zhe, kak u Arkadiya, evrejskim nosom i zagovoril s nim po-russki, s kakim-to neprivychnym akcentom. Ne nuzhno bylo byt' bol'shim umnikom, chtoby dogadat'sya, kto takov etot malyj. Oficer Si-Aj-|j. A kto eshche v Amerike razgovarivaet po-russki, skromno sidit v samoj dal'nej i samoj krohotnoj komnatke konsul'stva? Dazhe trehletnij rebenok, akkuratnyj zritel' sovetskogo televideniya, ne stanet dolgo lomat' sebe golovu. On ulybalsya. I Arkadij ulybalsya. On vezhlivo osvedomilsya, pochemu Arkadij ne pozhelal poehat' na istoricheskuyu rodinu evreev, v gosudarstvo Izrail', a predpochitaet ehat' v Ameriku. I Arkadij takzhe vezhlivo osvedomilsya, pochemu on s takoj evrejskoj fizionomiej predpochitaet ostavat'sya pod amerikanskim flagom, a ne otdat' svoj talant razvedchika svoemu narodu v gosudarstve Izrail'. Amerikanec perestal ulybat'sya, a Arkadij ne perestal. Ulybka prikleilas' k ego tolstym vospalennym gubam i dazhe ne ischezla, kogda emu bylo skazano konfidencial'no : - Po imeyushchimsya u nas svedeniyam vy, Arkadij Poluboyarov, sluzhili v sovetskoj sekretnoj policii KGB v kachestve osvedomitelya. Arkadij vse eshche ulybalsya, vypyativ navstrechu amerikancu svoyu sigaru, i amerikanec peregnulsya cherez stol, shchelknul zazhigalkoj, podnes ogonek k obkurennomu koncu sigary. Arkadij vtyanul vmeste s vozduhom edkij dym, zadohnulsya, zashelsya kashlem i vyplyunul vonyuchuyu sigaru v usluzhlivo podstavlennuyu amerikancem pepel'nicu. Arkadiyu otkazali vo v®ezde v Ameriku. I on, s oderevenevshej kozhej ne tol'ko na lice, no i na vsem tele, pokinul konsul'stvo, zabyv v pepel'nice svoyu sigaru. Novuyu pokupat' uzhe ne stal. I kogda ego, oshalevshego ot svalivshihsya bed, vstrechali na ulicah Rima te, chto videli ego prezhde, to im kazalos', chto bez sigary on vyglyadit kakim-to poluodetym, slovno vyskochil iz doma, zabyv ochen' vazhnuyu chast' svoego tualeta. |to byl konec. S takim zhutkim pyatnom v lichnom dele ni odna prilichnaya strana ego ne primet. Dazhe Krasnyj Kitaj. Ego dlinnyj boltlivyj yazyk, ober- nuvshis' vokrug neputevoj golovy, vonzil yadovitoe zhalo v sobstvennyj zatylok, kak eto byvaet ne u lyudej, a tol'ko u paukov, obitayushchih v pustyne Karakum i nazyvaemyh tarantul. Spasenie prishlo s samoj neozhidannoj storony. Byvshaya fiktivnaya zhena Arkadiya Alla, uhitrivshis' stat' ital'yanskoj grazhdankoj i razvernuvshaya svoj biznes v Milane, uznav o ego bede i ne na shutku ispugavshis', chto on, ne daj Bog, zastryanet v Italii i budet viset' na ee shee, pustila v hod vse svoi chary i talanty i zastavila kapitulirovat' amerikanskoe konsul'stvo. Ona sumela ubedit' Si-Aj-|j, chto on, Arkadij Poluboyarov, nikogda ne byl agentom KGB, a prosto-naprosto-shut gorohovyj s dlinnym yazykom. Kak byvshaya zhena ona dala v etom prisyagu, i ee lyubovnik, ital'yanskij biznesmen, tozhe klyatvenno podtverdil ego, Arkadiya, politicheskuyu neporochnost'. Kazalos', fortuna ulybnulas' emu. On zhil v N'yu-Jorke, v plohon'koj kvartirke v Brukline, no vse zhe poprostornej, chem on imel v Moskve. I rabotu nashel. Po professii. Retusherom v zhurnale. Pornograficheskom. Platili ne Bog vest' skol'ko, no zato kakoe naslazhdenie ispytyval Arkadij, obrabatyvaya fotografii s muzhskimi chlenami krupnym planom i zhenskimi prelestyami, razvernutymi anfas. |to bylo kuda privlekatel'nej, chem korpet' nad sytymi fizionomiyami sovetskih vozhdej. Odno smushchalo ego i otravlyalo sushchestvovanie. Emu kazalos', chto Si-Aj-|j ne ostavilo ego bez nadzora i neusypno sledit za ego povedeniem. V kazhdom, kto ostanavlival svoj vzor na nem, on podozreval agenta, vedushchego nablyudenie. Arkadij kazhdym svoim shagom staralsya ubedit' amerikanskie vlasti v svoej polnoj loyal'nosti i vezde, i doma i na rabote, k mestu i ne k mestu, rashvalival Ameriku na vse lady. Kakoe-to ego vyskazyvanie popalo dazhe v gazetu "N'yu-Jork Tajme", i eto privelo k sobytiyam, ot kotoryh Arkadiya snachala brosilo v zhar, a potom v holod. Kak-to pozdno vecherom zazvonil telefon, i iz trubki donessya hriplyj zadyhayushchijsya golos. Po-russki. Pochti bez akcenta. - Poluboyarov? Familiya tochnaya? Oshibki net? Arkadij podumal, chto eto proverka, dlinnaya ruka Si-Aj-|j, i pospeshno podtverdil: - YA- Poluboyarov. Po vsem dokumentam. - Ah ty, sukin syn, Poluboyarov! - vozlikoval golos.- Da my zh s toboj rodnya! - Kakaya rodnya? Prostite, ne ponimayu... U menya v Amerike net nikakoj rodni. - Ne bylo, a sejchas est'! Ty zhe Poluboyarov? I ya -Poluboyarov. YA-donskoj kazak. A ty? - YA? YA... moskvich. - Nu, znachit, nasha familiya po vsej Rusi rasprostranilas'. General-to Poluboyarov tozhe iz nashih. Verno? Nebos', vstrechal? - Generala? Da... on, nekotorym obrazom, moj... ya by skazal... dal'nij... no... rodstvennik. - Znachit, i moj! My, Poluboyarovy, vse rodstvenniki. Kuda by sud'ba ni zakinula. A koren' odin - Don-batyushka. Potomstvennoe kazachestvo. YAsno? - YAsno!.. - Tebe skol'ko let? - Pyat'desyat... s nebol'shim... - A mne... ugadaj? Ne dopresh'. Pod devyanosto! YA byl esaulom u generala Mamontova. Oh, my bol'shevikov rubali shashkami... Popolam... Hryas'! Hryas'! Ty, chasom, ne bol'shevik? A? - Net... CHto vy? Togda nash! Tol'ko vot imya... Arkadij... ne nashe. Ne kazackoe. Otkuda u tebya, Poluboyarova, takoe imya? - Ne znayu... Ne vybiral imeni... Kak nazvali... - Bol'sheviki vse smeshali. Ladno. Rad ya, chto nashel tebya. A to, dumal, pomru, chuzhie lyudi vse porastaskayut. A ya-to koe-chego nazhil... Dva doma est'... I v banke... Hot' Poluboyarovu, rodstvenniku ostavlyu. Ty, togo, ne meshkaj. Priezzhaj, golubchik, poglyazhu na tebya. Rasceluyu tvoyu poluboyarovskuyu rozhu. I spravim dokumenty. Zaveshchanie. Ezdy bylo polchasa ot N'yu-Jorka. Za Gudzon. CHerez most Vashingtona. Tam zhilo nemalo russkih. Iz pervoj i vtoroj emigracii. Arkadij chislilsya v tret'ej. On, ne otkladyvaya, otprosilsya s raboty na den', dobralsya na metro do mosta, a tam peresel na avtobus. I poka ehal, myagko pokachivayas', po ogromnomu visyache- mu mostu cherez reku Gudzon, shirokuyu, kak Volga, s bardami i parusnymi lodkami daleko vnizu, prikidyval v ume, kak on rasporyaditsya svalivshimsya s neba nasledstvom, gde otkroet svoj sobstvennyj ofis, v kakoj chasti Manhettena snimet kvartiru i kak nachnet igrat' na birzhe, potomu chto tol'ko na birzhe, kak on ponimal, mozhno bez truda sdelat' iz odnogo dollara dva, iz milliona-desyat' millionov. I vot togda on budet nastoyashchim, polnocennym amerikancem. I s®ezdit v Evropu razvlech'sya. I snova projdetsya po Rimu. No kak! Vo rtu u nego ne budet toj potuhshej sigary. On budet dymit', kak parovoz. CHto emu sigary? Meloch'. SHikarnyj otel'! V restoranah sam metrdotel' podnosit menyu. A uzh zhenshchiny... Otbornye... Ne starshe dvadcati pyati let! Sin'or, sin'or... A, idite vy vse k... Na denezhki moi pol'stilis'! Vy menya polyubite... moyu dushu. Ot etih priyatnyh razmyshlenij otvlekala trevozhnaya myslishka, to i delo vpivavshayasya v mozg: - Ne projdet nomer. Esaul Poluboyarov s pervogo vzglyada opredelit, chto nikakoj Arkadij emu ne rodstvennik. S ego, Arkadiya, evrejskim nosom... No on tut zhe, kak komara, otgonyal etu mysl'. - Esaulu devyanosto let. Ni cherta ne razlichit... kakie by ochki ni nadeval. Eshche sobirayas' v poezdku za nasledstvom, Arkadij ne uderzhalsya i, hot' ne vpryamuyu, a namekom, dal ponyat' koe-komu iz svoih znakomyh, chto skoro on budet s takimi bol'shimi den'gami, kakie im i ne snilis'. Pohvastalsya yavno ran'she vremeni i ne na pol'zu sebe. Esaul Poluboyarov, s sedoj grivoj i krasnym, kak kirpich, licom, hodil opirayas' na tyazheluyu palku, a ochkov ne nosil. Zrenie u nego bylo ne po godam otlichnym. Kazach'ya poroda. On prinyal Arkadiya v svoem bol'shom, kak pomest'e, dvuhetazhnom dome, gde on zhil odin, s chernoj staruhoj sluzhankoj. K priezdu Arkadiya byl nakryt stol i posredi tarelok s yastvami krasovalis', chut' povyshe-butylka "Stolichnoj" i chut' ponizhe - butylka s ukrainskoj gorilkoj. Esaul byl ne durak vypit'. - I griby, i kapusta, i ogurchiki - svoi, domash- nego prigotovleniya,- pohvalyalsya esaul.- YA amerikanskoj edy darom ne voz'mu. A vypiv po pervoj, a potom po vtoroj, on ustavilsya na Arkadiya svoimi vypuklymi, v krovavyh prozhilkah, rach'imi glazami. - A teper' skazhi, drug sitnyj, zachem menya obmanul? - Kak?-podavilsya solenym ogurchikom Arkadij.- YA? Obmanul?.. Vy shutite. - Kto ty, skazhi? CHto zhid, vizhu sam. A pochemu Poluboyarov, ob®yasni. I Arkadij, zaikayas' i kosyas' na tyazheluyu palku v rukah esaula, chistoserdechno rasskazal, kakim putem emu dostalas' eta familiya i chto ego... devich'ya... to est', pardon, nastoyashchaya familiya... Perel'-man. - Von! - korotko skazal esaul Poluboyarov. - A-a... zaveshchanie? - Vot tebe zaveshchanie! Starik ogrel ego palkoj po plechu, rycha i bryzgaya slyunoj. - Von! ZHidovskaya morda! Zmeya! Gadenysh! Bol'shevik! Rev razbushevavshegosya esaula Arkadij slyshal vsyu dorogu, poka bezhal vpripryzhku k ostanovke avtobusa, zabyv vyteret' rot, i poloska solenoj kapusty boltalas' na usah. Plecho sadnilo nemiloserdno. CHerez tri dnya v n'yu-jorkskoj gazete "Novoe russkoe slovo" poyavilos' v chernoj ramke s pravoslavnym krestom v uglu traurnoe ob®yavlenie o tom, chto skonchalsya esaul Ivan Danilovich Poluboyarov i gde sostoitsya panihida. Arkadij, prochitav eto ob®yavlenie, opechalilsya. Vse zhe zhal' bylo starika. Hot' on i antisemit. A takzhe ego dvuh domov i deneg v banke, chto dostanutsya neizvestno komu. A eshche cherez tri dnya k Arkadiyu prishli dva amerikanca v shtatskom, pred®yavili udostovereniya Si-Aj-|j i dolgo i nudno doprashivali naschet bol'shih summ deneg, kotorye on ozhidaet poluchit'. Ne iz sovetskoj li missii? I gde naznachena vstrecha dlya peredachi deneg? Tut on ne vyderzhal. Zarydal v golos. Da tak gor'- ko, chto dazhe u suhih amerikancev vyzhalo po odnoj sleze. Oni izvinilis' i ushli, poobeshchav prijti v drugoj raz, kogda on budet v sostoyanii otvechat' na voprosy. MUZH GRAFINI Vam dovodilos' znat' evreya s titulom grafa? Nastoyashchim titulom. Ne fiktivnym. Pozhalovannym ego predku korolem ili imperatorom za bol'shie uslugi, okazannye carstvuyushchemu domu? Mne lichno ne privelos' takogo vstretit'. Hotya vsem izvestno, chto evreyu Dizraeli, prem'er-ministru Anglii, koroleva Viktoriya pozhalovala vysokij titul, i on stal imenovat'sya lord Bikonsfil'd. YA sam znal v Londone odnogo litovskogo evreya, kotorogo nyneshnyaya koroleva Elizaveta sdelala lordom, i s teh por k nemu nado bylo obrashchat'sya tol'ko tak: ser Dzhozef, hotya v uzkom semejnom krugu ego nazyvali po-staromu, na idishe - Iosele. Nakonec, est' evrei-barony. Skazhem, baron Rotshil'd. Vy budete smeyat'sya, no s odnim baronom iz etoj nebedstvuyushchej evrejskoj semejki, a imenno s |dmonom Rotshil'dom, moim sverstnikom i ves'ma slavnym malym, ya sidel za odnim stolom v ego parizhskoj rezidencii na ulice du-Fobur-Sant-Onore i v razgovore (cherez perevodchika, konechno, potomu chto on ne ponimal po-russki, a ya ne vyazal lyka po-francuzski) podpustil emu edkuyu shpil'ku, i on za slovom v karman ne polez i ves'ma izyashchno ee pariroval. Byl dushnyj den', i raspahnutye okna v bol'shom kabinete barona ne prinosili prohlady. |dmon Rotshil'd i eshche dva bankira, prisutstvovavshie pri etoj istoricheskoj dlya menya vstreche (ibo kakoj evrej ne mechtal v svoih samyh raduzhnyh grezah poglyadet' hot' odnim glazkom na zhivogo Rotshil'da-samogo bogatogo evreya na zemle?), otchayanno poteli i to i delo vytirali platkami bagrovye lica i shei. Odin lish' ya ne pol'zovalsya platkom. Ne potomu, chto u menya ego ne bylo. YA ne potel. U menya bylo suhs lico. I dazhe pod myshkami ne oshchushchalos' skopleniya vlagi. CHto zh eto takoe poluchaetsya?-udivilsya baron.- My vse poteem. A on - absolyutno suhoj. - A vot tak,- otvetil ya.- YA ne poteyu - i vse. |to - vrozhdennoe kachestvo, i ego ni za kakie den'gi ne kupish'. YA, kak vy dogadyvaetes', tonko nameknul na finansovuyu propast', kotoraya razdelyala menya, s zhalkoj sotnej-drugoj v karmane, chem ischerpyvalos' vse, chto ya imel, i ego - odnogo iz samyh bogatyh lyudej na zemle. Baron ocenil moyu yazvitel'nost'. Vsled za nim zaulybalis', zakivali potnymi golovami ego kompan'ony- bankiry. On vstal iz-za stola, podoshel ko mne, obnyal za plechi (ne pohlopal po plecham, a obnyal) i skazal s grust'yu vo vzglyade: - Dorogoj moj, v mire imeyutsya tysyachi veshchej, kotorye ne kupish' za den'gi. YA eto znayu... Vozmozhno, i ty kogda-nibud' s etim stolknesh'sya... Uh, kak u menya zanylo pod lozhechkoj, chto ryadom net nikogo iz moih prezhnih znakomyh, kotorye mogli by zasvidetel'stvovat', kak menya obnimaet baron Rotshil'd i pri etom zhaluetsya na sud'bu, ne vsegda milostivuyu dazhe k milliarderu. I v pervuyu ochered' mne by hotelos', chtoby vse eto licezrel moj byvshij moskovskij sosed Naum Kracer, s kotorym my neredko pererugivalis' po utram, kogda i on i ya norovili pervymi proskochit' v edinstvennyj tualet - obshchij dlya vsego pogolov'ya nashej kommunal'noj kvartiry, v kazhdoj iz pyati komnat kotoroj plotno umeshchalos' po odnoj sem'e. A hotelos' mne, chtoby v kabinet barona Rotshil'da na feshenebel'noj parizhskoj ulice du-Fobur-Sant-Onore voshel moj byvshij sosed Naum Kracer po toj prichine, chto etot samyj Kracer imel bol'she osnovanij prebyvat' v ob®yatiyah barona, chem ya. Potomu chto Kracer byl graf. - Evrej - graf?-ehidno pozhmete plechami vy.- Da eshche v sovetskoj Moskve? Glupee nichego ne mogli pridumat'? Ne smog. Potomu chto ya ne pridumyvayu, a rasskazyvayu, kak ono bylo v zhizni. A zhizn', kak izvestno, bogache fantazii. YA dopustil netochnost' lish' v odnom. Naum Kra- cer, konechno, ne byl podlinnym grafom. On byl muzhem grafini. CHistoporodnoj russkoj aristokratki, otpryska odnoj iz samyh znamenityh dvoryanskih familij gosudarstva Rossijskogo. Ee to li ded, to li praded byl tot samyj fel'dmarshal Kutuzov, odnoglazyj portret kotorogo vplot' do nashih dnej znakom kazhdomu shkol'niku, graf Golenishchev-Kutu-zov, pod ch'im komandovaniem russkie vojska razbili v 1812 godu francuzskogo imperatora Napoleona Bonaparta. Kak mog sluchit'sya takoj mezal'yans? Esli b ya skazal, chto mestechkovyj polugramotnyj evrej zhenilsya na takoj rodovitoj grafine do revolyucii 1917 goda, to vy mogli by mne plyunut' v glaza i postupili by absolyutno spravedlivo. No delo-to v tom, chto eta zhenit'ba sostoyalas' posle revolyucii. YAsno? To-to. Moloden'kaya grafinya Golenishcheva-Kutuzova, neponyatno kakim chudom ucelevshaya v grazhdanskuyu vojnu, poteryav, estestvenno, vse, chto imela: i imeniya, i famil'nye cennosti, i den'gi do poslednej kopejki, yutilas' v Moskve u svoej byvshej nyan'ki, hodila v staroj vethoj odezhde, po-krest'yanski povyazav golovu platkom, i, kak vsya Moskva, puhla ot goloda i zamerzala zimoj v neotaplivaemoj komnatke. Revolyuciya lishila ee ne tol'ko imushchestva, no i vseh prav, polozhennyh grazhdaninu. Takih, kak ona, nazyvali "lishencami", t. e. lishennymi vseh prav, krome, pozhaluj, odnogo prava - tryastis' ot straha pered raboche-krest'yanskoj vlast'yu i zhdat' s zamiraniem serdca, kogda noch'yu yavyatsya chekisty v kozhanyh kurtkah i uvedut iz domu nasovsem. No, lishiv prav odnih, revolyuciya nadelila pravami drugih, kto prezhde byl obdelen. Raboche-krest'yanskoe proishozhdenie stalo luchshim propuskom po puti naverh. I k etomu propusku potyanulis' tysyachi ruk, mozolistyh, ne privykshih derzhat' pal'cami pero. Iz nishchego ukrainskogo mestechka dobralsya na kryshah vagonov do Moskvy molodoj evrej Naum Kracer. On s detstva vmesto shkoly hodil v uchenikah stolyara, pilil i strogal doski i brus'ya, zalival pazy stolyarnym kleem, vgonyal gvozd' po samuyu shlyapku odnim udarom molotka i, ne sluchis' revolyucii, do konca svoih dnej zarabatyval by na zhizn' etim remeslom i dal'she sosednego mestechka ne znal by, kak vyglyadit mir, on zhil v cherte osedlosti, otkuda evreyu bylo zakonom zapreshcheno vyezzhat', a uzh o Moskve i Peterburge ne prihodilos' i mechtat'. V golodnoj Moskve Kracer, edva umevshij vyvesti na bumage svoyu familiyu, reshilsya shturmovat' nauku. Dlya takih, kak on, raboche-krest'yanskaya vlast' sozdala rabfaki, rabochie fakul'tety, gde oni prohodili uskorennyj kurs za vsyu gimnaziyu, chtoby podgotovit'sya k ekzamenam v universitet. Vot na etom-to rabfake i skrestilis' puti mestechkovogo evreya Kracera i grafini Golenishchevoj-Kutuzovoj. On, neuklyuzhij i malogramotnyj, byl tam studentom, a ona, obrazovannaya i prekrasno vospitannaya, rabotala uborshchicej, svoimi nezhnymi ruchkami smyvala s holodnyh kamennyh polov gustuyu gryaz', nanesennuyu sapogami i laptyami zhazhdushchego znanij proletariata. V tu rannyuyu poru sovetskoj vlasti nravy byli puritanskimi i krutymi. Vlyublennost', pocelui, vzdohi pri lune prichislyalis' k burzhuaznym perezhitkam i podvergalis' publichnomu osmeyaniyu. A svyaz' s chelovekom iz razgromlennogo revolyuciej klassa ekspluatatorov schitalas' strashnym grehom i izmenoj svoemu raboche-krest'yanskomu klassu. Student rabochego fakul'teta Naum Kracer vospylal strast'yu k huden'koj blednolicej uborshchice. I kogda pod strogim sekretom ona priznalas' emu, chto ona - byvshaya grafinya i emu nikak ne stoit s nej svyazyvat'sya, on, vmesto togo chtob otstupit', vospylal eshche bol'shej strast'yu. U Nauma Kracera zakruzhilas' golova. Podumat' tol'ko: u nego est' shans stat' muzhem grafini. Desyatki pokolenij ego predkov, preziraemyh i presleduemyh evreev, pokoyashchihsya na mestechkovom kladbishche v byvshej cherte osedlosti, perevernulis' by v mogilah ot etoj novosti i kategoricheski otkazalis' by poverit', chto takoe mozhet sluchit'sya. Ne hoteli verit' etomu i kommunisty - tovarishchi Nauma. Ego vyzvali v partijnyj komitet i strogo, bez ceremonij, predupredili, chtob opomnilsya i ne maral chesti proletariya, a ne to on gor'ko pozhaleet. ZHenit'ba dejstvitel'no podorvala kar'eru Nauma Kracera. V inzhenery on vybilsya. No dal'she ne pustili cheloveka s podmochennoj proletarskoj reputaciej. On poselilsya so svoej tihoj, robkoj zhenoj v malen'koj komnate nashej bol'shoj kommunal'noj kvartiry, i grafinya staralas' kak mozhno rezhe poyavlyat'sya na obshchej kuhne, chtob sosedki, proslyshavshie o ee rodovitom proishozhdenii, ne smeyalis' i ne podtrunivali nad nej. Zato muzh ee ne tol'ko ne stydilsya, a gde tol'ko mog pohvalyalsya svoej zhenoj-grafinej. I v dome i na sluzhbe. Sosedi prozvali ego "mestechkovym grafom", a na sluzhbe sdelali organizacionnye vyvody i ne davali povysheniya, kak by staratel'no on ni rabotal. I vse ravno Kracer izvlekal nemalo naslazhdeniya iz svoej roli muzha grafini. On poluchal neizmerimoe udovol'stvie ot togo, chto obed emu podavala grafinya, i podavala tak, slovno ona - lakej, a on - graf. Kogda on natiral mozoli, grafinya podnosila emu goryachuyu vodu v tazu, i on opuskal v etot taz svoi nesvezhie pahnushchie nogi i blazhenstvoval, poka ona, stoya na kolenyah, namylivala kazhdyj ego pal'chik i bezopasnoj britvoj "ZHillett" srezala s razmyakshej stupni narosty. U nih rodilsya syn, vylityj evrej, no grafskij titul materi, kak klejmo, omrachal ego detstvo. Vo dvore mal'chishki chasto bili ego i okrestili prozvishchem "grafenysh". V te gody v Moskve antisemitizm strogo presledovalsya, a klassovaya nenavist', naoborot, pooshchryalas'. Poetomu mal'chika izvodili ne iz-za semitskih pechal'nyh glaz, a za proishozhdenie po materinskoj linii ot grafov Golenishchevyh-Kutuzovyh. Naum Kracer vybegal vo dvor s remnem v ruke i razgonyal obidchikov syna, nazyvaya ih "bosyakami", "golyt'boj" i "hamami". V eti momenty on sam chuvstvoval sebya esli ne grafom, to, po krajnej mere, predstavitelem dvoryanskogo sosloviya. Vo vtoruyu mirovuyu vojnu, kogda v Rossii nado bylo vyzvat' patrioticheskie chuvstva, vspomnili velikih predkov, nekogda proslavivshih russkoe oruzhie, i imya fel'dmarshala Kutuzova zamel'kalo v gazetah i na krasnyh transparantah, i dazhe byl vypushchen or- den Kutuzova, kotorym nagrazhdali vysshih oficerov za boevye zaslugi, i na etom ordene siyal serebrom odnoglazyj, s povyazkoj cherez lob, profil' dal'nego rodstvennika Nauma Kracera. Vspomnili i zhenu Nauma, pravnuchku fel'dmarshala, i vydali horoshij, po tem golodnym godam, personal'nyj prodovol'stvennyj paek. A kogda hvatilis', chto u fel'dmarshala